You may share this information
(provided you do not sell it or include it in anything you sell), but you must give credit to all the sources
and to Telenovela-World (for the collection).
Puede compartir esta información, pero no puede venderla o
incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las
fuentes y a Telenovela-World (por la colección).
A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela.
Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas
as fontes.
Sources/Fuentes: Alma
Latina (http://www.alma-latina.net/AbrazameMuyFuerte/AbrazameMuyFuerte.shtml),
ESMAS
( http://www.esmas.com/abrazamemuyfuerte/ )
IMDB ( http://us.imdb.com/Title?0233092 ),
Serials.RU ( http://www.serials.ru/main/en/fuerte.html )
Univision (http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=88044
)
Telenovela-World (www.telenovela-world.com)
Please
send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor,
envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
Cast in alphabetical order by character / Elenco por
orden alfabético por personaje:
Abel (Abelito) Ramos - Jorge de Silva, Benito - Ignacio
Guadalupe, Bernal Orozco -
Humberto Helizonda, Candelaria
Campusano - Dacia Gonzalez, Casilda
- Veronika Con K., Casimiro
- Eduardo de la Peña, Celia
Ramos - Carmen Salinas, Chente
- Gabriel Roustand, Child
- Oscar Eugenio, Chiquilin
- Oscar Eugenio, Cristina
Rivero Alvarez - Victoria Ruffo,
Damiana Guillen / Juliana Guillen - Helena Rojo, Dandy - Raul Buenfil, Deborah Falcón de Rivero -
Nailea Norvind, Diego Hernández -
Osvaldo Ríos, Domingo -
Luis Fernando Torres, Don
Federico Rivero - Cesar Evora, Don
Severiano Alvarez - Joaquin Cordero,
Doña Consuelo Alvarez - Alicia Rodriguez, Dr. Angel Luis Robles -
Arnaldo André, Dr. Carlos Manuel
Rivero - Fernando Colunga, Dr.
Fabian Anaya - Fabian Lavalle, Dr.
Silva - Roque Casanova, Eduviges
de la Cruz y Fereira - Rosita Quintana, Efigenia de la Cruz y Fereira - Lilia Aragon, Eulogio Rojas - Tono
Infante, Flora - Emilia
Guiu, Francisco Jose Bravo /
Fernando Joaquin - Rene Casados,
Francisco 'Pancho' Montes - Eduardo Noriega, Gema - Dacia Arcaraz, Gumersinda Montes - Alicia
Montoya, Hernan Munoz -
Sergio Reynoso, Jacinta -
Tina Romero, Jorge -
Eduardo Cuervo, Jorge's friend -
Jorge Veytia, José María Montes -
Pablo Montero, Juancho -
Paco Ibáñez, La Güera -
Rosita Pelayo, María Del Carmen
Campusanos - Aracely Arámbula, Max
- Eduardo Rodríguez, Motor
- Ricardo Chavez, Nicolas
- Carlos Amador, Nieves
Munoz - Esther Rinaldi, Padre
Bosco - Ernesto Alonso, Padre
Ignacio - Miguel Córcega, Padre
Moises - Tono Mauri, Paquita
- Emely Faride, Porfirio -
Alberto Inzua, Presidente
Municipal Marcelino - Mario Casillas,
Raquela Campusanos - Rossana San Juan, Regino - Rene Munoz, Silverio - Manuel
Raviela, Vicenta - Aurora
Clavel
OTHERS:
Abril Campillo, Alberto Chavez, Alejandro Hernández, Alma
Rocío González, Ana Hally, Diana Bracho, Dolores Salomon, Fernando Nesme, Fidel
Perez, Jose Antonio Ferral, Libia Regalado, Manuel Capetillo, Manuel Rafiela, Manuel
Ravi, Nelly Horsman, Patricia Ramírez, Patricia Villasana, Pedro Romo, Renata
Flores, Rocío Valenzuela, Rocío Yaber, Rosy Safont, Ruben Santana
ESMAS
Elenco y Producción
Victoria Ruffo - Cristina
César Evora - Federico
En la Contrafigura
Nailea Norvind - Déborah
Fernando Colunga - Carlos Manuel
Aracely Arámbula - María del Carmen
Osvaldo Ríos - Diego
Alicia Rodríguez - Consuelo
Arnaldo André - Dr. Robles
Emilia Guiu - Flora
Joaquín Cordero - Severiano
Lilia Aragón - Efigenia
Rosita Quintana - Eduviges
René Muñoz - Regino
Rossana San Juan - Raquela
Pablo Montero - José María
Tina Romero - Jacinta
Miguel Córcega - Padre Ignacio
