meat Shop and Support
Help with server costs
Sponsor this forum

Donate for March 1
La Vida Sigue/A Vida da Gente (787 posts in 140 threads)
Novela de Licia Manzo (Rede Globo, Brasil) 26 set. 2011 - 2 Mar. 2012.
Ecuador (Ecuavisa) Estreno 2 abril - 11 junio 2013.
USA(MundoFox)Premiere 9 Dec. 2013.
USA(MundoFox) Rerun Start 15 Sept. 2014
Latest messages
Forum Index

Go to the Main Forum/Foro Central or the Forum Forum/Foro del Foro
  1. Mark spoilers well
  2. No rude, abusive or foul language
  3. Treat one another with respect

Cast/Elenco - a partir de 3 mar. 2012
Resumos em português 26 Setembro 2011 - 2 Mar. 2012[FIM]
Resúmenes Diarios de Ecuador 2 abril 2013 - 11 junio 2013 (FIN)
Avances & Recaps de Colombia 13 abril 2015 - 21 julio 2015 (FIN)

RCN Television (Colombia)
Ecuavisa (Ecuador)

Rede Globo (Brasil) Sitio Oficial
Rede Globo (Brasil)Noticias
Jogos de A Vida da Gente
Buffet de Manu
Sabedorias da Iná
Momento único

Internet Movie Database
Wikipedia (English)
Wikipedia (español)
Wikipedia (Português)

Telenovela-World Phone-Style Chat Room

First page of messages
Welcome to

Telenovela-World | Promote Your Page Too

Welcome Guest
List by date
Show Thumbnails (20% Wide) / Thumbnails (100 px high) / Images
Who's Online
15 now / 405 Max

  New Topic   |   Go to Top   |   Go to Topic   |   Search   |   Log In     Previous Message   |   Next Message  
 Translated letter
Author: gaviotabr (---)
Date:   03-03-12 16:58 PST

Ana, my dear.
They say that love ends. That love finishes. But that is not the truth. Nothing is ends. Everything stays, continues and changes.
As I waited for that surgery, a thousand years went by. The two were there
inside and I thought, if something happens with them, I'll die. They say that a movie of our lives goes through our heads and so I saw. I saw you
two girls coming to our house. I saw the three of us still little
in many, many moments. I saw you holding up cups, trophies. Your image in a magazine, inaccessible. Far from the child I was and you were as well. Afterwards our escape from home and our fear and our courage. And the jump without a net so often called love. I saw you walking away, being taken in different ways, so many times. And then I saw you back and in the bottom of your eyes, like a river, everything we had not lived.

From there I found myself torn between two loves,
between two lives. One that I was living and the other I had ever
been able to live. During my worst moments as I waited in
that room, as if our daughter's illness had cured me, I understood that I was not torn anymore (there were no division). What had been experienced, what had been left behind. It was all part of one story, one life and one feeling: love. It was then that I saw, we
two together, crossing the border (images of Ana hugging Lucio and Rodrigo running towards Manu).

From Ana to Rodrigo

As if we had reached the
other side of a river. The river we loved each other for the first time,
the river of my accident. But always a river. And because at that moment I needed to be strong, finally and without scapes, I made it through
that eternal river, as if in a moment I had lived all years that were still stuck in me, waiting for me. Across the
border that, without realizing, we had already crossed. A childhood
shared, an adolescence locked, a youth not lived. This side of the border two mature adults eventually freed of that heavy burden, made of memories, old dreams. Because there are new dreams
on this side of the border. And now, we can live. (images of Manu oppening the door to Rodrigo and Lucio to Ana)
Reply To This Message
  Forum Index   |   Flat View     Newer Topic   |   Older Topic  
 Topics Author  Date
 Approved Ending!!!!!  new
j.r. 03-03-12 16:34 PST 
 The letter...  new
Nadjila 03-03-12 16:38 PST 
 I have the letter transcribed  new
gaviotabr 03-03-12 16:47 PST 
 Translated letter  new
gaviotabr 03-03-12 16:58 PST 
 Thank you so very much..this was a beautiful...  new
Nadjila 03-03-12 17:06 PST 
 My pleasure!  new
gaviotabr 03-03-12 17:23 PST 
 I loved the river analogies  new
j.r. 03-03-12 17:50 PST 
 Re: I loved the river analogies  new
Nadjila 03-03-12 17:55 PST 
 It definitely is! nt  new
gaviotabr 03-03-12 18:12 PST 
 I also liked it  new
gaviotabr 03-03-12 18:13 PST 
 You beat me to it gaviota!  new
j.r. 03-03-12 17:39 PST 
 Ooops!  new
gaviotabr 03-03-12 17:44 PST 
 Then the thank you goes to both of you...  new
Nadjila 03-03-12 17:46 PST 
 LOL, no problem!  new
j.r. 03-03-12 17:47 PST 
 thank you soo much  new
dd 03-03-12 20:21 PST 
 I thought  new
gaviotabr 03-03-12 17:21 PST 
 And we saw Baby E!  new
gaviotabr 03-03-12 17:30 PST 
 Re: And we saw Baby E!  new
Nadjila 03-03-12 17:44 PST 
 Yes!  new
gaviotabr 03-03-12 17:51 PST 
 I noticed the daddy cup, LOLOL  new
j.r. 03-03-12 17:55 PST 
 Re: I thought  new
Nadjila 03-03-12 17:43 PST 
 That scene  new
gaviotabr 03-03-12 17:48 PST 
 And most of all juju has her family tree...  new
Nadjila 03-03-12 17:53 PST 
 I was at odds  new
gaviotabr 03-03-12 18:24 PST 
 Iná's speech  new
gaviotabr 03-03-12 18:11 PST 
 Re: Iná's speech  new
Nadjila 03-03-12 18:18 PST 
 wonderful, sweet, a few questions  new
dd 03-03-12 20:33 PST 
 Some answers  new
j.r. 03-03-12 23:36 PST 
 o - m - g  new
dd 03-04-12 13:19 PST 
 Didn't you watch  new
gaviotabr 03-04-12 18:00 PST 
 no, missed first couple months  new
dd 03-06-12 13:12 PST 
 Oh!  new
gaviotabr 03-06-12 13:33 PST 
 Reaction in Brazil and other answers  new
gaviotabr 03-04-12 05:32 PST 
 thank you  new
dd 03-04-12 13:32 PST 
 Cordel was different  new
gaviotabr 03-04-12 17:36 PST 
 I saw the 2008 version of Malhação and it was good n/t  new
j.r. 03-04-12 22:17 PST 

Translate this page into Spanish using Translate this page into English using

  New Topic   |   Go to Top   |   Go to Topic   |   Search   |   Log In  
 Reply To This Message
 Your Name:
 Your E-mail:
 Instructions - How to do fancy posts
Limited decoration is allowed in the message body. You can get bold, emphasized, or underlined text, and combinations of those effects. You can enter links or images.


[b][i]Bold emphasized[/i][/b]
Centered Text
Block of text to be quoted
Block of text to be hidden from the casual reader

[img]http://URL of image[/img] gives
[url=][/url] creates
[email][/email] creates
and finaly, tags can be combined:
[url=][img][/img][/url] gives

For comments, suggestions, or complaints about the forums come to the Forum Forum
Para comentarios, sugerencias o quejas sobre los foros, entre al Foro del Foro

Shop at Amazon? Or Maybe Help out Telenovela-World and go there by way of these links.

Get Firefox! Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Stop Spam Harvesters, Join Project Honey Pot
Spam Harvester Protection Network
provided by Unspam

(tw4 - Database time: 1.718 sec)