Aurora Clavel - Vicenta
Toño Mauri - Padre Moisés
René Casados - Francisco José
Eduardo Noriega - Pancho
Dacia González - Candelaria
Mario Casillas - Presidente Municipal
Toño Infante - Eulogio
Ignacio Guadalupe - Benito
Alicia Montoya - Gumersinda
Verónika con K - Casilda
Dacia Arcaraz - Gema
Jorge de Silva - Abelito
Esther Rinaldi - Nieves
Emily Faride - Paquita
Paco Ibáñez - Juancho
Sergio Reynoso - Hernán
Manuel Capetillo
Carmen Salinas - Celia Ramos
Historia Original
Caridad Bravo Adams
Versión Libre
René Muñoz
Libreto
Liliana Abud
Edición Literaria
Dolores Ortega
Escenografía
María Teresa Ortiz
Ambientación
María del Carmen Sánchez
Diseño de Vestuario
Olivia Alva Pulido
Janeth Villa Gómez
Música Original
Jorge Avendaño
Tema Principal (música y letra)
Juan Gabriel
Arreglo y dirección musical
del tema principal
Eduardo Magallanes
Edición
Adrián Frutos
Marco Rocha
Jefes de producción
Laura Mezta
Mirko Ruggiero Bermich
Coordinador de Producción
Bosco Primo de Rivera
Coordinación General
Federico Alarcón
Coordinación de Musicalización
Luis Alberto Diazayas
Dirección de Cámaras en Locación
Jesús Nájera
Dirección de Escena en Locación
Víctor Manuel Fouilloux
Productora Asociada
Nathalie Lartilleux
Dirección de Cámaras
Alejandro Frutos
Manuel Ángel Barajas
Dirección de Escena
Miguel Córcega
Productor
Salvador Mejía Alejandre
=============================================================================
IMDB
Full cast and crew for "Abrázame muy fuerte"
(2000)
Series Directed by
Miguel Córcega (unknown episodes)
Víctor Fouilloux (unknown episodes)
Édgar Ramírez (unknown episodes)
Series Writing credits
Liliana Abud (unknown episodes)
Caridad Bravo Adams (unknown episodes)
René Muñoz (unknown episodes)
Dolores Ortega (unknown episodes)
Series Cast
Joaquín Cordero... Don Severiano Álvarez (3 episodes,
2000)
Roque Casanova... Dr. Silva (2 episodes, 2000)
Eduardo Cuervo... Jorge (1 episode, 2000-2001)
Alicia Montoya... Gumersinda Montes (1 episode, 2000-2001)
Eduardo Noriega... Francisco 'Pancho' Montes (1 episode,
2000-2001)
Manuel Raviela... Silverio (1 episode, 2000-2001)
Gabriel Roustand... Chente (1 episode, 2000-2001)
Jorge Veytia... Jorge's friend (1 episode, 2000-2001)
Series Produced by
Nathalie Lartilleux.... associate producer (unknown
episodes)
Salvador Mejía.... executive producer (unknown episodes)
Series Original Music by
Jorge Avendaño (4 episodes, 2000)
Series Film Editing by
Marco Antonio Rocha (unknown episodes)
Series Casting by
Ana Luisa Trejo (unknown episodes)
Series Set Decoration by
María del Carmen Sánchez (1 episode, 2000)
Series Costume Design by
Olivia Alva Pulido (unknown episodes)
Janette Villagomez (unknown episodes)
Series Makeup Department
Elsa Alquicira.... makeup artist (unknown episodes)
Raúl Bernal.... hair stylist (unknown episodes)
Maricarmen Garzón.... hair stylist (unknown episodes)
Reyna Guzmán.... makeup artist (unknown episodes)
María Elena López.... makeup department head (unknown
episodes)
Francisco Javier Pacheco.... makeup artist (unknown
episodes)
Maribel Paniagua.... makeup artist (unknown episodes)
Irene Perez.... hair stylist (unknown episodes)
Series Production Management
Humberto Guerra.... production boss (unknown episodes)
Gabriel Hernández.... unit manager (unknown episodes)
Roberto Medina.... production boss (unknown episodes)
Laura Mezta.... production boss (unknown episodes)
Mirko Ruggiero.... production boss (unknown episodes)
Elías Solorio.... production boss (unknown episodes)
Series Art Department
María Teresa Ortiz.... set designer (1 episode, 2000)
Ulises Ruiz.... set designer (1 episode, 2000)
Ricardo Hernández.... construction coordinator (unknown
episodes)
Series Sound Department
Óscar Gallegos.... sound (unknown episodes)
Abel Gutierrez.... boom operator (unknown episodes)
José Hernández.... boom operator (unknown episodes)
Francisco Moreno.... sound (unknown episodes)
Series Stunts
Gustavo Campos.... stunt coordinator (unknown episodes)
Series Camera and Electrical Department
Alejandro Avilés.... camera operator (unknown episodes)
Raúl Baños.... lighting technician (unknown episodes)
Manuel Barajas.... camera director (unknown episodes)
Alberto Castellanos.... assistant camera (unknown
episodes)
Martín Cisneros.... video operator (unknown episodes)
Narciso Ramón Colunga.... camera operator (unknown
episodes)
Marco Antonio Cruz.... video operator (unknown episodes)
José Luis Fonseca.... camera operator (unknown episodes)
Alejandro Frutos.... camera director (unknown episodes)
Jorge García.... lighting technician (unknown episodes)
José Jorge González.... camera operator (unknown episodes)
Lysset León.... assistant camera (unknown episodes)
Miguel Ángel Luna.... camera operator (unknown episodes)
Miguel Montes de Oca.... video tape operator (unknown
episodes)
Jesús Nájera.... camera director (unknown episodes)
Héctor Oseguera.... camera operator (unknown episodes)
José Alfredo Pérez.... video tape operator (unknown
episodes)
Fernando Rodríguez.... assistant camera (unknown episodes)
Series Costume and Wardrobe Department
Simplicia Lima.... wardrobe mistress (unknown episodes)
Eduardo Sánchez.... wardrobe master (unknown episodes)
Series Editorial Department
Adrián Frutos.... supervising editor (unknown episodes)
Alfredo Frutos.... assistant editor (unknown episodes)
Rubén Frutos.... assistant editor (unknown episodes)
Pablo Peralta.... assistant editor (unknown episodes)
Series Music Department
Eduardo Diazayas.... assistant music editor (1 episode,
2000)
Luis Alberto Diazayas.... supervising music editor (1
episode, 2000)
Maryté Gutiérrez.... composer: incidental music (1
episode, 2000)
Manuel Ángel Rodríguez.... composer: incidental music (1
episode, 2000)
Roberto Sánchez.... composer: incidental music (1 episode,
2000)
Eduardo Magallanes.... musical director (unknown episodes)
Series Other crew
Paulina Viesca.... general coordinator (4 episodes, 2000)
Beatriz Anda.... continuity (unknown episodes)
Mauricio Aridjis.... literary coordinator (unknown
episodes)
Juan Manuel Beltrán.... studio manager (unknown episodes)
Jaime Everardo Calderón.... production assistant (unknown
episodes)
Sylvia Cervantes.... continuity: exteriors (unknown
episodes)
Alberto Díaz.... dialogue director (unknown episodes)
Juan Manuel Flores.... switcher (unknown episodes)
Martha García.... production assistant (unknown episodes)
Gabriela Gutiérrez.... production assistant (unknown
episodes)
Pedro Medina.... floor manager (unknown episodes)
Sergio E. Menchaca.... production assistant (unknown
episodes)
Guadalupe Moreno.... continuity: exteriors (unknown
episodes)
Dolores Ortega.... story editor (unknown episodes)
Fanny Osorio.... production assistant (unknown episodes)
Berenice Ramírez.... production assistant (unknown
episodes)
Édgar Ramírez.... director: exteriors (unknown episodes)
Alberto Reyes.... production assistant (unknown episodes)
Silvia Salazar.... production assistant (unknown episodes)
Luis Sánchez.... prompter (unknown episodes)
Édgar Torres.... prompter (unknown episodes)
Héctor Villanueva.... floor boss (unknown episodes)
Additional Details
Also Known As: Embrace Me Tightly (International: English
title), Pecado mortal (Mexico) (working title)
Runtime: 45 min
(135 episodes)
Country: Mexico
Language: Spanish
Color: Color
Filming Locations:
Chiapas, Mexico
Company: Televisa
S.A. de C.V.
=================================================================
=================================================================
http://www.esmas.com/abrazamemuyfuerte/elenco.htm
telenovelas-internet.com
Benito (Ignacio Guadalupe) - Peón de
confianza de la hacienda. Fue amigo y confidente de Diego; siente un gran
cariño por Raquela, aunque nunca se lo ha dicho. Ella lo desprecia. Es de los
pocos que conocen los secretos de los que viven en la hacienda El Platanal.
Candelaria (Dacia González) - Madre de
Raquela y sirvienta fiel en la hacieda El Platanal. Se angustia al ver que su
hija hace sufrir a Cristina, por lo que lucha para evitarlo.
Carlos
Manuel (Fernando
Colunga) - Joven apuesto, noble, inteligente y con un gran sentido de justicia.
Hijo de Jacinta, mujer seria y con pocos deseos de vivir. Desde niño es enviado
por su tío Federico a la capital para que estudie. Se convierte en un exitoso
oftalmólogo con gran deseo de operar a Cristina para que recupere la vista.
Conoce a Déborah y se entusiasma con ella, pero de quien realmente se enamora
es de María del Carmen.
Celia
Ramos (Carmen
Salinas) - Mujer de pueblo, trabaja en una ventanilla del Palacio Municipal.
Tiene dos hijos. Es querida por su buen corazón y por ayudar a los demás sin
interés alguno. Es la contrincante de Federico cuando se postula para la
presidencia municipal.
Chiquilin - young son of Celia
Consuelo (Alicia Rodr’guez) - Mujer
madura, conservadora, esposa de Severiano y madre de Cristina. Pierde la razón
por no tener a su lado a su marido y al ser testigo del daño que le hacen a su
hija Cristina. En sus destellos de cordura defiende como fiera a su nieta María
del Carmen y a su hija.
Cristina (Victoria Ruffo) - Es una mujer
madura, de buena presencia. Ha crecido bajo el yugo de su padre, un hombre
incomprensible que no encuentra a nadie capaz de poder amar a su hija. Cristina
se enamora de Diego y se entrega a él quedando embarazada. Al dar a luz es
obligada a casarse con Federico, quien provoca un accidente en el que queda
ciega. El único consuelo que tiene es María del Carmen y su nuevo amor: el
doctor Robles.
Damiana - ex-wife of Robles
Deborah
(Nailea
Norvind) - Mujer ambiciosa, atractiva y sensual. Es amante de Federico, pero se
obsesiona por Carlos Manuel, quien ama a María del Carmen. Por esta razón, hará
todo lo posible por separarlos.
Diego (Osvaldo R’os) - Hombre fuerte y
apuesto, de buenos sentimientos. Se enamora de Cristina y lucha por su amor aún
en contra de Don Severiano, quien se opone a su relación. Él muere por culpa de
Federico.
Domingo - young boy who loses parents and is “adopted” by
José María, Pancho and Gumersinda
Dr.
Robles
(Arnaldo André) - Hombre maduro, de buenos sentimientos, centrado e
introvertido. Es un oftalmólogo de renombre, maestro y amigo de Carlos Manuel.
Cuando conoce a Cristina se enamora de ella. Al saber que es casada reprime sus
sentimientos; sin embargo, está dispuesto a luchar por su amor. Opera a
Cristina con la esperanza de que recupere la vista.
Eduviges - hermana de Efigenia. amusing spinster
Efigenia (Lilia Aragón) - Solterona,
hermana de Eduviges. Son conocidas por su buena posición social y aunque
pregona decencia, por las noches tiene aventuras con los jóvenes del pueblo,
sobre todo con Abelito (Jorge de Silva), hijo de Celia Ramos.
Estelita - woman with a past. runs for mayor. likes
Juancho
Fernando Joaquin (FJ) - hijo de Flora. alias of Francisco José.
Eulogio (Toño Infante) - Hombre ladino,
capaz de cualquier cosa por quedar bien con Federico, poco confiable y
traicionero. Se siente con poder por ser el capataz de la hacienda El Platanal;
maltrata a los trabajadores.
Federico
(César Evora) - Hombre apuesto, ambicioso, violento, mujeriego y
despiadado. Su gusto por el juego ha ocasionado que su hacienda Ojo de Agua
quede en la ruina. Para salvar su posición social, se aprovecha de que Cristina
quedó deshonrada para casarse con ella. Sostiene relaciones extramaritales con
Déborah, no obstante, también acosa a María del Carmen. Hará todo lo posible
por separar a Carlos Manuel de María del Carmen.
Fayo - padre de Max. like Estelita
Flora (Emilia Guiú) - Mujer elegante,
de buena familia; es tía de Deborah y le solapa todas sus maldades. Sufre
porque tiene un hijo que anda en muy malos pasos.
Francisco José (FJ) - hijo de Flora. criminal
Gema - hija de Marcelino.
Gumersinda (Alicia Montoya) - Esposa de
Pancho y abuela de José María. Al igual que su esposo, llega a El Platanal por
una deuda, pero cuando Cristina se las perdona, deciden quedarse.
Hernán - new sheriff. replaces Guerrero early in novela.
se enamora de Jacinta
Jacinta (Tina Romero) - Mujer abnegada,
madre de Carlos Manuel. Es la única que sabe de lo que Federico es capaz para
obtener lo que desea.
José
María (Pablo
Montero) - Joven campesino de buenos sentimientos, valiente, justo y
responsable. Desde niño ha estado enamorado de María del Carmen. Con la llegada
de Carlos Manuel a la hacienda, José María se encela. Comprende que lo que hay
entre María del Carmen y Carlos Manuel verdaderamente es amor y deja que sean
felices.
Juliana - hermana gemela de Damiana. totally controlled by
her
María
del Carmen
(Aracely Arámbula) - Es una mujer tierna e inteligente, capaz de despertar el
deseo en cualquier hombre. Cuando nació fue arrancada de los brazos de Cristina
por órdenes de Severiano. Al pasar los años, ella crece al lado de Raquela, a
quien cree su madre, y Cristina la trata como su madrina. Se enamora de Carlos
Manuel, pero Federico y Déborah se oponen a su amor.
Max - rich, obnoxious young man who wants to buy Ojo de
Agua and tries to do it by winning Maria del Carmen
Miguel Salvador Zamudio - wins Ojo de Agua from Féderico
Motor - amigo de Abelito, amante de Eduvige.
Nicolas - major domo de Porfirio
Nieves - hija de Hernán. interested in Carlos Manuel
Padre
Ignacio (Miguel
Córcega) - Es un sacerdote bonachón y comprensivo. Poco a poco conoce la vida
de Cristina, ya que se vuelve su confidente. No llega a entender del todo por
qué hizo el gran sacrificio de hacerse pasar por madrina de María del Carmen.
No puede perdonar el comportamiento de Federico.
Pancho
(Eduardo
Noriega) - Abuelo de José María y esposo de Gumersinda. Se queda en la hacienda
porque don Severiano le hace un préstamo para enterrar a la madre de José
María. Con el tiempo se encariña con el lugar y se queda a vivir ahí. Quiere
mucho a Cristina.
Porfirio - esposo de Damiana. face badly burned on one
side
Presidente
Municipal
(Mario Casillas) - Marcelino es el presidente municipal del pueblo. Se
aprovecha de las oportunidades que se le presentan en su puesto, pero siempre
lo hace de una manera discreta. Padre de Gema (Dacia Arcaraz), amigo y
confidente de Federico.
Raquela (Rossana San Juan) - Trabaja en
la hacienda, es ambiciosa, interesada, sensual e hipócrita. Su corazón está
lleno de rencor y amargura por no poder conseguir la fortuna que desea.
Aparenta ser la madre de María del Carmen. El amor frustrado hacia Federico y
el rencor que siente hacia Cristina y María del Carmen se convierten en odio y
deseo de venganza. Finge ser una mujer sumisa.
Regino (René Muñoz) - Hombre de campo y
ermitaño. Severiano le regala un jacal y con el tiempo se encariña con el
lugar. Amante de la naturaleza y de los animales. Dice cosas que aunque
parezcan extrañas se convierten en verdad.
Santos Reyes - Marcelino’s bodyguard.
Severiano (Joaquín Cordero) - Él es el
padre de Cristina; hombre maduro, de carácter fuerte y autoritario, quien se
siente avergonzado porque su hija da a luz a una niña fuera del matrimonio.
Cuando nace la pequeña, se la entrega a Raquela para que la haga pasar como su
verdadera hija.
Soledad - older woman who likes Pancho
Vicenta (Aurora Clavel) - Sirvienta de
confianza en la hacienda El Platanal. Es una de las pocas personas que pueden
controlar la maldad de Raquela. Quiere a Cristina como si fuera su hija.
Telenovela-World (www.telenovela-world.com) Copyright 2008
(per Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ )