Abrazame Muy Fuerte Summaries
from the USA / Resúmenes de México
2000-2001
Mexico (Televisa) 7/31/00 – 1/29/01
USA (Univision) 1/8/01 – 7/25/01
=======================================================================================================
These previews/summaries come from different sources. If
they appeared to be the same, we listed all the sources. If they appeared to be
different, we listed them separately. Generally, the summaries differ only in
the amount of detail, and we have tried to put the briefest summaries first. You
may share them, but you may not sell them or include them in anything you sell.
In addition, you must give credit to all the
sources, especially the authors, and to Telenovela-World (for the
collection).
Estos adelantos/resúmenes
son de varias fuentes. Sí los
avances/resúmenes aparecían ser iguales, enumeramos todas las fuentes. Sí los
avances/resumenes aparecían ser diferentes, los enumeramos por separado.
Generalmente, los resúmenes diferencian solamente en la cantidad de detalle.
Hemos intentado poner los resúmenes más breve primero. Puede compartirlos, pero no puede venderlos o incluirlos en
cualquier cosa que vende. Tambien, tenga que
dar crédito a todas las fuentes, especialmente a los autores, y a Telenovela-World
(por la colección).
A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela.
Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas
as fontes.
Sources/fuentes: Diario de Yucatán (http://www.yucatan.com.mx/),
El Universal
(www.el-universal.com.mx),
ESMAS (www.esmas.com),
Telenovelas-Internet (predecessor to Telenovela-World)
Telenovela-World
(www.telenovela-world.com),
Please send additions, changes,
corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios
o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
=================================================================We have integrated summaries from several sources in English and Spanish.
Hemos integrado
los resumenes de algunos fuentes en inglés y en el español..
=========================================================================================================
www.esmas.com
www.esmas.com. Sinopsis:Cristina es una muchacha dulce y tierna, querida por todos en “El Platanal”, una hermosa hacienda propiedad de Don Severiano Álvarez, su padre, hombre recio de campo y de gran carácter. En este lugar trabaja como capataz Diego Hernández, un criollo fuerte que se ha enamorado Cristina, y ella, ante el amor que siente por Diego, se entrega a él. Cristina confiesa a su padre estar embarazada y que ama a Diego.Severiano ordena que Cristina y Raquela, la sirvienta, se vayan a la capital y ahí tenga a la criatura. Por los manejos de Federico Rivero, la pequeña María del Carmen regresa a la hacienda como hija de Raquela. Cristina, por estar cerca de su hija, se ve obligada a casarse con Federico, un hombre despiadado y ambicioso. Y de ahora en adelante ella será para todos su “madrina”. Federico provoca un accidente en el que Cristina queda ciega; así, la fortuna de ella pasa a sus manos.Federico se alegra ante la llegada de su sobrino Carlos Manuel, joven apuesto que ha concluido sus estudios de medicina en el extranjero. Carlos Manuel se enamora de Déborah Falcón, sin saber que es amante de su tío. Cuando Federico se entera de esta relación, se opone y busca la manera de separar a Déborah de su sobrino. Simultáneamente, María del Carmen se enamora de Carlos Manuel desde el momento en que lo conoce, provocando el odio de Déborah, que junto con Federico, hace todo lo posible por separar a la joven pareja, logrando un distanciamiento entre ellos, pero no pueden lograr que el amor que sienten se apague.Carlos Manuel consigue que su maestro, amigo y especialista en oftalmología analice el caso de ceguera de Cristina para que lo ayude a operarla. El Dr. Robles se enamora en secreto de ella y tiene un gran interés en que recupere la vista. Federico, deseoso de poseer a María del Carmen a como dé lugar, trata de abusar de la joven, pero Cristina lo impide.Esta impactante historia nos lleva a una serie de sorpresas y emociones, en la que se muestran los más puros sentimientos del ser humano, dando paso al amor verdadero, al amor que sólo se puede sentir cuando se dice “Abrázame, muy fuerte”
ProducciónHistoria Original:Caridad Bravo Adams,Versión Libre:René Muñoz,Libreto: Liliana Abud,Edición Literaria: Dolores Ortega,Escenografía: María Teresa Ortiz,Ambientación: María del Carmen Sánchez,Diseño de Vestuario: Olivia Alva Pulido,Janeth Villa Gómez,Música Original: Jorge Avendaño,Tema Principal (música y letra): Juan Gabriel,Arreglo y dirección musicaldel tema principal:Eduardo Magallanes,Coordinación: Bosco Primo de Rivera,Coordinación General: Paulina Viesca Azuela, Federico Alarcón,Coordinación de Musicalización: Luis Alberto Diazayas,Edición: Adrián Frutos,Marco Rocha,Dirección de Cámaras en Locación:Jesús Nájera,Dirección de Escena en Locación:Víctor Manuel Fouilloux,Productora Asociada:Nathalie Lartilleux,Dirección de Cámaras:Alejandro Frutos,Manuel Ángel Barajas,Dirección de Escena: Miguel Córcega,Productor:Salvador Mejía Alejandre
=========================================================================================================
Previews and Summaries from Broadcasts in Mexico
(Televisa) and the USA (Univision) 2000-2001
USA 1/8-12/01.
Diario de Yucatan, 7/30/00:
Severiano (Joaquín Cordero) es el rico dueño de la hacienda El Platanal y
muchas tierras más. Tiene una hija llamada Cristina (Victoria Ruffo). El es un
hombre de carácter fuerte, administra su propiedad con energía, lo que
despierta el rencor de los trabajadores. Pero el viejo está enfermo, sufre
cáncer de pulmón y desea casar cuanto antes a su hija, para tener un nieto que
herede su gran fortuna. Ha elegido como yerno a Federico (César Evora), su
vecino dueño de la hacienda Ojo de Agua, pero no sabe que el joven es
ambicioso. Cristina se enamora de Diego (Osvaldo Ríos), capataz de la hacienda,
y se entrega a él. Cristina confiesa a su padre que está embarazada. El viejo
se enfurece, pero no logra que ella le diga con quién tuvo relaciones íntimas.
La joven le suplica que le permita casarse y le revelará la verdad, pero
Severiano le advierte que ya la tenía prometida en matrimonio a Federico y que
matará al que la deshonró. Severiano ordena a la sirvienta Raquela (Rossana San
Juan) que se vaya con Cristina a la capital. Allá su hija tendrá a su bebé,
para que nadie sepa lo que sucedió. Diego se alarma al saber que Cristina se
fue de la hacienda. No sabe que ella tendrá un hijo de él
Raquela tells Severiano that Cristina is with Diego.
He drags her home, sets fire to the chacal of Diego but he escapes. Cristina confesses
that she is pregnant. She is sent away to la Villa Hermosa. After the baby is
born, Severino pays Raquela to take it away but she runs into Federico and
tells him the whole story. They become lovers. She sees Diego in town and tells
him the baby is hers. Federico tells Severiano he knows the truth and tells
Cristina that her father paid Raquela to take the baby. Cristina doesn’t
believe him but confronts her father after he is taken ill and he admits the
truth. Cristina agrees to marry Federico when he promises to recover her baby.
Her father dies after the ceremony. Raquela brings the baby but says it is
registered as hers and must remain so; Federico says he will hire lawyers to
take care of the matter. Diego arrives, they kiss, she shows him their
daughter, they make plans to flee. That night, Federico hits Diego with his car
then rapes Cristina. He tells her he will send Raquela away with the baby if
she tries to claim it. Diego is found dead and Raquela tells Federico she knows
he killed him; she washed the bumper on his car. Cristina takes control of her
home. Federico gambles away Ojo on a horse race. Regino writes a goodbye note
to Cristina. Raquela tells Federico he should get rid of Cristina.
www.esmas.com, Martes 1 de agosto de
2000 Diego le dice a Consuelo que fue Severiano quien le prendió fuego
a su jacal y le suplica que lo deje ver a Cristina,
porque la ama y quiere casarse con
ella. Consuelo le contesta que eso no puede
ser, porque Federico se va a casar con
Cristina. Federico acaba de perder una
fuerte cantidad de dinero en una pelea
de gallos, pero realmente esto no le importa, pues cuando se case con Cristina se van terminar todos sus
problemas económicos. Al día siguiente, Severiano dispone todo para que
Cristina y Raquela salgan hacia
Villahermosa y ahí se queden
hasta que Cristina dé a luz y
nadie sepa la verdad. En Villahermosa pasa el tiempo y Cristina da a luz a una
preciosa niña, a quien llamará
María del Carmen en honor a la
Virgen del Carmen. Severiano no quiere ver a la niña y le ofrece una fuerte cantidad de dinero a
Raquela para que se la lleve muy
lejos. Raquela acepta y la registra con su apellido. Cristina se lleva una
fuerte impresión cuando Severiano le dice que Raquela se llevó a su hija.Miércoles 2 de agosto de
2000S everiano sigue con su mentira y le dice que Raquela le robó
dinero para llevarse a la
niña. Cristina se hunde en la desesperación,
mientras que Federico se encuentra
con Raquela y la detiene en su casa de Villahermosa. Raquela tells Federico the
truth about the baby; they become lovers. Cristina, inconsolable, se toma un frasco de
pastillas, mientras que Severiano
recibe a Federico, quien le
dice que ya sabe toda la
verdad, y cuando entra al cuarto de Cristina,
la encuentra sin sentido. Después de
unos días, Cristina se va recupera. Federico le dice that her father paid
Raquela, which she doesn’t believe, que va a hacer todo lo posible por recuperar a su hija. En la
hacienda, Federico vuelve a pedir la mano
de Cristina a Severiano, pero éste se
opone porque Federico va tras su dinero. He has heard that Federico has been
losing money gambling. Severiano ha sufrido un dolor muy fuerte en el pecho y
queda en cama, where he admits to Cristina that he paid Raquela and begs her
pardon, pero a pesar de su
oposición, Cristina acepta el matrimonio por la promesa de encontrar a su hija. El día de la boda don Severiano
muere. Jueves 3 de
agosto de 2000
Después del entierro de Severiano, Federico va a Villahermosa y regresa a la hacienda con Raquela y con María del Carmen, la hija
de Cristina. Al ver a la
niña, Cristina se llena de emoción
y la abraza. Le reprocha a Raquela por habérsela llevado. Raquela se molesta y
le dice que ella y Federico hicieron un trato: que ella seguirá siendo la madre de la
pequeña, who is registered as her daughter,y que no podrá decirle a nadie la
verdad. Cristina se indigna en el momento que entra Federico, quien trata de
tranquilizarla, saying that it will take time and lawyers to fix matters. Llega
el rumor de que Diego está
en la hacienda. Federico
sale molesto a buscarlo. Cristina se llena
de esperanza con lo que acaba de oír. Entra Diego y los dos se besan con mucho
amor. Cristina introduces him to his child and they make plans to flee Al
verlos, Federico enfurece y se pelea con
Diego, quien se va por petición de Cristina. En la noche ella quiere huir con Diego, pero Federico lo
atropella y a su regreso viola brutalmente
a Cristina. Viernes 4
de agosto de 2000Al día siguiente Cristina se entera de
que Diego está muerto. A pesar del dolor que le causa esta noticia, Cristina
toma fuerzas para seguir adelante y enfrenta a Federico y a Raquela, a quienes les advierte que nunca se va
a separar de su hija. Corre a Raquela de la hacienda y le anuncia a Federico que se van a divorciar. Ella toma en parte el control
de la hacienda. Días después Federico pierde su hacienda "Ojo de
Agua" en una carrera de
caballos; se emborracha y al regresar
a la hacienda, Consuelo lo recibe apuntándole con una escopeta. Cristina
tranquiliza a su mamá y le pide que no lo haga.
Al día siguiente Federico lleva a Cristina
al pueblo para empezar los trámites de divorcio, pero provoca un accidente en
el cual ella pierde la vista
USA. Subject: SUMMARY#3/WED/1-10 Author: Falenn Date: 01-11-2001 04:14 KIND OF LENGTHY...SORRY!
Severiano lied to Cristina saying that Raquela took the baby and that
she had stolen money from him. Poor Cristina was trying to understand how and why
Raquela could do such a thing. Cristina painfully walks into the living room
and wants to make a kidnapping report but Serviano told her that he already
did. Cristina-If u do something against my daughter I will never forgive u. He
told her he would never do such a thing even though he’s against what she did,
he would never do something to her child. He’s sure that when Raquela is thru
w/the money she will bring the baby back (ya right). Cristina is crying wanting
her little girl. She demands for him to take her to the police. At first Federico thought the baby was
Raquela’s. He mentioned that he went to Serviano’s and they had told him that
no one was there but that he had seen her walk out from there. He wants to know
where Cristina is. Raquela- don’t bother going to the house cause no one is
there. She tried to leave but Federico made her go into the pickup. He takes
her to his house. Fed told her he was going to Serviano’s but she stopped him
by saying that Serviano/Cristina can’t know she’s there, they kill her. He
wants Raq to go w/him but she can’t go to the house or the hacienda, she needs
to disappear or else Serviano will kill her and the baby. Fed-and if we go to
the police? Raq: No, they will accuse me of stealing la nina. Fed-so the baby
isn’t yours. Raq-nooo, I have never gave myself to a man. The baby is….
Fed-don’t make me loose my patience. Raq-its Cristina’s baby. Raq explains the
whole story to Fed. Fed wants Raq by his side and will take care of her. No one
will know she’s w/him. He told her they will have a good time. She's pretty and
he has always liked her. She said she won’t be nobody’s lover. Fed-we will
share this house, only u and I. Then he starts to kiss her, she kisses back.
They slept together. He decides to keep the baby w/them saying that Ser might
accuse her and everyone will believe him even though the baby is registered
under her name. He’s sure the baby will be significant for her and for
him. Ser still trying to calm Cris,
telling her that sooner or later Raq will return. Lying to her by saying that
he will stop @ nothing to find her. Cris has a dream…..Cris running after Raq
w/the baby and Raq was about to drop the baby into the waterfall when Cris
wakes up…yelling out noooo. Cris gets out of bed yelling to let her out of the
room. Cris calls home and tells Candelaria what has happened. Cand feels very
hurt and ashamed in what her daughter did.
Cris is by the crib caressing her pillow. Yelling out why Raq, why?
Desperate Cris swallowes a handful of pills all at once. She faints. Fed goes
to Serv’s. Fed tells him he knows everything. Serv tells him he went all over
Villhermosa looking for Raq but couldn’t find her. Fed-she went to Mexico,
that’s what she told me. I didn’t know she stole the baby or else I would have
stopped her. Serv only hopes that justice will be served. Fed will do his all
to help them. He goes to see Cris. Fed encounters Cris on the floor unconscious
and calls Serv. Serv calls the doctor.
Raq doesn’t know why Fed wants the baby w/them cause she will just be a
disturbance. Later Raq looses her patience and shes crying and wondering where
Fed is @. Fed promises Cris that he
will return the baby to her. Cris gives him a hug. Back at La Platanal, two workers are saying that things have
changed ever since the return of Cris/father and how Raq suddenly disappeared. They
wondered what happened. They wonder why Fed is being so nice and chummy w/the
boss, he must be up to no good. Fed tells Serv he wants to marry Cris. Serv
will not allow his daughter to marry a man like him. Serv-you don’t love my
daughter especially knowing what happened, all your looking for is my money. He
knows all what he has lost and gambled. Fed-that is my business. Serv- and this
is mine. I have sacrificed all my life and when I die my daughter will inherit
all this. I will not let someone like…. Fer-someone like Diego. Someone like
Diego that takes advantage of her and gets her pregnant. Serv-shut up, don’t
repeat that cause I’am capable of…(he raises his hand) Fed-what, kill me, why didn’t
u do that to Diego, he’s the one that dishonored your daughter, not me. Fed
takes off in the truck and Serv swears he will regret this. He starts to get
chest pains. Cris doesn’t have strength
to do anything. Cand feels so bad and wants to search for her daughter. She
feels that they should throw her out but Cris tells her she belongs w/them. Fed
arrives. Raq takes the baby shopping.
She is very convinced that Fed loves her. While window shopping she bumps into
Diego. He assumes the parents of the baby is Fed/Raq. He wants to see Cris to
tell her he loves her. He wants to know about Cris. She tells him that Serv took Cris
to Mexico. He wants her to help him look for Cris. He gives her his address so
she can help him. Fed/Cris are outside.
He asks her to marry him. She can’t love anyone, she's filled w/hurt,
resentment. The hope in finding her daughter is the only thing that is keeping
her alive. He again asks her to marry him. And he swears w/in one week she will
have her daughter in her arms. Cris-u know where Raq is, please tell me. Take
me to her, so she can give me back my daughter. Fed tells her he doesn’t know
where la nina is. And its not Raq's fault, if she took the baby it’s because of
her father…. he told Cris that he saw Raq but he didn’t know what was going on.
Raq finally told him the truth. And that Raq was crying saying that if she
returns Cris’s father will kill her. He tells her that Serv offered Raq money
to take la nina, he obligated her. Cris didn’t want to believe him. She will never
marry him and tells him to leave. The workers brought Serv to the house
unconscious. The doctor tells Cris that Serv is very delicate. Serv tells Cris
to forget about the baby cause she will never return. Cris-how are u so sure, u
ordered it, u payed Raq to take my baby, u obligated her to take la nina w/out
caring about my suffering.
Serv-Fed told u the truth. Cris-(crying) so its true, u should have thrown us
out of the house, I would have gone far, far w/ mi hijita, whatever, so much
evil, why, why. Don’t tell me it's because of embarrasement cause it was mine,
mine. Serv-forgive me, forgive me. Cris-and my daughter, can she forgive u for
growing up w/out her real mother. Raq can not love her like I do. And can she
forgive this mother that didn’t have the courage to defend her, w/nails,
w/teeth against her
own abuelo. He begs her to forgive him. Cris agrees to marry Fed cause if she
marries him it’ll give Fed a better power in front of the law to find and bring
back her daughter. If he has his men looking for her, everyone will ask why the
interest and w/ their marriage he can say Maria del Carmen is his and they have
to find her. She wants him to arrange everything, they’ll marry as soon as
possible but not thru the church and told him "don’t ask for my
love". Candelaria left the house in search for her daughter. Vicenta tells
Cris not to marry Fed. She’ll sacrifice herself to get her daughter back. Fed
went to the bar and was in glory. Cris tells her mother that she has made up
her mind and will marry Fed, it’s the only way for Raq to return her nina. Day of the wedding, Raq wonders where Fed
is. He better return soon or else he’ll know what she’s capable of, like
sending Diego a telegram to come and he’ll present himself @ La Platanal. Cris
has Diego’s picture and asks to forgive her, she’s doing this for there
daugther….she will always love him. The ceremony has arrived. They are declared
husband and wife. Serv yells out noooo and collapses on the floor, he
died. Tomorrows commercial: Diego
returns and him/Cris hug.
Subject: Summary for Thursday/1/11/01
Author: Jan Date: 01-11-2001 22:40
Abrazame Muy Fuerte Thursday/1/11/01 I missed the first few minutes but when I turned it on they were still
showing the end of last night’s show. Raquella is
talking to the baby, saying that her mother has probably forgotten her. Cristina is apologizing to Diego’s picture
because she is about to marry Frederico.
The old man, I’ve forgotten his name, is picking flowers, white for the
bride and yellow for the patron. He has this shocked look on his face when he
chooses the yellow ones, as if he was just given a vision of bad news. Papa drops dead at the wedding. Everyone falls to their knees and
recites the Lord’s Prayer. Everyone except Eulogio, Fred’s capataz, who only kneels
when Fred gives him the evil eye. At the gravesite everyone is sad and dressed
in black. Consuela prays for her husband’s soul and forgiveness for his sins.
There is a big black bow draped above the door. Fred suggests to Cristina that
she rest. She says she isn’t tired and tells him that Vicenta has prepared a
bedroom for him. Fred tells her that he is going to Villahermosa to look for
Raquella and the baby. He says he will go to the authorities, get on TV, do
everything he can to find them. In the old couple’s hut, they tell
the little boy, Jose Maria, that they have to stay and work to pay off the debt
they owed to Don Severiano. Jose Maria says that he is dead, but ths
grandparents say that they now owe the debt to Dona Cristina. The debt is for the burial of the
boy’s mother. Jose Maria wants to go
back to the ranch. Raquella is talking to Fred at
Villahermosa. She fusses because he has been gone so long. He tells her that he
has married Cristina and that she and the baby have to go back to the Platanal
with him. Raquella gets very mad and tries to hit him. He grabs her and tosses
her back on the bed. She comes back to atttack him. He grabs her and kisses her
and tells her that she is going to do what he says. Raquella says she is scared
of Don Severiano, but Fred tells her that he is dead and he is the owner of
everything, and that tomorrow they are going back to the plantation. Raquella
is not a happy camper. Fred’s nephew and his mother are
talking about going ot live at Villahermosa. The nephew tells his mom that he
wants to be a doctor and that she will never be sick because he will take care
of her. The boy asks if he should call Cristina Tia now. He says he feels sorry
for her, I think he is talking about her father’s death, and his mom says she
feels sorry for her too, because she doesn’t know what awaits her at Fred’s
side. Fred and Raquella are talking about going back to
the plantation. Raquella is worried about how she will be received, but Fred
says Cristina will be grateful for the good care she has taken of the baby, and
reminds her that the baby is hers/Raquella’s. Consuela is
talking to Vicenta as if Severiano was still alive. Cristina talks to all the
workers, thanks them for being with the family in these times of sadness, tells
them to carry on their work as before and appoints Bendito as the capataz. Cristina comes back to the house to find Raquella and the baby there. Fred and his henchman, Eulogio, are speaking to all the workers. Fred
tells them that he is the boss now and that Eulogio, is the capataz, and that if they
don’t work to please him he’ll run them off or they can leave now. Fred comes to the house while Raquella, Vicenta, and Cristina are
still arguing. Raquella tells her that she and Fred have an agreement- that the
baby will be known as hers, although Cristina can spend as much time with her
as she wishes. Cristina tells Raquella that she doesn’t care who knows that the
baby is hers and Diego’s but Fred walks in and says that he cares about that
being know.Diego is reading a letter/telegram? from Raquella that tells him
that Cristina is back at home. The two little boys, Jose Maria
and Fred’s nephew are catching fish and swimming in the river. They talk about
the nephew leaving and going to school. Jose Maria says that things will be
worse than ever on the plantation because Fred doesn’t like anyone. Fred is explaining to Cristina that he doesn’t want everyone in the
pueblo to know about the baby. Fred lies to Cristina and says that he consulted
a lawyer who told him that the baby is legally Raquella’s because the baby was
registered as hers. Fred tells her to trust him, and that things will work out
with the baby. Eulogio runs in yelling for Fred
and tells him that Diego is in the pueblo. Raquella and
Vicenta are in the kitchen and Raquella is trying to justify her actions.
Vicenta tells Raquella that her mother left to look for her, and probably went
to her sister’s house in Mexico. Fred is out
among the bananas with Eulogio, having a fit about Diego. He threatens to kill
him and threatens any worker who helps Diego. Cristina is in
the parlor with the baby. Diego walks in. He knows she married Fred. They hug
and kiss. Fred and Raquella are in her
house. She is trying to be affectionate but he keeps pushing her away. He is
upset about Diego being there. Diego is playing with the baby. He
knows this is the baby he saw with Raquella. He wants Cristina and the baby to
leave with him right now but Cristina is scared that Fred will kill him. Eulogio meets with the workers and threatens them if they help Diego. Diego and Cristina are still talking. He is trying to convince her to
leave with him. Consuela is in her room. She is
holding the baby and Vicenta tells her that the baby is Cristina’s. Consuela
talks about Severiano as if her were alive. Vicenta looks at Consuela as if
Consuela is losing her mind. Diego and Cristina have arranged to meet tonight at Villahermosa.
They are kissing when Fred walks in. He and Fred fight. Fred yanks a rifle off
the wall and threatens to kill him. Cristina begs Diego to leave. Diego leaves.
Fred tells Cristina that she has betrayed him and made him look ridiculous. She
tells him that he knew she didn’t love him. I’m not sure what he says then, I
think it was something about letting Raquella take the baby. Cristina says she
will give him everything she has if he lets her and the baby go to
Villahermosa. He storms out without replying. Diego is in the
old man’s hut, raving about holding his daughter. The old man begs him to leave
right now. Diego says he will, but he wants the old man to take a message to
Cristina, saying that he won’t go without her and the baby and that he will
wait for her in the road by the river tonight. Cristina and Vicenta are packing in preparation for leaving tonight.
Cristina is taking her mom with her. Raquella is syping at the door. Raquella goes in the
room and says she has come for her baby. Cristina sends Vicenta away and offers
Raquella all her jewelry in exchange for helping her. Cristina accuses Raquella
of being Fred’s amante(lover) and Raquella says, “So, what? You don’t love him.” Cristina accuses
Fred of being involved in the theft of the baby, but Raquella tells her that it
was her father. Diego is in the local bar. The
barkeeper is worried about Fred showing up and tries to get Diego to leave, but
he doesn’t. Raquella doesn’t agree to help
Cristina because she wants to live. She leaves the baby with Cristina. Diego is having another drink. Fred comes into the bar, sees Diego,
and leaves to go home to his wife. Raquella goes
to ask Eulogio where Fred is. She sends him to the house with orders to tell
everyone there that Fred said no one was to leave . Fred is sitting in his truck in the rain, waiting. Cristina, Consuela and the baby are waiting for the rain to stop
before they leave. Vicenta comes to tell them that Eulogio is in the house and
says that no one is to leave. Cristina goes downstairs and runs Eulogio off. Vicenta tells Cristina that the old man, Regino, is in the kitchen
with a message from Diego. Fred sees Diego walking in the
rain and starts the truck and runs over Diego. Cristina is still waiting for the rain to stop before she leaves. She
tells Vicenta that she doesn’t want Fred to suspect anything when he comes
back. She sends Vicenta to the kitchen so Raquella won’t suspect anything (too
late) and she goes to her room. Fred is dumping Diego’s body in
the river. Benito is playing cards with the
Jose Maria’s abuelo. The roof starts to leak and they put things out to catch
the drips. The abuela fusses because her husband hasn’t fixed the roof. Fred arrives at Raquella’s. He is sopping, dripping wet. She tells him
about Cristina’s plans to leave tonight. She tells him that she sent Eulogio to
stop her but that he was scared of Cristina and went back to his room. She
grabs a towel and tries to dry him off. He gets angry and shoves her. As he
leaves, she notices the blood on the towel. Fred arrives at
the house, yelling Cristina’s name. He beats on the door and she lets him in (a
mistake). He tells her that he is her husband, she tells him he is drunk. They
continue to exchange various pleasantries. He grabs her and throws her on the
bed. She tries to fight him off, but the inevitable happens. Jan
Subject: friday's summary Author: rose marie
Date: 01-13-2001 21:08 For those who missed the first week, here is a mini- version of
events so far.Falenn and Jan wrote great summaries for Wed. and Thur. Main Characters Chistina is the young and only daughter of Don Severiano, a
wealthy banana plantation owner who is harsh, often very cruel and has very
strict class distinction boundaries. Chris's mom, Consuelo, adores her
husband.The foreman is Diego, a hunk -a -hunk burning love who is Chris's
secret' lover. They have been meeting in his beach "shack" and doing
the horizontal cha cha on a pallet on the dirt floor. Well, Chris ends up
pregnant of course and tells Dad after he catches them together.Severiano sets
Diego's home on fire after sendng Christina home with a few good kicks to the
patootie. Everyone thinks Diego is dead. The female servants in Christina's
house encourage him to leave quickly when he turns up alive because when Dad
finds out he is alive, he will be further enraged. He splits and Christina is
send off with the saucy maid, Raquela, to another one of their homes. Here
Chris delivers Maria del Carmen .Dad ,not about to have a bastard under his
roof, gets Raquela to leave with the baby, register it as her child and disappear.
IN THE MEANTIME.....Frederico a neighbor and mean "meanie" takes
advantage of all of this. He schemes to marry Chris so he can have the big
bucks of Christina's dad , the plantation and all of the power and prestige
that goes with it .He accidently finds out about the baby from blabber mouth
Raquela who has had the hots for him for years. He gets her to scheme with him
how to manipulate all of this. In order for Chris to get her daughter back,
Fred convinces her to marry him if he can get the baby back for her. All this
time Raquela are living in a little house near bye. In anguish over Diego's
death, she agrees to marry Fred. During the wedding, just as she is to sign,
Severiano, yells "Noooooooo' and collapses and eventually dies. Consuelo,
Chris's Mom starts to lose her grip and Fred continues his secret affair with
the former-virgin-known -as- Raquela.In the mean time Diego comes back and he
and Chris kiss etc. in her own living room. Fred comes home and sees all and
all hell breaks lose and Diego leaves. Fred claims his conjugal rights in cave
man style and ends up raping Christina.
==========
USA 1/15-19/01.
El Universal, 8/6/00: Déborah y Carlos Manuel tienen relaciones a
escondidas. José María está enamorado de María del Carmen y mal correspondido.
Déborah es amante de Federico. Cristina muestra a María del Carmen el vestido
de sus 15 años. Cristina trata de matar a Federico con la escopeta, pero no
tiene cartucho. El Padre Ignacio se sorprende al ver a Carlos Manuel con
Déborah. Consuelo amenaza a Raquela con matarla. María del Carmen y Carlos
Manuel están muy contentos de estar platicando juntos. Raquela enseña a María
del Carmen la fotografía de Diego
Diario de Yucatan, 8/6/00: Vicenta sugiera a Candelaria que hable con María del Carmen y
la prepare para que sepa quién es su verdadera madre. También hará todo lo
posible para convencer a sus patrones de que José María y su familia se hagan
cargo de "Ojo de agua". Federico no soporta la insolencia de José
María e intenta golpearlo. Como buen macho, Federico se emborracha y exige a
Déborah que le diga por qué llega tan tarde a la cita
www.esmas.com Capítulo 6 (7 de agosto del 2000)Pasan quince años y descubrimos que María del Carmen se ha convertido en una joven llena de belleza. Se mete a nadar en el río
con todo y ropa para disfrutar de
la frescura del agua, y
cuando se pone a secar al
sol con la ropa ceñida al cuerpo,
Federico la regaña fuertemente. En
Villa Hermosa observamos que Carlos
Manuel y Déborah se han hecho novios a escondidas, ya que ella no quiere que Federico se entere. José María está consolando a
María del Carmen por el
regaño de Federico y le da
un beso fraternal; Raquela
los ve y, se enfurece y golpea
a María del Carmen. Federico llega a casa de Déborah y ahí descubrimos que ellos son amantes. Cristina prepara con gran
entusiasmo la fiesta de quince años de
María del Carmen. A la hora de la cena, Federico humilla a María del Carmen, provocando así una discusión con Cristina. Producto de
este altercado, Cristina se entera
que Federico fue quien mató a
Diego; llena de dolor, Cristina intenta matar a Federico con una escopeta, pero ésta no tiene cartuchos.
María del Carmen consuela a Cristina.
Al día siguiente, Federico se
entera por medio de Jacinta que Carlos Manuel es novio de Déborah. Cristina y
María del Carmen van a la iglesia
acompañadas por José María y
ahí se encuentran con Carlos Manuel, quien está con Déborah y Flora. Al verse,
Carlos Manuel y María del
Carmen se saludan afectuosamente ante el descontento de Déborah y José María. Capítulo 7 (8 de agosto del 2000)Carlos Manuel y María del Carmen pasean
por el pueblo. Mientras, Cristina habla con el padre Ignacio, quien le aconseja le diga a María del Carmen
que es su hija. Cristina se niega a
hacerlo, por miedo al rechazo de María
del Carmen. Carlos Manuel le dice a
María del Carmen que Déborah
es su novia y ella se
desilusiona. Federico se enfurece con lo que le dijo Jacinta; más adelante,
aquél le dice a Carlos Manuel que Déborah
no le conviene. María el Carmen escucha por accidente que Cristina tuvo una hija, pero que la
abandonó, y le pregunta a Raquela
sobre esto. Ella le dice que es verdad. Federico llega a casa de Déborah y le
reclama el que tenga una relación
con Carlos Manuel y empieza
a ahorcarla. Flora
interviene a tiempo para detenerlo. Déborah envuelve a Federico de tal forma que logra calmar la situación [lies
about her relationship with Carlos Manuel]. Una plaga ha invadido los platanales y todos se alarman. Esta situación hace
que Cristina se derrumbe. Capítulo 8 (9 de agosto del 2000)Raquela dice a María del Carmen que Cristina tuvo una hija y que la
abandonó, pero le advierte que no
se lo cuente a nadie, ni a Cristina, ya que es un secreto. Federico intenta
matar a Déborah ahorcándola por la relación que ésta sostiene con su sobrino, Carlos Manuel. Flora impide el
asesinato y le exige una explicación a Federico. Carlos Manuel asks Déborah
about her relationship with his uncle and she and Flora says they owe him
money. Eulogio provoca a José María y se pelean,
pero Pancho los separa antes
de que se maten con los machetes.
Federico y Déborah se reconcilian
y hacen el amor; él le pide
que nunca lo traicione. María del Carmen confiesa a Raquela estar enamorada de Carlos Manuel;
Raquela se ríe de ella y le dice que se olvide de él. María del Carmen entristece al enterarse por Carlos
Manuel que éste tiene novia (Déborah Falcón). Agus le dice a María del Carmen
que es hija de una sirvienta, pero
que se parece más a su madrina
Cristina; a ella le entra la duda. Los
peones le avisan a Cristina que la plaga de sigatoca negra de la hacienda
"Ojo de Agua" ya está afectando a los plantíos de "El Platanal". Capítulo 9 (10 de agosto de 2000)María del Carmen pregunta a José María si
se parece a Raquela o a su
madrina. Cristina les pide a Pancho y a Benito que fumigen para acabar con la
sigatoca negra. María del Carmen se baña desnuda en el río, y Federico la descubre, diciendo para sí
que está muy linda. Cristina tiene una sorpresa preparada para Federico, quien
está molesto porque Miguel Salvador Zamudio
vendió Ojo de Agua y no sabe a quien. María del Carmen pregunta a Raquela por
qué no se parece a ella;
Raquela le dice que se parece a su papá. María del Carmen escucha a Federico
diciéndole "mi amor" a Déborah. Jacinta le dice a Carlos Manuel que luche si de verdad
quiere a Déborah. Cristina
le da a María del Carmen la medallita
de Diego; ella le pregunta si era de su hija. Cristina le dice que alguien la
está envenando en su contra
diciendo que tuvo una hija. María del Carmen cree que Carlos Manuel ya no
bailará con ella en la fiesta de quince años, porque ya tiene dueña. Consuelo
no va a la iglesia porque está esperando a que regrese Severiano. Se lleva a
cabo la misa de quince años, oficiada por el padre Ignacio. Carlos Manuel presenta
al doctor Robles con Cristina en la iglesia. Candelaria llega a la iglesia y se
acerca a Raquela, quien se sorprende y molesta al verla. Federico le reclama a Déborah por no haber ido a la
iglesia, pero la convence
para que vaya a la fiesta. She tells him that if she went, gossips would say
she was Federico’s lover and Federico would think she was Carlos Manuel’s, so
she decided not to go to either the church or the dance. Carlos Manuel baila
con María del Carmen, y José María interrumpe con mariachi cantando "Las Mañanitas". Federico se
molesta y se enfrenta a José María.
María del Carmen le dice que
seguramente está molesto por que Déborah
no llegó a la fiesta; él intenta pegarle, pero Carlos Manuel sale en su
defensa. Capítulo 10 (11
de agosto de 2000)Carlos Manuel se enfrenta a Federico,
defendiendo a José María y a María del Carmen.
Pancho le dice a José María que
ahora sí se tendrán que ir de la hacienda. Carlos Manuel y María del Carmen se dejan llevar por sus impulsos
y se besan enamorados; llega
Déborah y les aplaude
molesta. María del Carmen y
Carlos Manuel se preocupan por el beso. Cristina le regala a María del Carmen Ojo de Agua, ante la sorpresa
de los invitados, sobre todo de
Federico. Cristina le pregunta al comandante Guerrero qué tendría que hacer
para denunciar un crimen que se cometió hace años. Guerrero le dice que sólo
necesita pruebas. Al día siguiente Carlos Manuel no puede dejar de pensar en su
beso con María del Carmen. María del Carmen
le ofrece a José María hacerse cargo
de Ojo de Agua, y él acepta. Federico coloca un revistero en las escaleras y
provoca que Cristina caiga. Carlos Manuel llega a Ojo de Agua, que está completamente abandonada. Se inicia la fumigación de las dos haciendas por órdenes de Federico. Cristina
le dice a Candelaria que María del
Carmen no debe saber que ella es su madre; el doctor Robles la escucha.
Telenovelas-Internet.com USA. Subject:
SUMMARY #6/MON/1-15-00 Author:
Falenn Date: 01-16-2001 04:25 Cris was taken to the hospital. Fed ran to “La Platanal” and alerted
the workers of the accident. Vicenta put Raq in her place by telling her to get
out, calling her names and put her to the floor and gave her several slaps. She
threw her out of the house. In the living room- Con/Vic are w/the baby and Con
wants to feed her. Con talks to Sev’s picture and tells him that he should come
and help her. Vic notices her very strange and tells Con that Cris should take
her to the doctor. Jose Maria (JM) runs into the house and informs them that
Cris had an accident. At the hospital- the doctor told Fed that Cris’s case is
very delicate and if he knew that Cris was pregnant. Doctor advises him to take
Cris to Villahermosa because she hasn’t woken up. Fed/doctor are w/Cris. Cris
wakes up. She raises her hand to her face and yells repeatedly NO!
15 YEARS LATER….. Cris explained her
story to the priest. Cris is blind. Cris-Fed got his way, MdelC is only my
god-daughter. MdelC is by the waterfall, sitting on a rock w/the water flowing
thru her skirt. She is reading a letter that CM(Carlos Manuel) wrote to her.
(You can tell she is enjoying the letter) Cris- MdelC fills my life. I only
live for her, padre. It’s been awhile since CM has written to Cris cause he
understood that she couldn’t read them but he writes to MdelC. It shows a scene
where CM is running in the park. MdelC is laughing and laughing while reading
the letter. Then it showed CM coming out of the pool. MdelC kisses the letter
and saves it by wrapping it around a blanket. She is very happy and jumps into
the water to take a bath w/her clothes on. JM is on a horse calling out for
MdelC. MdelC comes out of the water and lays on the blanket when Fed appears.
He scolds her because she took a bath in the water. She tries to defend herself
by saying that she wasn’t doing anything wrong. She likes to be in the campo,
in the water, be alone and think. Fed- In what? In a guy that will see you like
that and disrespect you. Your not a child anymore, I don’t want for one of
these days for u to come w/una barriga (ussuming her getting pregnant). I will not permit another
perdida (loser) under my roof. And w/a very harsh voice tells her to go home.
He walks off. MdelC is very upset. In Villahermosa, Deborah is @ the hospital
for the results of her analysis and kind of gets harsh w/the receptionist cause
there not ready. CM arrives and Deb just looks at him w/hungry eyes. She tells
him if he can help her. He’ll do what he can and to please wait there for him.
Deb goes into his office and they kiss. Cris/el padre still continue w/there
conversation. She wants him to fix the church for MdelC’s quincinera. Cris
wants to c her mother, after so many yrs Con still has hope that Sev will come
and take care of them. Cris walks thru the living room and up the stairs by
herself. The father wanted to help her but she has learned where everything is
and how many stair steps there are, etc, etc.. The father wants to take Con to
church but she says she can’t cause Sev is waiting for her. Cris is waiting for
CM so he can check her. I’m assuming CM is a doctor. Back @ CM’s office- Deb is
on his lap. He doesn’t understand why they have to keep there relationship a
secret. She tells him that she’s scared that he’ll leave her. He won’t cause he
likes her. He tells her she’s a fascinating woman, they start to kiss. He wants
her to accompany him to Fed’s hacienda tomorrow. She feels that they should
wait cause her aunt is a good friend of Fed and she’s afraid that he’ll think
that she’s not good enough for CM. Kissing again, he tells her that his uncle
can’t interfere w/his feelings. JM catches up w/MdelC @ El Platanal. JM-are u
mad @ me. MdelC-of course not, you’re my only friend. JM- and CM? MdelC- CM
is….. JM- is the nephew of el patron. She tells him what happened w/Fed and
wonders why he hates her so much. MdelC- and that’s cause he didn’t know that I
had a letter from CM. He tells her that she shouldn’t have to put up w/it
and she should tell her
madrina. She doesn’t want her madrina to suffer because of her. She adores her
madrina. MdelC- she’s
done a lot for me, and exchange w/my mother Raq. JM- don’t even talk about her.
MdelC- hey, whats wrong w/u, she’s my mom. JM- yes, she’s the exact same as
Fed, trying to get people into trouble. He takes her to the finca. JM/MdelC
arrive @ the finca. He tells her she’s linda (lovely). MdelC- ya, you've told
me so many times that im actually going to believe it. He pulls her by his side
and tells her that on her birthday he will give her a surprise. She wants to
know but instead he gives her a friendly kiss on the cheek. At that moment Raq
storms outside and tells him to let go of her daughter, infeliz. Raq- how dare
u kiss her in front of me. She forcedly grabs MdelC by the arm and tells her
she’s a perdida and will tell Fed. JM- why do u treat her like that if we
didn’t do anything wrong. She tells JM that he will be the first to leave, she
knows them, thats how it starts and finally…JM will pay big time for this.
MdelC- your talking like Don Fed. JM- what did u expect MdelC, if there both
the same and they hate u cause la senora loves u like a daughter. Raq shoves MJ
and tells him that Cris isn’t her mother and he is a poor muerto de hambre.
She’s going to make sure Fed fires him and that MdelC isn’t to go to la hacienda, she
orders her to go in the house. MJ- will c what la senora Cris has to say about
that. She demands him to leave and he takes off. She tries to explain to Raq
that he gave her the kiss like a sister. MdelC- u can’t stop me from helping my
godmother. She has been good to u and me. Raq- me, she’s a hypocrite, that’s
why god punished her and leaving her blind. MdelC- please mother, how can u
talk like that about my madrina. Raq walks by her and shoves her arm and tells
her what does she know what her madrina is capable of. She dishonored her
father and it’s her fault that Raq is unhappy. MdelC defends her madrina by
saying it’s not true and that it’s not her madrina’s fault that Fed doesn’t
love her. Raq tells her to shut up and slaps her. Raq- go, go and run to your madrina
and tell her I hit u. She is going to talk to Fed and they’ll c who has more
power.
El Pueblo- Fed arrives @ Deb’s aunts
house. He wants to know where Deb is. Deb is driving in her car and is
remembering when CM invited her to Fed’s home. She laughs and tells herself
“why not, it’ll be a great surprise for everyone”. The aunt tries to entertain
Fed w/her stories of being an actress but he tells her to stop w/her stories.
She tells him that her niece will soon arrive, she went to get her analysis. Deb
arrives and kisses Fed. What a surprise! She likes the fact that he’s jealous
cause it proves that she’s important to him. We learn that there lovers. He
gives her diamond earrings and wants her to wear them the day she goes to la
finca. In Raq/MdelC room- MdelC wants to know about her real father. Raq tells
her to don’t remind her, he wasn’t worth it and he was a “pobre muerto de
hambre”. MdelC doesn’t like the fact that Raq talks that way of her father. She
asks “then why did u have a daughter from him…is that why u don’t love me.” Raq
wants her to leave her alone. At la hacienda- JM tells Cris what happened
between him/Raq/MdelC. Cris- don’t u realize that MdelC is still young. And he
says that his grandparents married when they were fourteen. Cris- your talking
like your in love w/her. He truly loves her. He wants her help cause Raq hates
him. Cris- how can I help u, whats important are feelings….has she said that
she loves u. With a discourage look, he says no, she hasn’t told him anything.
He excused himself and left. Back in la hacienda- Modesta brings MdelC’s
quinciniera dress and describes the dress to Cris. Vicenta goes to bring MdelC
to show her the dress. MdelC tells Raq that some of her classmates swear that
Fed is involved w/Deb. Raq sharps back and says she’s lying and don’t ever
repeat that. Vic tells MdelC that her madrina wants to c her. Raq prohibits it
cause MdelC is being punished. Vic tells her if her senora needs la nina then
she has to obey. She takes MdelC to Cris. Dr Robles is introduced w/him and CM
doing a surgery on a little girl. Cris shows MdelC the dress. She loves it.
Cris tells her that she loves her like a daughter and what would she do w/out
her cause MdelC is her eyes. Cris asks her if she’s in love w/JM. MdelC replies
no, he’s like a brother. She’s not in love w/him. Cris goes downstairs to talk w/Raq
while MdelC tries on her dress. She tells Raq don’t ever prohibit MdelC to come
to her house. Raq says she has to or else she’ll become like Cris and will give
herself to JM. Cris tells her she will not cause she doesn’t love him. Raq- u
say that so I won’t scold her. Cris tells her that the day of MdelC quincinera
she will have to help Vicenta. Raq- I s/be w/my daughter. Cris- all the guests
know that your just a servant. It’s been awhile since you’ve obtained favors
from Fed. Raq- your daughter keeps asking about her father, should I tell her
that you had a lover named Diego, they killed him and that u married Fed to
cover your embarrassment. Cris told her to shut up. Raq- how sentimental MdelC
is and how much she loves u, I don’t think she’ll forgive u. Cris demands for
her to leave. Raq kept telling her that MdelC will hate her for being a bad
mother and for never telling her the truth about being her daugher. Cris- don’t
u have feelings. Raq- do
u? The day of the fiesta do I have to use a servant gown (wasn’t sure of the
exact word she used). Cris- of course u do. So u won’t forget who u are. Raq
marches off but before she does she tells Cris that Fed already knows what happened
between JM/MdelC. In Villahermosa- CM/his mother are at the dinner table and
wants to introduce Deb to his mother. Back @ La Puebla- Deb’s aunt tells her
she shouldn't get herself into trouble. She should forget about CM. She can’t,
he’s gorgeous, young and he likes her. She has the right to live, she’s young.
Sometimes it’s a sacrifice to put up w/Fed especially when he comes smelling like alcohol. Her aunt
reminds her that thanks to him she lives like a queen. Her aunt- can u imagine
if Fed finds out that your involved w/his nephew. Deb- Fed can’t live w/out me.
Aunt- don’t u think of CM. He loves his uncle, what will happened the day he
finds out that your Fed's lover.
At la hacienda- Cris asks MdelC how many
places are set for dinner. Only two, her and Fed. She asks Vic why she didn’t
set a plate for MdelC. Fed comes in and says that he told her not too. Her
hijada is being punished and she is to eat in the kitchen w/her mom. MdelC
tells her madrina not to get angry, she’ll go to the kithchen w/Raq. Cris tells
her she will eat w/her and
tells Fed not to believe in Raq lies. Fed said that MdelC needed a "good
licken". Cris gets upset and tells him "who is going to dare put a
finger on MdelC, u?" Fed the macho man says he is the patron and that this
ungrateful girl will go the kitchen. MdelC starts crying and takes off to the
kitchen. Cris tried to stop her but couldn’t. Vicenta leaves. Cris tells him
why didn’t he eat w/his lover, Deborah Falcon. They go to the living room. He
tells her not only is she blind but she’s loosing her mind. Cris doesn’t care
how many lovers he has, she only asks not to mistreat MdelC. He tells her that
he caught MdelC in
the river almost naked. Cris calls him a liar that she takes a bath w/her dress
on. Fed- that is a provocation. Cris- for who, for u? MdelC asks Benito if he
knows who her father is. Cris tells Fed if Diego was alive he wouldn’t be here.
He wouldn’t be controlling all what’s hers. Cris- Diego would have finished u
off. I would have married him. We would be happy w/our daughter, w/out hiding anything.
No one will make me forget Diego. Fed gets up from the sofa and says “that is
why I had to kill him.” Cris walks forward saying “u coward, where are u?” Fed
is behind her and says “I don’t lie, I killed Diego Hernandez…..your Diego.”
Commercial for tomorrow’s episode: MdelC is walking away from JM. JM tells
MdelC that he loves her w/all his heart. He will not permit CM or any other man
enter her heart. CM arrives and MdelC is so, so happy to see him. Subject:
Summary #7, Tuesday 1-16 Author:
Lechelle Date: 01-16-2001 22:18 Sorry y'all, this got a tad long, but I was doing it as I
watched and in too much of a hurry to edit. Recap: Thanks to Falenn MdelC
starts crying and takes off to the kitchen. Cris tried to stop her but
couldn't. Vicenta leaves. Cris tells him why didn't he eat w/his lover, Deborah
Falcon. They go to the living room. He tells her not only is she blind but
she's loosing her mind. Cris doesn't care how many lovers he has, she only asks
not to mistreat MdelC. He tells her that he caught MdelC in the river almost
naked. Cris calls him a liar that she takes a bath w/her dress on. Fed- that is
a provocation. Cris- for who, for u? MdelC asks Benito if he knows who her
father is. Cris tells Fed if Diego was alive he wouldn't be here. He wouldn't
be controlling all what's hers. Cris- Diego would have finished u off. I would
have married him. We would be happy w/our daughter, w/out hiding anything. No one will make me
forget Diego. Fed gets up from the sofa and says "that is why I had to
kill him." Cris walks forward saying "u coward, where are u?"
Fed is behind her and says "I don't lie, I killed Diego Hernandez…..your
Diego."
TODAYS EP: Chris first says I don't
believe you, then asks… how did you kill him? Benito asks MC if her mom has
said anything about her dad, and tells her it's her moms job to tell her who
her father was. Apparently Fed. has described how he killed Diego during the
scene switch, because Chris cries out that she will kill him. He's ignoring
her, and drinking… she gets the rifle off the wall and points it at him. He
walks towards her, and she pulls the trigger but the gun is not loaded. F.
knocks her to the floor, and she screams "Mátame". MC runs in, and throws
her arms around her. Fed. storms out. Benito and the old guy are playing cards
and discussing why Jose Maria shouldn't be in love with MC. JM sits under a
tree and says MC has to love him, cuz he loves her. Maria del Carmen helps
Christina to bed, and they talk. Chris tells her she loves her like a daughter.
Federico asks Raquela to keep an eye on MC, and warn him if anything bad is
going to happen due to Chris's ill humor. Raquela makes a pass at him and is
rejected. He stomps out, and she says, it doesn't matter, "I love you, and
someday you'll die in my arms begging me to care for you." MDC goes to get
JM, she's annoyed because he's part of the reason she's in trouble w/ Don
Federico, etc. He picks her up in his arms for a minute and they joke. The joking
mood ends quickly when she brings up CM, praising him, and JM gets jealous.
Carlos Manuel (CM) and Deb kiss on eachother, and he suffers through her old
lady friends' chatter. They almost get her in trouble because her relationship
with Fed. is hinted at, but her aunt says Fed. comes to see her (ha!). CM
decides to go to mass with her and the pick-a-little-ladies (The Music Man,
anyone?). Federico is trying to suck up to Christina. He wants money. Chris
wants to wait for MC before she signs anything. Fed. loses patience and
threatens to harass MC if Chris refuses. Chris says he doesn't know how hard it
is to walk past la comandancia and not go in and accuse him of the crimes he's
committed. Fed. says yeah, right… how are you going to explain to your ahijada
about how her daddy died? Right then, MdC walks in, and says is it true, is my
father dead? Fed. and Chris cover their tracks, saying… it's just that he's
been gone so long, he might be dead, we don't really know, it's your mom's job
to tell you about him. Fed. makes an exit (he does that a lot). MdC asks
Christina, what do you know about my dad. Chris tells her she was born of true
love, and that regardless of what Raquela says, "your mom and dad loved
eachother very much, and your dad was a very good man." CM's mom (name?)
tells Federico that CM is in love, and la mujer in question se llama Deborah
Falcon. Federico, predictably,
has a fit. CM went to la misa with Deborah. He runs into Chris and MC. He hugs
Chris, then asks MC, who is hanging back shyly, if she won't hug him too. He
picks her up, and whirls her around, telling her how pretty she is. (JM and Deb
scowl at them.) Chris greets Deborah and her aunt(?) and sends MC off with CM.
Poor JM is left moping, sitting on the hood of the truck. Raquela has a fight
with the cook, and then starts harassing Doña Consuelo. DC shakes her up (Score
one for the crazy old lady!), and Vincenta separates them.
The Padre tells Christina to be brave
and tell her daughter the truth. JM has a rather onesided talk with God about
Maria del Carmen and how much he loves her. MC and CM have helados (or
something similar) and talk about their love lives. MC says she doesn't have a
novio, and asks CM if he has a girlfriend… maybe la Deborah esa? (for a
telenovela heroine, she picks up fast, don't she?) He says he'll dance with her
on her birthday. Deb has a serious berrinche about CM and MC being together.
Somehow, MC and CM are on the ranch, looking at MC's pets. He doctors up one of
her kid goats. MC tells Christina all about it, and how awesome CM is.
Christina asks if she is in love with him. MC, of course, says no (liar, liar,
pants on fire!) Federico has a confrontation with some little old lady(Carmen
Salinas is the actress) because he nearly ran over some little kids playing in
the street. Chris tells her mom about Maria del Carmen's fiesta and romantic
troubles, and MC overhears Doña Consuelo say something about "your
daughter" to Christina. However, when Christina leaves and MC tries to ask
DC about it, she can't get a straight answer. CM is out riding (dude he looks
stiff on horseback!) and Fed. stops and confronts him about Deborah, says I
don't want you anywhere near her everyone knows she chases other men… and Fed.
asks "Who's the other man, tío? You?" (Boy, this kid gets smarter by
the minute!) Fed says no, but forget about Deborah, by the way, that's an
order. Deb is painting her nails (or is she sharpening them?), and reluctantly
gets up to answer the door. She tries to slither all over Federico when he
comes in, but he knocks her onto the couch… "I told you if you betrayed me
I would kill you" and he starts shaking her violently. Back at the ranch,
Maria del Carmen asks Raquela what was up with Doña Consuelo saying that
Christina had had a child. Raquela says, yes, your dear, respectable madrina
Christina had a daughter. The previews don't show anything new, they're just a
recap of the romances/jealousies of the storyline.
=================
USA 1/22-26/01.
El Universal, 8/13/00: Déborah abofetea a María del Carmen por
dejarla encerrada. Déborah se encuentra con Carlos Manuel y lo besa. Federico
le apunta con una pistola a José María, pero Carlos Manuel se interpone.
Federico le pide a María del Carmen que le venda la hacienda. Cristina amenaza
a Federico con decir todo acerca de la muerte de Diego. Cecilia comenta a sus
hijos que se postulará para presidente municipal. Cristina no desea operarse de
la vista. Raquela asegura a Federico que tiene una prueba de la muerte de
Diego. (his bloody trousers) María del Carmen observa a Carlos Manuel besándose
con Déborah. Raquela amenaza a Cristina con que María del Carmen conocerá toda
la verdad.
Diario de Yucatan, 8/13/00:Déborah abofetea a María del
Carmen porque la dejó encerrada. Federico apunta con la pistola a José María, pero
Carlos Manuel se interpone. Federico pide a María del Carmen que le venda la
hacienda. Cristina amenaza a Federico con decir todo acerca de la muerte de
Diego. Celia comunica a sus hijos que se postulará para presidente municipal.
Raquela asegura a Federico que tiene una prueba de la muerte de Diego. Además,
amenaza a Cristina con que María del Carmen algún día sabra toda la verdad.
Ocurre un altercado entre Federico y el doctor Robles, porque éste intenta
besar a Cristina. Jacinta, mamá de Carlos Manuel, llega a la hacienda. Benito
confiesa a Pancho que quiere a Raquela. Federico dice a Carlos Manuel que no
puede casarse con Déborah. Jacinta revela su secreto al padre Ignacio. María
del Carmen confiesa su amor a Carlos Manuel. Todos celebran la postulación de
Celia. José María expresa sus sentimientos a María del Carmen e intenta
besarla.
www.esmas.com. Capítulo 11 (14 de
agosto del 2000)María del Carmen conoce a Candelaria, su supuesta abuela. Carlos
Manuel ayuda a la gente del pueblo en el dispensario. El doctor Robles le pregunta a Cristina que por qué no le dice a María del Carmen que es su verdadera madre.
Federico ve al doctor Robles consolando a Cristina y se molesta. El padre Ignacio le dice a Carlos Manuel que
no le gusta Déborah para él, que se busque otra muchacha. Cristina abre su baúl
de los recuerdos para
regalarle un anillo a María del Carmen, pero se le cae una foto de Diego y
Raquela la recoge. Carlos
Manuel busca a Déborah, pero
no sabe que está con Federico
en Ojo de Agua. José María llega a Ojo de Agua y ve a Federico con Déborah haciendo el amor.
Raquela enseña a María del Carmen
la foto de Diego y le dice que es su padre, Diego Hernández. Efigenia y
Eduviges le inventan a Celia
que Abelito, su hijo, anda con Déborah.
Cristina le dice a Raquela que
como le diga algo más a María del
Carmen sobre su padre, acaba con
ella. María del Carmen y José María encierran a Déborah en la casa de Ojo de Agua. El doctor Robles le dice a Cristina que mató a
su propia hija. María del Carmen y
José María entran en la casa de Ojo
de Agua y Déborah se molesta con
ellos; cachetea a María del Carmen,
quien le devuelve la cachetada. Capítulo
12 (15 de agosto de
2000)Déborah se molesta
con María del Carmen por
haberla encerrado en la casa
de Ojo de Agua. El doctor Robles le
cuenta a Cristina que su hija se cayó de
los juegos infantiles por descuido de él
y que la tuvo que operar, pero no pudo
salvarla y se siente culpable. María
del Carmen quema el colchón y las
sábanas donde se acostó Déborah con
Federico; Carlos Manuel ve el humo y
va a Ojo de Agua. Federico se molesta con
María del Carmen por prender fuego
al colchón; reta a José María, pero llega Carlos Manuel justo en el momento en
que Federico saca la pistola.
María del Carmen le dice a Federico
que José María nunca más dependerá de él, porque trabajará en Ojo de Agua y que si ella no va a vivir
ahí es por no dejar sola a su madrina. Celia reclama a Déborah por andar con
Abelito. Federico le ofrece dinero
a María del Carmen para
comprar Ojo de Agua, pero
ella le dice que no está en venta.
Celia le reclama a Abelito de que ande con Déborah, él se sorprende y lo desmiente. Déborah le dice a Flora
que no le conviene dejar a Federico, porque Carlos Manuel no puede darle lo que
le da él. Cristina visita la tumba de Diego. María del Carmen le pregunta a
Candelaria sobre su padre, pero
ella le da la vuelta.
Consuelo, en su locura, recuerda cuando llegó Diego a la hacienda y baja a
decírselo a Cristina. Federico dice que María del Carmen debe irse de El
Platanal; Cristina le contesta
que si María del Carmen se va de
la hacienda, ella también se irá. Marcelino le dice a Federico que quiere
que sea candidato para presidente
municipal del pueblo. A Celia, por otro
lado, también le dicen que sea candidata
a presidenta municipal. Carlos
Manuel le pide a Federico que cambien
las condiciones de trabajo de los
peones y que perdone a María del Carmen.
Federico dice que María del Carmen
se irá de la hacienda. Raquela le
dice a Federico que ella tiene una prueba
de que mató a Diego Hernández (el pantalón lleno de sangre con el que mató a Diego). El doctor Robles le pide
a Cristina que permita revisarla
para curar su ceguera; ella no quiere arriesgarse, pero él le pregunta si no le
gustaría ver el rostro de María del
Carmen.Capítulo 13 (16 de
agosto de 2000)Cristina le da a José María un poder para
que pueda administrar Ojo de Agua.
Federico ve a Cristina salir del baño
sin que ella note su presencia; ella comienza a ponerse cremas mostrando su
cuerpo, mientras Federico la ve interesado. Cristina nombra a Diego, y dice que
nunca lo podrá olvidar;
Federico, molesto, sale sin
hacer ruido. Déborah y Carlos
Manuel se besan, María del Carmen
los ve y entristece. Federico le
dice a Cristina que si quiere que María
del Carmen se quede en la hacienda lo hará como sirvienta y le dice que nunca
la quiso, que fue un buen negocio para él. Déborah le insiste a Carlos Manuel para que cuando se casen vivan en Villahermosa. Él no entiende la insistencia. Federico le reclama a
Déborah por sus planes de casarse
con Carlos Manuel; ella le dice a
Federico que lo sigue amando, pero
que está cansada de estar a escondidas y le dice que si de verdad la quiere, se divorcie de Cristina y se case con ella. Carlos
Manuel le dice a Celia que competirá
con Federico en la candidatura
a la presidencia municipal;
ella luchará para darle lo mejor
al pueblo, ya que Federico no lo hará. Carlos Manuel piensa en María del Carmen y ella llora por no
tener el amor de Carlos Manuel.
Federico intenta abusar de María del
Carmen, pero ella logra escapar. Raquela le reclama a María del Carmen, porque cree que se anda
revolcando con José María. Federico mira a Cristina mientras duerme, ella
despierta, se da cuenta y le reclama
de que esté en su cuarto. Federico está molesto porque el doctor Robles se entiende muy bien
con Cristina. Robles va a salir de
paseo a caballo y Cristina pide
acompañarlo. María del Carmen sale
de la escuela, y Carlos Manuel va a recogerla y no José María como de costumbre. Capítulo 14 (17 de agosto de 2000)Carlos Manuel recoge a María del Carmen y
a Gema en la escuela y las
lleva a comer a Villahermosa. El hongo
que afectó a los platanares, la sigatoca negra, ya desapareció. Cristina y el
doctor Robles pasean a caballo;
Federico los ve y se molesta. Eulogio suggests that he could give them more
aggressive horses the next time, that accidents can happen. Aquéllos llegan
donde se encontraba el jacal de Diego y ella recuerda triste sus momentos
felices con Diego, mientras Robles la
consuela.Celia acepta ser candidata a la presidencia municipal. Raquela le dice a Federico que el
pantalón que llevaba puesto
cuando mató a Diego es su seguro de vida.
Cristina se preocupa porque Eulogio intenta abusar de Raquela, pero Benito sale
en su defensa y le dice a Pancho que defendió a Raquela porque la quiere.Carlos Manuel lleva a Jacinta a El
Platanal, Federico se
molesta. Carlos Manuel presenta a Déborah con su mamá como su futura esposa.
Marcelino le dice a Federico
que el comandante Guerrero se va y que llegó
un reemplazo, Hernán, que parece honrado y derecho. Hernán le dice a su hija que su primera tarea como
comandante será esclarecer el asesinato de Diego Hernández.Federico le dice a
Carlos Manuel que no permitirá que se case con Déborah, Carlos Manuel le
reclama y le dice que ya tiene edad para hacer lo que quiera. Federico le dice
que primero tendría que estudiar la especialidad
que le prometió a Cristina para poder operarla. El doctor Robles está
preocupado por haberse enamorado de Cristina, una mujer casada.Cristina reclama
a Raquela por hablarle mal a María del
Carmen. Jacinta confiesa al padre Ignacio que Carlos Manuel es hijo de Federico. Se reúnen varias mujeres
del pueblo para apoyar a Celia. Cristina, hablando con Jacinta, le dice que
ambas son madres, Jacinta le dice que ella no sabía que hubiera tenido un hijo.
Federico intenta ahogar a Déborah en el río. Capítulo 15 (18 de agosto de 2000)Federico
trata de ahogar a Déborah y José
María la defiende. José María les comenta a sus abuelos que fue a ver a María del Carmen, ellos le dicen que se
meterá en problemas con Federico.
Déborah y Federico hacen el amor en la camioneta.Jacinta
le comenta a María del Carmen que
se dio cuenta que Déborah quiere mucho a Carlos Manuel; ella le dice que nada
más está jugando con él. Cristina le cuenta al padre Moisés que Federico intentó hacerla rodar por la
escalera para matarla.Federico
amenaza a Déborah con matarla
si sucede algo más con Carlos Manuel. Raquela busca el dinero que le regaló su mamá a María del Carmen.
Cristina da un paseo a caballo con Robles.
Carlos Manuel pregunta a María del
Carmen si está enamorado de él, ella le dice que sí y mucho.Eulogio comenta a
Federico que le cambió la
yegua al doctor Robles por una
más bronca. Robles sube a Cristina en
su caballo, éste sale corriendo a punto
de tirarla y Carlos Manuel la salva.
Carlos Manuel dice a Cristina que estudiará
una especialidad en oftalmología
para que luego se ponga en
sus manos.Raquela le pide a María del Carmen que le dé las escrituras de "Ojo de Agua". Federico ve a Jacinta salir
de casa de Déborah. María
del Carmen cuenta a José María que le robaron el dinero, él le aconseja que
hipotequen las escrituras de "Ojo de Agua". Robles le dice a Cristina que regresará a
Villahermosa.Federico amenaza a
Jacinta si abre la boca y
dice toda la verdad. Carlos Manuel dice a Déborah que no se casaran pronto, porque se irá a estudiar
una especialidad fuera. Raquela va
con el chisme a Federico de
que Cristina estuvo a punto de morir, éste va furioso a buscarla. María del Carmen dice a
José María que ¿por qué no se
enamoró de él?. Cristina le
asegura a Federico que fue
él el de la idea de cambiar los caballos, en eso llega el nuevo comandante del
pueblo. María del Carmen al
ver que pasa Carlos Manuel por la ventana besa a José María.
==========
USA 1/29-2/2/01. Federico tells
Jacinta to keep Carlos Manuel away from Debora. Rebeca tells Federico that
Cristina was almost killed by the horse given to Robles; Federico reprimands
Eulogio. Carlos Manuel tells Debora they will have to postpone their marriage
because he is going to study a specialty abroad (to be able to return and give
Cristina back her sight). At Ojo de Agua, MdC kisses José María when she sees
CM passing by. The new sheriff, Hernán, comes to town and seems to be attracted
to Jacinta. Robles confesses his love for Cristina. Don Marcelino fires Celia
to try to force her to withdraw from the campaign. Federico keeps Cristina from denouncing him to
Hernán by threatening to send MdC away. Padre Ignacio, his car broken down.
sees Deborah and Féderico kissing in the woods and won’t promise to keep it a
secret. Féderico sends Eulogio to “fix” padre Ignacio’s car and the priest is
killed. He dies in CM’s arms and tells him “Deborah, no”. Francisco José is
going to be transferred to a different prison. CM asks Debora to marry him
before he goes abroad and she agrees. Benito gets into a fight with Eulogio; he
and other peons decide to go to work for Ojo de Agua and Cristina gives them
her blessing. Raquela sees Robles kissing Cristina and tells Féderico. He hits
Cristina, tries to rape her, tells her he never loved her (though he does). She
gives Raquela jewels to let her take MdC to Villahermosa. Cristina, MdC, and
Consuelo go to Villahermosa where Consuelo wanders away from the home and finds
herself in a park. When Robles returns home, he finds a scantily dressed
Florencia there but rejects her advances and confesses that he loves another
woman.
El Universal, 8/20/00:Consuelo cree
que el doctor Robles es Diego. María del Carmen le dice a José María que el
beso que le dio no cambia nada las cosas. Federico furioso regaña a Eulogio por
la yegua que le dio a Cristina. Vicenta le comenta a Cristina que el doctor
Robles la mira con amor. Nieves conoce a Carlos Manuel. Cristina le platica a
María del Carmen que antes de casarse con Federico, su corazón latía por otro
hombre. Raquela discute con Cristina, Federico defiende a Raquela. María del
Carmen es seleccionada para ser reina de la escuela
Diario de Yucatan, 8/20/00:Consuelo cree que el doctor
Robles es Diego. María del Carmen dice a José María que el beso que se dieron
no cambia las cosas. Federico regaña a Eulogio por la yegua que dio a Cristina.
Vicenta comenta a Cristina que el doctor Robles la mira con amor. Nieves conoce
a Carlos Manuel. Cristina platica a María del Carmen que antes de casarse con
Federico estaba enamorada de otro. Raquela discute con Cristina. El Dr. Robles
aconseja a Carlos Manuel que se vaya a estudiar sin casarse con Deborah.
Federico avienta su argolla de matrimonio en una cantina y Juancho la
encuentra. Eligen a María del Carmen reina de la escuela. Cristina se entera
por qué le quitaron el trabajo a Celia. Carlos Manuel se encuentra con el Dr.
Robles acompañado de Florencia. El padre Ignacio descubre a Deborah y Federico
juntos, quien lo enfrenta y confiesa todo. Consuelo sorprende a Raquel con
Federico. Carlos Manuel ve en la carretera un auto que se quema y lo detiene.
Federico, quien entra en la sala del forense y ve un cuerpo quemado, apunta con
su pistola a Celia. Consuelo descubre una rata muerta en su plato. Marcelino se
preocupa porque Hernán investiga el accidente. María del Carmen consuela a
Carlos Manuel y se dan un beso, pero éste pide matrimonio a Deborah. Federico
se entera de que Benito renunció porque los explotan y maltratan. El Dr. Robles
consuela a Cristina y le obsequia una flor. Entrevistan a Celia en televisión,
ella cuenta con el voto de las mujeres. Jacinta regresa a Villahermosa. Carlos
Manuel cuenta a María del Carmen que se irá al extranjero
www.esmas.com. Capítulo 16 (21 de agosto
del 2000)El comandante
Hernán le pide a Cristina
que platiquen sobre la denuncia
que algún día quiso hacer. Consuelo, por su enfermedad, cree que Robles es Diego. María del Carmen pide disculpas a José María por el
beso, pero eso no cambia las cosas, él le dice que luchará por su amor.Federico
furioso le reclama a Eulogio por el cambio de los caballos. Vicenta le aconseja a Robles que le declare su
amor a Cristina, él le dice que es una mujer
casada. Carlos Manuel pregunta a
su mamá si está de acuerdo en que se case con Déborah.María del Carmen cuenta a
Gema que quiere mucho a
Carlos Manuel, ella le dice que después del beso que le dio a José María no se le va a volver a
acercar. Federico pregunta a
Déborah si sigue enojada,
ella le dice que ya lo perdonó
y hacen el amor en la sala.Hernán se pone a las órdenes de Jacinta y Carlos Manuel. María del
Carmen golpea a Augus por quitarle
su cuaderno donde escribía el nombre de Carlos
Manuel. Casilda ve a Déborah y Federico
haciendo el amor; en eso llega Carlos Manuel y su mamá preguntando por Déborah,
ella nerviosa les dice que salió con Flora. Robles dice a Cristina que la ama. Cristina le cuenta a
Vicenta lo que le dijo
Robles, ella le asegura que la quiere
bien.Cristina llora con su mamá por no poderle
decir a María del Carmen que es
su hija. Jacinta le presenta a Carlos Manuel a Nieves, ella le comenta a
Jacinta que quedó enamorada a
primera vista de su hijo. María del
Carmen le pregunta a Cristina si
antes de casarse con Federico estaba enamorada de otro hombre, ella le responde que sí.El padre Ignacio le pide
a Federico que hablen de
Jacinta. Casilda un día después le dice a Déborah que cuando estaba con Don
Federico llegó el joven Carlos Manuel a buscarla. Déborah furiosa la empuja y
le reclama porque no le
avisó antes. Federico va a
ver a Marcelino para que
despida a Celia, él le hace caso y le manda su cheque de liquidación. Celia le
regresa su cheque a Marcelino y
le asegura a él y a Federico que ganará
las elecciones y entonces si se las
pagarán.Federico le da dinero a Raquela para que le haga un trabajito y luego se besan apasionadamente. Raquela le avisa a Cristina que se irá de la
hacienda con todo y María del Carmen.
Capítulo 17 (22 de agosto de 2000)Capítulo 17 (Martes 22 de
agosto de 2000) Cristina
discute con Raquela y le dice que si se lleva a su hija la denunciará; ella le recuerda que Severiano la obligó a registrar a María del Carmen. Cristina le dice a
Federico que él mató a Diego y al
hijo que ella llevaba en sus
entrañas. Cristina se arrepiente de la denuncia que le iba a hacer al comandante. Éste le pregunta si
alguien la amenazó o qué
pasó. Carlos Manuel le
pregunta a Robles si no piensa en volver
a enamorarse. Robles prefiere no
hablar de eso. María del Carmen le
dice a Cristina que ya sabe que su mamá discutió con ella y que no le gustaría que nadie la haga sufrir y
mucho menos llorar. Llega Federico
y corre a María del Carmen.
Le dice que le recuerda al maldito Diego, su padre, y por eso la odia. María del Carmen llora en la cocina y le pregunta a su abuelita por qué Federico
la odia y también Raquela. Federico escucha en la cantina la canción "Anillo de Compromiso",
ve el suyo y lo avienta. El comandante Hernán le hace una visita al presidente municipal para hablar sobre el
asesinato de Diego; él le aconseja
que mejor deje ese asunto por la paz. Federico, borracho, va a ver a Déborah y discuten, en ese momento
llega el padre Ignacio y le pregunta
por qué maltrataba a Déborah.
Celia le pide a Cristina y a las
muchachas que se unan a ella. José María le dice a María del Carmen que le dieron el crédito del
banco; ella le pide que cuanto a antes eche a andar Ojo de Agua. La maestra de María del Carmen le pregunta si va a concursar para reina
de la escuela. Ella le dice que
tendrá que pedirle premiso a
su mamá. Déborah y Federico hacen el amor en un paraje solitario, en eso llega el padre Ignacio, porque se le descompuso su auto y los ve. Federico,
enojado, le cuenta al padre todas
las cosas malas que ha cometido;
el padre Ignacio se sorprende.
Federico le encarga un trabajito a Eulogio, quien le pregunta si está seguro de lo que quiere hacer.
Consuelo sorprende a Raquela y a Federico
besándose en las escaleras de
la casa. Raquela le aconseja a él que
la mate. Eulogio se encuentra al padre y le ayuda con su auto, pero Eulogio le
corta la manguera del aceite
de los frenos. El padre sufre un accidente. Capítulo 18 (23 de agosto) Celia
les comunica a las muchachas que
Cristina se une a la campaña. Raquela y Federico intentan matar a Consuelo; en ese momento llega María del Carmen.
El auto del padre Ignacio
explota, quemándose junto con él. Cristina le informa a Federico que se unió a Celia para las elecciones y él le
contesta que no le importa, que de
hecho no la necesita. Juancho le
regresa su argolla a Federico;
él se la regala. Carlos Manuel regresa de Villahermosa y en la carretera ve un
auto que se incendió, se
acerca y ve que se trata del
padre Ignacio. El sacerdote trata de
decirle algo, pero no resiste y muere
en los brazos de Carlos Manuel. Federico celebra con Eulogio en la cantina la
muerte del padre Ignacio. María del Carmen llega al cuarto de Consuelo; ella le cuenta que Raquela
y Federico intentaron matarla.
Federico se introduce en el forense para ver el cuerpo del padre, en eso llega
Carlos Manuel y le dice que él estuvo con el cura en los últimos momentos y que
mencionó ciertas palabras, entre ellas, el nombre de Déborah. Raquela amenaza a Consuelo y le
exige que no diga nada de lo
ocurrido. Déborah finge la voz cuando habla por teléfono con Federico, pero
Cristina contesta y la reconoce. Déborah le dice que el padre Ignacio murió.
Eulogio se presenta borracho en el atrio de la iglesia, Federico lo ve y de
inmediato lo corre. Cristina va
llorando a buscar a Carlos
Manuel para que la lleve a
despedirse del padre Ignacio. Déborah busca a Federico y le pregunta con fingida ingenuidad que
quién podría estar interesado en
matar al sacerdote. Robles
llega con Cristina para consolarla; ella le agradece que esté a su lado en esos momentos. El comandante Hernán le hace una visita
a Marcelino para investigar sobre
la muerte del padre; en ese
momento llega Federico y se queda escuchando la conversación.Todo el pueblo, lleno de amor, se une para
darle el último adiós al padre Ignacio.
Capítulo 19 (24 de agosto de
2000)Raquela le lleva su
desayuno a Consuelo y le dice que el
padre Ignacio murió. Ella quita la tapa de su plato y ve que hay una rata. El comandante Hernán
le pregunta a Eulogio si
sabe si el padre Ignacio tenía algún enemigo; Eulogio se pone nervioso y le
dice que no sabe. María del Carmen y Carlos Manuel platican sobre la muerte del
padre Ignacio. Ambos se ponen
tristes, se consuelan y se dan un beso. Jacinta dice a Cristina que el otro día dijo que ambas son madres y que hasta donde ella sabe nunca
lo ha sido. Hernán dice a Robles que la muerte del cura no fue un accidente,
que cree que fue un homicidio. Federico pide a Juan Manuel que hablen, éste le
dice que sea más tarde,
porque en ese momento va a ver a Déborah.
Estelita le cuenta a Juancho que Fayo tiene un hijo; éste, sorprendido, le dice
que no tenía idea de eso.
María del Carmen le pregunta a Candelaria si es cierto que su madrina tenía una
hija y que la abandonó.
Carlos Manuel le pregunta a Déborah si se casaría
con él antes de irse al extranjero; ella, emocionada, acepta. María del Carmen
dice a Cristina y Robles que
su mamá le dijo que por culpa de una mujer
su papá murió. Ella misma le dice que cómo le gustaría tenerla enfrente para decirle cuánto la odia.
Federico se entera de que José María hipotecó Ojo de Agua. José María le lleva serenata a
María del Carmen. Federico
lo ve y apuntándole con una pistola lo
corre. José María, enojado, le dice a Carlos Manuel que él nada más está jugando con María del
Carmen. Él le informa que la quiere mucho como amiga y que se va a casar con
Déborah y se irá al extranjero. Benito y
Eulogio se pelean; en eso llega Federico y quiere correr a Benito, pero antes
éste le renuncia y le informa
que trabajará en Ojo de Agua. María del Carmen
le dice a Juan Manuel que nunca va querer a nadie que no sea él. Cristina y Robles pasean por el jardín;
él le da una rosa y luego se besan sin darse cuenta que Raquela los ve. Capítulo
20 (25 de agosto)Robles besa a Cristina sin darse cuenta
que Raquela los está viendo. José María y Benito llegan a hablar con Cristina. Este último le dice que
ya no trabajarán más para ella,
porque ya no aguantan los malos tratos de Eulogio y Federico. Raquela le cuenta a Federico que Robles y Cristina se besaron. Federico le da
una bofetada a Cristina y trata de
abusar de ella. Federico con un
arma va a buscar a Robles al hotel. Robles llega a su departamento y se encuentra con Florencia, quien intenta
seducirlo. Cristina llama a Raquela
y le regala joyas y dinero a cambio
de un favor. María del Carmen
llega con Cristina; ella le dice que le dirá algo que cambiará su vida para
siempre. Cristina le dice a Federico
que se irá de la hacienda para
siempre. Él le dice que está loca y que no irá a ningún lado. Federico le pide a Cristina que no se vaya, porque
él tiene que estar en las votaciones con su familia; ella le dice que él no
tiene familia y que hasta su mamá lo abandonó desde pequeño. Casimiro le pide
trabajo al padre Moisés; él
se lo da de sacristán. Raquela le dice a Federico que pronto recuperará Ojo de
Agua. Él le dice que si ella lo ayudaría y se besan. María del Carmen y Cristina llegan al cuarto de
Consuelo y ven que no está.
Ella está perdida en Villahermosa.
Trasladan a otra prisión a
Francisco José; en el camino se revienta
una llanta y sufren una volcadura.
El padre Moisés se presenta
con Federico y le dice que vino
a hablar con él acerca de la muerte
de su tío, el padre Ignacio.
=================
USA 2/5-9/01. no episode on the 8th. Ignacio’s sobrino padre Moises arrives to take over the church, tells Federico he has doubts about his uncle’s death and asks for his help. Francisco José escapes when the car taking him to another prison has an accident. Flora at first thinks he was killed.. Consuelo asks the sister for help in her campaign. Casimiro tells Moises that Federico is a bad man but Moises thinks it is just gossip. The sisters find Consuelo wandering and return her to the hacienda where Raquela, on orders of Federico, locks her up. José Maria sees her through a window and rescues her; she has with her the jewels that Cristina gave Raquela plus the money Raquela stole from MdC. Hernan can’t get any information about the death of Diego. Max Ruiz arrives in the pueblo, intent on buying Ojo de Agua. He kisses MdC by force but Carlos Manuel arrives in time to rescue her. Marcelino calls an old friend and gets Hernan transferred again. Cristina undergoes medical tests and then surgery. Benito declares his love to Raquela. Celia’s youngest son is thrown off a building by Eulogio on orders of Federico and dies but she continues her campaign. Deborah tells Carlos Manuel she doesn’t love him. The operation fails; Cristina still can’t see. Consuelo tells Candelaria about being locked up by Raquela but begs her to keep quiet. Candelaria agrees, finds the jewels and money and recognizes the latter as MdC’s. She gives it to José María to us at Ojo de Agua. Florencia tries to comfort Robles but he tells Cristina he is going away for a long time. Carlos Manuel leaves for Europe. Flora and Deborah leave time. Celia wins the election. MdC goes away to school; Max visits her there and asks her pardon but later tells his father he is interested only in Ojo de Agua. 3 years pass. Federico orders Eulogio to fire the workers though they would be hard to replace because most were working for Ojo de Agua. Celia has been a good mayor but a new election is coming up and Federico plans to run again. MdC is 18. Federico visits Cristina to invite her to a reception for Carlos Manuel. He sees MdC and is attracted to her. Cristina refuses but changes her mind when she realizes that MdC wants to go. MdC overhears Cristina and Federico talk about the car accident that left her blind; Cristina still believes it was an accident and Federico was just a coward to throw himself from the car. Jacinto visits Cristina and when she expresses her pride in MdC, Consuelo says it is natural because she is her daughter. Benito and Raquela have been lovers for 3 years but she tells him that he hasn’t helped her much. Cristina and MdC arrive at the hacienda. Carlos Manuel appears....with his wife Debora.
El Universal, 8/27/00:Federico dice
a Cristina que la ama. Robles llega a su departamento y se encuentra con una
sorpresa. María del Carmen dice a Carlos Manuel que tiene miedo de saber sus
verdaderos sentimientos hacia ella. El Padre Moisés y el doctor Silva atienden
de una herida a Casimiro. El hijo de Flora será trasladado a otra cárcel.
Cristina, María del Carmen y Carlos Manuel se van a buscar a Consuelo. Flora
llora desconsolada al enterarse lo que pasó con su hijo. José María ve muy
juntos a María del Carmen y Carlos Manuel. Raquela encierra en su casa a
Consuelo. María del Carmen le suplica a su madrina que se opere
Diario de Yucatan, 8/27/00: Abelito pregunta a Francisco José quién es su
verdadero papá.Carlos Manuel intenta cruzar el río para llevar medicina y
detener la epidemia, pero la corriente está muy crecida por el
temporal.Federico finge arrepentimiento con María del Carmen para que le haga
su trabajo.Déborah fastidia a María del Carmen preguntándole por qué no se
viste como la sirvienta de la casa.María del Carmen enuentra en mal estado a
Gema y sospecha que la violaron.Marcelino se preocupa cuando Hernán le avisa
que lo designaron comandamente de la zona
www.esmas.com. Capítulo 21 (28 de
agosto)El padre Moisés le pide a Federico que hablen sobre su tío, el
padre Ignacio, pero aquél dice que no comprende por qué quiere hablar con él de
ese asunto. Francisco José logra salir ileso de la volcadura y escapa junto con otro preso. Robles llega
con Cristina para consolarla.
Hernán le pregunta por qué tanto interés si el interesado debiese ser don
Federico.Celia les da un discurso a las mujeres del pueblo. Hernán llega
a casa de Cristina y un poco triste
ve cómo Robles la consuela. Casimiro le cuenta al padre Moisés Federico y Eulogio son de lo peor
del pueblo. Él le dice que no quiere oír chismes.Carlos Manuel consuela a María
del Carmen, José María los ve y
éste le regala un venadito con su
nombre a María del Carmen. Déborah
le muestra a Flora el periódico en que se habla del accidente de los reos. Ella llora porque
cree que su hijo está muerto. Eduviges y Efigenia encuentran a Consuelo, la
llevan con Federico y
Raquela la encierra en su
cuarto. Cristina llama a
Vicenta para saber si Consuelo
está por allá; ella le dice que no.Consuelo encuentra las joyas que Cristina le dio a Raquela. Francisco José llama a Flora, ella
se pone feliz, aunque él le dice
que se tiene que ir a Sudamérica. Raquela y Federico están haciendo el amor y
él le propone que maten a
Consuelo. José María encuentra a Consuelo, la ayuda a escapar y la lleva con Cristina. Déborah está despidiendo a
Carlos Manuel y en ese instante llega Federico y le pregunta a qué fue aquél.
Ella responde que a confirmar su compromiso, a lo que Federico responde que
nunca se casará con
él.Cristina llama a Robles para decirle que Consuelo regresó a casa y le dice que sí está dispuesta a
operarse de la vista. Capítulo
22 (29 de agosto)Cristina
le llama a Robles y le pide que prepare todo para que la opere. Max conoce a
María del Carmen y le dice a ella y
a José María que quiere comprar Ojo de Agua.
José María le dice que no está en venta.
Consuelo le cuenta a Candelaria que
Raquela la encerró en su casita y que es
perversa. Federico le dice a Celia que se retire de la contienda; ella le
responde que va a ganar
porque tiene el apoyo de todas
las mujeres y de sus maridos. Max besa a la fuerza a María del Carmen; ella
le da una bofetada y Carlos Manuel
lo golpea. Cristina le
agradece a José María el que haya traído de vuelta a casa a Consuelo. Raquela le cuenta a Federico
que Consuelo se escapó y se llevó
las joyas que Cristina le
dio. Él le pregunta por qué le
dio esas joyas. Ella le responde que para
que dejara ir a María del Carmen a Villahermosa;
Federico le da una bofetada.
Hernán va a ver a Marcelino y le asegura
que encontrará al asesino de Diego Hernández. Jacinta presenta a Nieves con María del Carmen. Nieves le
confiesa que está enamorada de
Carlos Manuel. Pancho le cuenta a Benito que denunciará a Raquela; él le pide que no la denuncie porque la quiere. Jacinta le
entrega un telegrama urgente al
comandante Hernán. Lo lee y se
entera que lo cambian de
base y tendrá que irse de
Villahermosa. Robles y Carlos Manuel le
practican unos estudios a Cristina para poder operarla. Benito le dice a
Raquela que Pancho quiere
denunciarla. Él le propone
matrimonio, pero ella se burla y le dice que nunca se casará con un muerto
de hambre. Robles y Carlos Manuel
van a operar a Cristina;
Robles se acuerda cuando operó a su hija que murió; Carlos Manuel le pregunta
si se siente bien para operar.Capítulo 23 (30 de agosto)Carlos Manuel le pregunta a Robles si está seguro de que puede operar. Federico le entrega dinero a Eulogio para que haga el trabajo que le encargó. Max le cuenta a Fayo que no le vendieron "Ojo de Agua"; aquél le asegura que será
de él.Carlos Manuel y Robles
terminan de operar a
Cristina, en eso llega Federico furioso a reclamarle a Robles. Federico le da una bofetada a Jacinta por no haberle dicho
lo que estaba pasando con Cristina.
Alguien arroja a "chiquilín" desde una azotea. Federico va a darle el pésame a Celia. Robles le
quita las vendas a Cristina; ella le
dice que no ve nada y en ese momento llega Federico. Hernán le comenta a
Marcelino que sería bueno
que se hiciera una
investigación por lo de "chiquilín";
él le dice que es absurdo y que además a él no le toca hacerla. Carlos Manuel le dice a
Federico que ya se va a ir a
Alemania y que quiere casarse antes por civil con Déborah. Él le pregunta si
ella está de acuerdo y Carlos
Manuel dice que sí. El padre Moisés le confiesa a Hernán que está seguro de que la muerte del padre Ignacio no fue accidental. Federico busca a Déborah y le cuenta lo que le platicó Carlos Manuel;
él le dice que no se va a casar
con otro. Marcelino le dice a Celia que si gusta retirarse de las elecciones todos la entenderán. Ella
contesta que no, y menos ahora, que
va a luchar con todas sus fuerzas. Candelaria le dice a Cristina que ella tiene sus joyas. Cristina explica
que se las dio a Raquela para que dejara ir a María del Carmen con ella a Villahermosa.
Candelaria le da el dinero de María
del Carmen a José María. Déborah dice a Carlos Manuel que no lo ama y que no se casará con él. María del Carmen va a despedirse de Carlos Manuel y le dice que
ya se enteró de lo que pasó.
Él prefiere no hablar de eso.
Federico va a buscar a Déborah y Casilda
le dice que se fue con Flora a Sudamérica. Capítulo 24 (31 de agosto)Casilda dice a Federico que Déborah se fue con Flora a
Sudamérica. Robles se despide de Cristina porque se va de Villahermosa; ella le pide que no se vaya. El
pueblo salió a votar por Celia y Federico. Marcelino le informa a Federico que Celia ganó las
elecciones. Federico ordena a Eulogio que corra a todos los trabajadores. Él le
aconseja que no lo haga, porque en
Ojo de Agua están trabajando muy duro y les vayan a ganar el mercado. Cristina
les comenta a Jacinta,
Candelaria y Consuelo que está orgullosa de María del Carmen; Consuelo le dice que debe de estarlo porque es su hija. Raquela le
dice a Cristina que Déborah
se fue del pueblo, y que don Federico está muy solito. Ella la corre de su
casa. Raquela le pregunta a
Benito si está dispuesto a hacer por ella lo que sea; él le dice que sí. Pasan
tres años. Cristina le cuenta
a María del Carmen que le llamó la maestra para decirle que sacó el primer
lugar de toda la escuela y
le hará una fiesta para festejar; en eso tocan la puerta y María del Carmen abre y Federico se queda impactado por su belleza. Celia va
a cumplir su ciclo como presidenta municipal; ella nombra a Estelita como candidata de su partido y dice
que lo malo es que Federico se volvió a postular como candidato. Federico le
comenta a Cristina que Carlos Manuel regresa de Europa. María del Carmen se
entera de todo lo que le hizo
Federico a Cristina. Él está a punto de pegarle a Cristina, pero interviene
María del Carmen. Federico dice a Jacinta que tiene que convencer a Cristina y María del
Carmen de que vayan a la
recepción de Carlos Manuel en la hacienda. Jacinta va a ver a Cristina para
invitarla a la hacienda, pero ella dice que por ningún motivo irá. Federico
reclama a Jacinta por no haber traído a Cristina
y a María del Carmen; en eso se presentan ellas en la hacienda. Carlos Manuel
regresa de su viaje a Europa y les presenta a Déborah como su esposa ante el
impacto de todos.
================
USA 2/12-16/01. Carlos Manuel arrives with
his wife, Debora who had gone to Europe and told CM she really did love him.
Raquela tells MdC she has to stay at the hacienda because she is very sick but
doesn’t want anybody to know. So Cristina decides to stay too. At the fiesta,
Gema is raped by a drunk Eulogio. Dr. Robles returns. Cristina confesses her
entire past to padre Moises. Abelito is no longer visiting Efigenia but Larios
continues to see Eduvige. Apolino? tries to deliver a note from CM to Deb but
Federico takes it and reads it. Celia asks the help of all because of an
epidemic following the rains. CM leads the effort, says goodbye to MdC.
Federico gives Deborah CM’s letter, tells her that he is no longer interested
in her. Federico asks Marcelino to find
a way to give him sole control of Cristina’s property; Marcelino says the only
way is for Cristina to either cede her rights or sell them. José María rescues
CM from the river and stays to help. A drunk Eulogio talks in the bar about
what he’s done for Federico, about mysterious deaths including that of padre
Ignacio. Motor fights with Fernando Joaquin over Eduvige. Efigenia tells him
not to bother them anymore and tells her sister not to see him again. FJ sees
Abelito and stares at him; he remarks on the resemblance to his aunt Flora who
tells him to forget it. Hernan and his daughter return to Villahermosa.
Federico apologizes to MdC for his previous behavior toward her, promises he is
trying to change. She tells him to treat her madrina better. Later Federico
says the same to Cristina, suggests that they tell MdC the truth. Cristina
wonders if he is really being sincere. A drunk Apolinar tells Federico what
Eulogio said. Federico meets him in the fields and shoots him dead. Celia
visits Flora and tells her they made an agreement to keep silent about
Abelito’s parents. Flora says neither she nor her sobrino will break that pact.
Gema tells MdC she was raped but not by whom and makes her promise not to say
anything.
El Universal, 9/3/00:Federico
pide a Carlos Manuel que se queden en la hacienda. Casilda recibe a Flora y su
hijo. María del Carmen ayuda a Raquela a servir en la fiesta. Carlos Manuel se
acerca a platicar pero ella no quiere. Federico saca a bailar a Deborah y le
dice que la va a matar. María del Carmen confiesa a Carlos Manuel que lo ama,
él contesta que está casado. Federico pide otra oportunidad a Cristina.
Marcelino agrede a Eulogio por ser pobre, él asegura que se las pagará. Chente
nota que Eulogio trama algo. Deborah explica a Federico cómo son sus noches con
su marido.
Diario de Yucatan,9/3/00: Federico pide a Carlos Manuel que se queden una temporada en la
hacienda. Casilda recibe a Flora y a suhijo. María del Carmen ayuda a Raquela a
servir en la fiesta.Federico baila con Déborah y le dice que la va a matar.
María del Carmen confiesa a Carlos Manuel que lo ama; él le contesta que
estácasado. José María le canta con mariachi a María del Carmen. Max se enoja y
le reclama.Federico pide otra oportunidad a Cristina. Mario agrede a Eulogio.
Gema busca a María del Carmen, Eulogio se da cuenta que es la hijade Marcelino
y, con engaños, la lleva a otro lado.Celia avisa a los doctores que hay una
epidemia y los necesitan. María del Carmen llega a la cascada donde se quedó de
ver con Carlos Manuel. Robles aparece de nuevo. El y Cristina se abrazan.
Federico los ve y le reclama a ella. María del Carmen también quiere ayudar a
labrigada.Carlos Manuel encarga a María del Carmen que le avise a Déborah lo
que está sucediendo. Eulogio molesta a Gema, quien trata de huir. Efigenia y
Eduviges se embriagan.Déborah se está bañando y en eso llega Federico, que la
observa. Hernán le platica a Marcelino que lo designaron comandante de lazona.
José María pregunta a su abuelo sobre su padre, pero éste titubea un poco.
Capítulo 25 (1° de septiembre)Carlos Manuel regresa de su viaje de
Europa y presenta a Déborah como su
esposa; todos se quedan sorprendidos. María del Carmen llora por Carlos Manuel
frente a Raquela; ella le dice que él nunca se va a fijar en la hija de una criada. Flora les presenta a Efigenia y Eduviges a su
hijo Francisco José; éste miente diciendo que
es su sobrino y que se llama Fernando Joaquín. Raquela chantajea a María del
Carmen, diciéndole que está muy
enferma y que se quede con
ella para cuidarla; ella acepta. María del Carmen le dice a Cristina que ya no regresará con ella a
Villahermosa. Carlos Manuel le dice
a María del Carmen que está
muy bonita y que quisiera platicar con ella; ella le responde que los criados no tienen nada
que platicar con los patrones.
Consuelo le dice a Candelaria que Cristina tuvo una hija, y esa hija es María del Carmen;
ella le dice que seguramente
lo soñó, porque María del Carmen es hija de Raquela, que mejor recuerde eso. El padre Moisés le
pide a Cristina que piense en darle
una oportunidad más a
Federico. Gema consuela a María del Carmen, pero ella le dice que ha perdido
para siempre a Carlos Manuel. Federico le pide permiso a Carlos Manuel para
bailar con Déborah. Federico le
dice a Déborah que lo que hizo lo va a pagar,
que la matará. Ella sonríe y le agradece
sus buenos deseos. Eulogio, borracho, en la cantina pelea con Benito y lo
amenaza con cuchillo. Carlos Manuel le pregunta
a María del Carmen el porqué llora; ella le dice que es porque él regresó
casado con Déborah y ella lo quiere. Él la abraza y se besan.
Capítulo 26 (4 de septiembre)María del Carmen le confiesa a Carlos
Manuel que lo ama y que nunca dejará de quererlo; ambos se dan un beso. Max
invita a María del Carmen a bailar,
en eso llega José María a cantarle
con mariachi. Max se molesta y
los dos empiezan a pelear. El padre Moisés
los separa y los cita al día siguiente en la iglesia. José María le comenta a Cristina que quiere a la
buena a María del Carmen y que
desea hacerla su esposa. Ella le
responde que María del Carmen no lo
quiere como él quisiera. Cristina
le reclama a Federico el que
le haya dicho al padre Moisés que hablara con ella para que le diera otra oportunidad. Él le asegura que
ha cambiado. Marcelino ve a Eulogio
borracho y lo corre de la hacienda sólo por ser pobre; él le asegura que se las
pagará. Cristina le dice a Federico que cómo
María del Carmen se va a quedar
en la hacienda; ella decide también
quedarse. Gema busca a María
del Carmen por la hacienda, en eso
llega Eulogio y con engaños se la lleva
a un lugar y la viola. Vicenta dice
a María del Carmen que Gema la está
buscando; ella sale a buscarla pero no la encuentra. Eulogio amenaza a Gema con
volverle a hacer lo mismo si
ella dice una sola palabra. Federico hace su heredero universal a Carlos Manuel. Cristina en un acto de
confesión le dice al padre Moisés
toda la verdad sobre su vida
y que María del Carmen es su
hija. Capítulo 27 (5
septiembre)El padre Moisés le pregunta a Cristina
quién es su hija; ella le dice que es María del Carmen. Vicenta acompaña
a María del Carmen a la tumba de
Diego. Cristina le confiesa al padre Moisés
que Federico asesinó a Diego. Déborah
le confiesa a Federico cómo son
las noches candentes con Juan Manuel.
Raquela le recuerda a Federico
que ella todavía conserva el pantalón que él llevaba puesto el día que mató a Diego, y que lo puede
denunciar si la sigue tratando mal. Federico
le pide a Marcelino que le ponga
unas propiedades a su nombre, éste
ve los papeles y le dice que son de Cristina,
pero que los estudiará para ver si
puede hacer algo. Carlos Manuel discute con Déborah porque él rechazó ser
heredero universal de Federico. Celia llega al dispensario para avisarle
a Carlos Manuel y al doctor Silva
que hay una epidemia en tierras bajas y ellos
tiene que controlarla. María del Carmen
le pide a Cristina que le hable de su papá; ella le dice que lo único que le puede decir es que fue un gran
hombre. Casimiro llega corriendo
por el padre Moisés para que
vaya a tierras bajas porque está muriendo mucha gente a causa de la epidemia.
Gema, inconsolable, recuerda
lo que Eulogio le hizo.
Federico lee la carta que Carlos
Manuel le envía a Déborah. Cristina y Robles se abrazan porque él regresó de
nuevo a la hacienda; en eso llega Federico, quien le reclama. María del Carmen se queda de ver con Carlos
Manuel en la cascada, pero al ver que éste
no llega se mete a bañar sin ropa, después llega Carlos Manuel, quien la
observa cómo se baña. Capítulo 28 (6 de septiembre)Carlos Manuel se despide de María del Carmen en la cascada. Robles le
pide a Federico que deje libre a
Cristina; él le dice que hasta que
uno de los dos muera ella quedará libre. María
del Carmen va al dispensario con
Carlos Manuel a ofrecer su ayuda. El
pueblo se une al padre Moisés para ir a ayudar a los damnificados. Carlos
Manuel le pide a María del Carmen le avise
a Déborah que no llegará porque irá a ayudar a los enfermos. Eulogio trata de
besar a la fuerza a Gema,
llega José María y Benito a defenderla.
José María le dice a Benito
que es muy poca cosa para María del Carmen; él le asegura que terminará casado con ella. Gema llega al
dispensario y le dice a María del
Carmen que se quiere morir. La camioneta
en donde va Carlos Manuel con
unos trabajadores a llevar medicina se queda atascada. Celia acondiciona el
gimnasio para atender a
todos los enfermos.Federico le dice a Déborah que si estuviera casada con otro sabría como
quitarlo de en medio, pero a Carlos Manuel lo quiere como a un hijo. Marcelino
dice a Federico que la única
manera de que las tierras estén a
su nombre es que Cristina se las cediera o se las venda. A Motor le dan celos
de ver a Francisco José con Efigenia
y Eduviges y trata de golpearlo.
Carlos Manuel y los peones van
a caballo, él trata de cruzar el río y
se lo lleva la corriente. Capítulo
29 (7 de septiembre)Hernán
y Nieves regresan a Villahermosa. José María rescata a Carlos Manuel del río.
Eulogio estando borracho le dice a Juancho y Apolinar que él puede contarles
sobre muchas muertes, principalmente la del padre Ignacio.Francisco José se
extraña de ver a Abelito y le pregunta
de quién es hijo. Federico le pide perdón a María del Carmen por todo lo que le hizo en el pasado; ella
dice que mientras no haga sufrir a su madrina no tendrá nada que perdonarle.
Raquela amenaza a Federico con matarlo si algún día se fija en María del Carmen como mujer. Cristina
le pide a María del Carmen que deje de amar
a Carlos Manuel, porque él pertenece a otra mujer. José María le pregunta a
Carlos Manuel por qué nunca habla de su papá; aquél dice que sabe muy poco de
él y que su mamá siempre le cambiaba el tema. Apolinar le cuenta a Federico
todo lo que les dijo
Eulogio. Federico le ofrece su ayuda a Cristina
para decirle la verdad a María del Carmen.Déborah le pregunta a María del
Carmen por qué siendo una criada viste tan elegante, ella le dice que su madrina así lo desea. Celia le reclama
a Flora que su sobrino
inquieta a Abelito, ella le dice que sabe bien que él no es su hijo.Motor le
asegura a Abelito que está enamorado de Eduviges.
Efigenia le prohíbe a Eduviges volver a ver a Motor; primero la quiere muerta que ser una mujer como
todas. Gema le cuenta a María del Carmen que
la violaron, ella le aconseja que le cuente a Marcelino. Federico le reclama a Eulogio que haya abierto la
boca, saca una pistola y le da un balazo.
============
USA 2/19-23/01. Hernan returns as comandante of the zone, a more powerful position, and he he announces his plans to reopen the investigation of the murder of Diego at dinner in Federico’s house; MdC learns for the first time that her father was killed. He interviews Raquela and Cristina asks him not to proceed but won’t tell him why. Debora arranges for Federico to find her in the shower and they are almost caught by Carlos Manuel. Pancho cares for the injured Eulogio. Motor tells Abelito he’s really fallen in love with Eduvige. CM tells his mother he loves MdC. Fernando Joaquin are in desperate need of money and he plans to steal it from the sisters E by pretending to help them with their business. Nieves meets José María. MdC tells José María that he and his parents can move into the ranch house. They are grateful! (He’s only been working for her for 3 years and has, apparently, never earned enough to move out of the chacal.) Consuelo tells Cristina that Severino had a child with another woman; Pancho and Gumercinda promise each other never to tell José María that his father was Severino. Debora sees CM embracing MdC and after he leaves, she slaps MdC and they have a fight. Benito breaks it up. Debora tells padre Moises she wants to schedule a church wedding and he is pleased. Eulogio leaves the chacal and goes to Raquela for help. She agrees to help him get vengeance. Eulogio shoots Federico, to frighten him not to kill him. CM finds his uncle and treats him; Federico asks him to back up his lie that he fell from his horse. Flora makes an evening appointment with Celia to blackmail her: money not to tell the truth about Abelito. During the argument, Flora steps backward, trips, falls into the lake/river and drowns. When Fernando Joaquin sees the drowned Flora, he accuses Celia of killing her, goes to the bar and spreads the rumor. Federico and Marcelino realize this will be useful in his campaign to be the new mayor. Celia tells Hernán the secret about Abelito, and Hernán promises not to say anything, but she must be considered to be under suspicion until after the autopsy. CM tells Federico he wants to divorce Debora but won’t tell him who he loves. Eulogio assumes that MdC is Federico’s daughter and that is why Raquela has stayed with him. Cristina confesses to Dr. Robles that she is falling in love with him. Eulogio puts up a poster about the murders of Chiquilin and Padre Ignacio and Federico tears it down. Nievees is interested in José María. He and his parents, Pancho and Gumercinda move into the main house of Ojo de Agua. Marcelino pays men to spread gossip about Celia’s killing Flora. Hernán tells Nieves he views Jacinta only as a friend; it is another woman who interests him. Dr. Robles tells Padre Moises that Cristina will marry him after she divorces Federico; the padre seems upset by the idea of a divorce although he knows Cristina’s story. Max again asks MdC to sell Ojo de Agua and gets her to agree to talk with him. She gets in the car with him and his father. Juancho kisses Estelita; Max’s father, Feyo, sees them, hits her, then fights with Juancho. MdC leaves Max and his father and goes off with Estelita and Juancho. Federico discovers that Robles knows Cristina’s entire story and warns him to stay away from her. CM tells his mother he wants to divorce Debora. Federico tells Debora that CM wants a divorce. When CM tells Debora, she pulls out a knife, points it at him, then begins to slash her hands. Benito visits Raquela and finds Eulogio there. Federico invites MdC into his office and locks the door.
El Universal, 9/10/00:Eulogio
pide ayuda a Raquela para vengarse de Federico. Carlos Manuel confiesa a
Jacinta que está enamorado de María del Carmen. El doctor Robles va por
Cristina para enseñarle el sistema braile. Nieves aconseja a María del Carmen
que se aleje de Carlos Manuel. Consuelo confiesa a Cristina que ella tiene un
medio hermano. Carlos Manuel llega con María del Carmen para platicar, pero son
observados por Déborah. Eulogio le apunta a lo lejos con un arma a Federico.
Cristina pide al comandante que deje el asunto de Diego en paz
Diario de Yucatan, 9/10/00: Eulogio pide ayuda a Raquela para vengarse de
Federico. Carlos Manuel confiesa a Jacinta que está enamorado de María del
Carmen. El Dr. Robles va por Cristina para enseñarle el sistema Braille.Nieves
aconseja a María del Carmen que se aleje de Carlos Manuel. Consuelo confiesa a
Cristina que ella tiene un medio hermano.Carlos Manuel llega con María del
Carmen para platicar, pero son observados por Déborah .Eulogio apunta con un
arma a Federico. Cristina pide al Comandante que deje el asunto de Diego en
paz. Carlos abraza a María delCarmen
Capítulo 30 (8 de septiembre)Federico le da un balazo a Eulogio.
Robles le pide a Cristina le deje enseñar el sistema Braille. Federico asegura
a Marcelino que ahora sí ganará
las elecciones para presidente municipal.
María del Carmen corre a abrazar
a Carlos Manuel cuando ve que
éste llega; en eso llega Déborah, que
los ve, y también lo abraza. José María le pregunta a María del Carmen si sigue queriendo a Carlos Manuel; ella
dice que sí y mucho. Déborah le reclama
a María del Carmen por abrazar a Carlos Manuel. María del Carmen le dice que la mayoría del pueblo
sabe que ella es una golfa y que si le hace daño a Carlos Manuel se las verá con ella. Motor le confiesa al
padre Moisés que está enamorado de Eduviges
y que quiere casarse con ella. El
padre le dice que lo piense bien. Raquela le informa a Federico que Eulogio no se presentó a trabajar. Él le
dice que de seguro debe de andar por ahí de borracho. Benito es atacado por
una víbora, logra matarla y al
buscar el nido se encuentra a Eulogio herido. Federico ve pensativa a Cristina
y le pregunta qué es lo que
piensa. Ella le dice que en la amabilidad, dulzura y gentileza del señor Robles. Carlos Manuel
le confiesa a María del Carmen que
cuando estaba lejos pensó mucho en
ella. María del Carmen le dice que lo mismo le pasó a ella y que lo amará toda
la vida. Déborah le pregunta a Cristina
por qué tiene tantas consideraciones con María del Carmen; ella le responde que
porque es su ahijada. Hernán le hace una visita a Marcelino y le dice que se quedará mucho
tiempo y que además lo nombraron
comandante de toda la zona. Federico
va al cuarto de Déborah; ve
que ella se está bañando y se mete a bañar con ella. Carlos Manuel llega al
cuarto y toca la puerta del
baño.
Capítulo 31 (11 de septiembre)Con sus encantos, Déborah hace que
Carlos Manuel no se dé cuenta que
ella estaba con Federico en la
regadera. Raquela amenaza a Federico con meterlo a la cárcel con la
prueba que guarda de la muerte de Diego y decirle a Carlos Manuel que es amante de Déborah. José María pregunta
a Pancho por qué nunca hablan de su papá; éste le pide que mejor no remueva el pasado. Sin que se
den cuenta, Eulogio se va de la casa
de Gumersinda y Pancho. Motor está
a punto de decirle a Celia de quién
está enamorado, pero Abelito interviene diciendo de broma que es de Casimiro. María del Carmen se entera por el comandante Hernán que Diego
fue asesinado. Hernán le pide a Federico
que mande a Raquela para que
declare sobre el asunto de Diego Hernández.
Carlos Manuel le dice a María
del Carmen que no sabe si soportará
verla con otro hombre y los dos se besan. Eulogio va a buscar a Raquela para que le ayude a vengarse
de Federico; ella acepta. Marcelino
pide a Federico que tenga cuidado con
Hernán, porque regresó con más poder y puede convertirse en un enemigo muy
peligroso. Déborah pide a
Federico que hablen sobre lo que pasó
en el baño. Él le recuerda que como
mujer ya no le sirve. Federico va a
darle las buenas noches a Cristina; ella le pregunta si viene a pedirle que no
declare en su contra por el asunto de
Diego. Carlos Manuel le confiesa a Jacinta
que está enamorado de María del
Carmen. Robles le llama a Cristina y
le pide que empiece cuanto antes con sus clases de Braille; ella está muy
entusiasmada. Carlos Manuel escucha la
plática de Robles y le pregunta que si es cierto que él está enamorado de
su tía Cristina. Gumersinda le pide
a Pancho que nunca le diga a
José María que es hijo de Severiano. Consuelo les confiesa a Cristina, Vicenta
y Candelaria que si ella era lo primero
para Severiano, entonces por qué tuvo que tener un hijo con otra mujer. Capítulo 32 (12 de septiembre)Consuelo confiesa a Cristina que tiene un
medio hermano. Federico va por Raquela para asegurarse de que declare en su
contra. Carlos Manuel dice a
Robles que ha descubierto que ama
a María del Carmen. Francisco José
asegura a Flora que pronto tendrán
el control del vino de cacao de Efigenia
y Eduviges. Carlos Manuel le pide una oportunidad a Cristina para operarla de los ojos;
ella no acepta, pues dice
que ya se resignó a no ver
por el resto de su vida. María del
Carmen pregunta a Benito por qué no
se ha casado y él le responde que está
enamorado de un imposible, pero que
preferiría no hablar de eso. Déborah le pide al padre Moisés los requisitos
para casarse por la iglesia con
Carlos Manuel. Éste, mientras tanto, consuela María del Carmen sin darse cuenta que Déborah los observa.
Déborah le reclama a María del Carmen
y se le va encima a bofetadas. Celia queda en verse con Flora a la orilla del río para hablar sobre
Abelito.Eulogio le da un balazo por la espalda a Federico. Éste es auxiliado por Carlos Manuel. María del
Carmen le pide a José María que
se lleve a sus abuelitos y a los peones a vivir a "Ojo de Agua".
Carlos Manuel pregunta a Federico si dará
parte a las autoridades; éste le dice que nadie debe saber del incidente, que diga que se cayó del
caballo. Cristina le suplica a
Hernán que deje de
investigar sobre el pasado; él le pregunta
si tuvo ella algo que ver. Flora
le pide dinero a Celia a cambio de
no decirle nada a Abelito. Ésta tropieza y cae al río. Carlos Manuel asegura a
María del Carmen que hablará
con Déborah sobre su situación.Capítulo 33 (13 de septiembre) USA 2/22-23/01. Celia pide auxilio para que salven a
Flora que se está ahogando. El comandante
Hernán pide a Celia que lo acompañe para que declare. Casilda dice a Francisco José que Celia fue la que mató a Flora.Carlos
Manuel se encuentra a Federico
espiando fuera de la ventana de
María del Carmen. Federico le pregunta
a Carlos Manuel si trae problemas con alguien, él le comenta que quiere divorciarse de Déborah. Celia
le dice a Hernán que Abelito no es
hijo de ella sino de Francisco José. Marcelino le presenta a Federico a Santos Reyes (Mano Negra), su
guardaespaldas. Mano Negra se da cuenta que Francisco José fue compañero de él
en la cárcel. Eulogio trata de tomar a la fuerza a Raquela, está le da una
bofetada diciéndole que ella
sólo es de Federico. María del Carmen le cuenta a Cristina que Benito le dijo que nunca la van a
correr de la hacienda porque tiene
más derechos que muchos y que si alguien
intenta hacerle algo él dirá todo lo que sabe. Abelito le pregunta a Celia qué hacía a esas horas en el río;
ésta le dice que algún día responderá a todas sus preguntas.Federico le pide a
Marcelino que reparta dinero
en el pueblo para que sigan diciendo
que Celia mató a Flora. Celia jura a Francisco José que ella no mató a Flora. Cristina dice a
Robles que con su ternura y
paciencia le ha despertado
nuevos sueños de amor.
Capítulo 34 (14 de septiembre)Robles informa a Federico que enseñará a
Cristina el método Braille. Federico rompe un cartel que pegó Eulogio en la
iglesia donde dice que las muertes del padre Ignacio y del chiquilín son más
sospechosas que la de
Flora.Marcelino reparte dinero a unos peones para que digan por todo el pueblo que Celia mató a
Flora. Federico dice a
Déborah que Carlos Manuel quiere divorciarse porque está enamorado de otra
mujer. María del Carmen y Carlos Manuel se besan apasionadamente en "Ojo
de Agua".El padre Moisés dice a Cristina que tiene entendido que sólo se casó por el civil con
Federico; Robles asegura que pronto se divorciará para casarse con él.Fayo le
pide a María del Carmen que le ponga precio a "Ojo de Agua", ella
dice que no está en venta.
Robles dice a Federico que sabe todo sobre él. Cristina interviene diciéndole
que ella le contó todo. Fayo y Max le pegan a Pancho por estar besando a
Estelita. Carlos Manuel dice a
Jacinta que quiere divorciarse de Déborah porque está enamorado de María del Carmen.Hernán pregunta a
Federico qué decía el cartel que estaba
pegado en la iglesia. Él responde que sólo era un sucio anónimo. Benito se encuentra a Eulogio en casa de Raquela, esta le pide que los
ayude a vengarse de
Federico.Mano Negra amenaza a Francisco José con una pistola si no le da algo de valor por su
silencio. Federico con engaños lleva a María del Carmen a su despacho y cierra
la puerta con llave.Carlos Manuel le pide el divorcio a Déborah; ésta lo
amenaza con una navaja y se corta
las venas.
==================
USA 2/26-3/2/01: Celia takes in Estelita. Deborah is in the hospital. FJ goes nuts, calling Celia a murderer. Feyo has Juancho badly beaten up. CM tells MdC that he can’t leave Debora for a while. Federico swears to padre Moises before the image of Christ that he didn’t kill Diego and the padre believes him, later tells Cristina that she has misjudged him. Juancho is in a coma. Jacinta tells Cristina that CM loves MdC. Florencia and Debora reach an agreement to help each other get rid of MdC and Cristina. Eulogio and Benito fix the brakes on Federico’s car and he has an accident. MdC saves Juancho with her prayer. Benito tells Eulogio and Rebeca that Federico survived. Hernan visits. Padre Moises tells CM he is wrong to want a divorce. FJ and Mano Negro reach an agreement. Motor visits Eduvige again. CM asks Jacinta why she is afraid of Federico and she says he is mistaken. Estelita is attacked but saved by ?. Federico asks MdC to fix his dressing. Eduvige tells Efigenia that she’s no longer interested in Motor. Both set their eyes on FJ. The men paid by Marcelino go to her office and tell her they don’t want a murderer in charge. Juancho proposes to Estelita and is accepted. José María and his family adopt ? whose mother died. Hernán checks out Federico’s car. MdC walks into Federico’s bedroom and finds Cristina talking to him, unaware that Debora is in the bed. Debora convinces her to keep quiet to protect Cristina but CM sees their argument and Deb manages to imply there is something between MdC and Federico. Federico tells MdC there was nothing going on; at first it seems that she doesn’t believe him but later CM hears her tell Cristina to give Federico another chance. In a rainstorm, Deborah goes to Jacinta’s house, acts crazy, says MdC is trying to steal the man she loves, etc. Jacinta calls CM. Debora tells Cm she is pregnant. MdC accepts José María, not knowing he is her uncle.
El Universal, 9/17/00: Carlos Manuel lleva una enfermera a Federico
para que María del Carmen ya no lo atienda. Carlos Manuel dice a María del
Carmen que su amor es más fuerte que todo. En su cuarto, Federico es atacado
por alguien que lo hiere en el brazo. Celia se confiesa con el Padre Moisés
porque se siente culpable de la muerte de Flora. Cristina dice al doctor Robles
que pensará lo de la operación. Deborah comenta a Federico que se irá a la
hacienda. José María confiesa su amor a María del Carmen. Francisco José se
convierte en apoderado de Efigenia y Eduviges.
www.esmas.com. Capítulo 35 (15 de septiembre)Déborah se corta las venas al saber que
Carlos Manuel quiere el divorcio.
Federico pide a María del Carmen que hable con Carlos Manuel para que no se
divorcie. Juancho cuenta a Apolinar que
si Estelita lo acepta se casará con ella.
Casilda dice a Casimiro que ya se enteró
que Motor está enamorado de él.
Abelito pregunta a Motor si sabe algo de Francisco José; éste responde que no, pero que va a investigar.
Federico ante Dios jura al padre Moisés que
no mató a Diego. Carlos Manuel le asegura
a María del Carmen que todo se
va arreglar; ella le dice que cada día ve más lejos el momento que estén
juntos. Estelita le dice a Apolinar
que fue Fayo quien mandó
golpear a Juancho. Hernán
pide a Carlos Manuel que lo
deje interrogar a Juancho; éste le
dice que no se va a poder porque Juancho acaba de entrar en coma. Cristina pregunta a Jacinta por qué nunca
se volvió a casar, ella va a decirle
cuando Federico interviene y dice que no se casó porque su hermano era muy celoso y le pidió que no se
volviera casar. Benito ayuda a
Eulogio a cortar los frenos de
la camioneta de Federico.
Juancho sale del coma cuando
Estelita le dice que lo quiere y que no la deje sola. Casimiro le reclama a Abelito y a Motor sobre lo que
andan diciendo. Federico trata de controlar
su camioneta al ver que se quedó
sin frenos. Capítulo 36 (18 de septiembre)Federico sufre un accidente en su
camioneta debido a una falla en los frenos. Carlos Manuel asegura que alguien intenta matarlo, pues ya para
coincidencias es demasiado. Benito corre a decirle a Eulogio y a Raquela
que Federico no murió. El padre Moisés pregunta a Carlos Manuel
frente a María del Carmen si hay una mujer sin moral que interviene en su matrimonio, por la
cual quiera divorciarse. Asimismo,
el sacerdote cuenta a Cristina
que Federico juró frente a Dios que
no mató a Diego; ella le dice que mintió.
Hernán va a confesarle sus sentimientos a Cristina, cuando lo interrumpe una llamada del doctor Robles. Marcelino dice a Federico que si
no contrata a nadie para que
lo cuiden tendrán que cambiar de candidato para presidente municipal; el
aludido acepta y pide que llamen al "mano negra". María del Carmen
dice a Déborah que ama a
Carlos Manuel y ésta le contesta
que se aleje de su marido porque no es más que la hija de una criada. Raquela le recuerda a Federico
que aún tiene la prueba de
que él mató a Diego. Carlos Manuel pregunta a Jacinta quién la hizo llorar y ella le contesta que fue Federico; por su parte, éste jura que si José María le
gana a María del Carmen, es capaz
de matarlo. Carlos Manuel
asegura a Jacinta que él sabe
que se le oculta un secreto del pasado,
pero que él lo descubrirá a cualquier
costo. Raquela le da una bofetada a María del
Carmen porque ésta le reclama ser hija de una criada. Federico pide a María del Carmen que le ayude a cambiarse porque no puede hacerlo solo; ésta acepta. Robles trata de
convencer a Cristina para que se deje operar de nuevo de la vista; ésta no
asegura nada, pero promete pensarlo. Carlos Manuel lega al cuarto de Federico y ve a María del
Carmen cambiándole la venda en una
posición muy sospechosa. Capítulo 37 (19 de septiembre)Carlos Manuel le lleva una enfermera a
Federico. Eulogio jura a Raquela
que si Benito dice que está vivo, el muerto será aquél. Carlos Manuel promete a
María del Carmen que en cuanto
Déborah esté bien volverá hablar con ella.Nieves
pregunta a Hernán si Juancho sospecha de alguien; éste le dice que Juancho le comentó que hace poco tuvo un
problema con Fayo y Max Ruiz.Gumersinda y Pancho piden al padre Moisés los deje llevarse a Domingo a
vivir con ellos; el padre Moisés
acepta mientras habla con las autoridades. Por órdenes de Max, tres hombres
atacan a Estelita; Apolinar
la defiende con una pistola.Federico
está seguro de que si Carlos Manuel no hubiera llegado, algo podría haber
pasado con María del Carmen.
Consuelo entre su locura ataca a Federico con unas tijeras, él saca una pistola
y le dispara, aunque no la
hiere, y les dice a todos que no la denunciará,
pero sí ordenará que la metan
en un manicomio.María del Carmen jura a Cristina que si es necesario se hincará ante Federico
para que no encierre a Consuelo. Déborah le va con el chisme a Carlos Manuel de
que Vicenta y Candelaria le preguntaron
cuándo se irán a su casa.Robles le pide a Cristina que empiecen con las clases del sistema Braille o
decida por operarse. Déborah
pregunta a Federico si no le
importa que se vaya de la
hacienda, él asegura que no se irá
porque no puede estar lejos de él. María del Carmen cuenta a Consuelo lo que pretende Federico para que se
prevenga; ella le dice que si se
atreve entonces contará todo lo que sabe para hundirlo. Cristina llega al
cuarto de Federico cuando
Déborah está en la cama con
él.
Capítulo 38 (20 de septiembre)Cristina llega al cuarto de Federico
cuando está con Déborah. Hombres pagados
por Marcelino llegan hasta la presidencia
municipal a gritarle a Celia
asesina y piden su renuncia.María del Carmen se da cuenta que Déborah está con Federico; ella misma la
saca de los cabellos sin que se dé cuenta Cristina. Federico finge dolor cuando la enfermera le dice que
Carlos Manuel está con Déborah y
María del Carmen.Francisco José
trata con engaños de que se enamoren Efigenia y Eduviges.Cristina asegura a
Federico que no la engaña
con ese cuento de que le duele
algo y algún día lo va a desenmascarar
para que pague todo.Consuelo le dice a Déborah que no le conviene pelear con María del Carmen, porque ella tiene más derechos de
los que se imagina. Hernán le pregunta a Motor por qué la camioneta de Federico se quedó sin
frenos, él dice que eso no es posible,
a menos que le hayan metido
mano.Déborah va a explicarle a Carlos Manuel lo que pasó con María del Carmen, pero él le pide que mejor no lo
haga. Robles le da la mala noticia a
Cristina de que si Consuelo atacó a Federico
con unas tijeras, él está en todo
su derecho de encerrarla en un manicomio.Federico cree alucinar cuando ve a
Eulogio en su ventana. María del
Carmen dice a Cristina que no cree
que Federico sea tan despiadado.
Carlos Manuel escucha e interrumpe para decirle a Cristina que se va de la
hacienda.Jacinta promete a Déborah ayudarla con Carlos Manuel; ella, en agradecimiento, le contará un secreto que ha guardado por mucho tiempo.María
del Carmen le pregunta a Raquela
si el único hombre que ha amado
en su vida es su papá, ella le dice que no, que al único que ha amado es a Federico Rivero.Capítulo 39
(21 de septiembre)Raquela confiesa a María del Carmen que el hombre que ama
es Federico. Ella pregunta si él es su padre y no Diego. Benito llega a buscar
a Raquela, Eulogio le dice que
seguramente debe estar en la cama de Federico.
Déborah dice a Carlos Manuel que está embarazada. María del Carmen le pide a
Federico que no encierre a
Consuelo, y a cambio hará todo lo que le pida. Eulogio se arrepiente de matar a
Benito con un cuchillo, al
oír que viene Artemio. Hernán va por Max y Fayo hasta México, para citarlos a
declarar sobre las agresiones a Juancho y Estelita. Federico dice a Cristina que Consuelo podrá
quedarse en la hacienda. Marcelino, como abogado de Max y Fayo, le asegura a Hernán que ellos no tienen
nada que ver con las
agresiones y exige los deje libres. Raquela asegura a Benito que está asustada
por el asunto de Federico; él le pide que no se preocupe, que él se echará la culpa para que no le
pase nada. Débora y Carlos Manuel dan la noticia a Cristina y a Federico de que van a tener un hijo,
mientras que Candelaria
escucha detrás de la puerta y corre a dar la
noticia. José María le ofrece un amor limpio a María del Carmen y le pide que lo acepte. Déborah confiesa a
Federico que el hijo que espera no es de Carlos
Manuel, sino de él. Gumersinda y Pancho le confiesan a Vicenta que José María es hijo de Severiano; ella les asegura que es medio
hermano de Cristina y por lo
tanto no puede tener ninguna relación con María del Carmen; mientras María del
Carmen acepta el amor de José María
y se dan un beso. Capítulo
40 (22 de septiembre)María del Carmen acepta ser novia de
José María con la condición de que
no haya caricias ni besos.
Cristina confiesa a Carlos
Manuel que ella también amó con
mucha intensidad algún día y no fue
a Federico. José María le pide a Carlos
Manuel no se acerque más a María
del Carmen, porque son novios y si funciona se van a casar. Déborah humilla a
María de Carmen, diciéndole que
será su criada particular. María del Carmen
le dice a Raquela que se entregó
a José María; ella le va a decir que
es una perdida, igual que Cristina, pero interviene Vicenta y Candelaria.
El comandante Hernán detiene a
Celia por homicidio. Vicenta pregunta a María
del Carmen si lo que le dijo a Raquela
es cierto; ella le dice que le echó
esa mentira porque su mamá la trata
muy mal. Déborah amenaza a Federico
con abrir la boca si no la apoya
en todo lo que quiera. Celia es encerrada en la cárcel y pide a Dios que no le quiten a Abelito. María del
Carmen cuenta a Nieves y a Gema que
la disculpen pero que ya es novia de José
María. Carlos Manuel le pide a Jacinta
que le cuente más sobre su papá y que dejará todo, incluyendo a María del Carmen, para que su hijo no
sufra lo mismo que él. Déborah
ordena a Raquela que le diga
a María del Carmen que sea
su criada. María del Carmen
le dice a Carlos Manuel que la deje
en paz, porque él ya hizo su vida al
lado de Déborah, y ella ahora hará la
suya con José María.
==================
El Universal, 9/24/00: Raquela abraza a Benito y le saca el dinero de
la hipoteca. Marcelino ve el retrato hablado de Eulogio en la oficina de
Hernán. Francisco José aconseja a Deborah luchar por reconquistar a Carlos
Manuel. José María pide a María del Carmen se case con él. Casimiro pide a
Casilda sea su novia. Federico amenaza a Raquela con despedirla si no atiende a
Deborah. Cristina aconseja a María del Carmen no cometa un error del cual pueda
arrepentirse. Carlos Manuel confiesa su amor por María del Carmen.
Diario de Yucatan, 9/24/00:Raquela abraza a
Benito y le saca el dinero de la hipoteca.Marcelino ve el retrato hablado de
Eulogio en la oficina de Hernán, quien le pregunta si lo conoce. Francisco José
aconseja a Déborahluchar por reconquistar a Carlos Manuel. José María pide a
María del Carmen que se case con él. Casimiro solicita a Casilda que sea
sunovia.Federico amenaza a Raquela con despedirla si no atiende a
Déborah.Cristina aconseja a María del Carmen que no cometa un error del que
pueda arrepentirse. Federico se mete en la recámara de María delCarmen mientras
ella duerme.Federico se entera que no se pagó la hipoteca de Ojo de Agua.Carlos
Manuel confiesa a Jacinta que ama a María del Carmen y que es muy infeliz al
lado de Déborah.Hernán pide a Gema le cuente todo lo que le hizo a Eulogio.
Gumersinda y Pancho se portan groseros con María del Carmen y le pidenque se
aleje de José María.Hernán está a punto de declararle su amor a Cristina,
cuando llega Robles.Déborah cuenta a Francisco José lo que pasó con Eulogio
USA 3/5-9/01. Gumercinda and Pancho admit to Vicenta that José María is Severiano’s son and half-brother of Cristina. She tells Candelaria and they, of course, wonder what they should do about MdC who is, of course, José María’s niece. Max and Feyo admit to Marcelino that they were responsible for the attacks on Juancho and Estelita (it was Max’s doings, not Feyo’s). Marcelino arranges for Hernán to be given a special task. Hernán is forced to jail Cecilia. Raquela tells JM to stay away from MdC. MdC tells Nieves and Gema that she and JM are novios. Raquela tells MdC that the only man she ever loved was Federico which starts MdC wondering if Federico is her father. Dr. Robles teaches Cristina braille. Federico will run again. A drunk Eulogio frightens Gema and Nieves. Nieves mentions the encounter to her father and helps get a picture drawn of the man. Consuelo finds MdC in Federico’s office comparing pictures of Diego and Federico and her crazy responses to MdC’s questions make the latter more sure that she is Federico’s daughter. Then he gives her a really nice room in the house, theoretically to please Cristina. Cristina agrees to help Federico in the campaign. We learn that Robles and his wife divorced after the death of their child. Gumercinda is hospitalized. Eulogio confronts Federico and gets his job back. FJ makes friends with Abelito. Gema tells MdC that Eulogio is back but refuses to denounce him to the police. Raquela steals the money José María gave to Benito to take to the bank to pay the mortgage. Later, Eulogio attacks him. Efigenia becomes the interim mayor. A drugged Gumercinda tells CM that JM is Severiano’s son. Marcelino tells Hernán that there is no proof against Feyo and Max and recognizes the photo of Eulogio. Motor threatens to jump off a building and Eduvige has to use a loudspeaker to stop him. CM saves the life of Gumersinda. Benito comes to and finds the money gone but doesn’t tell MdC or José María. Fernando Joaquin and Federico agree on a business deal. Robles and Padre Moises tell Gumersinda and Pancho that JM is MdC’s uncle. Federico hears about the mortgage fault and makes plans to acquire Ojo de Agua. Max romances Nieves. Hernán talks with Gema, arrests Eulogio while he is flirting with Debora. Pancho and Gumersinda tell MdC they don’t want her to marry JM but not why.
www.esmas.com. Capítulo 41 (25 de
septiembre)María del Carmen le pide a Carlos Manuel
la deje en paz para hacer su vida al lado de José María. Carlos Manuel le pide
a José María que haga feliz a María del Carmen, si no, le advierte que regresará para ajustar
cuentas; él le promete hacerla feliz. María del Carmen compara una foto de Diego y de Federico con una de ella, porque duda quién es su papá.
Eulogio ataca a Gema y a Nieves, ésta le
da un golpe con la rodilla y escapan.
Federico le pide a Cristina lo apoye
porque se postulará de nuevo para presidente municipal; ella acepta con la condición de que todo lo que
haga no sea para interés personal.
José María pregunta a Gumersinda y
a Pancho por qué siempre le
han ocultado quién es su papá. María del Carmen
le enseña las fotos a Consuelo,
y ella en su locura menciona mucho a Federico, por lo que María del Carmen cree
que él es su papá. Nieves, sin saber quien era Eulogio, comenta a Hernán lo que le pasó con Gema. Él le pide que haga un
retrato hablado. María del Carmen y
José María llevan a Gumersinda al hospital. Robles comenta con Cristina sobre
el apoyo que le dará a Federico en
su campaña; ella le dice que si Federico
cumple lo que le prometió, entonces tendrá que estar a su lado para siempre.
Juancho jura a Apolinar que
no descansará hasta ver a Fayo y a Max en la cárcel. María del Carmen le pide a Carlos Manuel que piense en
su hijo y en su esposa y que a ella
la deje en paz. Federico
regala una nueva recámara a
María del Carmen. Raquela le dice a Federico que lo buscan. Él va y se sorprende al ver que
es Eulogio. Capítulo 42 (26 de septiembre)Eulogio le hace una visita a Federico
en la hacienda. Francisco José le
da dinero al "Mano Negra" para que ponga un cabaret. Eulogio chantajea a Federico con decir todo lo que sabe sobre
las muertes si no le da dinero para una casa, una troca y le regrese su
trabajo. Francisco José le pregunta a Abelito
qué piensa su papá de lo que le pasó a Celia; éste le dice que no tiene papá y no se acuerda de él. Carlos
Manuel le informa a José María que
hay que trasladar a Gumersinda a un
hospital de Villahermosa, porque tienen que operarla. Hernán aconseja a Celia decir la verdad sobre el origen de
Abelito, pero ella le dice que
prefiere quedar encerrada para siempre. María del Carmen le dice a Gema que denuncie a Eulogio. Benito comenta a Raquela que tiene que ir a pagar la
hipoteca de Ojo de Agua; sin
embargo, Raquela lo abraza y
le saca el dinero sin que éste
se dé cuenta. Déborah le reclama
a Federico por haberle regalado una recámara a María del Carmen; para contentarla Federico le
regala un collar de perlas. Nieves
propone que María del Carmen será buena candidata para reina de la feria.
Francisco José se sorprende cuando Déborah le dice que el hijo que espera es de
Federico. Federico pide a Cristina olvidar el pasado y ser felices, pero ella
le contesta que nunca lo ha amado.
Marcelino sorprendido ve un retrato hablado en el escritorio de Hernán, quien le
pregunta si lo conoce y Marcelino
le dice que es Eulogio, el que
era capataz de Federico. Benito se dirige
a pagar la hipoteca cuando Eulogio le hace frente y lo golpea. Gumersinda,
agonizando, menciona ante
Carlos Manuel que Severiano es el papá de José María. Capítulo 43 (27 de septiembre)Gumersinda en su agonía le dice a Carlos Manuel que Severiano es el papá de
José María. Carlos Manuel y Robles
operan a Gumersinda, mientras que
José María dice a María del Carmen
que este es el mejor momento para que Carlos Manuel se vengara de él. Motor en su desesperación por el amor
de Eduviges intenta suicidarse desde la parte alta de la iglesia. Frente a
todos, Federico le entrega a Déborah
un collar de perlas y le ordena
a Raquela que atienda a la señora
Déborah, porque María del Carmen
seguirá cuidando a Cristina. Benito encuentra a Eulogio en la cantina y se le
va a golpes. María del Carmen
les informa a todos que José María le propuso matrimonio y ella aceptó. Raquela
le dice a Federico que no
atenderá a Déborah, pero Federico
la amenaza que de lo contrario la correrá de la hacienda. Federico, borracho, observa cómo duerme
María del Carmen. Déborah trata de seducir a Carlos Manuel, pero éste la
rechaza. Carlos Manuel le suplica
a María de Carmen que no se case con José María y que le prometa que lo va a esperar. Ambos se besan
sin darse cuenta que llega
Cristina.Capítulo 44 (28 de septiembre)Carlos Manuel le pide a María del
Carmen que no se case con José María y ambos se besan sin darse cuenta que
llega Cristina. Gumersinda le dice a Pancho
que estuvo delirando y recuerda que dijo algo a Carlos Manuel de Severiano.
Carlos Manuel besa muy brusco a Déborah y le dice que espera que eso le haya servido para darse cuenta que
no la ama. Francisco José
brinda su apoyo a la campaña de Federico
a cambio de un permiso para instalar un cabaret.
Federico recibe una llamada del banco para avisarle que la hipoteca de Ojo de
Agua no ha sido pagada, por lo que asegura que volverá a ser de él. El padre Moisés confiesa a Gumersinda y a
Pancho que ya sabe que José
María es hijo de Severiano y, por
lo tanto, no puede tener ninguna relación con María del Carmen, porque es su tío. Robles se entera de que María del Carmen no es hija de
Raquela, sino de Cristina. Hernán pregunta a Gema qué fue lo que le hizo
Eulogio. Federico le prohíbe a Cristina que
vuelva a ver a Robles, y fingiendo celos le da un beso. Déborah trata de
seducir a Eulogio en un lugar solitario, cuando llega el comandante Hernán
pistola en mano y lo arresta
bajo el cargo de violación. Gumersinda y Pancho, al saber que María del Carmen es hija de Cristina, le piden a
José María que se aleje de
María del Carmen, ya que le dicen que
no le conviene como novia y mucho menos como esposa.
===============
El Universal, 10/1/00:Hernán
informa a Francisco José que Flora murió porque bebió alcohol. Cristina pide
disculpas a Federico. Deborah comenta a Carlos Manuel que es extraño que
Federico tenga tantas atenciones con María del Carmen. Gema dice a Marcelino
que ya no defienda a Eulogio. Carlos Manuel pide perdón a María del Carmen.
Celia trata de convencer a Abelito que Francisco José no le traerá nada bueno.
Max sufre un accidente en motocicleta. José María le pide una oportunidad más a
María del Carmen. Eulogio se enfurece con Marcelino.
Diario de Yucatan, 10/1/00: Hernán informa a Francisco José que Flora
murió porque estaba alcoholizada y se resbaló. Cristina ofrece disculpas a
Federico por lo de Ojo de Agua y promete que hará un esfuerzo por no dudar más
de él. Déborah comenta a Carlos Manuel que es extraño que Federico tenga tantas
atenciones para María del Carmen. Carlos Manuel pide perdón a María del Carmen
por lo que le dijo y le promete encontrar la manera de que nada los separe.
Carlos Manuel lleva a Déborah a Villahermosa para que le hagan un examen de
ultrasonido. Max tiene un accidente en motocicleta. José María pide una
oportunidad más a María del Carmen. Ella acepta diciéndole que aún quiere mucho
a Carlos Manuel. Este se practica exámenes médicos para saber si tiene el virus
del sida. José María entrega un anillo de compromiso a María del Carmen.
USA 3/12-16/01. Celia makes friends with Teresa? Cristina believes that Fed is really trying to change. Hernan confesses to Nieves that he loves Cristina. Marcelino agrees to defend Eulogio and tells his family the woman, not named, was obviously a cualquiera. Jacinta confesses to Cristina that Fed is CM’s father. Consuelo tells Candelaria that she once visited the baby son of Severiano to hurt it but changed her mind, never knew its name. Raquela tells CM that Deb and Fed were lovers. They both deny it but CM decides he still wants to divorce Deb. Hernán and Robles talk of their mutual love for Cristina. Cristina visits Gumercinda and Pancho to find out why they reject MdC, but since the latter is with her the two can’t explain their objections. FJ tells Abelito that he is his son. Abelito confronts Celia. Abelito rejects Celia, visits his father, starts to drink and emulate him. Federico is paying one of the inmates to make Eulogio miserable in jail. José María discovers he’s lost Ojo de Agua and confronts Benito who admits he didn’t make the payment, explains why but never really explains why he didn’t tell José María. Carlos Manuel talks with padre Moises; he feels alone and confused. Federico obtains control of Ojo de Agua due to the small print (miss one payment and you lose the ranch). Federico tells Cristina and MdC that he has bought Ojo de Agua, leaving it, of course, in MdC’s name and will take over the administration. Federico buys CM an entire home gym. Deb sees how Federico is behaving toward MdC and implies to CM that there is something between them. Hernán proves, based on a plaster case of footprints by the lake/pool, that Celia could not have pushed Flora. She is released and goes home to any empty house. Gema tries to convince her father not to defend Eulogio but he tells her that it was the woman’s fault. Gumercinda leaves the hospital. Federico wins the election. He arranges for land near a future highway to be bought cheap, but not in his name. Deb learns she is expecting twins and demands a house from Federico. Max is injured in an accident; his father doesn’t understand why his personality changed after a serious earlier accident for which he needed a transfusion. Max is HIV-Positive. CM cuts himself while operating on Max, who gets CM to agree to keep the news secret. MdC agrees to marry José María whenever he wants. Benito becomes capataz of Ojo de Agua. Eulogio tells Marcelino it was his daughter he raped. Federico tells MdC he will be able to do a lot for her now that he is the municipal president; this makes her wonder again if he is her father. CM sees the two together and accuses her of flirting with his uncle.
www.esmas.com. Capítulo 45 (29 de septiembre)Gumersinda y Pancho piden a María del Carmen se aleje de José María. Benito pide al gerente del banco le dé un poco más de plazo para pagar la hipoteca de Ojo de Agua, pero éste se niega. Hernán aconseja a Marcelino que no defienda a Eulogio; él le pide el nombre de la víctima. Hernán confiesa sus sentimientos a Cristina, cuando llega Robles. Déborah cuenta a Francisco José que Hernán la vio con Eulogio en una actitud un poco comprometedora, éste le da una bofetada. Eulogio es golpeado y violado en la cárcel. Cristina pregunta a Jacinta sobre el papá de Carlos Manuel, ella le dice que está vivo y es Federico. Consuelo le cuenta a Candelaria que Severiano siempre quiso tener un hijo varón y una campesina se lo dio. Jacinta reclama a María del Carmen que quiera separar a Déborah de Carlos Manuel. Hernán confiesa a su hija Nieves que está enamorado de Cristina. Cristina pregunta a Federico si es verdad que quiere a Carlos Manuel como su hijo. Él, sorprendido, le dice que sí, cuando llega Carlos Manuel diciéndole que él también lo quiere mucho. Marcelino frente a Gema trata de justificar a Eulogio; ella desesperada le dice que debe pagar por todo. Déborah humilla a Raquela por haberle quemado su ropa, Carlos Manuel interviene y Raquela le confiesa que Déborah fue amante de su tío Federico. Capítulo 47 (3 de octubre)Abelito le dice a Celia que Francisco José le contó toda la verdad y que él es su verdadero padre. Raquela le pide a Federico la ame y ella hará lo que le pida, y para demostrárselo le confiesa que Eulogio fue quien le disparó por la espalda y quien descompuso los frenos de su camioneta. Celia, inconsolable, le pide perdón a Abelito, pero éste le dice que para ella él está muerto. Federico pide al gerente del banco que arregle todo para que él pueda comprar Ojo de Agua. Abelito le pregunta a Francisco José si puede vivir en su casa, éste acepta. Federico pide a Nieves no se preocupe más, porque él será el patrocinador de María del Carmen para reina de la feria. Federico da dinero a un preso para que le haga la vida imposible a Eulogio en la cárcel. Carlos Manuel confiesa al padre Moisés que está enamorado de María del Carmen. Él le pide que aunque la ame se aparte de ella. José María le reclama a Benito que por su culpa perdieron Ojo de Agua. Efigenia, Eduviges y Estelita ven que todas las encuestas están a favor de Federico Rivero. La Güera cuenta a Hernán que un tal Francisco José le dijo a Abelito que Celia no es su madre y que él es su verdadero padre; Hernán le manda un citatorio judicial a Francisco José. Cristina pregunta a Gumersinda y Pancho por qué no quieren que María del Carmen se case con José María. Hernán presenta a Francisco José a las autoridades que están encargadas del caso de Celia. Federico le dice a María del Carmen y a Cristina que acaba de comprar Ojo de Agua al banco. Capítulo 48 (4 de octubre)Federico informa a María del Carmen y a Cristina que acaba de comprar Ojo de Agua, pero que las escrituras quedaron a nombre de María del Carmen, sólo que ahora él será el nuevo administrador. Hernán muestra las pruebas a Francisco José donde demuestra que Flora no fue asesinada por Celia, sino que se resbaló porque había bebido de más. Cristina le dice a María del Carmen que irán a México para comprar su vestido y sea la más bonita de la feria. Cristina pide a Federico le jure de nuevo que no mató a Diego Hernández; éste se lo jura. Federico ofrece trabajo a José María y a los demás peones en Ojo de Agua; éstos aceptan trabajar con él con la condición de que todo siga igual que antes. Federico dice a Carlos Manuel que cuando él muera será su heredero universal y para demostrarle su cariño le obsequia un gimnasio. Hernán logra sacar a Celia de la cárcel. Déborah le dice a Carlos Manuel que se le hace muy raro que Federico tenga tantas atenciones con María del Carmen y que seguramente le ha de estar coqueteando. Gema ruega a Marcelino para que no defienda a Eulogio; éste le pide que no vuelvan a hablar de ese asunto. Consuelo pide a Carlos Manuel le ayude con Federico, porque está engañando a Cristina con darle su lugar que le corresponde a María del Carmen. Carlos Manuel ofende a María del Carmen diciéndole que es una coqueta. Federico les informa a todos que ganó las elecciones y ahora es el nuevo presidente municipal. Capítulo 49 (5 de octubre)Federico dice a todos que ganó las elecciones y ahora es el nuevo presidente municipal. El doctor López le informa a Déborah y a Carlos Manuel que van a tener gemelos. Déborah se molesta. Cristina comenta a Consuelo que el sueño de su papá siempre fue tener un hijo; ella asegura que Severiano se metió con una campesina y tuvo un hijo. En eso llega José María. Consuelo al ver a José María dice a Cristina que ambos se parecen mucho. Max sufre un accidente en su moto. El doctor Fabián avisa a José Manuel que hay que intervenirlo de inmediato, sólo que debe tener mucho cuidado, porque el paciente tiene sida. José María pide a María del Carmen una oportunidad más; le jura que será la última. Ella acepta recordándole que ama a Carlos Manuel más allá de la muerte. Carlos Manuel cuando opera a Max se corta con el bisturí. El doctor Fabián asegura que puede estar contagiado de sida. José María entrega a María del Carmen un anillo de compromiso y le pide que se casen. Federico dice a José María que Benito será el nuevo encargado de Ojo de Agua. María del Carmen sufre al enterarse que Déborah tendrá gemelos. Fayo cuenta a Carlos Manuel que su hijo Max hace tiempo tuvo un accidente y le hicieron una transfusión de sangre. Carlos Manuel pregunta a Max que desde cuando sabe que tiene sida; éste, sorprendido, le pide que nadie se entere. Déborah pide a Federico que ahora que es presidente municipal le dé una casa, terrenos y mucho dinero para asegurar el futuro de sus hijos. Federico brinda con María del Carmen porque muy pronto ella no sólo será la que mande en Ojo de Agua, sino también en el Platanal. Eulogio confiesa a Marcelino que la mujer que violó fue su hija Gema; Marcelino enfurece. Carlos Manuel toma furioso del brazo a María del Carmen reclamándole si anda con su tío Federico porque le gusta o por dinero.
================================
El Universal, 10/8/00: Benito culpa a Eulogio de robarle el dinero de
la hipoteca. Cristina cuenta todo sobre Diego a María del Carmen para que no la
engañen y la juzgue duramente. Candelaria frente a María del Carmen comenta a
Vicenta que vio muy decaída a Cristina. Federico pregunta a Deborah porqué está
sonriente. Chente y Silverio dicen a Federico que Eulogio les disparó. Carlos
Manuel se graba para pedirle perdón a sus futuros hijos. Cristina pide a María
del Carmen que cuando se sienta nerviosa en la votación se encomiende a la
virgen.
Diario de Yucatan, 10/8/00: Federico llega a la cantina y Apolinar le dice
que pensaron que él también se haría cliente del cabaret.Benito culpa a Eulogio
de haberle robado el dinero de la hipoteca. Eulogio, borracho, niega que él
haya cometido el robo.Cristina va a contarle todo sobre Diego a María del
Carmen, para que no la engañen. Candelaria, frente a María del Carmen, cuenta
aVicenta que vio muy decaída a Cristina, como si hubiera llorado toda la
noche.Federico pregunta a Déborah por qué está tan sonriente. Ella contesta que
se enteró de algo que “vale oro”. Chente y Silverio cuentan aFederico que
Eulogio los amenazó y les disparó. Carlos Manuel, frente a una cámara, se graba
para pedir perdón a sus futuros hijos.Cristina recomienda a María del Carmen
que se encomiende a la Virgen.—
La Vanguardia, 10/9/00:Benito culpa a Eulogio de
robarle el dinero de la hipoteca. Cristina cuenta todo sobre Diego a María del
Carmen para que no la engañen y la juzgue duramente. Candelaria frente a María
del Carmen comenta a Vicenta que vio muy decaída a Cristina. Federico pregunta
a Deborah porqué está sonriente. Chente y Silverio dicen a Federico que Eulogio
les disparó. Carlos Manuel se graba para pedirle perdón a sus futuros hijos.
Cristina pide a María del Carmen que cuando se sienta nerviosa en la votación
se encomiende a la virgen.
USA 3/19-23/01: Marcelino accuses Gema of being
responsible for her rape and kicks her out of the house, not telling his wife
why. Abelito continues to drink excessively. CM sees Fed coming out of MdC’s
bedroom, not knowing that Raquela is within. Deb confronts Federico re his
attentions to MdC. Gema confesses what happened to her mother. Hernán declares
his love to Cristina. CM tells MdC she is a bad woman. The cabaret opens
and Juancho loses all his business. MdC and Cristina go to Mexico where they
encounter Robles and CM who are attending a conference; the group tours the
city together. Marcelino and his wife fight about Gina. Eulogio tells Federico that he raped Gema; the
latter laughs. Efigenia and Eduvige visit the cabaret in disguises. In the
hotel room, CM kisses MdC, recalls the blood test, stops and leaves the room.
Eulogio threatens Federica. Gema withdraws her accusation because she doesn’t
want her name to be known; Eulogio is freed. Hernán decides to investigate
Eulogio further. Consuelo asks José María about his family.
Capítulo 50 (6 de octubre)Carlos Manuel pregunta a María del Carmen
si anda con su tío Federico
y también la cuestiona sobre si le gusta
o sólo le importa su dinero.Federico comenta a Cristina que le insinuó a María
del Carmen sobre sus derechos en la
hacienda. Ella le dice que si la ayuda a recuperar a su hija quedará en deuda para toda la vida con él. Carlos
Manuel pregunta a Federico el porqué de ese acercamiento con María del Carmen;
éste le dice que él no la ha
buscado, sino al contrario. Marcelino
corre a Gema de la casa al considerarla culpable
de la violación que sufrió por su forma provocativa
de vestir. Abelito, borracho, reta a Mano Negra a golpes; éste saca su pistola
y lo golpea. Raquela se introduce en la habitación de María del Carmen para hacerle creer a Federico que
es ésta; él le da dinero
para que guarde silencio y sale de la habitación
sin darse cuenta que Carlos Manuel lo ve. Eulogio amenaza a Raquela con decir
que ella es cómplice en el accidente de Federico si no le da dinero. Carlos
Manuel le dice a María del Carmen que esa noche comprobó lo que sospechaba, y
que así como un día la amó, ahora la desprecia con toda el alma. Cristina pide a Federico que le ayude a
fundar un instituto para niños ciegos. José María dice a María del Carmen que en cuanto pasen las
fiestas del pueblo se casarán.Federico manda dinero al comité organizador de la
feria para que anoten votos a favor de María del Carmen. Ésta, a su vez, comenta a Cristina que quiere
saber todo sobre su padre. Carlos Manuel va a la iglesia y allí
agradece a Dios por todos los buenos momentos que ha vivido. Capítulo 51 (9
de octubre)Carlos Manuel pide a Dios por sus hijos y
por María del Carmen. Cristina ruega a ésta que se olvida del pasado y le asegura que si hubiera tenido
que elegir a una hija de su sangre
o de su carne, sería ella. Déborah asegura a Federico que no es tonta y ya se dio cuenta que puso sus
ojos en María del Carmen. Macrina pide a Gema que le cuente lo que le pasa; ella le confiesa que
Eulogio la violó. Augus comenta a
su amigo que María del
Carmen debe estar haciendo su labor
privada con Federico Rivero y que es por ello que va arriba en la votación. Carlos Manuel ofende a María
del Carmen diciéndoles que
es una mala mujer y ella le
da una bofetada. Francisco
José muestra a todos sus empleados del cabaret el permiso para que abran el
establecimiento esa misma noche. Eulogio da dinero a un custodio para poder escapar. Robles
pide a Carlos Manuel lo acompañe
a un congreso en la Ciudad
de México. Eulogio pregunta al
custodio si ya tiene un plan para escapar cuando pasa el reo que lo violó y éste le muestra el dinero que le
había dado al custodio. Ante
Dios, Hernán le declara su amor a
Cristina y pide perdón por quererla tanto. Mano Negra, al ver que la primera noche
no tuvieron éxito en el cabaret, amenaza
a Francisco José con decirle a
todo el pueblo quién es en realidad si
no hace algo para recibir ganancias. Déborah interrumpe a Federico en su
despacho cuando éste se le insinúa a María
del Carmen. Carlos Manuel, en secreto
de confesión dice al padre Moisés
que la noche anterior vio salir a
su tío Federico de la habitación de María
del Carmen. También le comenta
al sacerdote que ella ha sido desvirtuada y sufre porque la ama y no puede
tenerla. María del Carmen cuenta a Benito que
Déborah la ha humillado muchas veces diciéndoles que es una criada y una
arrimada. Éste, furioso, le dice que ahora sí le dirá a Déborah y a todos que María del Carmen es dueña
de todo. Capítulo 52 (10 de octubre)Benito dice a María del Carmen que le
gritará a Déborah y a todo el mundo
que ella es la dueña de todo; en
eso llega Cristina pidiéndole que se calle porque María del Carmen no debe
saber nada. Federico pide a Benito
que cerquen del lado del río
y éste le hace ver que ese
es el único camino para que la gente
vaya por agua, y que el río no está
dentro de la propiedad. Cristina pregunta llorando a María del Carmen si se avergüenza de la sangre
de su padre. Federico ofrece a Déborah dinero, casa y
todo lo que le pida a cambio de que se vaya de la hacienda. La güera asegura a
Abelito que Celia es inocente y que no debe tratarla mal; él le dice que Celia no es su madre
y que no tiene por qué mantener relación con asesinas. El padre Moisés pide a Cristina evitar
que siga creciendo el amor de María
del Carmen por Carlos Manuel porque
puede terminar en tragedia. Francisco
José manda a unos hombres para
meter a la gente en costales y llevarla
al cabaret. Todos cenan muy alegres en casa de Gumersinda y Pancho, cuando llega Carlos Manuel diciéndoles
que anda en busca del calor
de una familia y si pueden aceptarlo. María del Carmen y Cristina llegan a
México; el empleado del hotel le
dice que tiene un mensaje para ella, cuando llegan el doctor Robles y Carlos Manuel. El doctor Fabián dice a Max que debe
mantener sus defensas altas por la enfermedad
y le hace ver que el tiempo que le queda de vida sólo depende de él y de Dios.
Macrina dice a Marcelino que si él no apoya
a Gema, ella sí lo hará; éste la amenaza
con correrla si ayuda a Gema.
Cristina, María del Carmen, Robles y Carlos
Manuel dan un paseo por los principales lugares de la Ciudad de México. Marcelino pide a Federico se
consiga otro abogado porque él ya no defenderá
más a Eulogio. Cristina pide a la virgen en la Basílica de Guadalupe le dé valor para decirle
toda la verdad a María del Carmen; mientras, ésta le pide conocer pronto
quién es su verdadero padre.
Capítulo 53 (11 de octubre)Cristina pide con mucha devoción a la
virgen en la Basílica de Guadalupe le
dé valor para decirle toda la verdad a
María del Carmen; mientras, ésta le pide
conocer pronto quién es su verdadero padre. Apolinar cuenta a Estelita y a Juancho que el motivo por el que bajó la clientela es porque abrieron un
cabaret. Federico pregunta a
Eulogio qué fue lo que pasó
con Marcelino. Él confiesa que a la mujer que violó fue a su hija Gema. Déborah trata de seducir
a José María y lo reta a una
carrera de caballos; él no
acepta por el estado en que se encuentra
ella. Todas las mujeres, muy felices, se presentan
a ver el show "Sólo para Mujeres" que organizaron Eduviges y Efigenia. Federico se presenta en el
cabaret y Francisco José pide a Mano Negra que, por ser Federico el presidente municipal, lo atiendan como rey y no le
cobren ni un peso. Efigenia
y Eduviges preguntan a Francisco José si él sabía que habían abierto un cabaret
a las afueras del pueblo; él lo niega. Federico amenaza a Déborah con acabar con ella si no logra apartar a
Carlos Manuel de María del Carmen.
Cristina y Robles van solos a cenar; él le
vuelve a declarar su amor. Efigenia y
Eduviges, para no quedarse con la duda,
van al cabaret disfrazadas de hombres.Carlos Manuel, al saber que María del
Carmen está sola en su habitación,
va y le dice que es una
reina y se besan apasionadamente. Capítulo
54 (12 de octubre)Carlos
Manuel va a la habitación de María del Carmen
y ambos se besan apasionadamente; ella le dice que la haga suya, pero él
recuerda que puede tener sida y la rechaza. Robles le dice a Cristina que
es una reina y la besa. Francisco
José le juega una broma a
Efigenia y Eduviges, quienes están en el cabaret
vestidas como hombres, mandándoles dos bailarinas y éstas salen huyendo.
Cristina le confiesa a Robles
que tiene mucho miedo de enamorarse. Eulogio amenaza a Federico con decirle a
Hernán sobre la muerte del "Chiquilín" y del padre Ignacio si no lo
saca de la cárcel. Federico le pide a Hernán un careo entre Eulogio y la
persona que violó; éste le dice que eso no puede ser posible, porque la víctima
está protegida. Gema le dice a Nieves y a Hernán que no puede enfrentar un
careo con Eulogio, y antes que eso
suceda prefiere retirar los cargos. Eulogio sale de la cárcel y busca a
Federico, éste, furioso al verlo, lo corre
de su oficina, porque ya sabe que él fue quien trató de matarlo por la espalda
y quien descompuso los frenos de su camioneta. Consuelo pregunta a José María
por sus padres, éste le dice que su madre murió cuando él estaba muy chico, y
de su padre no puede darle razón porque nunca supo quién fue. Consuelo le
pide a José María que quiere hablar
urgentemente con sus
abuelos. Déborah trata de seducir a Eulogio y él se ofrece a ayudarle en lo que ella quiera. Eulogio espía
a Raquela y descubre dónde guarda su dinero. Cuando ella se va, Eulogio entra a
robar. Cristina cuenta a Federico que en México se encontraron al doctor Robles
y a Carlos Manuel, a quien se le sale decir
que estuvo en la habitación de María del Carmen.
Federico, celoso, le dice a María del Carmen que no está bien que una señorita decente reciba a solas a un hombre en su habitación.
Raquela, enojada porque le robaron su dinero, le confiesa a María del Carmen que su madrina Cristina fue amante
de Diego Hernández.
=============
USA 3/26-30/01: Raquela tells MdC that Cristina and Diego were lovers. Cristina tells her part of the story: they loved each other, father opposed the relationship, admits that Diego had nothing to do with her mother but refuses to say more, just asks MdC to trust her. Eulogio pays for drinks with the money he stole from Ojo de Agua; Benito confronts him and he says that Raquela stole the money but Benito doesn’t believe him. Raquela tells Federico that Eulogio plans to kill him. CM has a blood test; it is still negative but he buys a camcorder to make recordings for his children to be. Federico arranges for MdC to become queen of the fair and CM knows. Pancho and Gumersindo tell Consuelo that José María is the son of Severiano and begs her to keep the secret. Raquela steals the papers re Ojo de Agua. Federico forces Marcelino to kill Eulogio. Marcelino starts to drink too much and finally confesses what he did to his wife. CM’s blood tests are still negative. Benito overhears a conversation and learns that José María is the son of Severino. CM tells Federico that MdC will marry José María. JM formally proposes; from the balcony, Consuelo says he can’t but doesn’t explain why. Debora keeps her drugged and asleep. Raquela tells everybody at MdC’s party that Gema was raped by Eulogio. José María and CM fight over MdC. Federico tries to convince her not to marry José María, then he hires some men to kill JM as he leaves the church. Consuelo tells Benito to stop the wedding.
Capítulo 55
(13 de octubre) Raquela confiesa a María del Carmen
que su madrina Cristina fue amante
de Diego Hernández. Eulogio paga su borrachera a Juancho con el dinero que le robó a Raquela; a Apolinar se le
hace extraño que el billete tenga escrito "Ojo de Agua". María del
Carmen pregunta a Cristina si
es cierto que fue amante de Diego; ésta
le dice que no fue su amante, sino que lo amó profundamente. Juancho muestra a
Benito el billete con el que
pagó Eulogio; aquél se da cuenta que es del dinero de la hipoteca de "Ojo de Agua".
Benito reclama a Eulogio el dinero de la hipoteca
y él le confiesa que se lo robó
a Raquela. Carlos Manuel se practica unos exámenes de sangre con el doctor
Anaya, cuando llega Robles y les
pregunta qué está pasando. Raquela asegura que Eulogio pagará con su vida lo que le hizo. Gumersinda
confiesa a Consuelo que José María es hijo de Severiano; Pancho le pide que
los ayude a guardar el secreto, sin
darse cuenta que Déborah los
escucha. Cristina comenta a María del Carmen que se siente muy sola y le dice que le hubiera gustado mucho haber tenido
hermanos. Raquela miente a Federico diciéndole que Eulogio le aseguró que ahora sí lo va a matar cuando menos se lo imagine.
Dos trabajadores de Federico le
cuentan que Eulogio no sólo los amenazó, sino que también anda armado y les
disparó a los pies. Carlos
Manuel instala su equipo de video para grabar unas palabras de aliento a sus futuros hijos.
Capítulo 56 (16 de octubre)Carlos Manuel graba un video de él para
sus futuros hijos. Déborah insiste a José María que debe casarse cuanto antes
con María del Carmen.
Cristina pide a ésta que cuando
se sienta nerviosa tome entre sus manos la medallita de la Virgen que le
regaló y se encomiende a ella. En
eso llega Raquela y les hace notar que parecen
madre e hija. Raquela roba del cuarto de Cristina las escrituras de "Ojo
de Agua" y las esconde detrás del espejo del cuarto de María del Carmen. Carlos Manuel ve a Federico darle
dinero a un peón para que
compre votos para María del
Carmen, quien en el último momento gana las votaciones para reina de la feria.
Déborah propone a Carlos Manuel se
vayan de vacaciones; éste lo piensa
un poco y termina aceptando. En tanto, el pueblo
realiza el desfile para la reina de la feria. Federico dice a Marcelino que Eulogio aseguró que volvería a
violar a Gema; él le dice que primero lo mata. Robles dice a Carlos Manuel que
ese mismo día operarán al paciente que presenta
los mismos síntomas que Cristina. Consuelo asegura a Cristina que las dos no
están solas, que hay un hombre en
la familia que las protege. José María observa que Gumersinda y Pancho le ocultan algo y no quieren
decirle qué. Robles trata de convencer a Cristina para que vuelva a operarse de la vista.
Federico corona a María del
Carmen, la saca a bailar y
le pide, en nombre de su madrina Cristina, lo deje darle un beso y ella acepta.
A lo lejos, Carlos Manuel y José María los observan. Eulogio, borracho, intenta
abusar de Raquela. En la
fiesta, Carlos Manuel pide a
su tío Federico lo deje bailar con la reina.
Capítulo 58 (18 de octubre) Carlos Manuel dice a Federico que Ma. del
Carmen y José María son
novios y se van a casar. El padre de Moisés
regaña a Efigenia y a Eduviges por tratar de terminar con la moral de las mujeres, ellas le responden que el show de "Sólo para
mujeres" no tiene nada
de malo, al contrario de lo que hace el cabaret
que abrieron a orillas del pueblo. Ma. del Carmen le avisa a Cristina que se va a casar con José María
y Cristina le brinda todo su apoyo. El padre Moisés asegura a Francisco José que dará con el dueño del
Cabaret. Carlos Manuel pregunta a Gumersinda
y a Pancho a dónde se dirigen, ellos le contestan
que se van a las fiestas del Santo Patrono, él les dice entonces que si no se
quedarán a la boda, ambos se sorprenden y Carlos Manuel pide que lo disculpen porque anda un poco confundido.
Federico dice a Marcelino
que si tiene tanto miedo se entregue,
en lugar de andar como niño asustado. Artemio encuentra el cuerpo de Eulogio y
corre a decirle al
comandante Hernán. Francisco José asegura a Abel que si el padre Moisés inicia
una campaña que perjudique
al cabaret, él se las va a pagar.
Ma. del Carmen pide a la Virgen le dé fuerzas para olvidar a Carlos Manuel y
ser una buena esposa para José María. Casimiro da la bienvenida al padre
Everardo, cuando llega José María y
le pide que lo case con Ma. del Carmen. Federico quiere que Cristina impida el casamiento de Ma. del
Carmen con José María,
porque José es un pobre diablo; Cristina le
responde que no todos los hombres son como él y no todos se casan para asegurar
su futuro. El padre Everardo
acepta casar a Ma. del Carmen sin realizar ningún trámite. Ma del Carmen le
pide a Cristina su vestido para casarse, pero Cristina le dice que no por miedo
a que le vaya a traer la misma mala suerte que tuvo ella con Federico. Juancho, al ver que Marcelino toma
demasiado, le ofrece su ayuda; en ese momento llega a la cantina un peón
diciendo que mataron a
Eulogio de un balazo. Macrina reclama a Marcelino
que el hombre que violó a Gema está libre y él no hace nada, él le responde que
si el haber matado a Eulogio le parece poco. José María pide la mano de Ma. del Carmen frente a Cristina,
Federico y Raquela, cuando
aparece Consuelo gritando que no, que Ma. de Carmen y José María no se pueden
casar.
Capítulo 59 (19 de octubre)José María pide a Cristina, Federico y
Raquela la mano de María del
Carmen, cuando aparece Consuelo y les dice que no se pueden casar; Carlos
Manuel y Déborah se la
llevan a su cuarto para calmarla. Déborah, sin que se den cuenta, le da a Consuelo un sedante. Federico
reclama a Raquela el que no se haya opuesto a la boda. Ella le dice que
Cristina la amenazó y que
tiene que estar de acuerdo
con todo lo que diga. Carlos Manuel besa a la fuerza a María del Carmen, sin darse cuenta que José María
los ve. José María y Carlos Manuel se golpean
hasta más no poder. Carlos Manuel le pide a José María que haga feliz a María
del Carmen. Cristina le organiza
una despedida de soltera a María del
Carmen. Federico ordena a tres hombres
matar a José María antes de que salgan
de la iglesia. Federico asegura que María
del Carmen no será de nadie antes que de él. Gema pide a José María le deje dar
un abrazo de despedida. Raquela, frente a todos, le dice que primero se acuesta con Eulogio y luego lo acusa de
violación, y que por resbalosa le
pasa lo que le pasa; Gema sale corriendo y llorando. Francisco José se encuentra a Gema llorando en la calle; ella le dice
que se quiere morir. Abelito espía a Celia; él sufre por no estar cerca de
ella. Cristina recuerda los bellos momentos que pasó al lado de Diego. Cristina le dice a María del
Carmen que ahora que se va a casar
es uno de los momentos que
le gustaría ver. Ella le dice que no necesita verla con los ojos, porque
siempre la ha visto con el corazón. Consuelo despierta de los sedantes que
Déborah le dio y pide a Benito
que vaya al pueblo a impedir la boda.
Todos en la iglesia observan cómo el padre Everardo comienza la ceremonia
de la boda de María del Carmen y
José María.
================
Diario de Yucatan,
10/29/00:Efigenia dice a Francisco José que es tiempo de que se decida entre
su hermana y ella, porque la situación es muy incómoda. Macrina advierte a
Marcelino que nunca le perdonará que le haya arrancado de su lado a su hija
Gema. El otro le ruega a Federico que cierre el cabaret. José María reclama a
Gumersinda y Pancho que le ocultaran que era hijo de don Severiano, porque
ahora no podrá realizar su amor con María del Carmen. Federico llega a casa de
Gumersinda y Pancho dispuesto a ajustar cuentas con José María. Artemio
pregunta a Venito si es cierto que José María se fue del pueblo. María del
Carmen confiesa a Robles que ya sabe que Carlos Manuel tiene sida, pero aún así
lo sigue amando.—
USA 4/2- 6/01. Benito arrives at the wedding as JM is about to say “I do” and whispers in his ear. He leaves but doesn’t explain to MdC. His grandparents confirm the story but when he tells Cristina, she doesn’t believe him. Federico also refuses to believe the story, though Consuelo says it is true, and whips JM almost to death. Gema goes to work in the cabaret. MdC sees the video that CM made. Fayo learns that Max has SIDA; Max goes to church and begs forgiveness.Cristina agrees to recognize JM. Federico opens up the institute for poor children and pleases Cristina. Marcelina tries to give money to Gema to leave town; Max defends her. Deborah’s horse is frightened by a snake, she falls off and hits her head.
Capítulo 60 (20 de octubre)Todos presencian el enlace matrimonial de
María del Carmen y José
María. Benito hace hasta lo imposible para llegar a tiempo a la iglesia del pueblo
para impedir la boda. Carlos Manuel pasa a leer la palabra de Dios, mientras que María del Carmen lo
escucha y llora. Gema,
totalmente transformada, ensaya en el cabaret
para poder cantar. El padre Everardo pregunta a José María si acepta a María del
Carmen como su esposa. Federico da la orden para que le disparen a José María. En ese momento
llega Benito y le confiesa
al oído toda la verdad a José María, quien le dice al padre que no acepta
casarse con María del
Carmen. Ante Dios nuestro señor, José María le ofrece disculpas a María del
Carmen y le dice que un día le contará los motivos por los cuales no puede casarse con ella. Benito dice a
José María que María del
Carmen es hija de Cristina y que él es hijo de don Severiano, y por tanto
hermano de Cristina. Llega
Carlos Manuel y golpea a José María, pero éste no se defiende. Gema dice a
"Mano Negra" que
la anterior Gema ya murió. Francisco José le cuenta a "Mano Negra" que ya está cansado de jugar
al papá y un día de estos echará a
Abelito a la calle. Federico le pide a María del Carmen le tenga confianza y
que antes de contarle a alguien sus cosas, primero se las cuente a él, porque
le interesa su felicidad. Ella le promete contarle todo. José María les
pregunta a Gumersinda y a Pancho por qué nunca le dijeron que era hijo de don Severiano. Marcelino queda
impresionado cuando descubre que la mujer que
invitó a tomar una copa en el cabaret es su hija Gema. José María le confiesa a
Cristina que ya sabe que su
hija es María del Carmen, que él es hijo de don Severiano y que ambos son
hermanos.
Capítulo 61 (23 de octubre)José María dice a Cristina que ya sabe
que María del Carmen es su hija y que él es hijo de don Severiano y por tanto son hermanos. Gema
dice Marcelino que no se extrañe
de verla, porque él la obligó a
ser una mujer de la calle. María del
Carmen sufre al ver a Carlos Manuel despedirse para salir de vacaciones con Déborah. María del Carmen entra al gimnasio de José Manuel y
se entera que tiene sida. Débora y Carlos Manuel llegan a Cancún a pasar sus vacaciones. Pancho
asegura a Vicenta y a Candelaria
que José María es hijo de
don Severiano, cuando llega Cristina y le pide que deje de mentir. María del Carmen escucha al padre Moisés que le dice a Cristina si se ha puesto a pensar que
José María puedo haberse casado
con María del Carmen siendo él su
hermano. José María se emborracha en
el jacal donde vivían sus abuelitos. Carlos Manuel salva a un niño que se
estaba ahogando en la alberca;
en la noche empieza a sentirse
mal. Federico asegura a Cristina
y a María del Carmen que antes de que José María forme parte de la familia,
primero se las tendrá que
ver con él. Efigenia pregunta a Francisco José quién es la elegida de su corazón. Él le miente diciéndole
que ella es su diosa, pero que
por el momento no se lo comente
a Eduviges. Federico, furioso por lo de José María, corre a Gumersinda y a Pancho de Ojo de Agua. Carlos Manuel llama al doctor
Anaya para decirle que se siente
muy mal y que cree tener los primeros síntomas del sida. Federico encuentra
borracho a José María y lo golpea a muerte. María del Carmen comenta al doctor Robles que ya sabe que Carlos Manuel tiene sida.
Federico amarra a José María de las manos y le pega con un fuete hasta que lo desmaya.
Capítulo 62 (24 de octubre)Federico golpea a José María con un fuete
hasta que lo desmaya. Robles dice a María del Carmen que aún no es seguro que
Carlos Manuel esté contagiado, por eso seguirán haciéndole análisis de sangre.
Gumersinda, Pancho y Domingo encuentran
a José María golpeado. Consuelo ordena a Candelaria llevarle a José María las joyas que le dio a guardar Cristina para ayudarlo. Hernán
pregunta a Cristina que significó Diego Hernández
en su vida. Ella le dice que fue
el amor de su vida. Francisco José engaña a Eduviges al decirle que ella es la
elegida para ser su esposa, pero que
no le diga nada a su hermana Efigenia. Raquela pregunta a Federico si ha pensado lo que diría Carlos Manuel
si se enterara que él se bañó con
su esposa y hasta podría pensar que los
hijos que espera Déborah no son de él.
Marcelino dice a Macrina que Gema no
se ha ido del pueblo, sino que sea ha convertido en una golfa. Raquela prepara
un anónimo para decirle a Carlos
Manuel que los hijos que espera Déborah son de Federico. Cristina confiesa a
Celia y a Jacinta que María del
Carmen es su hija. Fayo trata de animar
a Max diciéndole que el doctor Anaya
dijo que tal vez nunca llegue a desarrollar
el sida. Raquela asegura a Federico
que lo ayudará a que María del
Carmen sea suya lo más pronto posible
para que se aburra y regrese con ella.
Él le pregunta que si eso no sucede
qué pasará. Raquela le dice que entonces
lo matará. Benito le dice a María
del Carmen que ella es dueña del Platanal
y tiene derechos sobre todos por ser la patrona. Artemio y Silverio le dicen a María del Carmen que han visto
entrar en el viejo jacal a Gumersinda y a Pancho. María del Carmen llega al
jacal y ve a José María muy
golpeado.
Capítulo 63 (25 de octubre)María del Carmen llega al jacal y ve
a José María golpeado. Carlos
Manuel sueña con María del Carmen
y cuando despierta se da cuenta que está besando a Déborah. Estelita, Juancho,
Casilda y Casimiro aceptan
que el padre Moisés los case
en doble boda. María del Carmen dice a Federico que se enteró que él mandó cerrar el paso a Ojo de Agua y
que ella ordenó lo contrario; él le pide perdón y que se hará lo que ella diga.
Déborah pregunta a Carlos Manuel si realmente está enamorado de María del
Carmen; él le dice que sí.
El padre Moisés trata de
hacer entender a Abelito que perdone
a Celia. Raquela para vengarse de Federico le manda un anónimo por correo a
Carlos Manuel. María del Carmen y Federico
dan un paseo a caballo por el Platanal; ella le pregunta si se quedó con las ganas de tener un hijo. Él
le dice que prefiere no hablar
de eso porque recuerda cuando Cristina perdió a su hijo en un accidente. Abelito le pregunta a
Francisco José quién es su verdadera madre; éste le dice furioso que su madre está muerta. Hernán
queda impresionado y a la vez
triste al ver que la muchacha que
canta en el cabaret es Gema. Carlos Manuel y Déborah regresan de vacaciones. Él va a su cuarto cuando
observa que Federico sale de la habitación de María del Carmen. María del Carmen trae unas flores
y las tira y corre a abrazarlo
y le pregunta si se encuentra
bien. Carlos Manuel se extraña
por la pregunta y se va. Benito le cuenta a Cristina que sus abuelitos ya
aparecieron. Ella va y les
dice a Gumersinda, Pancho y José
María que reconocerá que le dejó
su papá. Federico le dice a María
del Carmen que ya está lista la
casa que funcionará como instituto para los niños ciegos. Ella de felicidad lo besa sin darse cuenta
que Carlos Manuel los ve.
Capítulo 64 (26 de octubre)Federico le dice a María del Carmen que
ya está lista la casa que
funcionará como instituto para los niños ciegos. Ella de felicidad lo besa sin
darse cuenta que Carlos
Manuel los ve. Cristina les informa a todos que ha decidido reconocer a José
María como su hermano y
compartir su fortuna con él. Federico, furioso, dice que eso es mentira y no
hay pruebas. Déborah pide a Carlos
Manuel que haga algo para que no le quiten lo que le pertenece a él y a sus
hijos. Él la ignora y se va.
Marcelino amenaza a Federico con denunciarlo a las autoridades del estado por sus malos manejos, si no
cierra el cabaret. Hernán le dice a Gema que deje la vida del cabaret, pero ella le dice
que en el camino que tomó no
hay retorno. Pancho le dice a José María que
es pecado que siga queriendo a María del Carmen.
Carlos Manuel le asegura al padre Moisés que
se dedicará a buscar la verdad entre María del Carmen y Federico y no dirá a nadie lo que piensa hasta no
poder acusarlos con pruebas. María del Carmen
le dice a Cristina que le gustaría estudiar en Villahermosa las carreras de agronomía o veterinaria.
Federico dice a Raquela que pondrá a resguardo Ojo de Agua por si Cristina decide compartir
sus bienes con José María.
María del Carmen y Cristina se dan cuenta que las escrituras de Ojo de Agua no
están en su lugar. José
María le pregunta a María del Carmen si le guarda rencor por haberla dejado
plantada en el altar; ella
le dice que no y él le asegura que de ahora en adelante serán los mejores amigos. El padre Moisés le dice a Cristina que Carlos
Manuel piensa que Federico
está enamorado de María del Carmen. Abel
llega a la fonda y le avienta dinero a Celia para que le sirva de comer; ella enojada se lo
regresa y le da una
bofetada. Todos observan cómo Cristina corta el listón para que quede
inaugurado el instituto para ciegos. Marcelino enojado empuja a Gema y le dice
que se vaya del pueblo, entonces Max intenta golpearlo, pero Gema lo detiene.
Déborah cae de su caballo y se pega en el vientre.
USA 4/9-13/01. Federico finds the anonymous letter Raquela wrote and hits her. MdC tells CM she saw video. Deborah is operated on; she and the babies do fine. Cristina can’t understand Federico’s attitude toward the danger to his grandchildren, admits knowing that CM is his son. José María saves Jacinta from Federico. Dominto prepares for his first communion. Fayo tells Gema’s mother he is grateful for what Gema has done for Max and she has his entire support. Max takes Gema to church, defends her when another man is rude to her. Marcelino confesses to padre Moises that he killed Eulogio; Moises tells him to apologize to Gema or forget being pardoned by God. ? tells dr. Silva that JM is Cristina’s brother; Silva says that’s not true, checks some papers and tells himself he’s found the proof. FJ tells Celia he plans to give Ablelito back to her; she says children aren’t objects to be bought and sold.. Hernan gets an anonymous letter saying that Padre Ignacio was killed (brakes cut) and shows it to Padre Moises; Celia gets a letter saying her son was killed. Hernan realizes that both were sent by the same person (same cutout letters). Deborah overhears Federico and CM’s mother talking about CM. Federico tries to disconnect Debora’s oxygen but Dr. Robles enters in time. Robles convinces Cristina to have surgery again. Federico demands half of the cabaret’s profits from FJ, who secretly gets engaged to both of the E sisters. MdC sees Federico kissing Raquela; after Raquela admits she has always loved Federicio and only Federico, Mdc is sure that he is her father. Debora tells Federico she knows about CM being his son; he tries to smother her but a doctor enters before he can succeed. A drunk Marcelino insults Gema in the cabaret. Max and Gema go on a picnic. Marcelino finds Fayo walking with his wife, argues with him, hits her. When they get home, she tells him she is leaving and will get a divorce. Juancho brings a mariachi band into his bar to help business. CM’s mom sees him kissing MdC in her home, tells him how his father left her for another woman but doesn’t name him. CM feels betrayed because he always honored his father. Hernán investigates Padre Ignacio’s car, the fall of Celia’s son. Federico refuses to tell CM anything about his father. Federico closes the cabaret, has José María beaten and Domingo taken away from him. Nieves, the daughter of Hernán, guesses that the words Padre Ignacio were trying to say were Federico and Eulogio.
Capítulo 65 (27 de octubre)Déborah se pega en el vientre al caer
de su caballo. Chente y Silverio la
encuentran y se la llevan a la
hacienda. Carlos Manuel
ofrece disculpas a José María por haberse portado mal con él y le pide lo
considere como el hermano que
siempre ha sido para él. Ambos se dan
un abrazo sincero. Raquela se introduce al cuarto de Déborah y la escucha decir que los hijos que está
esperando son de Federico. Carlos Manuel pregunta a María del Carmen por qué se
interesa tanto en su salud; ella le confiesa que vio su video y ya sabe que
está infectado de sida. Francisco
José amenaza a Celia con mandar
muy lejos a Abel si no lo vuelve a
aceptar porque él ya no lo aguanta. Federico se da cuenta del anónimo que
está en el cuarto de Déborah y al
verla mal le desea que ojalá
se muera. Consuelo se da cuenta que Déborah está muy mal y le pide a Cristina
que llame una ambulancia.
María del Carmen y Federico
pasean muy felices por el pueblo. El doctor Anaya informa a Carlos Manuel que Déborah está muy
grave y podría perder a los hijos
que espera; él le pide a
Déborah que luche por sus hijos y le promete a Dios que si salva a los tres hará todo lo que sea
para que sus hijos y Déborah sean
felices. Cristina pide a José María que él y sus abuelitos regresen a Ojo de Agua, pero a la casa
grande, él acepta. Federico seguro de que Raquela fue la que mandó el anónimo
la golpea y hace que se lo
coma. Carlos Manuel trata de salvar a Déborah de un paro cardiaco. Cristina
comenta a Federico que
Déborah está muy mal, pero él le dice que ella se lo buscó y siempre se le
advirtió que no montara a caballo.
Cristina, molesta por su reacción, le confiesa
que ya sabe que Carlos Manuel es su hijo.
Capítulo 66 (30 de octubre)Cristina confiesa a Federico que ya sabe
que Carlos Manuel es su hijo.
Carlos Manuel con ayuda de Robles y el doctor Anaya salvan a Déborah del paro cardiaco. Robles le hace
unos estudios a Déborah y le dice a Carlos Manuel que no se preocupe, que sus hijos están vivos.
Federico amenaza a Jacinta con un
cuchillo en la garganta y le dice que si vuelve
abrir la boca le cortará la lengua, entonces José María interviene y ambos se
golpean a muerte. Jacinta al ver
que Federico le va a
enterrar el cuchillo en el pecho a José María le da con una piedra en la cabeza. Pancho le compra una casa
a Gumersinda con el dinero que le
dieron de las joyas que les
regaló Consuelo. Marcelino en secreto de confesión dice al padre Moisés que él
mató a Eulogio por haber violado a su hija Gema; el padre Moisés de penitencia le impone el ayudar
a su hija Gema y si no lo hace que
no se moleste en buscarlo,
porque si él no está para Dios, Dios tampoco estará para él. El doctor Silva al
enterarse que Cristina reconoció a José María como su hermano por ser hijo de
Severiano, busca en su archivo el expediente de Severiano y confirma que José María no es hijo de él.
Jacinta, sin darse cuenta que Déborah abrió los ojos, amenaza a Federico con
gritarle a todo el mundo que Carlos
Manuel es su hijo si vuelve a ponerle una mano
encima. Capítulo 67 (31
de Octubre)Jacinta, sin
darse cuenta que Déborah la escucha, amenaza a Federico con decirle a todo el
mundo que él es el padre de
Carlos Manuel. Federico trata de quitarle
el oxígeno a Déborah, cuando entra Robles y le dice que no toque eso. Francisco
José, sin que Efigenia y
Eduviges se den cuenta, les regala un anillo de compromiso a cada una. Hernán
muestra al padre Moisés el anónimo donde dice que el padre Ignacio fue asesinado. Robles insiste a
Cristina lo deje hacerle
unos estudios para poder operarla de la vista y le promete que todo lo hará en
secreto para no levantar
falsas esperanzas; ella acepta sólo con esa condición. Federico pide a
Francisco José 50% de las ganancias del cabaret y si no acepta le clausurará el
negocio. Celia recibe un anónimo donde le dicen que la muerte del "Chiquilín" no fue accidental,
sino que alguien lo aventó.
Cristina y José María firman los documentos correspondientes para reconocerse
como hermanos y poder compartir la fortuna de Cristina. Carlos Manuel pregunta a Déborah qué fue lo que pasó para que se pusiera mal; ella
miente diciéndole que se cayó en la regadera. María del Carmen y Cristina juegan felices con
todos los niños del
instituto. El doctor Silva asegura que José María no puede ser hijo de Severiano, porque a
él se le operó hace como 30
años de la próstata y quedó estéril. Federico va a casa de Raquela y le hace el
amor; él se despide con un beso en la boca sin darse cuenta que María del
Carmen los ve. Federico pregunta a Déborah que haría si le contara a Carlos
Manuel que todo lo que le pasó fue por su necesidad de montar a caballo; ella también le
pregunta que haría si le
contara a Carlos Manuel que él es su verdadero padre. María del Carmen reclama
a Raquela el beso que le dio
a Federico y le pregunta si
alguna vez ha amado a otro hombre, ella dice que al único hombre que ha amado
en su vida es a Federico
Rivero. María del Carmen al escuchar lo que dice Raquela asegura que Federico
es su papá.
Capítulo 67 (31 de Octubre)Jacinta, sin darse cuenta
que Déborah la escucha, amenaza a Federico con decirle a todo el mundo que él es
el padre de Carlos Manuel. Federico trata de quitarle el oxígeno a Déborah,
cuando entra Robles y le dice que no toque eso. Francisco José, sin que
Efigenia y Eduviges se den cuenta, les regala un anillo de compromiso a cada
una. Hernán muestra al padre Moisés el anónimo donde dice que el padre Ignacio
fue asesinado. Robles insiste a Cristina lo deje hacerle unos estudios para
poder operarla de la vista y le promete que todo lo hará en secreto para no
levantar falsas esperanzas; ella acepta sólo con esa condición. Federico pide a
Francisco José 50% de las ganancias del cabaret y si no acepta le clausurará el
negocio. Celia recibe un anónimo donde le dicen que la muerte del
"Chiquilín" no fue accidental, sino que alguien lo aventó. Cristina y
José María firman los documentos correspondientes para reconocerse como
hermanos y poder compartir la fortuna de Cristina. Carlos Manuel pregunta a
Déborah qué fue lo que pasó para que se pusiera mal; ella miente diciéndole que
se cayó en la regadera. María del Carmen y Cristina juegan felices con todos
los niños del instituto. El doctor Silva asegura que José María no puede ser
hijo de Severiano, porque a él se le operó hace como 30 años de la próstata y
quedó estéril. Federico va a casa de Raquela y le hace el amor; él se despide
con un beso en la boca sin darse cuenta que María del Carmen los ve. Federico
pregunta a Déborah que haría si le contara a Carlos Manuel que todo lo que le
pasó fue por su necesidad de montar a caballo; ella también le pregunta que
haría si le contara a Carlos Manuel que él es su verdadero padre. María del
Carmen reclama a Raquela el beso que le dio a Federico y le pregunta si alguna
vez ha amado a otro hombre, ella dice que al único hombre que ha amado en su
vida es a Federico Rivero. María del Carmen al escuchar lo que dice Raquela
asegura que Federico es su papá.
Capítulo 68 (1 de noviembre)Raquela dice a María
del Carmen que Federico es el único hombre que ha amado en su vida; ella al
escuchar lo que le dice asegura que no hay duda de que Federico es su papá.
Federico asegura a Déborah que no se saldrá con la suya. Ella le dice que eso
está por verse y utilizará el viejo truco de la violación. Federico, furioso,
trata de asfixiarla con una almohada, cuando interrumpe el doctor Anaya, quien
llega a revisarla. Marcelino le da una bofetada a Macrina al sorprenderla de la
mano de Fayo. Consuelo pregunta a Cristina qué hará si Federico se niega a
tratar a José María. Ella le dice que no lo obligará y le dejará muy claro que
José María es su hermano y nadie los va a separar. Celia y la Güera rezan en la
tumba del Chiquilín sin darse cuenta que Abelito llorando las observa. María
del Carmen y Carlos Manuel se besan apasionadamente en casa de Jacinta cuando
llega Jacinta que los mira molesta. Federico jura a Raquela que cuando María
del Carmen sea suya él regresará con ella; ambos se besan. Jacinta recordando
lo que le pasó a ella, le dice a María del Carmen que una cosa es ser la amante
y otra la esposa y ella no tiene ningún futuro con Carlos Manuel. Carlos Manuel
pregunta a Jacinta por qué habla así; ella le confiesa que su padre la
traicionó y ella sólo fue su amante, porque él se casó con otra mujer y nunca
la amó.
Capítulo 69 (2 de noviembre)Jacinta
confiesa a Carlos Manuel que su padre la traicionó y ella sólo fue su amante,
porque él se casó con otra mujer. Cristina pregunta a Federico si está Raquela
con él; él le dice que no. Motor asegura a Hernán que él será muy bruto para
muchas cosas, pero de coches sí sabe y al automóvil del padre Ignacio alguien
le metió mano en los frenos. Federico pregunta a Carlos Manuel qué es lo que le
pasa, por qué está muy pensativo. Carlos Manuel le pregunta si sabía que su
hermano nunca se casó con su mamá. Él le dice que sobre eso no tiene nada que
decirle. Federico manda clausurar el cabaret de Francisco José por no haberle
dado el dinero que le pidió. Hernán pide a Carlos Manuel le cuente todo sobre
la muerte del padre lgnacio; él le dice que sus últimas palabras fueron fe y
eu. Carlos Manuel pide a María del Carmen se quede a su lado, ambos se quedan
dormidos con ropa en el cuarto de él sin hacer nada. Federico trata de matar a
Jacinta en su casa cuando Hernán llega a tocar la puerta. Federico le dice a
Jacinta que espera que con eso haya aprendido la lección y nunca vuelva a
retarlo. Por órdenes de Federico una trabajadora social y unos agentes le
quitan a José María a Domingo. Francisco José, furioso, le da el dinero a
Federico, éste ordena que quiten los sellos del cabaret. Cristina pide a
Consuelo, Candelaria y Vicenta la lleven a la tumba de Diego Hernán comenta a
Nieves que según Carlos Manuel las últimas palabras del padre Ignacio fueron fe
y eu. Ella le dice que a lo mejor quiso decir un nombre, como el de Federico y
Eulogio. Federico se sorprende cuando Hernán le pregunta que tuvo que ver él
con la muerte del padre Ignacio, porque él mencionó su nombre antes de morir.
María del Carmen en la tumba de Diego le dice a Cristina que él no pudo ser su
padre, porque sino ella tendría que ser su madre.
USA 4/16-20/01. Hernán asks Federico about Ignacio. He tells him that Ignacio threatened to tell CM of an affair between Debora and Eulogio and that Debora or Eulogio therefore planned his death. At Diego’s tomb, MdC says he couldn’t be her father because he loved only Cristina which would make Cristina her mother and if that were so Cristina would never have let her grow up apart from her or be treated as she was by Raquela. Debora finds a hair from MdC on her bed; CM admits it was hers but assures her that nothing happened between them, they spent the night together as friends, fully clothed. Raquela gives CM an anonymous letter that tells him that Debora is pregnant with Federico’s children. Marcelino becomes a drunk. CM tells Robles about his father and the note. Federico has the servants look for the papers to Ojo de Agua and one of them finds them behind the picture in MdC’s room where Raquela hid them; she swears to Federico she knew nothing about them, isn’t a thief. A drunk Marcelino tells Hernán that he killed Eulogio. José María looks at the only picture of his mother next to a man whose picture has been cut out, except for his boots; his grandparents tell him they never knew who it was but assumed it was Severiano. Benito has doubts but keeps them to himself; he’s seen those boots before. Federico tells MdC that Diego was a bad man who took advantage of her innocence, abused her, that Cristina had a child by whom but that Diego took it and later gave it away. Robles tells CM that his wife Damiana blamed him for the death of their child, divorced him; that he hasn’t seen her since. Raquela, with a disguised voice, calls Debora and tells her that CM knows about the babies. José María steals Domingo from the orphanage and takes him to an apartment to hide. Federico almost strangels Jacinta. She goes into shock and hides in her house; nobody can find her. Federico threatens Pancho and Gumersinda. Federico overhears CM accuse Debora of bearing Federico’s children and denies it. CM believes him. Domingo is kidnapped, José María is knocked unconscious, ends up in a jail. A sober Marcelino confesses to Hernán who tells him he won’t prosecute because he would have done the same thing under the circumstances but makes Marcelino promise to win back his wife and daughter. FJ gives Federico the money, threatens Gema. Cristina advises CM to have a DNA test; if the children are Federico’s, she will raise them as her own. CM’s blood tests continue to be negative. CM finally finds the traumatized Jacinta and hospitalizes her. Casilda and Estelita try on their wedding gowns. Federico goes after Raquela; she shoots him in the arm. Dr. Silva? fixes the minor injury and shows him the proof that Severiano could not have fathered José María. Raquela sends a key and a telegram to Hernán telling him that the key is to a box with the proof of the murderer of Diego but doesn’t say where the box is. Jacinta tells Debora but nobody else that it was Federico who hurt her. Federico shows the proof to Cristina; she is sorry to learn that JM is not her brother. Gumercindo tells Pancho there was another man in their daughter’s life. Hernán tells Nieves he must resign for not turning in Marcelino. Marcelino tries to make up with Gema but fails. Debora tells Federico what Jacinta said, sends her poisoned fruit. Jacinta dies and Hernán gets the autopsy report of poison. Hernán discovers from the post office that Raquela mailed the letters. Raquela and Federico make peace and love. She and Debora fight over Federico. José María tells MdC he will fight for her when he is freed. Cristina and MdC ask Federico to help free José María. Robles learns that the hospital cleaner died and realizes the fruit must be involved. Debora has nightmares about Jacinta; this has never happened before. A veiled woman all in red watches Angel Luis Robles in a restaurant and he mentions it to Cristina. Max confesses to MdC that he has aids and she lets slip that that is how CM must have been infected. Federico sees MdC bathing in a bikini.
Capítulo 70 (3 de noviembre)María del Carmen dice a
Cristina que Diego no puede ser su padre, porque entonces ella tendría que ser
su madre. Déborah, enojada, pregunta a Carlos Manuel de quién es el cabello que
encontró en su cama, él le dice que es de María del Carmen, quien durmió con él,
pero que entre los dos no pasó nada. Cristina pregunta a María del Carmen qué
pensaría si ella fuera su madre; ella sonriente le dice que eso no puede ser
porque para empezar ella jamás hubiera permitido que creciera lejos de ella y
la hubiera defendido contra todo y todos. Federico dice a Hernán que Eulogio no
tragaba al padre Ignacio, porque una vez lo sorprendió con Déborah y ella de
seguro lo obligó a matar al padre. Raquela entrega a Carlos Manuel el anónimo
donde dice que los hijos que espera Déborah son de Federico. Robles y Carlos
Manuel operan de la vista a Casimiro. José María pide a Celia lo ayude a
recuperar a Domingo; ella le dice que eso ya no está en sus manos y el único
que puede ayudarlo es Federico. Federico ordena a Vicenta y Candelaria que
busquen por toda la casa las escrituras de "Ojo de Agua", que están
perdidas. Gema pide permiso a Francisco José para ir a ver a su mamá, él
furioso le dice que se olvide de su familia, porque ella al igual que las demás
se alquilan para divertir a la gente y el que entra al ambiente del cabaret ya
no sale. Marcelino, borracho, le confiesa a Hernán que él mató a Eulogio Rojas.
Vicenta encuentra las escrituras de "Ojo de Agua". María del Carmen
llorando jura a Federico que ella no las escondió. José María ve que en la
ofrenda de Día de Muertos de Gumersinda hay una foto de su mamá recortada; él
asegura que es don Severiano el que estaba con ella. Federico confiesa a María
del Carmen que Diego Hernández era el amor de Cristina y ambos tuvieron un
hijo.
Capítulo 71 (6 de noviembre)Federico confiesa a
María del Carmen que Cristina tuvo un hijo de Diego Hernández. Consuelo
aconseja a Cristina decirle toda la verdad a María del Carmen para que se acabe
todo ese sufrimiento que lleva por dentro. Robles y Carlos Manuel le quitan las
vendas de los ojos a Casimiro y logran devolverle la vista. Raquela, fingiendo
la voz, le hace una llamada por teléfono a Déborah y le dice que se cuide
porque Carlos Manuel ya sabe que los hijos que espera son de Federico.
Francisco José con engaños logra sacarles dinero a Efigenia y Eduviges. José
María se introduce en el orfanato y logra sacar a Domingo. Benito ve la foto de
la mamá de José María y asegura que la otra persona no puede ser don Severiano,
porque él usaba botas cordobesas y el otro trae botas de puntera. María del
Carmen pregunta a Carlos Manuel qué tanto sabe de la vida de su madrina
Cristina antes de casarse con su tío Federico; él sorprendido por la pregunta
le dice que sabe muy poco, lo que todos saben. José María esconde a Domingo en
la casa que Pancho le compró a Gumersinda. Federico, furioso, enfrenta a Pancho
y José María amenazándolo con mandarle unos agentes y refundirlo en la cárcel.
Hernán le hace una visita a Marcelino y le dice que borracho le confesó que él
mató a Eulogio y viene a que se lo ratifique. María del Carmen pregunta a
Cristina si nunca deseó tener otro hijo; ella nerviosa le dice que le
sorprenden sus preguntas. Tres agentes encuentran a Domingo, José María trata
de impedir que se lo lleven y uno de los agentes lo golpea en la cabeza con la
pistola. Carlos Manuel, furioso, pregunta a Déborah si los hijos que espera son
de él; ella trata de evadirlo y le dice que esa pregunta la humilla. Carlos
Manuel sin darse cuenta que lo escuchan Cristina, María del Carmen y Federico
confiesa a Déborah que recibió un anónimo donde le aseguran que los hijos que
espera no son de él, sino de su tío Federico.
Capítulo 72 (7 de noviembre)Carlos
Manuel frente a María del Carmen, Cristina y Federico dice a Déborah que le
llegó un anónimo donde aseguran que los hijos que espera no son de él, sino de
su tío Federico. Marcelino acepta haber matado a Eulogio y le pide a Hernán que
lo encierre en la cárcel. Déborah enojada pregunta a Federico quién pudo haber
mandado el anónimo a Carlos Manuel; él le dice que ya sabe quien fue y jura que
será lo último que haga. Cristina dice a Carlos Manuel que para su tranquilidad
cuando nazcan sus hijos les haga una prueba genética y si resulta que son sus
hijos se dedique a ellos en cuerpo y alma y si es lo contrario y Déborah los
rechaza, ella se hará cargo de los niños. Hernán dice a Marcelino que como
autoridad su deber es detenerlo y como padre de familia él también hubiera
matado a Eulogio y no va a detenerlo a cambio de que él recupere a su familia.
Carlos Manuel avisa a Cristina que tuvo que internar a Jacinta porque presenta
un cuadro nervioso agudo. José María es encerrado en la cárcel. Benito cuenta a
Cristina que José María se robó a Domingo, ella le dice que cómo es posible que
haya hecho eso, ella pudo haberlo ayudado. Hernán recibe una llave y un
telegrama sin saber que lo envía Raquela, donde dice que con esa llave abre
donde se encuentra la única prueba de quién mató a Diego Hernández. Raquela
apunta con una pistola a Federico; ella le cuenta lo que le mandó a Hernán, él
furioso se le va encima y ella dispara dándole en un brazo. Jacinta confiesa a
Déborah que Federico la quiere matar. El Yuca cuenta a Cristina que José María
está en la cárcel por haber secuestrado a un niño. Federico va con el doctor
Silva para que lo cure; él le entrega un sobre a Federico donde está la prueba
de que Severiano estaba estéril y José María no puede ser hermano de Cristina.
Cristina dice a Consuelo que Federico es el único que puede ayudar a José
María. Federico interviene diciéndole que la va ayudar pero a librarse de un
impostor, porque José María no es su hermano y él trae las pruebas.
Capítulo 73 (8 de noviembre)Cristina
dice a Consuelo que Federico es el único que puede ayudar a José María; sin
embargo, Federico le dice que la ayudará, pero a librarse de un impostor,
porque José María no es su hermano. Déborah insulta a María del Carmen y le da
una bofetada. María del Carmen le dice que no le responde porque está
embarazada, pero que no vuelva a tocarla porque entonces dirá todo lo que sabe
de ella. Federico visita a José María en la cárcel y le dice burlándose que él
no es hijo de don Severiano. José María le dice a Cristina que lo único que lo
hace feliz de no ser su hermano es que María del Carmen no es nada de él y así
podrá amarla. Déborah le cuenta a Federico que le mandó a Jacinta fruta con
veneno para ratas. Él, feliz, le hace el amor. Cristina le asegura a María del
Carmen que luchará contra quien sea para sacar de la cárcel a José María.
Francisco José sorprende a Efigenia y Eduviges con Abelito y Motor. Jacinta al
comer la fruta envenenada cae muerta. Marcelino intenta recuperar a su hija
Gema, pero ella lo corre. Carlos Manuel recibe una llamada del hospital y le
avisan que Jacinta ha muerto. Gumersinda confiesa a Pancho que Severiano no fue
el único hombre en la vida de María Elena. Una mujer vestida de rojo, que no se
le ve el rostro, observa un periódico donde aparece un retrato de doctor
Robles. Hernán informa a Carlos Manuel y María del Carmen que los resultados de
la autopsia indican que Jacinta fue envenenada.
Capítulo 74 (9 de noviembre)Hernán informa a Carlos Manuel y María
del Carmen que los resultados de la autopsia indican que Jacinta fue
envenenada. Robles empieza a hacerle los estudios correspondientes a Cristina
para poder operarla. Federico hace las pases con Raquela y ambos hacen el amor.
Hernán investiga con Félix, empleado de correos, los anónimos que mandaron.
Félix reconoce a Raquela por medio de una foto. Déborah le da una bofetada a
Raquela al descubrirla con Federico; ella se la regresa y los amenaza
diciéndoles que si ella es descubierta ambos caerán con ella. José María le
asegura a María del Carmen que cuando salga de la cárcel volverá a pedir su
mano. Una enfermera informa al doctor Robles que Indalecia amaneció muerta.
Robles asegura que la muerte de Jacinta podría estar relacionada con las
frutas. Federico le promete a Carlos Manuel que hará todo lo que sea para
encontrar al asesino de Jacinta. Robles queda impactado al ver en el
restaurante a una mujer vestida de rojo con un velo en la cara. Raquela asegura
a Carlos Manuel que María del Carmen acabará de amante de un hombre rico. Max
confiesa a María del Carmen que está contagiado por el virus del sida. Ella
comete una indiscreción al decirle que fue en su operación donde Carlos Manuel
se infectó de sida. Federico al enterarse que Raquela discutió con Carlos
Manuel la amenaza de muerte si lo traiciona. María del Carmen le pregunta a
Federico qué puede hacer él para sacar de la cárcel a José María, él le dice
que nada. Hernán le dice a uno de sus agentes que sus superiores no aceptaron
su renuncia. Cristina jura a Gumersinda y a Pancho que hará hasta lo imposible
para que José María y Domingo vuelvan a estar juntos. Federico se esconde entre
las ramas para espiar a María del Carmen que se está bañando en el río con poca
ropa.
====================
USA 4/23-27/01. MdC asks Federico how old Cristina’s son would be; he says 18, impossible to find him. Angel Luis and Cristina kiss. Hernán and Cristina dine; she says “just friends”. FJ kicks Abelito out; he steals money and goes to Mexico City where he lives high until FJ finds him and takes back the money not spent. Federico makes appt with MdC at Diego’s chacal, whips Rebeca. José María discovers her, goes to the chacal, fights with Federico who pulls out a gun and during the grapple shoots himself. José María flees, CM finds Federico whose life is saved by Robles; and he tells Hernán he doesn’t know who shot him. Abelito makes an appointment with his mother, steals her money and leaves again. The woman in red is Damiana, married to Porfirio. 6 months pass. Cristina has been operated on; at first she pretents to still be blind, to Federico’s delight, later tells Robles and her mother the truth. CM and Debora are in a car accident. One of the twins dies; the other is saved. CM’s blood tests proof he does not have HIV. Federico also donates blood. Abelito approaches Damiana on the street and invites her to lunch. Cristina tells Robles and her mother that she can see but asks them to keep the secret so she can find out what is going on around her. José María turns up at the hospital. JM was in Texas, working in the field and singing on the weekends. Federico hits JM when he sees him kissing MdC. Damiana hires a major domo. FJ makes business deal with Federico. A woman in white visits Damiana the woman in red. They are twins. They must operate on CM’s living twin. Marcelino, Fayo and Federico gamble; he loses Ojo de Agua. Porfirio tells his wife she owes him respect, he saved her after the death of her child. Porfirio is badly disfigured. Feyo, Mano Negro, FJ, and Federico gamble and Federico loses Ojo de Agua to Mano Negro and FJ. Cristina and Robles kiss and declare their love. Abelito starts a career of robbery. Marcelino tells Hernán the story of Diego and Cristina, mentions the rumors that Federico killed him. Juliana, the twin of Damiana, is controlled by her and takes her place when she leaves the house. Porfirio suspects a difference, as if Damiana were two different people. Hernán asks Raquela about Diego, sees her trying to hide a key like the one that was sent to him. Federico and MdC make an appointment to see each other, to discuss many things (he assumes she means sex, she assumes he means to tell her he is her father). JM warns MdC not to give Federico the papers of Ojo de Agua; he steals them. Federico changed the test results so Robles tells CM the DNA tests prove the baby is his. Federico gives Mano Negro and FJ the papers to Ojo de Agua.
Capítulo 75 (10 de noviembre)Federico espía a María del
Carmen cuando ella se está bañando en el río. Robles y Cristina se confiesan su
amor y ambos se besan. María
del Carmen pregunta a Federico qué edad tiene el hijo de su madrina Cristina;
él le dice que la edad de ella, 18 años. Francisco José corre a Abelito de su
casa, y éste antes de irse
le roba el dinero que tiene en su caja fuerte. Federico, borracho, entra a la
habitación de Cristina y le hace el
amor a la fuerza. María del Carmen pregunta a Raquela si don Federico es su papá. Ella le dice que para qué quiere saber, y
mejor le aconseja que hable
con él para que le confiese
el secreto que guarda en su corazón. Abelito con el dinero que robó se va a la Ciudad de México. José María sale
libre de la cárcel al pagar Cristina la fianza.
José María consuela a Cristina sin saber lo que le hizo Federico. Raquela
cuenta a Hernán que fue Eulogio quien mató al padre Ignacio y al Chiquilín. Él
le dice que no le cree y le pregunta que a quién trata de encubrir. María del Carmen le pide a Federico le diga el secreto que
ha guardado durante años. Federico, sin darse
cuenta que Raquela los escucha, le dice que se lo dirá pero a las diez de la
noche en el jacal que está junto al
río. Carlos Manuel pregunta a Federico por qué María del Carmen siempre está
con él, o acaso Raquela se
la está vendiendo y él ya la
compró. Federico golpea con un fuete a Raquela por lo que le dijo a Carlos Manuel. José María encuentra a
Raquela llorando y ella le dice que
Federico hará suya a María del
Carmen hoy a la diez de la
noche en el jacal abandonado que está junto al río. Marcelino cuenta a Hernán
que cuando murió Diego Hernández todo el pueblo murmuraba que Federico Rivero fue quien lo mató. José María llega al jacal y
pregunta a Federico por María del
Carmen. Federico saca su pistola,
ambos forcejean y se dispara el arma.
Capítulo 76 (13 de noviembre)Federico pistola en
mano forcejea con José María; la pistola se dispara hiriendo a Federico. José
María huye asustado al ver que llega Carlos Manuel. Cristina llora al recordar
lo que le hizo Federico. María del Carmen al verla la consuela y decide no ir a
la cita con Federico. Robles, con ganas de dejar morir o matar a Federico,
decide operarlo y le salva la vida. José María huye a Estados Unidos. Hernán
interroga a Federico, pero él decide no denunciar los hechos para tomar
venganza él mismo contra José María. Carlos Manuel se esconde para escuchar a
María del Carmen y Federico hablar sobre la cita que tenían en el jacal.
Francisco José encuentra a Abelito y le quita el dinero que le había robado.
Carlos Manuel asegura al padre Moisés que María del Carmen y Federico son
amantes. Abelito llama a Celia para pedirle dinero; ella, angustiada, le dice
que irá a la Ciudad de México para ayudarlo. Abelito con engaños logra robarle
todo su dinero a Celia; ella resignada pide a la Virgen de Guadalupe que lo
cuide. Pasan seis meses. Robles asegura a María del Carmen que la operación de
su tía Cristina fue todo un éxito. Déborah y Carlos Manuel sufren un accidente
automovilístico. Robles le quita las vendas a Cristina y ella al ver a Federico
miente diciendo que no ve nada.
Capítulo 77 (14 de noviembre)Cristina al ver a Federico finge no ver
nada. Raquela dice a Federico que no le conviene que Cristina vea, porque no
sólo se quedaría sin esposa, sino también sin hacienda. Federico y Carlos
Manuel son sometidos a exámenes de sangre para ver si pueden donar a Déborah.
María del Carmen dice a Federico que analizando la sangre se puede saber la
relación de paternidad si es que hay duda. Federico, para sí , asegura que
nadie se dará cuenta que él es el padre de los hijos de Déborah, porque cambió
su muestra de sangre con la de Carlos Manuel. José María regresa del norte. Robles
informa a Carlos Manuel que uno de sus hijos está muy grave y que el otro nació
muerto. Carlos Manuel se suelta a llorar con el consuelo de María del Carmen.
Robles dice a Carlos Manuel que por desgracia Déborah no podrá tener más hijos.
José María asegura a Raquela que regresó porque no le teme a Federico. Abelito
llama a Celia el día de su cumpleaños, pero no para felicitarla, sino para
pedirle dinero. Federico asegura a Raquela que José María tendrá que irse, pero
ahora al panteón. El doctor Anaya y Robles informan a Carlos Manuel que no está
contagiado de sida. Cristina dice a Robles y Consuelo que gracias a él ya puede
volver a ver; ambos sin poder comprender se ponen felices.
Capítulo
78 (15 de noviembre)Cristina
dice a Robles y a Consuelo que gracias a él ya puede volver a ver y les pide
que guarden el secreto hasta saber lo que ocurre a su alrededor. José María
cuenta a Carlos Manuel y a María del Carmen que en el norte conoció a varias
muchachas, pero que no ha podido olvidar a María del Carmen. Déborah llama
asesino a Carlos Manuel y lo culpa de la muerte de su hijo. José María le
confiesa de nuevo su amor a María del Carmen y le roba un beso. Llega Federico,
quien los enfrenta furioso, hasta que Carlos Manuel los separa. Carlos Manuel
promete a María del Carmen dejarla libre para que sea feliz; ella, llorando, le
pide que no la deje. Cristina pide a Dios le dé fuerzas para que la emoción y
el amor de madre no la traicionen al momento de ver a María del Carmen.
Francisco José le dice a Federico que en su honor organizó una partida de póker
en el cabaret. Él acepta ir. María del Carmen abraza y llora con Cristina sin
saber que ella ya recuperó la vista. Robles informa a Carlos Manuel que su otro
hijo se está muriendo. El padre Moisés bautiza al niño con el nombre de Manuel
Federico. María del Carmen consuela a Carlos Manuel y le pide que vayan a rezar
a Dios por la salud del bebé. "Mano Negra" apuesta su parte del
cabaret; Fayo, su casa; Marcelino la libertad de su hija Gema a cambio de todas
sus propiedades, y Federico apuesta Ojo de Agua. Porfirio sin saber que la
hermana de Juliana se hace pasar por ella, le dice que no se le olvide de donde
la sacó, que era una mujerzuela, casi una loca desde que su hija murió y se
separó de su esposo, el medicucho doctor Robles. Federico cree haber ganado con
su póker de nueves, pero "Mano Negra" le detiene la mano y le dice
que él tiene Flor imperial.
Capítulo 79 (16 de noviembre)Federico pierde Ojo de Agua en el póker. Cristina
y Robles se confiesan de nuevo su amor y ambos se besan. Déborah pregunta a
Carlos Manuel qué nombre le pondrá al niño, él le dice que ya lo bautizaron con
el nombre de Manuel Federico. Federico propone a "Mano Negra" y a
Francisco José no entregarles las escrituras de Ojo de Agua a cambio del 50% de
sus ganancias del cabaret; Francisco José acepta, pero "Mano Negra"
furioso le dice que él prefiere Ojo de Agua. Marcelino asegura a Hernán que
Raquela le puede dar mucha información sobre Diego Hernández. Hernán ve que
Raquela oculta una llave idéntica a la que le mandó; él le pregunta cuál es la
importancia de esa llave. María del Carmen creyendo que su papá es Federico, le
pide que cuanto antes hablen sobre sus secretos. Ambos se abrazan sin notar que
José María los observa. Federico con mentiras pide a María del Carmen las
escrituras de Ojo de Agua. José María interviene y le dice que no lo haga,
porque lo único que Federico quiere es quitarle sus tierras. Hernán jura a
Raquela que si Federico resulta ser el asesino de Diego Hernández, ella también
irá a la cárcel por cómplice. Abelito se dedica a robar en la Ciudad de México.
Federico entrega las escrituras de Ojo de Agua a Francisco José y "Mano
Negra". Robles frente a Déborah informa a Carlos Manuel que los resultados
de los estudios genéticos indican que él es el padre del niño. Cristina al ver
que Federico entrar a su cuarto, lo llama por su nombre diciéndole que por qué
no toca la puerta antes de entrar; él, sorprendido, le dice que entró sin hacer
ruido y que cómo sabe que es él.
==============
USA 4/30-5/4/01: Debora is sure that Federico changed the tests. MdC tells JM she’ll marry him for the sake of Domingo; JM doesn’t want her to sacrifice herself. Porfirio asks Nicolas to follow his wife. Federico almost kills Gumercinda with gas but she is saved by a neighbor’s coming in. Hernán finds the locker with the bloody pants in them and DNA tests prove the blood is Diego’s. Federico takes Domingo for a ride with the intention of killing him but passing peons make it impossible. Hernán shows the pants to Federico who denies they are his. Hernán and his deputy don’t believe him. Federico takes Raquela to the river; they fight; he almost drowns her but Benito finds her body floating in the rive and saves her life. Abelito sees Juliana in white in a restaurant and confronts her, wants to know why she pretends to be Damiana. Max confesses his love to Gema and proposes to him; she rejects him. Marcelino wins back his wife Macrina. Cristina sees Federico and Debora kissing in the hall. MdC suspects Cristina can see when she picks up CM’s son. E and FJ plan their wedding. Debora gives Federico a plan for getting back Ojo de Agua. MdC and CM are attacked while driving back to the hacienda. Damiana tells Juliana to go to a hotel, dressed in red, and wait for instructions. Porfirio and Nicolas see a woman in red leave the hotel and a woman in red when they enter. Damiana is looking at a picture of Robles whom she occasionally still misses. Meanwhile, Juliana is also looking at a picture of him, the man she still loves, confident that he, too, knew the difference. Raquela uses black magic against Federico. CM and MdC are stopped, both are beaten, he is “kidnapped”. When MdC returns, Federico opposes selling Ojo de Agua to raise the ransome then, “reluctantly”, agrees. Max grabs Gema off the stage and takes her home to her mother; he promises to accompany her to arrange things with FJ. Cristina tells Robles about Federico and Debora, how she remembers seeing Federico in bloody pants but he swore before God that he didn’t kill Diego - could he have put his soul in jeopardy?; they talk of Damiana, then become lovers. Porfirio accuses Damiana of lying, tells her to leave but when she packs and starts walking out the door, he calls her back.. CM escapes but is shot at while running away. Hernán stops Federico as he is getting into the car with the injured MdC and a black briefcase but learns nothing. CM is recaptured. Abelito tells Juliana about the pueblo and mentions Robles; later she calls him but doesn’t speak. Cristina calls the police about the kidnapping. FJ makes plans to marry both Efigenia and Eduvige, but how to keep them separate? Debora begins to suspect that Cristina can see. Raquela puts some kind of black magic charm in the crib of Federico’s child. The kidnappers change their minds and demand real money from Federico; he must borrow it from FJ. The police ask José María to deliver the money; he tells Federico he is sure that he set it up in order to gain control of Ojo de Agua. The kidnappers arrive with CM at the site...in a helicopter.
Capitulos 80 and 81 missing.
USA
5/2/01. Capítulo 82 (21 de
noviembre)Federico trata de ahogar a Raquela, ella reacciona y lo golpea
con una piedra en la cabeza. Federico furioso la vuelve a tomar y la deja
flotando en el agua, cuando Benito a tiempo la rescata de morir ahogada. Robles
muestra una foto de Damiana a Carlos Manuel. José María comenta a Artemio,
Benito y Pancho que tienen que buscar trabajo; llega Cristina y les dice que
ellos no tienen que buscar trabajo, porque su puesto está seguro en "Ojo
de Agua". Déborah amenazante dice a Federico que les dirá a todos que
perdió "Ojo de Agua"; él furioso le da una bofetada y la besa con
pasión, cuando entra Raquela, quien les aplaude diciéndole que regresó para
matarlo. María del Carmen y Cristina visitan al hijo de Carlos Manuel. María
del Carmen angustiada dice a su madrina Cristina que el niño se está ahogando,
ella reacciona tomando al niño entre sus brazos dejando impactada a María del
Carmen por su reacción. Raquela le hace brujería a Federico. María del Carmen
insiste a Robles y Carlos Manuel que la reacción de su madrina estuvo muy rara.
Carlos Manuel asegura que él sabe de varios casos parecidos, pero su tía Cristina
rompió el récord. Déborah comenta su plan a Federico para que pueda recuperar
"Ojo de Agua"; él toma el teléfono y hace una llamada. Carlos Manuel
y María del Carmen deciden dejar solos a Robles y a Cristina para que cenen en
casa del él. Porfirio y su mayordomo ven cuando sale Juliana haciéndose pasar
por Damiana; ambos se sorprenden cuando entran a la casa y ven a Damiana. Unos
hombres mandados por Federico interceptan a María del Carmen y Carlos Manuel,
ambos son golpeados y se llevan secuestrado a Carlos Manuel.
Capítulo 83 (22 de noviembre)Unos
hombres mandados por Federico dan un golpe a María del Carmen dejándola
inconsciente y a Carlos Manuel se lo llevan secuestrado. Federico recibe una llamada
donde informan que ya tienen a Carlos Manuel y a la muchacha la golpearon
dejándola inconsciente; él se sorprende asegurando que es María del Carmen.
Max, enojado, llega al cabaret llevándose a Gema a la fuerza para llevarla con
Macrina. María del Carmen llorando llega a la hacienda y le dice a Déborah y a
Federico que secuestraron a Carlos Manuel, sin saber que es un plan de ellos
para quitarle "Ojo de Agua". María del Carmen pide a Federico venda
lo que sea para pagar el rescate de Carlos Manuel; él aconseja apresurar el
préstamo al banco sobre "Ojo de Agua", pero eso implicaría perder
para siempre "Ojo de Agua"; ella acepta sin importarle nada. Porfirio
sorprende a Damiana viendo una foto del doctor Robles; él furioso la corre de
su casa, aunque después se arrepiente. Robles y Cristina se confiesan de nuevo
su amor, ambos enamorados terminan haciendo el amor. Federico con mentiras
logra que María del Carmen no entre con él al banco y se dé cuenta de lo que
planea. Hernán encuentra a María del Carmen sola en su camioneta de Federico y
le pregunta por él. Carlos Manuel logra escapar de los secuestradores, uno de
ellos se da cuenta y le dispara.
Capítulo 84 (23 de noviembre)Carlos Manuel escapa de los
secuestradores, pero al final de cuentas lo vuelven a capturar. José María
ofrece a Cristina dar su vida si es necesario con tal de ayudar a Carlos
Manuel. Hernán amenaza a Federico con mandarle una orden judicial para que se
presente en la comandancia, si él no va por su propia voluntad a dar su declaración
sobre la muerte de Diego Hernández. Abelito comenta a Juliana que en su pueblo
hay dos doctores muy buenos. El doctor Rivero y el doctor Robles; ella se
sorprende al saber que se trata del mismo que ella conoce. Consuelo y Cristina
llaman a un grupo especializado en secuestros. Los integrantes del grupo
anti-secuestros, comandado por el agente Estrada, se presentan como
trabajadores para decorar la recámara del niño. Déborah tira un vaso con agua
sin querer cuando suena el teléfono, Cristina se levanta rápidamente, Déborah
pregunta cómo fue que se dio cuenta que se iba a mojar si ella no ve; Consuelo
interviene diciéndole que probablemente fue porque ella la jaló y Cristina
reaccionó poniéndose de pie. Federico informa a los secuestradores que tengan mucho
cuidado, porque hay agentes especializados. El secuestrador furioso asegura a
Federico que no son ningunos tontos y ahora todo el dinero será para ellos, si
no matan a Carlos Manuel. Raquela entrega un sobre al agente Estrada en el que
informa que la entrega del dinero será a caballo. Cristina propone que sea José
María quien haga la entrega. José María, enojado, asegura a Federico que no
dudaría que él haya inventado todo este teatrito del secuestro para quedarse
con "Ojo de Agua". Raquela, escondida detrás de la pared, observa a
Robles y a Cristina besarse. El agente Estrada acomoda a su gente en lugares
estratégicos para atrapar a los secuestradores, cuando se dan cuenta que ellos
van llegando por helicóptero. Los secuestradores al ver que hay agentes escondidos
apuntan a Carlos Manuel con una pistola en la cabeza asegurándole que se va a
morir.
=======================
USA 5/7-11/01. Raquela sees
Cristina and Robles kissing and confronts her about it. Robles sees the woman
in red and recognizes her as Damiana (really Juliana). They go to his
apartment, he tells her she is different, she tells him she is married and
happy; then Cris calls and she leaves. Robles tells Cris about her but says she
is his only love; Damiana is part of the past. Macrina tells Marcelino that Max
has AIDS. MdC is chosen to make the next delivery to the kidnappers. They find
CM alive but stuffed in a coffin. Hernán breaks up a fight between Federico and
Luis Angel. Porfirio finds a photo of a child in the book Damiana is reading;
she tells him it is of her as a child. Porfirio asks her about the night he saw
her outside and inside; she tells him he must be mistaken. MdC finds the charm
Raquela put in the crib and disposes of it. The detective who handled the
kidnapping also investigated FJ and Mano Negro and tells Federico who they are.
He confronts FJ with the truth, gets back the Ojo de Agua papers and refuses to
repay the money he borrowed to pay the kidnappers. Federico is furious when he
learns that MdC and JM plan to marry. CM learns that Debora never visited the
baby in the hospital; he moves out of her bedroom. Federico frames Eulogio for
all the murders by adding notes in a little book he places in Eulogio’s room
and leads Hernán too. Hernán had doubts, however, and decides to get an expert
to review all the entries. Federico meets the head kidnapper and kills him
(shoots him, then blows up the car). Max and Gema, away from the pueblo, visit
a doctor and learn what they can and cannot do. Fayo tells Macrina the two plan
to marry; she is happy and Marcelino accepts it when she tells him. Macrino
speaks at an AlAnon meeting. José María learns he will be able to get custody
of Domingo. Abelito visits Juliana in her hotel room; she finds him going
through her purse. He implies it is payment for his services, tries to force
himself on her. She hits him, calls security. He is kicked out of the hotel for
failing to pay his hotel bill. Benito is worried about Raquela; she appears to
have gone crazy. Federico finds Cristina at Diego’s grave; she confesses to him
that she has made love to Luis Angel. He starts to hit her but is stopped by
Padre Moises.Damiana calls Robles; Porfirio redials number. Cristina admits to
Padre Moises that she can see; he promises to keep it a secret. Federico tears
up the divorce papers, goes to Marcelino and threatens him with telling Hernán.
Marcelino tells him that Hernán already knows. Hernán is sure that Federico is
guilty but has no proof. Damiana tells Juliana she must take her place for
several days. When Cristina demands a divorce, Federico threatens to tell MdC
the truth about her cowardly mother; Cristina backs down. Rebeca turns up at
MdC’s pre-wedding party and acts crazy. Damiana arrives as Federico is
threatening Robles; he is taken with her. She and Robles eat together and
blames him again for the death of their child. JM and CM go after the
kidnappers, capture them, tie them up and semi-threaten them. Both E sisters
look for wedding dresses. Consuelo offers money to Federico to free Cristina; he
just laughs. Federico tells MdC about Cristina and Robles, begs her to
intervene, he can’t live without her.
Capítulo 85 (24 de noviembre)Los secuestradores al ver la presencia de
los agentes huyen y amenazan con matar a Carlos Manuel. Raquela amenaza a
Cristina con decirle a Federico que tiene un amante. Robles se sorprende al ver
que la dama de rojo es Damiana, sin darse cuenta que en realidad es Juliana. El
agente Estrada les asegura a Federico y a Cristina que regularmente en estos
casos alguien de la familia está involucrado. Carlos Manuel, furioso, les dice
a los secuestradores que si lo matan se aseguren de que quede bien muerto,
porque si queda vivo los buscará para que paguen por todo. Federico le dice al
agente Estrada que posiblemente Francisco José y "Mano Negra" estén
involucrados en el secuestro. Él le dice que no se preocupe, que pronto dará
con los responsables. Cristina le confiesa a Federico que está muy enamorada de
Robles. Los secuestradores mandan un boleto de avión para que María del Carmen
sea la que entregue el dinero del rescate y por medio de un casete deberá
seguir sus instrucciones. El agente Estrada cambia su identidad para investigar
a Francisco José y "Mano Negra". María del Carmen, por indicaciones
de los secuestradores, llega a la Ciudad de México, donde es interceptada por
uno de ellos y quien la llevará hasta donde se encuentra Carlos Manuel. María
del Carmen se queda impactada al ver un ataúd, en el que se encuentra Carlos
Manuel aún con vida.
Capítulo 86 (27 de noviembre)María del Carmen queda
impactada al ver el cuerpo de Carlos Manuel amordazado. Federico sorprende a
Robles con Cristina; ambos se pelean, pero en ese momento llega Hernán, quien
los separa. Consuelo aconseja a Cristina no provocar más a Federico, pero ella
enojada le dice que no lo hará y que le pedirá el divorcio. Carlos Manuel
regresa a la hacienda con María del Carmen sano y salvo. El agente Estrada
cuenta a Federico que "Mano Negra" es un ex convicto y Francisco José
es prófugo de la justicia y que las autoridades lo daban por muerto. María del
Carmen quema la brujería que Raquela le hiciera al hijo de Déborah y Federico.
Federico amenaza a Francisco José con contarle todo a la policía sobre él sino
le devuelve las escrituras de Ojo de Agua. Carlos Manuel le avisa a Déborah que
se cambiará al cuarto del bebé y que cuando pueda se divorciará de ella.
Federico se cita con uno de los secuestradores, a quien encierra en la cajuela
de su auto y le dispara haciéndolo explotar. Francisco José culpa a Déborah de
haberle contado su pasado a Federico. Cristina y Consuelo le piden ayuda a
Marcelino como abogado para que la ayude a divorciarse de Federico. Federico
saca del cuarto que era de Eulogio un pantalón para llevárselo a Hernán y así
culpar a Eulogio de la muerte de Diego Hernández. En la hacienda todos reciben
felices a Carlos Manuel y su bebé. Déborah y Carlos Manuel escuchan a Marcelino
decir que Cristina se va a divorciar de Federico. Al escuchar lo que pretende
Cristina, Federico, furioso, intenta correr a José María, pero María del Carmen
le dice que si se va José María ella también, porque ambos se acaban de casar.
Sinopsis 87 (28 de noviembre)María del Carmen dice a
Federico que si corre a José María ella también se va, porque se acaba de casar
con él. Benito descubre a Raquela como si estuviera embrujada. Juliana
sorprende a Abelito robándole su dinero. Hernán encuentra en el cuarto de
Eulogio una agenda donde confiesa las tres muertes que él investiga. Benito
comenta a Candelaria y Vicenta que Raquela está como embrujada. Vicenta asegura
que cuando alguien practica magia negra y no le funciona se le revierte.
Juliana cuenta a Damiana que Abelito comentó que Ángel Luis es un médico muy
reconocido en Villahermosa. Ella interesada le dice que lo busque y ahora se
hará pasar por ella para interrogarlo tranquilamente. María del Carmen confiesa
a Cristina y a Consuelo que se casó con José María sin que haya nada entre
ellos para que él pueda adoptar a Domingo. Cristina confiesa a María del Carmen
que está enamorada del doctor Robles y que se divorciará de Federico. El padre
Moisés es mordido por Raquela en un brazo al querer ayudarla. Déborah le da una
cachetada a María del Carmen al verla con Carlos Manuel cuidando a su hijo.
Carlos Manuel prohíbe a Déborah tocar a su hijo. Federico sorprende a Cristina
llevando flores a la tumba de Diego Hernández. Él la golpea cuando Cristina le
dice que se entregó al doctor Ángel Luis por amor. El padre Moisés sale en su
defensa.
Capítulo 88 (29 de noviembre)El padre Moisés
enfrenta a Federico al ver que está golpeando a Cristina. Pancho pide a
Gumersinda haga un mole para festejar la boda de María del Carmen y José María.
Porfirio sorprende a Damiana llamándo por teléfono; él toma el teléfono y al
marcar "redial" se da cuenta que llamó a Ángel Luis Robles. Cristina
confiesa al padre Moisés que ya no está ciega. Marcelino manda a Federico la
demanda de divorcio. Federico, furioso, jura que jamás le dará el divorcio a
Cristina. Hernán, no muy convencido, dice a Rangel que sus superiores aseguran
que las tres muertes fueron realizadas por Eulogio y por lo tanto tendrán que
cerrar los casos. Federico amenaza a Marcelino con entregarle a Hernán la
pistola con la que mató a Eulogio, si él sigue ayudando a Cristina con el
divorcio. Carlos Manuel reconoce la voz de uno de los secuestradores que llega
a pedir ayuda al hospital. Raquela dentro de su brujería le grita a María del
Carmen que ella no es su madre. Federico amenaza a Cristina con decirle toda la
verdad a María del Carmen si ella continúa con sus deseos de divorciarse. El
padre Moisés dice a María del Carmen y a Benito que es posible que Raquela haya
invocado a las fuerzas del mal y quien eso hace siempre termina mal. Federico
intenta golpear a Robles, en eso llega Damiana, quien impresiona a Federico con
su belleza.
Capítulo 89 (30 de noviembre)Federico intenta golpear a Robles, en eso
llega Damiana, quien impresiona a Federico con su belleza. María del Carmen,
llorando, le dice a Cristina que Raquela está como embrujada. Carlos Manuel
pide a José María lo ayude a vengarse de los secuestradores. José María le dice
que piense bien las cosas y que si en realidad lo quiere hacer, entonces que
cuente con él. José María regresa al jacal con Domingo. Damiana vuelve a culpar
a Robles de la muerte de su hija. Consuelo ofrece dinero a Federico para que
deje en paz a Cristina; él le dice que sea ella quien le ponga precio a una
mujerzuela como Cristina. Consuelo, enojada, le da una bofetada a Federico,
quien intenta ahorcarla, pero Vicenta lo interrumpe. El padre Moisés pide a
Cristina y a María del Carmen que lleven a Raquela al médico y si no hay ningún
trastorno entonces la lleven a la iglesia para que le practiquen un exorcismo.
Carlos Manuel y José María, con pasamontañas, amagan a los secuestradores con
una pistola. Federico, fingiendo sufrimiento, cuenta a María del Carmen que
Cristina se quiere separa de él y que ella misma le confesó que se entregó al
doctor Robles. Carlos Manuel y José María amarran a los secuestradores. María del
Carmen, pensando que Federico es su papá, promete que hablará con Cristina para
que ella no se divorcie de él.
================
USA 5/14-18/01. MdC begs Cristina who tells her that she shouldn’t believe Federico. Max and Gema get the blessing of their parents on their marriage. Juliana is surprised by ?’s plans with Damiana, including leaving her husband. She tells Damiana she can’t keep up the pretense but Damiana threatens to denounce her to the police for all the men she has killed (she was in an asylum for a while). Raquela undergoes an exorcism then is hospitalized. Federico apologizes to Moises for hitting Cristina. Cristina accuses Federico of having an affair with Debora; he denies it as being just gossip. Abelito wakes up after being drugged; ? offers him work. Federico tries to push Cristina down the stairs; he, instead, falls over them and, of course, survives with no broken bones. FJ marries, por lo civil, one of the E sisters who keeps it a secret from the other. Juliana won’t let Porfirio touch her, talks about the men who hurt her and paid for it, tells him she is not Damiana, then shoots him. Nicolas protects her because she is La Dueña. She tells Damiana that she is in control now because she can pretend to be her; they make a bet that she can’t keep up the masquerade for a week. The kidnappers escape when Moises turns up but are recaptured by JM and CM and taken to Hernán. MdC blames Cristina for Federico’s fall. Raquela, in the hospital and possessed by demons, threatens Federico in his hospital bed. Federico pretends to be paralyzed, threatens to accuse Cristina of attempted murder. Damian lays her wedding ring in the casket of Porfirio; Juliana takes it. FJ marries the other E sister. Cristina again asks for a divorce after seeing Federico and Debora kissing, then, just as MdC enters the room, says she wishes he had died when she pushed him. MdC accuses her of attempted murder. Juliana plans to kill Damiana. Cristina faints. Raquela has disappeared from the hospital. Debora wonders what secret of Cris’s Federico knows. Julians practices Damiana’s signature. The demon-possessed Raquela causes a tractor to run over José María’s arm. Federico tells CM that Cris pushed him over the railing, trying to kill him. Cristina is pregnant; Robles thinks it is his; CM assumes it is Federico’s and tells MdC that the two won’t divorce. Debora finds Cris’s letters and teases her with the knowledge that she knows she had a daughter with Diego; she asks where the child is. Cris learns she is pregnant. Juliana opens up a new bank account as Damiana. She fools Abelito who offers his services. Benito, Gumercindo and Pancho compare the boots of Federico to those in the picture and realize that José María is his son, but they decide not to say anything. MdC takes care of Federico and is very cool toward Cristina. Damiana and Federico talk on the phone. FJ splits his time between the two E’s. Robles gets the results of a DNA test: José María is Federico’s son. Debora guesses that Federico is faking his paralysis.
Capítulo 90 (1 de diciembre)María del Carmen
promete a Federico hablar con su madrina Cristina para que no se divorcie de
él. Max y Gema visitan a Marcelino y ambos al verse se perdonan dándose un
abrazo. Damiana propone a Federico visitar la Ciudad de México para que los dos
puedan pasarla bien. Benito aconseja a Cristina le cuente toda la verdad a
María del Carmen para que ya no sufra. Robles informa a Cristina, María del
Carmen, Candelaria y Benito que los estudios que le practicaron a Raquela
indican que no tiene ningún tumor ni daño cerebral. Federico dice a Cristina
que el padre Moisés ya sabe que es una mujerzuela. Enojada le asegura que él no
es mejor que ella, porque él fue amante de Déborah, la esposa de su propio
hijo. Déborah vuelve a culpar a Carlos Manuel de la muerte de su otro hijo.
Damiana amenaza a Juliana con contarle a los policías de las muertes que debe y
llevarlos a donde están los cuerpos, si ella insiste en no obedecer sus
órdenes. Federico jura a María del Carmen que si Cristina lo abandona, él se
matará. Carlos Manuel para hacer sufrir a los secuestradores los amenaza con
inyectarles sangre infectada de sida. Hernán se entera que el veneno que mató a
Jacinta fue enviado a la hacienda El Platanal. Federico intenta aventar a
Cristina por el barandal, pero es él quien cae y queda inconsciente.
Capítulo 91 (4 de diciembre)Federico cae por el
barandal al intentar aventar a Cristina. Déborah, al ver inconsciente a
Federico, culpa a Cristina de haberlo matado. Los secuestradores logran escapar
y amenazan al padre Moisés con la jeringa con sangre infectada de sida. Juliana
confiesa a Porfirio que ella no es Damiana; él le dice que está loca. Juliana
saca una pistola de su bolso y le da un tiro en la cabeza. Nicolás le ofrece su
ayuda haciendo parecer todo como un suicidio para que no la culpen. Carlos
Manuel y José María capturan de nuevo a los secuestradores y los llevan con el
comandante Hernán. Francisco José le dice a "Mano Negra" que cuando
se case con Efigenia y Eduviges él le hará el favor de desaparecerlas para que
pueda quedar como heredero universal de todos sus bienes. Consuelo le dice a
María del Carmen que no debería de sufrir tanto por Federico, porque él les ha
hecho mucho daño a todas. María del Carmen le asegura tener motivos muy
personales y pide llorando a Carlos Manuel que salve a Federico, quien finge
esta inválido ante Carlos Manuel y María del Carmen.
Capítulo 92 (5 de diciembre)Federico finge estar
inválido ante Carlos Manuel y María del Carmen y jura que si queda así el
castigo de Cristina será cuidarlo el resto de su vida y si se niega la acusará
de intento de asesinato. Federico cuenta a María del Carmen que Cristina fue
quien lo aventó. Raquela reacciona cuando Candelaria le comenta que María del
Carmen está cuidando a Federico, que sufrió un accidente. Federico observa a
María del Carmen dormir cuando Raquela está sobre él. Federico queda asustado
al ver que Raquela está poseída por el demonio. Raquela desaparece al ver el
Cristo que tiene Federico en su cabecera. Federico le pregunta a Déborah si
estaría dispuesta a declarar que Cristina lo aventó; Déborah le dice que por él
haría cualquier cosa. Ambos se besan sin darse cuenta que Cristina está detrás
de ellos. Raquela escapa del hospital. Federico amenaza a Cristina con
revelarle a María del Carmen su secreto si insiste con lo del divorcio; ella,
enojada y sin darse cuenta que María del Carmen escucha, le dice que debió
haberlo empujado más fuerte para que se muriera. María del Carmen reclama
enojada a Cristina el que haya querido matar a Federico, quien toma a María del
Carmen de la mano y para sí mismo piensa que Cristina está derrotada y hará
hasta lo imposible para que María del Carmen esté en su contra.
Capítulo 93 (6 de diciembre)Federico para sí mismo
piensa que Cristina está derrotada y hará hasta lo imposible para que María del
Carmen esté en su contra. María del Carmen jura a Federico que nunca se
separara de él. Robles manda a hacer análisis a Cristina al sufrir un desmayo.
Carlos Manuel comenta a María del Carmen que habló con el padre Moisés y le
dijo que pedirá permiso a la diócesis de Villahermosa para practicarle un
exorcismo a Raquela. Raquela le provoca un accidente a José María con el
tractor. Déborah roba a Cristina sus cartas y la foto de Diego Hernández. El
doctor Anaya entrega a Robles los análisis de Cristina. Robles, contento,
comenta que Cristina está embarazada. Déborah, por medio de una de las cartas
de Cristina, se entera que tuvo una hija con Diego Hernández. Benito compra a
Chente unas botas que le regaló Federico y que son idénticas a las que aparecen
en la foto de la hija de Gumnersinda y Pancho, por lo que aseguran que José
María es hijo de Federico. Cristina dice a Consuelo y a Robles que le confesará
a María del Carmen que es su hija. Robles le dice que antes de eso ella debe
saber que ella está esperando un hijo.
Capítulo 94 (7 de diciembre)Cristina dice a Consuelo y a Robles que
le confesará a María del Carmen que es su hija. Robles le dice que antes de eso
debe saber que ella está esperando un hijo. Federico insiste al doctor Anaya
que hay un bebé que no lo deja dormir. Robles pide a Cristina sea su esposa.
Benito muestra a Gumersinda y a Pancho las botas que Chente le vendió y les
asegura que son las mismas que están en la foto de su hija. María del Carmen le
propone a Federico que los dos se vayan a vivir a Ojo de Agua si Cristina no lo
acepta en la hacienda. Federico furioso regaña a María del Carmen y le dice que
matará a José María como un perro. El doctor Anaya entrega los resultados de
los análisis a Robles y se entera que Federico y José María son padre e hijo.
Cristina le dice a Consuelo que antes que Federico la separe de su hija, le
dirá la verdad a María del Carmen. Carlos Manuel pregunta a Robles si el hijo
que espera su tía Cristina es de su tío Federico, él dice que no. Déborah
descubre que Federico no está inválido y a cambio de su silencio le pide le
diga qué fue de la hija de Cristina y Diego Hernández.
===========================
USA 5/21-25/01: Cristina tells Luis Angel that Federico knows about the baby and at dinner Federico announces that she is expecting his child. MdC tells Cristina she is going to live with her mother. Raquela is tricked into going to the church for an exorcism. Raquela is cured. Damiana visits Federico, meets Cristina, discovers that Débora and Federico are lovers and that Cristina isn’t blind. Cristina tells Luis Angel it is over between them. José María tells Carlos Manuel to leave MdC alone. MdC suggests to José María that she, her mother and his family move into Ojo de Agua. CM learns that JM is F’s son. Federico and Damiana make a deal to separate Luis Angel and Cristina and she agrees not to divulge the fact that he can walk after she sees him standing. An ex-husband, Bernardo Rosco, visits Juliana and asks for money to maintain the secret of what Damiana did. Juliana calls Damiana who tells her it is her problem since she has assumed her personality. Debora overhears Luis Angel and Cristina and realizes that MdC is her daughter; later she teases Cristina about the child she gave up and tells Raquela she knows the truth. Damiana visits Luis Angel and answers the phone when Cristina calls so Cris thinks the worse and LA doesn’t know who called. Cristina tells the padre she is worried about Federico and MdC; the padre thinks her fears are groundless.
Capítulo 95 (8 de diciembre)Damiana visita a
Federico en el hospital, ante el desagrado de Déborah. Carlos Manuel brinda
todo su apoyo en su embarazo a Cristina. María del Carmen dice a Consuelo que
si su madrina Cristina no acepta a Federico en la hacienda, se irá a vivir con
él a Ojo de Agua. Cristina confiesa a Federico estar embarazada de Robles;
Federico furioso la amenaza con decirle la verdad a María del Carmen si no
aborta a ese hijo. Abelito dice a Damiana que por un buen precio estaría
dispuesto a matar. Déborah avisa a Federico sobre el terapeuta que Carlos
Manuel llevó para que descubran que no está inválido. Raquela ofrece al demonio
el alma de María del Carmen. Cristina cita a Robles en la hacienda para
contarle que Federico la vuelve a tener en sus manos y en nombre del amor que
le tiene le pide que no la vuelva a buscar.
Capítulo
96 (11 de diciembre)Cristina pide a Robles que en nombre del amor que le
tiene no la vuelva a buscar. Raquela finge ante María del Carmen que ya está
curada del mal. Cristina le dice a Federico que ha renunciado como mujer, pero
nunca lo hará como madre. Vicenta asegura a Cristina y a Consuelo que Raquela
esté como si nada le hubiera sucedido. Federico miente en la cena que Cristina
está esperando un hijo de él. Federico amenazante dice a Cristina que si se ha
puesto a pensar que Robles puede morir como murió Diego. Déborah, furiosa por
la noticia que dio Federico, lo amenaza con decirles a todos que él es el padre
de su hijo. María del Carmen le cuenta a José María que ya no está a gusto en
la hacienda. Él le propone que ya que están casados, pues que vivan juntos.
María del Carmen le dice a Cristina que ya no vivirá en la hacienda. Cristina
llorando le jura a María del Carmen que no puede irse de su lado porque si lo
hace ella se moriría. Vicenta y Benito con engaños logran llevarse a Raquela
hasta la iglesia con el padre Moisés. Damiana se presenta en la hacienda con
Cristina como la ex esposa de Robles. Raquela quiere huir al ver que le hace
frente el padre Bosco, quien le hará el exorcismo.
Capítulo 97 (12 de diciembre)El
padre Bosco hace el exorcismo a Raquela. José María dice a Carlos Manuel que se
irá a vivir con María del Carmen y luchará por su amor. Federico le da
hospedaje a Damiana en la hacienda. Carlos Manuel y María del Carmen se besan,
pero ella lo rechaza pidiéndole que se vaya porque no quiere hacerle daño a
José María. Robles asegura a Cristina conocer muy bien a Damiana y ella trama algo.
El padre Bosco logra sacarle el demonio a Raquela, quien pregunta al padre
Moisés qué fue lo que pasó. El padre Moisés le regala una medallita de San
Benito para que la proteja contra el mal. Déborah, celosa, le exige a Federico
corra a Damiana. José María besa a María del Carmen; ella le corresponde y le
pide que se casen por la iglesia para empezar una nueva vida. Federico corre a
José María de la hacienda y lo llama bastardo. Damiana al ver que Cristina
busca algo se da cuenta que no está ciega. José María, enojado, avienta a
Federico con todo y silla de ruedas. Federico lo amenaza con una pistola,
cuando llega Damiana. El doctor Anaya confiesa a Carlos Manuel que José María
es hijo de su tío Federico.Capítulo 99 (14 de diciembre)Déborah asegura a Raquela
que María del Carmen no es su hija, que es hija de Cristina y Diego Hernández.
Cristina frente al padre Moisés le dice a Federico niegue que le pidió que se
deshiciera del hijo que espera a cambio de que él no le diga a María del Carmen
la verdad de su nacimiento. Cristina le pregunta a María del Carmen qué es lo
que siente por Federico; ella le dice que sólo gratitud o acaso piensa que
existe algo más entre ellos. Federico, que trama algo en contra de José María,
le dice a Domingo que le va a regalar unos juguetes con la condición de que
juegue con ellos en su oficina. Consuelo aconseja a Cristina decirle toda la
verdad a María del Carmen. Federico le pide a María del Carmen celebrar a solas
su boda. Federico, un poco tomado, le dice a María del Carmen que ella debe
entregarse a un hombre de verdad y no a José María. Raquela asegura que Damiana
nunca tendrá a Federico, porque antes lo mata. María del Carmen, pensando que
Federico es su papá, le pide que le diga toda la verdad, que es lo que ella más
desea; ambos se abrazan sin darse cuenta que Carlos Manuel los observa desde
una ventana. Federico, mirando con deseo a María del Carmen, va a decirle todo
lo que siente, cuando ella lo abraza y le dice que ya sabe que él su padre.
Capítulo 98 (13 de diciembre)El
doctor Anaya confiesa a Carlos Manuel que José María es hijo de su tío
Federico. Damiana interviene cuando Federico amenaza con su pistola a José
María. Damiana frente a Déborah pide a Federico la lleve a pasear por los
alrededores. Déborah escucha a Robles decirle a Cristina le confiese a María
del Carmen la verdad sobre su origen. Déborah por medio de una de las cartas
que le robó a Cristina se entera que María del Carmen es su hija. María del
Carmen comienza sus clases de veterinaria en la universidad. Damiana sorprende
en su despacho a Federico levantado de su silla de ruedas; ambos se confiesan
su verdad. María del Carmen cuenta a Federico que se casará con José María por
la iglesia; él, furioso, asegura que José María sólo se casa por interés y que
le quitará Ojo de Agua. Cristina cree que María del Carmen le da un beso en la
boca a Federico. María del Carmen se entera que el doctor Carlos Manuel del
Rivero será su profesor. Robles le pide a Cristina que hable, pero ella,
celosa, le pide que mejor hable con Damiana, ya que lo han estado haciendo.
Déborah dice a Raquela que María del Carmen no es su hija, que es hija de
Cristina y Diego Hernández.
Capítulo 99 (14 de diciembre)Déborah
asegura a Raquela que María del Carmen no es su hija, que es hija de Cristina y
Diego Hernández. Cristina frente al padre Moisés le dice a Federico niegue que
le pidió que se deshiciera del hijo que espera a cambio de que él no le diga a
María del Carmen la verdad de su nacimiento. Cristina le pregunta a María del
Carmen qué es lo que siente por Federico; ella le dice que sólo gratitud o
acaso piensa que existe algo más entre ellos. Federico, que trama algo en
contra de José María, le dice a Domingo que le va a regalar unos juguetes con
la condición de que juegue con ellos en su oficina. Consuelo aconseja a
Cristina decirle toda la verdad a María del Carmen. Federico le pide a María
del Carmen celebrar a solas su boda. Federico, un poco tomado, le dice a María
del Carmen que ella debe entregarse a un hombre de verdad y no a José María.
Raquela asegura que Damiana nunca tendrá a Federico, porque antes lo mata.
María del Carmen, pensando que Federico es su papá, le pide que le diga toda la
verdad, que es lo que ella más desea; ambos se abrazan sin darse cuenta que
Carlos Manuel los observa desde una ventana. Federico, mirando con deseo a
María del Carmen, va a decirle todo lo que siente, cuando ella lo abraza y le
dice que ya sabe que él su padre.
=================================
USA 5/28/01-6/1/01: repeat on the 28th. Federico admdits to MdC that he is his father and, after a while, figures that will work out even better. He warns Raquela. Damiana visits Juliana who says she is an even worse person because she kidnapped babies and sold them, that the child who died was one of them. Damiana tells Juliana that Bernal was her first husband and they never divorced. Cristina is hospitalized for a nervous condition. CM is sure that MdC is Federico’s lover. MdC sees a female student kissing CM and assumes the worst. Federico overhears the plans of Cristina and Robles to get a divorce and leave the pueblo. Damiana sees Abelito and ? following her and guesses that Juliana hired them to kill her. Federico pretends to accept the idea of a separation from Cristina. A drunk Damiana tells Luis Angel that the child who died wasn’t their but a baby she stole from a hospital. She also tells him about her twin sister and how often they switched places. Then Luis Angel gets a call from Federico and goes out on the street where Federico runs him down, just as he had killed Diego years before. Robles is killed, Federico tells Cristina. The funeral is held. Damiana tells Juliana and she attends the funeral, too, switching places with Damiana at the casket viewing. Juliana takes Damiana’s place at the hacienda and Damiana goes home.
Cap 100 - no summary.
Cap. 101 (18 de diciembre)Federico
atropella a Robles con su camioneta. Damiana se impresiona al ver a Robles
muerto. Federico regresa a la hacienda y se hace el dormido al ver que Carlos
Manuel entra a su cuarto. Carlos Manuel confiesa a Cristina que el verdadero
padre de José María es su tío Federico. Federico informa a Cristina que su
adorado doctor Robles murió. Cristina, desconsolada, pide a Consuelo que la
lleve por última vez al lado de Robles. Déborah pregunta a Federico si tuvo él
algo que ver con la muerte de Robles. Federico la toma del brazo furioso y le
dice que no vuelva a repetir eso. Raquela asegura a Candelaria que al doctor
Robles lo mataron. Todos asisten a una misa por la muerte de Robles. Juliana
vestida idéntica a Damiana se presenta en el velorio y pide a Damiana que la
deje despedirse por última vez de Ángel Luis Robles. Nicolás confunde a Damiana
con Juliana, y Federico a Juliana con Damiana.
Capítulo
102 (19 de diciembre)Federico atropella al doctor Robles. Damiana queda
impresionada al ver muerto a Ángel Luis. Carlos Manuel confiesa a Cristina que
José María es hijo de su tío Federico. Éste, burlón, dice a Cristina que el
padre de su hijo murió. Cristina, destrozada, pide a Consuelo que la lleve al
lado de Robles para verlo por última vez. Déborah pregunta a Federico si tuvo
algo que ver con la muerte de Robles; él, furioso, le exige que jamás vuelva a
mencionar eso. Juliana, sin ser vista, se presenta en el velorio ante Damiana y
pide que la deje estar por última vez con Ángel Luis. Cristina sufre un desmayo
y Carlos Manuel se la lleva para atenderla. Federico consuela a María del
Carmen frente a todos. Raquela, creyendo que ya está curada de espanto, se
quita la medalla de San Benito que le regaló el padre Moisés. Juliana sueña que
Porfirio la mata.
Capítulo 103 (20 de diciembre)Cristina
dice a Carlos Manuel que su único consuelo es el hijo que espera de Ángel Luis;
éste le dice que su embarazo se complicó y perdió al bebé. Federico se ríe al
enterarse de la noticia. Domingo recuerda cuando Benito le dijo que los niños
no deben decir mentiras, porque de lo contrario no les traen juguetes los Reyes
Magos. María del Carmen comenta a Federico que le hubiera gustado que naciera
el niño; él, fingiendo, le dice que comparte su sentimiento. Ambos se abrazan
sin notar que los ven José María y Carlos Manuel. Cristina dice a Federico que
si no estuviera en la silla de ruedas, pensaría que él tuvo algo que ver con la
muerte de Ángel Luis. Él, sonriendo, le confiesa que sí es responsable de la
muerte de Robles. Carlos Manuel sufre al ver a María del Carmen y a José María
besándose. Cristina comenta a Celia lo que Federico le confesó, y aquélla le
sugiere que se lo diga a Hernán. Federico, haciéndole preguntas a Juliana, se
da cuenta que no es Damiana. Francisco José le da una pistola a Mano Negra y le
pide que lo ayude a llevar a cabo su plan B sobre Efigenia y Eduviges. Federico
asegura a Déborah que tenía razón y la supuesta Damiana es en realidad Juliana.
Hernán dice a Carlos Manuel que el veneno con el que asesinaron a Jacinta fue
comprado por alguien de "El Platanal".
==========================
USA 6/4-8/01: Damiana gives money to Bernal, then goes to bed with him, to the surprise of the major domo who suspects she is not the same person. Debora tells Federico that Damiana is an imposter and he tells her about the twin. Abelito and ? visit Damiana and discuess the proposed murder. Juliana calls Damiana and asks her to return because Débora and Federico suspect, but Damiana refuses. Federico confesses to Cristina that he was responsible for the deaths of Diego and luis Angel. MdC prepares for her wedding. Gumercinda tells the padre that José Maris if Federico’s son. Realizing that the major domo suspects her, Damiana buys a wardrobe in white. Cristina tells Hernán of Federico’s confession and Hernan confronts him but Federico denies everything. Regina invites CM to her apartment and tries to seduce him; he offers only friendship. Juliana and Damiana switch places again; Damiana is back at the hacienda. Cristina tells her mother that both CM and JM are sons of Federico. MdC begs Raquela to come to her wedding; at first Raquela says she isn’t her mother then retracts it. Federico takes advantage of Cristina’s being in the hospital and sends Consuelo to an insane asylum. MdC and José María wed in church. Afterwards, CM tells MdC that José María is Federico’s son so she thinks they are brother and sister. The final two episodes of the week deal with the wedding and reception during which many of the characters recall the early story of the first week of Cristina and Diego. MdC refuses to make love to JM on her wedding night, fearing they are siblings.
Capítulo
104 (21 de diciembre)Hernán
dice a Carlos Manuel que el veneno con el que asesinaron a Jacinta fue comprado
por una persona de "El Platanal". Cristina sufre al recordar los
momentos que pasó junto a Ángel Luis. Déborah, para desquitarse de María del
Carmen, tratará que José María se fije en ella. María del Carmen pide a
Federico que la entregue en la iglesia. Por mayoría de votos, Carlos Manuel es
nombrado director del hospital de Villahermosa y promete poner todo su
esfuerzo, como lo hizo su maestro, el doctor Robles. José María lleva serenata
a María del Carmen, lo que entristece a Carlos Manuel. Déborah se da cuenta que
Juliana hace una llamada en su celular, oprime redial y descubre que es una
impostora. Regina, frente a María del Carmen, propone un romance a Carlos
Manuel sin compromisos. Él le dice que es casado, que tiene un hijo y que
pierde su tiempo. Consuelo enfrenta a Federico exigiéndole que le dé el
divorcio a Cristina y se vaya de su casa. Él, furioso, la toma del brazo y le
advierte que no lo rete o se arrepentirá. Gumersinda dice en secreto de
confesión al padre Moisés que José María es hijo de Federico Rivero. Déborah
trata de seducir a José María; él se da cuenta y la rechaza. Cristina dice a
Hernán que quiere denunciar a Federico porque él le confesó que era el responsable
de la muerte de Diego y Ángel Luis.
Capítulo 105 (22 de diciembre)Cristina denuncia a
Federico con Hernán por haberle confesado que él fue quien mató a Diego y Ángel
Luis. Hernán jura a Cristina que Federico pagará por todo el mal que ha hecho.
En la hacienda todos están felices por su posada. Francisco José y "Mano
Negra" planean la muerte de Eduviges. Carlos Manuel rechaza a Regina como
mujer. Déborah descubre en la bata de Carlos Manuel la invitación que Regina le
dio. Furiosa va la universidad y le da una bofetada a Regina. Cristina dice a
Consuelo que José María y Carlos Manuel son hermanos. Déborah le platica a
Federico la escena que le hizo a Regina y Carlos Manuel. Él le dice que espera
que nunca le haga esas escenas de celos y ambos se besan. José María y sus
abuelitos observan la pastorela en la que participa Domingo. Consuelo pide a
Hernán buscar la manera de comprobar todo lo malo que ha hecho Federico; sin
embargo, él le dice que desgraciadamente las circunstancias no permiten
comprobarle nada. Raquela, furiosa ante la insistencia de María del Carmen
porque vaya a su boda, le grita que ella no es su madre.
Capítulo 106 (25 de diciembre)Raquela, furiosa ante
la insistencia de María del Carmen porque vaya a su boda, le grita que ella no
es su madre. Después Raquela se retracta de lo que le dijo. María del Carmen le
suplica que no le vuelva a decir que ella no es su madre y las dos se abrazan.
Damiana pide permiso a Federico para invitar al comandante Hernán a cenar.
Carlos Manuel le dice a Candelaria que no irá a la boda de María del Carmen,
porque no podría soportar el sí de ella a José María. Federico, cansado de que
Consuelo lo enfrente sin ningún temor, decide hablar con el director de un
manicomio. Vicenta y Candelaria no encuentran a Consuelo, quien despierta en un
manicomio. María del Carmen en el altar llora al recordar los momentos felices
con Carlos Manuel. Mientras, afuera de la iglesia, Carlos Manuel, montado a
caballo, asegura haber perdido para siempre a María del Carmen. María del
Carmen acepta a José María como su esposo. Todos felices salen de la iglesia.
Cristina pide a Carlos Manuel le lleve a María del Carmen un crucifijo y su
bendición. Carlos Manuel felicita a José María y le pide le jure que hará feliz
a María del Carmen. José María ve cómo María del Carmen y Carlos Manuel se dan
un abrazo. Carlos Manuel le confiesa a María del Carmen que José María es hijo
de su tío Federico; ella impactada cree que ambos son hermanos.
Capítulo 107 (26 de diciembre)José María sorprende a Carlos
Manuel abrazando a María del Carmen, a quien le entrega el crucifijo que le dio
Cristina. Después de la boda, Carlos Manuel le confiesa a María del Carmen que
José María es hijo de su tío Federico. El padre Moisés pregunta a Carlos Manuel
si le gustaría ser voluntario para las brigadas que están formando para ayudar
a la gente del Popocatépetl. Consuelo desde el manicomio llama a Severiano y
recuerda el mal trato de Severiano con Cristina. Cristina asegura para sí que
con la fuerza que despertó el volcán, con esa misma fuerza luchará por su vida
ante quien sea, y recuerda cuando dio a luz a María del Carmen. Federico
comenta a Déborah que Consuelo está encerrada en un manicomio. Raquela recuerda
cuando se llevó a María del Carmen y piensa que por culpa de Cristina y Diego
ella nunca pudo hacer su propia vida.
Capítulo 108 (27 de diciembre)María del Carmen va a
confesarle a Nieves lo que le dijo Carlos Manuel sobre José María, pero se
arrepiente. Domingo cuenta a Federico que don Goyo hizo erupción. Carlos Manuel
se despide de Cristina porque ya no vivirá en la hacienda. Cristina recuerda su
arrepentimiento y la muerte de Severiano. Efigenia confiesa a Eduviges que
están casada con Fernando Joaquín. Federico cuenta a Déborah cómo metió al
manicomio a Consuelo. Federico está furioso al recordar la boda de María del
Carmen y que José María la hará suya. María del Carmen en su noche de bodas
rechaza a José María, porque piensa que Carlos Manuel y él son hermanos.
============================
USA 6/11-15/01. Federico gets drunk after the wedding, recalls killing Dieggo, raping Cristina. The two E sisters discuss FJ and discover that they both married him; each tries to kill the other but only end up killing the cat and hurting the maid. Carlos Manuel and Padre Moises help the victims of the volcano. Lots of flashbacks. Abelito calls his mother who visits his shabby room only to hear that he wanted just money not a visit. Cristina discovers that her mother isn’t at the house. MdC seeks comfort from Federico but doesn’t tell him what happened on her wedding night. More flashbacks. Hernán asks Federico what he did with Consuelo; Federico shows him the commitment papers on the grounds that she had tried to kill him. More flashbacks. Hernán tells Cristina the commitment was legal and she says if Federico wants war, she will give him war. A drunk Federico tries to rape MdC but Cristina arrives in time to stop him; Carlos Manuel hears the screams, enters the room, learns what happened and is about to hit Federico when Cristina yells to him not to because he is his father. MdC tells Cristina that Federico had told her he was her father, she promises never to doubt her madrina again. CM confronts Federico who admits the truth and says he gave CM everything; everything but love, replies CM. The sisters E continue to try to kill each other. José María hits CM after seeing him embracing MdC. The crop at Ojo de Agua is infested; José María tries to get a loan for fumigation but the banker, after talking with Federico, says not. The sisters E decide that their relationship is more important than FJ and decide to plot against them. They hire a hit man, only to discover they have hired Abelito and Dandy. FJ turns up and is surprised my his cool reception. Mano Negro warns him that Dandy is dangerous. Consuelo returns home and puts a plastic bag over Federico’s head, then takes it off, tells him she’s not afraid of him. Pancho is worried by the behavior changes in Domingo. José María discovers a large deposit in his bank account; the bank manager doesn’t know where it came from. CM tells Federico he’s ashamed to be his son, then tells him that José Maria is also his son. Raquela accuses Cristina of ruining her life and of being a coward for letting her take her child. Abelito tells Dandy first they’ll kill the white twin then consider FJ. Dandy reminds him that they are professionals. Domingo asks Federico to adopt him. Marcelino tells Damiana that Luis Angel didn’t have time to change his will; she inherits everything and it is a lot. The sisters E discuss their wedding ceremonies. Hernán tells Cristina he will always support her. José María learns that Domingo hasn’t been to school for several days and finds him with Federico. Domingo tells JM that Fed is going to adopt him; MdC can’t change his mind. Débora taunts Cristina about giving up her child, MdC and Cristina, finally, admits that she is MdC’s mother. Nicolas takes Juliana out to a café, tells her he knows they are twins, that he will support her because she is the better person. He tells her he overheard a conversation with Dandy and Abelito about counter-manding an order and Juliana realizes that Damiana has paid them to kill her. Cristina calls MdC when she sees Federico trying to touch her hand.
Capítulo 109 (28 de diciembre)María del Carmen rechaza a José María en
su noche de bodas por creer que es hermano de Carlos Manuel. Federico recuerda
cómo mató a Diego Hernández. Hernán en el hospital confiesa de nuevo su amor a
Cristina. Consuelo recuerda a Federico y se arrepiente de no haberlo matado.
Carlos Manuel y el padre Moisés ayudan a la gente del volcán Popocatépetl.
María del Carmen pregunta a Raquela si en realidad Federico es su padre. Ella
le dice que Federico ya se lo confesó y no tiene porque dudarlo. Cristina, Candelaria
y Vicenta se sorprenden al saber que Consuelo no está por ningún lado.
Federico, burlón, recuerda cuando Cristina quedó ciega. Federico consuela a
María del Carmen, quien llora por su situación con José María y no sabe si
contarle la verdad a Federico. Carlos Manuel recuerda los quince años de María
del Carmen. Cuando María del Carmen está a punto de confesarle todo a Federico,
llega Hernán furioso a su despacho y le pregunta por doña Consuelo.
Capítulo 110 (29 de diciembre)Cuando María del Carmen
está a punto de confesarle todo a Federico, llega Hernán furioso a su despacho
y le pregunta por doña Consuelo. Raquela asegura que José María sólo se casó
con María del Carmen para quedarse con Ojo de Agua. Hernán asegura a Federico
que él tuvo que ver con la desaparición de doña Consuelo. Federico le muestra
la orden donde comprueba que Consuelo está encerrada en un manicomio por estar
mal de sus facultades mentales. Hernán comenta a Cristina que Federico metió a
Consuelo en un manicomio sobre un marco legal. Cristina asegura a Hernán que si
Federico quiere guerra, guerra tendrá. Federico, borracho, trata de violar a
María del Carmen y le confiesa que él no es su papá, cuando llega Cristina y se
le va encima. Carlos Manuel escucha y enfrenta a su tío Federico, a quien le da
un golpe en la cara. Cristina, desesperada por la situación, confiesa a Carlos
Manuel que Federico no es su tío, sino su padre. Ambos quedan sorprendidos.
Capítulo 111 (1 de enero)Federico trata de violar a
María del Carmen, pero Cristina lo impide. Carlos Manuel enfrenta a Federico, a
quien le da un golpe. Cristina, desesperada por la situación, confiesa a Carlos
Manuel que Federico no es su tío, sino su padre. Cristina pregunta a María del
Carmen qué fue lo que le dijo Federico para que cambiara como lo hizo. Ella
confiesa que Federico le dijo que era su padre. Efigenia y Eduviges se ponen
trampas para matarse por el amor de Francisco José. Federico trata de
explicarle toda la verdad a Carlos Manuel, pero éste asegura que nunca lo va a
reconocer como su padre. María del Carmen y Carlos Manuel se abrazan por lo que
sucedió, en eso llega José María, quien celoso, le da un golpe en la cara.
Chente le informa a José María que los platanales de Ojo de Agua tienen plaga.
José María pide al gerente del banco un préstamo. El gerente hace una llamada a
Federico, quien le dice que niegue toda ayuda a José María. Carlos Manuel
escucha lo del problema que tiene José María. José María revisa su estado de
cuenta y ve que hay una fuerte cantidad depositada en su cuenta y no comprende
lo que sucede.
Capítulo 112 (2 de enero) José María investiga con el gerente del
banco sobre la fuerte cantidad depositada en su cuenta. Carlos Manuel dice a
Federico que él fue quien depositó el dinero a José María y como hermano mayor
se encargará que nunca le falte nada a él y a María del Carmen. Efigenia y
Eduviges hacen las paces y deciden la manera de acabar con Francisco José.
Federico comenta a Raquela que Hernán está enamorado de Cristina y que él mismo
acabará con él. Hernán y Cristina logran sacar a Consuelo del manicomio.
Consuelo intenta matar a Federico con una bolsa de plástico en la cara y le
dice que eso es para que se dé cuenta de lo que puede hacer una loca. Federico
le dice que se las pagará. Francisco José se sorprende al encontrar a Eduviges
y a Efigenia con Abel y el "Dandy". María del Carmen llora al
recordar a Carlos Manuel y dice que nunca lo olvidará porque es el amor de su
vida. Carlos Manuel enfrenta a Federico y le dice que preferiría ser un bastardo
a ser un Rivero. Francisco José comenta a "Mano Negra" que encontró a
su hijo Abel con un pachuco llamado el "Dandy". "Mano
Negra" le aconseja que tenga cuidado, porque lo conoce y es un matón
profesional. El "Dandy" pregunta a Abel si está seguro de querer
matar a Francisco José, su papá. Carlos Manuel confiesa a Federico que José
María es su hijo.
Capítulo 113 (3 de enero) Carlos Manuel confiesa a Federico que José
María es su hijo. Abel dice al Dandy que son profesionales y primero matan a la
gemela de blanco y después a Francisco José. Furioso, Federico se niega a
aceptar que José María es su hijo. Domingo busca a Federico para pedirle que lo
adopte. Marcelino dice a Damiana que el doctor Robles quería heredarle a
Cristina todos sus bienes; por desgracia, ya no hubo tiempo y ella es la única
heredera. Hernán brinda su apoyo a Cristina y le pide que nunca se aparte de su
lado, porque jamás se separará de ella.
José María encuentra a Domingo con Federico y le pide que se vayan de
ese lugar; el niño le dice que ya no quiere vivir con él porque don Federico lo
va a adoptar. Déborah pregunta a Cristina qué fue lo que sintió cuando regaló a
su hija; ella trata de evadir la pregunta y Déborah le asegura que ya sabe que
María del Carmen es su hija. José María dice a María del Carmen que quisiera
matar a Federico; ella, sabiendo que es su padre, le pide que no vuelva a decir
eso. Federico jura para sí acabar con José María, aunque sea su hijo. María del
Carmen trata de hacer entrar en razón a Domingo, pero él se niega a escuchar.
Cristina, al ver que Federico intenta tomar de la mano a María del Carmen, le
pide que suba con ella a su cuarto. María del Carmen pregunta a Cristina cómo
se dio cuenta que estaba con Federico si no puede ver y no hicieron ningún ruido.
Cristina la mira a los ojos y le confiesa que ya no está ciega.
==========================
USA 6/18-22/01. Cristina tells MdC that she isn’t blind. Nicolas tells Juliana that Damiana’s marriage to Luis Angel was not legal. Juliana confesses her entire past to Nicolas: the deaths, the insane asylum, that she killed Porfiria. He still offers to help her with Damiana and offers a plan. Debora taunts Federico about his love for Cristina and Damiana walks in on them almost about to make love. Then she calls Juliana and tells her about the inheritance. CM enters the office and Federico admits that he and Debora were lovers before they married. Later Debora says she was tricked by his initial approach as an uncle and that it ended before she met him. CM doesn’t seem to believe her. MdC rejects JM and confesses that she can’t make love to him because she doesn’t love him. Debora threatens Cristina: she’ll tell MdC the truth if Cristina doesn’t get rid of Damiana. But Damiana threatens to tell everybody that she isn’t blind. Hernán tells Federico he will protect Cristina. José María enters with a gun in his hand, searching for Domingo. Regina sees CM touching MdC and tells JM when he arrives. Consuelo pays Débora to keep quiet but later must interrupt her to stop her from telling MdC the truth. Domingo goes back to the orphanage and tells the director he wants to be adopted by Federico. Damiana asks Débora to help her buy Federico’s hacienda and Ojo de Agua, for a price. Juliana calls Marcelino, pretends to be Damiana, is told he has a check ready for her. Damiana tells Federico that Cristina is blind. He tests her by standing up in front of her and walking around her. She doesn’t budge. CM and JM talk but don’t reach an agreement. Débora tries to seduce José María. Federico and Raquela plan the rape of MdC. JM arrives in time to stop it and shoots Federico after rescuing MdC. CM arrives, takes the gun, sends the two away. He tells Hernán that he shot Federico but when Hernán tells Cristina, with JM and MdC present, José María confesses. Débora accepts Damiana’s proposition. JM and CM tell Hernán that Federico can walk. MdC tells JM in front of CM and Hernán that they are brothers. Dandy threatens Abelito in front of his mother. CM and JM embrace. Juliana and Nicolas get the check from Marcelino. Cristina admits to CM that she can see. Raquela tells Federico to kill Cristina. Damiana learns what Juliana did. CM demands that Federico withdraw the charges or he will prove that he is not paralyzed. Federico laughs, says he can’t prove it because it is psychological and he will destroy JM. Damiana calls Juliana and demands the check. She refuses and arranges a meeting with Danny and Abelito. Bernal turns up at the hacienda and demands money; Damiana tells him about her twin but he doesn’t believe her. Debora overhears everything. Mano Negro warns FJ that Dandy is a pro who always completes his contracts and he is in town for some reason. MdC demands to know why Raquela helped Federico in his attempts to rape her twice, why she never gave her love. Raquela says that is the way she is. Debora tells Cristina that Federico can walk and that Damiana told her Cristina wasn’t blind; she tries to get Cristina to show she can see but can’t. Moises learns that Federico tried to rape MdC, with the help of Raquela, that José Maria and CM are brothers, and that JM shot Federico. Moises visits Federico in the hospital and asks how he could do such a thing. Federico asks to confess himself and under the secrecy of the confession tells Moises that he tried to rape MdC twice because he wants her, that he killed Diego and Luis Angel, that he was responsible for the deaths of the uncle of Moises and the son of Celia (Chiliquin?), that Debora’s child is his. Moises is furious at first but at the end of the confession asks Federico what his parents did to him to turn him into such a monster. Federico becomes agitated and kicks him out. Cristina tells Marcelino she wants to regain control of all her properties and start divorce proceedings. Marcelino tells her it will be difficult but is glad she wants to do it. Benito hears what Raquela did and demands to know why; CM overhears her remind him that MdC is not her daughter but Benito keeps he from telling him who is. Consuelo and the others try to convince Cristina to tell MdC the truth. Nicolas tells Juliana to wear red always. Marcellino tells Federico that Cristina has cancelled his signature authority. He laughs, leaves the hospital (walking). JM won’t tell CM the name of MdC’s mother but later Cristina confesses and he agrees to keep the secret. Damiana shows Juliana’s signature on the document Marcellino gave her and he recognizes it as a forgery, says he has a plan, goes to the city and confronts Juliana with the truth. Nicolas calls somebody on a public phone. Dandy and Abelito tell Juliana that they have been paid but not by whom. Gumercindo and Pancho tell CM how Federico raped their daughter and forced her to live with him. Benito, Pancho, etc. try to convince Domingo to stay with JM; he refuses but when he visits Federico, Federico rejects him and slaps him. Federico threatens Cristina, then threatens Débora and demands all her money.
Capítulo 114 (4 de enero)
Cristina confiesa a María del Carmen que ya no está ciega. Nicolás
cuenta a Juliana que Bernal Orozco es el primer marido de Damiana y el
matrimonio con el doctor Robles y don Porfirio no son válidos. Damiana
sorprende a Déborah y a Federico a punto de hacer el amor. Carlos Manuel
escucha a Damiana decirle algo a José María sobre Déborah y le exige le diga lo
que sabe de su esposa. Federico cuenta a Déborah que Cristina le dijo a Carlos
Manuel que él es su padre. Déborah aconseja a Federico matar a Cristina, cuando
llega Carlos Manuel furioso y les dice que si hay algo entre ellos dos.
Federico le confiesa que fueron amantes antes de que se casaran. Déborah le da
una bofetada a Federico. María del Carmen rechaza como hombre a José María por
falta de amor y no querer lastimarlo. Cristina y Consuelo ofrecen mucho dinero
a Déborah por su silencio; ella acepta, pero con la condición de que corran a
Damiana de la hacienda. José María se entera de que Domingo desapareció y
asegura que Federico es el responsable. Cristina pide a Damiana se vaya de su
casa. Damiana le dice que no se irá y que no le conviene desafiarla, porque
puede contarle a todos que no está ciega. Hernán enfrenta a Federico, en ese
instante llega José María con pistola en mano y le pregunta a Federico en dónde
está Domingo.
Capítulo 115 (5 de enero)
José María amenaza a Federico con una pistola frente a Hernán para que
le diga dónde está Domingo. Damiana amenaza a Cristina con desenmascararla
frente a todos si no la deja en paz. Damiana pide a Déborah le ayude a comprar
las haciendas El Platanal y Ojo de Agua a cambio de una fuerte cantidad.
Regina, frente a María del Carmen y Carlos Manuel, dice a José María que los
encontró muy abrazados. Cuando Déborah está apunto de contarle a María del
Carmen la verdad sobre su origen, llega Consuelo y la calla. Damiana asegura a
Federico que Cristina no está ciega; él le dice que hará una prueba para salir
de dudas. Cristina finge estar ciega frente a Federico. Carlos Manuel le trata
de explicar a José María lo que sucedió con María del Carmen, pero José María
maldice la hora en que se conocieron. Déborah trata de seducir a José María,
pero él la rachaza. Federico pide ayuda a Raquela para darle a Cristina donde
más le duele. Raquela con engaños hace que María del Carmen vaya al jacal
abandonado, sin saber que Federico la espera. Los Reyes Magos reparten juguetes
a los niños del orfanato. Casimiro se da cuenta que allí se encuentra Domingo.
Cristina confiesa a Carlos Manuel que Federico camina, que ella misma lo vio.
José María llega al jacal en el momento en que Federico intenta violar a María
del Carmen. José María le dispara con su pistola a Federico, y éste cae como si
estuviera muerto.
=============
Capítulo 116 (8 de enero) José María llega al jacal cuando Federico intenta violar a María
del Carmen; saca su pistola y le da un balazo. José Manuel le quita la pistola
y le dice que Federico todavía está vivo. Carlos Manuel dice a Federico que
ahora hará las cosas como él diga y si se niega declarara que él fingió estar
inválido e inmediatamente será sospechoso de la muerte del doctor Robles.
Carlos Manuel se declara culpable ante el doctor Anaya y le entrega la pistola
a Hernán. José María confiesa a Hernán ser el agresor de Federico y también le
dice que Federico puede caminar. María del Carmen les confiesa a Carlos Manuel
y José María que ambos son hijos de Federico. Hernán pregunta a Federico porque
fingió estar paralítico, pero finge no saber nada. José María y su hermano
Carlos Manuel se abrazan. Juliana, haciéndose pasar por Damiana, cobre el
cheque del seguro de Luis Ángel. Damiana cuenta a Déborah que Cristina finge
estar ciega. Raquela asegura a Federico que Cristina fue quien puso en su
contra a Carlos Manuel y José María. Federico para sí dice que matará a
Cristina. Damiana se entera que Juliana cobró el cheque del seguro. Carlos
Manuel exige a Federico que diga que la pistola se disparó accidentalmente para
que José María salga de la cárcel por falta de pruebas.
Capítulo 117 (9 de enero) Carlos Manuel exige a Federico que diga que
la pistola se disparó accidentalmente para que José María salga de la cárcel
por falta de pruebas, y si no lo hace jura que probará que finge invalidez.
Federico burlón le dice que se encargará de que José María pase el resto de su
vida en la cárcel. Federico ratifica su declaración ante Hernán para dejar
encerrado a José María. Déborah trata de comprobar que Cristina no está ciega,
pero ella finge bien su ceguera. En secreto de confesión Federico dice al padre
Moisés que es responsable de todas las muertes , incluyendo la de su tío, el
padre Ignacio, y que también intentó violar a María del Carmen. Cristina pide a
Marcelino hacer los trámites para que Federico no tenga control sobre sus
bienes y cuentas del banco. Carlos Manuel le dice a María del Carmen que no
volverá a pensar en ella como mujer para no traicionar a su hermano; ella
llorando le dice que hará lo mismo. Bernal amenaza a Damiana con decir todo lo
que sabe si no comparte con él la fortuna del seguro. Déborah los escucha. José
María pide a María del Carmen que se divorcie de él y se case con Carlos Manuel
si es que le echan muchos años en la cárcel. Federico le dice al padre Moisés
que el hijo de Déborah es de él. El padre asegura que todo el mal que hace es
consecuencia de sus padres. Federico lo corre y llora como un niño. Raquela, sin
darse cuenta que Carlos Manuel la escucha, le dice a Benito que ella no es la
madre de María del Carmen.
Capítulo 118 (10 de enero)
Raquela, sin darse cuenta que Carlos Manuel la escucha, le dice a Benito
que ella no es la madre de María del Carmen. Carlos Manuel le pregunta quién es
su verdadera madre, y cuando Raquela está a punto de decírselo, Benito le tapa
la boca. Federico llora al recordar a sus padres. Marcelino informa que
Federico no volverá a tocar un centavo de Cristina porque canceló su firma.
Carlos Manuel escucha a Gumersinda decirle a María del Carmen que Federico todo
el tiempo tomó a la fuerza a Jacinta. Gumersinda y Pancho le cuentan la
historia de Jacinta a Carlos Manuel. Cristina confiesa a Carlos Manuel que ella
es la verdadera madre de María del Carmen. Promete María del Carmen a la Virgen
del Carmen ser la mujer de José María y formar una familia y si le concede el
milagro de que José María salga de la cárcel. Carlos Manuel jura que protegerá
a Cristina, quien le contó su triste historia. Federico con ayuda del
"Yuca" sale del hospital sin ser dado de alta. Federico, furioso
porque Cristina le quitó la firma, la amenaza de muerte. Federico le pide a
Déborah sea su aliada o acabará con ella. Domingo llega feliz con Federico para
que lo adopte, él lo avienta y le dice que sólo lo utilizó para su venganza con
José María.
===================
USA 6/25-29/01.Federico rejects
Domingo who then makes up with José María, Gumercindo, etc. Federico takes
Debora’s money. Bernal proposes an alliance with Juliana; when she rejects it,
he becomes angry. Juliana tells Nicolas he acted just like the men she had
killed---which turns out to be his plan with Damiana: to make Juliana try to
kill him. Nicolas reports what happened to the unknown person. Abelito tells
his mother he doesn’t like his life and they decide to return home but Dandy
stops them. Federico taunts José María in jail. Cristina asks CM to take care
of MdC if Federico kills her. Federico hires 3 lawyers to ensure a long jail
term for José María. Federico aims a gun at Cristina. She calls Hernán. Débora
urges him to shoot but he doesn’t. As the two leave the room, Damiana says she
knows all. Débora and Raquel fight over Federico. Abel tells his mother that he
must kill. Fernando Jose learns that the E sisters know he married both but
explains that he wanted to make both of them happy. Padre Moises talks with
Abelito. José María gets out of jail. ULTIMOS CAPITULOS. Juliana turns up at
the hacienda and refuses to give Damiana back her money. Federico runs into
them and Juliana takes and immediate dislike to him; she returns home. Damiana
plays a tape for Federico, the tape of his call to Luis Angel the night he
killed him. MdC tries but can’t make love to José María and he realizes that she
will never love him. Federico tells Raquela that he’ll kill Cristina and they
will flee together. Nicolas explains to Dandy why he is paying him to kill both
sisters: Juliana killed his brother and Damiana, hired to care for his child,
stole it and gave it away. Abelito confesses to the bishop and decides to
become a priest. CM meets MdC by the river; JM hears them declare their love
for each other and their desire not to hurt him. Celia returns to the pueblo.
Abelito begins his novitiate. Débora tries to seduce José María in the river
but fails. Federico terrorzies Domingo by driving after him in his truck.
Regina tries to seduce CM again. Raquela apologizes to MdC, is forgiven, they
embrace, then Federico turns up. MdC leaves and tells José María it was just
another trick. The next day she tells Cristina that she is now sure Raquela is
not her mother and demands to know who is. No episode on the 29th.
Capítulo 119 (11 de enero) Federico rechaza a Domingo y confiesa que
sólo lo utilizó para su venganza con José María. Nicolás escucha a Bernal
proponerle una alianza a Juliana, quien no se da cuenta que es una trampa. Casimiro encuentra a Domingo llorando, los
dos van a la iglesia a rezar. Domingo pide perdón a José María, ambos lloran
dándose un abrazo. Marcelino asegura a
Hernán que Federico está planeando algo muy grande para sorprenderlos. José
María recuerda el momento en que le disparó a Federico, cuando él se aparece en
la cárcel para insultarlo y decirle que la tercera es la vencida y María del Carmen
será de él y no podrá impedirlo, porque se quedará en la cárcel hasta que se
muera. Cristina asegura a Carlos Manuel
que Federico intentará matarla, y que si muere le prometa que cuidará a María
del Carmen de Federico. Abel,
arrepentido de su forma de ser, pide a Celia perdón. Carlos Manuel promete a
Cristina que Federico no le hará daño, porque él la protegerá. El Dandy
sorprende a Abel y a Celia tratando de huir de la capital. Celia lo enfrenta y
El Dandy amenaza a Abel con matarlo si lo traiciona. Federico, muy tomado, junto al río recuerda las palabras del
padre Moisés, y llorando asegura que él no tiene la culpa de ser así. Luego,
muestra a Déborah la pistola con la que Marcelino mató a Eulogio y le dice que
ha llegado el momento de usarla. Juliana
dice a Nicolás que si Bernal sigue acosándola, tendrá que matarlo. Mientras,
Bernal llama a Damiana y le asegura que Juliana mordió el anzuelo y muy pronto
intentará matarlo. Cristina finge estar ciega al ver a Federico apuntándole con
una pistola.
Capítulo 119 (11 de enero) Federico rechaza a Domingo y confiesa que
sólo lo utilizó para su venganza con José María. Nicolás escucha a Bernal
proponerle una alianza a Juliana, quien no se da cuenta que es una trampa. Casimiro encuentra a Domingo llorando, los
dos van a la iglesia a rezar. Domingo pide perdón a José María, ambos lloran
dándose un abrazo. Marcelino asegura a
Hernán que Federico está planeando algo muy grande para sorprenderlos. José
María recuerda el momento en que le disparó a Federico, cuando él se aparece en
la cárcel para insultarlo y decirle que la tercera es la vencida y María del
Carmen será de él y no podrá impedirlo, porque se quedará en la cárcel hasta
que se muera. Cristina asegura a Carlos
Manuel que Federico intentará matarla, y que si muere le prometa que cuidará a
María del Carmen de Federico. Abel,
arrepentido de su forma de ser, pide a Celia perdón. Carlos Manuel promete a
Cristina que Federico no le hará daño, porque él la protegerá. El Dandy
sorprende a Abel y a Celia tratando de huir de la capital. Celia lo enfrenta y
El Dandy amenaza a Abel con matarlo si lo traiciona. Federico, muy tomado, junto al río recuerda las palabras del
padre Moisés, y llorando asegura que él no tiene la culpa de ser así. Luego,
muestra a Déborah la pistola con la que Marcelino mató a Eulogio y le dice que
ha llegado el momento de usarla.
Juliana dice a Nicolás que si Bernal sigue acosándola, tendrá que
matarlo. Mientras, Bernal llama a Damiana y le asegura que Juliana mordió el
anzuelo y muy pronto intentará matarlo. Cristina finge estar ciega al ver a
Federico apuntándole con una pistola.
Capítulo 120 (12 de enero)
Cristina finge estar ciega al ver que Federico le apunta con una
pistola. Federico, al ver que Cristina llama a Hernán, se arrepiente y es
sorprendido por Damiana. José María ve
que María del Carmen sufre porque Raquela no la quiere y le confiesa que no es
su madre, y le explica que Raquela no es su madre porque una madre no puede
vender a su hija de esa manera. Cristina, furiosa, se le va encima a Raquela
quien la amenaza con decirle la verdad a María del Carmen. Con la ayuda de un
taxista, Celia logra impedir que el Dandy y Abel, quienes están en complicidad
con Nicolás, fallen en su intento de matar a Juliana. María del Carmen confiesa
a José María que Carlos Manuel fue quien depositó el dinero en su cuenta.
Consuelo dice a Cristina que daría su vida por ella con tal de que se libre de
Federico. El padre Moisés viaja a la Ciudad de México para ayudar a Celia con
Abel, quien a su vez cuenta al padre Moisés todo lo malo que ha hecho. Él lo
lleva con el padre Bosco para que lo ayude. Todos en el jacal están felices al
ver que José María sale de la cárcel. María del Carmen y José María se besan
frente a Carlos Manuel, quien no puede evitar sentirse mal al recordar los
momentos felices que pasó al lado de María del Carmen.
Capítulo 121 (15 de enero) Todos felices reciben a José María, quien
sale de la cárcel. El padre Bosco da consejos a Abel; él asegura querer acercarse
a Dios. María del Carmen pide a la virgen fuerzas para cumplir con sus deberes
nupciales con José María cuando éste salga de la cárcel. Federico sorprende a
Juliana y a Damiana discutiendo y las corre de la hacienda. Damiana chantajea a
Federico con la cinta de la grabadora de Ángel Luis, donde está registrada la
llamada que hizo para matarlo. Federico dice a todos que José María está muerto
para él; María del Carmen interviene y le contesta que también él lo está para
José María y ella. Juliana comenta a Nicolás que conoció a Federico Rivero y
que le pareció un hombre muy violento, por lo que alguien debe eliminarlo lo
antes posible. Federico pide al Yuca todo el dinero del patronato que está
destinado a los más necesitados. José María trata de hacer su mujer a María del
Carmen, pero ella llora al no poder acceder; él sale furioso, al tiempo que le
asegura que no lo ama y que nunca lo amará. Federico dice a Raquela que ha
decidido matar a Cristina y que luego huirá del pueblo y ella con él. Abel asegura
al padre Bosco que desea ingresar al seminario para ser sacerdote. Federico
ofrece todo el dinero del patronato a Damiana a cambio de la cinta que lo culpa
de la muerte del doctor Robles. El Dandy pregunta a Nicolás por qué quiere
matar a las gemelas; él cuenta que Juliana mató a su hermano y Demiana, en
complicidad con Bernal, se robó a su hijo recién nacido y lo vendió, Carlos
Manuel se encuentra a María del Carmen muy triste junto al río; ambos hablan
sobre sus sentimientos, sin darse cuenta que José María está escondido
escuchándolos.
Capítulo 122 (16 de enero)
María del carmen y Carlos Manuel hablan sobre sus sentimientos sin darse
cuenta que José María está escondido escuchándolos. El padre Everardo y el
padre Moisés dan la bienvenida a Abel y los demás seminaristas. María del
Carmen pide a Carlos Manuel le de un abrazo muy fuerte por última vez. Pancho
pregunta a Cristina cuándo será el día en que le diga la verdad a María del
Carmen. Ella asegura que no está lejos el día que le diga que es su verdadera
madre. Raquela finge estar arrepentida y pide perdón a María del Carmen. Ella
la perdona. José María nada en el río cuando se aparece Déborah quien lo besa
con pasión. José María, enojado, la avienta. Federico persigue a Domingo en su
camioneta y la detiene cuando está a punto de atropellarlo. Regina trata de
seducir a Carlos Manuel, quien la rechaza. Domingo cuenta a Benito y Artemio lo
que Federico Rivero intentó hacerle. Benito pide que nadie se entere de lo que
sucedió. María del Carmen llora
temerosa cuando ve a Federico llegar a casa de Raquela. Ambos se burlan de
ella. Federico sorprende a Damián y Déborah hablando sobre un plan contra él.
José María pregunta a Carlos Manuel si está dispuesto a separarse de Déborah y
casarse con María del Carmen si él se divorcia de ella. María del Carmen, convencida que Raquela no
es su madre, pregunta a su madrina Cristina quién es su verdadera mamá.
=========================
USA 7/2-6/01. José María tells CM that MdC will never love him, she loves CM and he will leave her free. Cristina admits to MdC that Raquela isn’t her mother, that everybody else knows. MdC is furious, tells her she has no heart. She yells at everybody who knew, tells CM and JM she never wants to see them again. JM leaves town. Dandy arrives in the pueblo and asks the sisters E how they would like FJ to die. Federico’s embezzlement of pueblo funds for charity is discovered and he asks for a bank loan to cover the loss; he is refused, so he asks Damiana to return the money he gave her. Moises tells FJ that his son will become a priest. Bernal visits Juliana again, insists that she cooperate with him. She draws a gun on him and fires, but it has no bullets. Cristina and CM find MdC with Raquela and Federico. Cristina finally tells her the truth. MdC rejects Cristina. Raquela tells her that Severino forced her to take charge of the child. MdC runs out into the rain. CM goes after her and accidentally hits her with his car. He operates on her and saves her life. Dandy tells the sister E’s that FJ owns the cabaret. They are shocked. FJ challenges Dandy to a duel. In the hospital, MdC tells Padre Moises that she will never forgive Cristina for her indifference to the life she led, that all she wants to do is die. 7/4 - no episode. 7/5 - repeat. JM goes to Federico’s office and Fed draws a gun on him but doesn’t shoot. CM tells MdC to let Cristina explain but she refuses. CM visits JM in the abandoned chacal, tells him to return to MdC, but JM tells him that MdC will never be his because she loves him. FJ and Dandy have a duel with swords; FJ is disarmed, draws a gun, shoots Dandy. He is ok. FJ, Dandy, the E sisters and Mano Negra celebrate. Federico asks Debora for more money but she refuses; they argue, kiss. CM walks in and says he can now divorce her without regret. Benito tells MdC about Diego. Federico overhears MdC telling Hernan that she will divorce Federico and ask him to leave the house. Hernan tells her the citizens are investigating him. Juliana overhears Nicolas trying to contact Dandy and asks him why. Damiana refuses to give Federico the money and decides to leave the hacienda. JM doesn’t know that MdC is in the hospital. Federico realizes he can use Ojo de Agua to raise money and arranges a gambling date. CM tells MdC what he saw and that he will divorce. He kisses her just as JM arrives.
Capítulo 123 (17 de enero)
María del Carmen pregunta a Cristina quién es su verdadera madre. Carlos Manuel le dice a José María que no
puede divorciarse de María del Carmen y mucho menos para que se case con él.
María del Carmen reprocha a Cristina que haya ocultado que Raquela no es su
verdadera madre. El padre Moisés trata de ayudar a Federico, pero éste rechaza
su ayuda. José María dice a su caballo "Pulque" que prefiere estar
muerto a retener a María del Carmen sin que ésta lo ame. Marcelino y el
patronato denuncian con Hernán a Federico por la desaparición del dinero. María
del Carmen se muestra furiosa con José María porque éste le ocultó lo de
Raquela, le da una bofetada y le grita que no lo quiere y que se divorciará de
él. El padre Moisés le dice a Francisco José que su hijo Abel está en el
seminario. Juliana amenaza a Bernal con una pistola por quererla obligar a
aceptar su proposición. María del Carmen, arrepentida por lo que le dijo a José
María, pide al padre Moisés un consejo, mientras que su esposo empaca sus
cosas, muy triste ve una fotografía de su boda y se va de "Ojo de
Agua". Juliana dispara a Bernal y sorprendida se da cuenta que su pistola
no tiene balas. Cristina y Carlos Manuel enfrentan a Federico y a Raquela,
cuando llega María del Carmen exigiéndoles la verdad de todo. Federico está a
punto de hablar, cuando Cristina sorpresivamente confiesa a María del Carmen
que ella es su verdadera madre, ante el impacto de todos.
Capítulo 124 (18 de enero) Federico
va a decirle la verdad a María del Carmen cuando Cristina interviene y le
confiesa que ella es su verdadera madre. María del Carmen le dice a Cristina que no quiere volver a verla en
su vida y nunca la
reconocerá como su madre. María del Carmen
sale huyendo bajo una fuerte tormenta. Cristina le pide a Carlos Manuel que
vaya a buscarla. José María
ante su sufrimiento por María del
Carmen se refugia en el jacal abandonado. El padre Moisés pide misericordia a
Dios para que haya paz en
muchas almas. Carlos Manuel y Cristina
van en busca de María del Carmen y en un descuido de él, María del Carmen se
atraviesa y la atropella.
Carlos Manuel dice a Cristina que tendrá que
operar a María del Carmen. José María recuerda con tristeza su boda. Carlos
Manuel cuando está operando a María del Carmen recuerda los momentos felices a
su lado. Carlos Manuel informa a todos que María del Carmen está fuera de
peligro. Francisco José acompañado por el "Mano Negra" reta al
"Dandy" a un duelo a muerte.
El padre Moisés habla con María del Carmen
para que perdone a Cristina. Ella le dice que nunca lo hará y que lo único que
quiere es morirse. José María reta a Federico a que le dispare con la pistola con la que le
apunta. María del Carmen le
recuerda a Cristina lo que vivió de niña
y la corre de su cuarto.
Capítulo 125 (19 de enero) María
del Carmen corre a Cristina de su cuarto. Carlos Manuel consuela a Cristina.
José María reta a Federico a que le dispare, pero éste le dice que no mata a su
propia sangre. María del Carmen cuenta a Carlos Manuel que José María la
abandonó. Carlos Manuel le pide a José María que regrese con María del Carmen, pero José María le dice que
para qué, si no lo ama y nunca
lo amará. Carlos Manuel sorprende a Déborah
y Federico besándose apasionadamente. Aunque Déborah trata de negarlo, Carlos Manuel le dice que le
da mucho gusto, porque así podrá
divorciarse de ella sin remordimientos. Déborah amenaza a Federico con decir lo
que sabe de él, si Carlos Manuel se divorcia de ella. Él le da una bofetada y le dice que nunca lo amenace. Benito cuenta a María
del Carmen la historia de Diego Hernández.
Federico le pide prestado a Damiana
el dinero que le dio por la cinta de
Robles, pero ella se niega a prestárselo y
le dice que se irá de la hacienda. Federico
apuesta las escrituras de Ojo de Agua
a Miguel Salvador en una carrera. José María sorprende a María del Carmen y
Carlos Manuel besándose.
==============================
USA 7/9-13/01. Nicolas offers an explanation to Juliana and Damiana. José María runs out of the hospital. FJ promises to repay the sisters E. Juliana and Damiana discuss Nicolas and Bernal. Gema and Max (now married) arrive for Macrina’s birthday and she visits MdC in the hospital. Nicolas visits Dandy and tells him to take action soon. Consuelo forces MdC to listen to Cristina. She does, learns that Federico killed Diego, and pardons her but says she never wants to see her again. Dr. Fabian hints to CM that he should ask Débora the truth. Both CM and Cristina go to Marcelino about their divorces; Federico and Débora can go to jail for 2 years for adultery. Débora asks FJ for money. Chencho confesses that he took the poisoned fruit to Jacinta and helps an artist draw a picture of the woman who hired him: Débora. CM hears Débora and Federico arguing and discovers that his son is really his brother. FJ confesses to padre Moises, gives his real name, then apologizes to Celia. Juliana and Damiana ask Bernal to investigate Nicolas but he is arrested when he leaves the house. Hernán tells CM that Debora killed his mother Jacinta. They guess that she did it for Federico. Raquel and Débora fight over Federico again and Débora tells her she is the one who gave him a son. Federico and Débora ride, stop, make love. Then he strangles her, weights down her body with a stone and throws her in the river. Then he discovers she tore something off of his shirt, but he laughs. He goes to Raquela, makes love to her and asks her to tell anybody who asks that they were together all afternoon and evening. Bernal tells the police that Damiana was his accomplice and agrees to wear a wire but when he visits the two sisters at home Damiana won’t admit anything. Dandy repents after talking with Abelardo. Federico bets Ojo de Agua again on a horse race. José María wins it for the other man. Bernal has lunch alone with Damiana, tells her that Juliana now has the upper hand, gets her angry enough to talk about the kidnapping of newborns. She is arrested. CM finds JM in the chacal and the latter tells him he saw CM and MdC kissing; CM insists it was goodbye. MdC refuses to leave the hospital with Cristina. She goes to the chacal but JM rejects her.
Capítulo 126 (22 de enero) José
María encuentra a Carlos Manuel y a María del Carmen besándose. Nicolás trata
de justificar a Juliana la
llamada que le hizo al "Dandy". Raquela amenaza a Federico con matarlo si no la lleva
con él en cuanto mate a Cristina.
Federico le hace el amor a la fuerza a
Déborah. Gema y Max llegan a casa
de Marcelino y Macrina en el cumpleaños de ella. El doctor Anaya cuanta al
padre Moisés que descubrió
que el hijo de Carlos Manuel no es de él, sino de Federico Rivero. Nicolás pide
al "Dandy" lleve a
cabo el trabajo que le encargo lo antes posible, porque las gemelas sospechan
de él. Cristina cuenta María del Carmen toda su historia. Ella le dice que la
perdona, pero que nunca la
reconocerá como su madre. El doctor Anaya pide hablar con Carlos Manuel sobre un asunto muy
grave. Federico habla con Miguel
Salvador sobre los detalles de
la carrera de caballos en la que apostará
Ojo de Agua y una fuerte cantidad de dinero. Carlos Manuel llega furioso al
cuarto de Déborah y le exige le diga todo lo que sabe.
Capítulo 127 (23 de enero) Carlos
Manuel, furioso, exige a Déborah le diga
la verdad tan grave que oculta. Ella niega todo. Carlos Manuel le dice que
empezará la demanda de divorcio y
si no acepta, hará pública
su relación con su tío Federico. Federico pide a Chente le consiga al mejor
jinete de la región al precio que sea. Benito
previene a José María, quien se asolea
en el río cuando se da cuenta que Federico
lo observa con su pistola. Marcelino entrega a Déborah y Federico un sobre que
contiene la demanda de divorcio
por adulterio y les informa que si se comprueba, pasarán dos años en la cárcel. El padre Moisés habla con María
del Carmen para que perdone a
Cristina. Ella le promete pensar todo lo que le ha dicho. Federico le pide a Déborah las
joyas que le regaló y así poder venderlas y contratar abogados para que los
ayuden. Federico pide a Federico que huyan, el le dice que no quedará como un
cobarde y que aún le queda
una carta que se la jugará en una carrera
de caballos. María del Carmen le dice a Gema que José María la sorprendió besándose con Carlos Manuel y eso la hace sentir más
culpable. Hernán detiene a Chencho
por robar y pide a Celia lo identifique porque también a ella le robó. Chencho
les confiesa que no sólo robó, sino que también él fue quien llevó la fruta
envenenada a Jacinta por órdenes de una mujer.
Hernán y Celia descubren, por un retrato hablado, que la persona que asesinó a Jacinta es Déborah. Federico
golpea a Déborah al ver que no le entrega todas las joyas. El padre Moisés
y Casimiro quedan sorprendidos al
ver que Francisco José llega a confesarse. Hernán pide a Carlos
Manuel vaya urgentemente a su oficina porque ya sabe quién mató a Jacinta.
Déborah grita a Federico que
le ha dado su vida entera y un
hijo sin darse cuenta que Carlos Manuel la
escucha. Carlos Manuel exige a Débora le repita lo que dijo. Ella le confiesa
que su hijo no es de él,
sino de Federico Rivero.
Capítulo 128 (24 de enero) Carlos
Manuel escucha a Déborah decir que su hijo es de Federico, así que a ella no le queda otro remedio más
que confesarle la verdad. Francisco
José se arrepiente de todos sus pecados ante el padre Moisés. Carlos Manuel
sufre al saber que Manuel
Federico no es su hijo. Federico y Déborah montan a caballo, se encuentran con Chente y
Silverio, quienes aseguran a
Federico que si quiere ganar la
carrera, tendrá que buscar a José
María, que es el mejor jinete de la región.
Carlos Manuel cuenta a María del Carmen
lo que descubrió, pero ella le
dice que sí es su hijo, pues lo ama como tal. Francisco José le pide perdón a Celia, ella lo perdona y ambos se dan un abrazo y un beso. Hernán
entrega a Carlos Manuel el retrato hablado de Déborah y le dice que ella fue
quien mató a su madre; todos llegan a la conclusión de que ésta quiso quedar bien con Federico
y que por eso envenenó a Jacinta.
Déborah y Raquela pelean por Federico, y la primera dice que su hijo no es de
Carlos Manuel, sino de Federico.
Chente y Silverio le dicen a José María que se prepare, porque Federico está
buscando al mejor jinete. Llorando, Cristina le dice A Hernán que si María del Carmen no la perdona, prefiere morirse. Déborah y
Federico hacen el amor junto
al río. Dos agentes detienen a Bernal
Orozco por tráfico de niños. Cristina, Hernán y Carlos Manuel esperan en la
hacienda a Déborah, mientras que Federico, después de hacerle el amor a Déborah, la asesina rompiéndole el cuello.
Capítulo 129 (25 de enero) Federico
mata a Déborah rompiéndole el cuello. Bernal asegura a los agentes que dirá
todo lo que sabe, pero con
la condición de que su cómplice, Damiana, pague igual que él. Federico amarra a
una piedra el cuerpo de Déborah y la arroja al fondo del río. María del Carmen sueña a Cristina muerta.
Federico pide a José María que corra su caballo a cambio de una buena cantidad
y así pueda buscar una mujer que lo quiera. José María, furioso, le da un golpe
en la cara. Federico le hace el amor a Raquela y le pide que si alguien
pregunta por él, que diga que estuvo toda la tarde y noche con ella. Carlos Manuel culpa a
Federico de la muerte de
Jacinta. Raquela asegura a Hernán
que Federico estuvo con ella toda la noche.
Cristina va por María del Carmen al hospital, pero ella la rechaza. Federico se
pone furioso al ver que perdió la carrera contra José María, quien lo enfrenta
con la mirada. Pancho llora cuando le dice a Carlos Manuel que tiene miedo por
José María. Hernán consuela a Cristina, quien le dice que ya no tiene deseos de
vivir. Damiana es aprehendida por los agentes cuando confiesa a Bernal que
traficaba con niños. María del
Carmen busca a José María en el jacal, pero él la rechaza y le dice que no quiere volver a verla nunca más.
=====================
USA 7/16-20/01. JM tells MdC he’ll pardon her if she will pardon her mother; she can’t. The man who won Federico tells him he heard a rumor that MdC owned Ojo; Federico denies it. Cristina writes a farewell letter to her mother and MdC. Dandy arrives at Juliana’s prepared to kill her and explains that he was hired by Nicolas. Then Bernal and Damiana arrive and Nicolas draws a gun. The sisters learns that the first husband Pedro whom Juliana killed was his brother and a kidnapped child was his. Then the police arrive and arrest Nicolas, Dandy and Juliana. In the cell with Nicolas, Dandy admits that he has never killed anybody, that he met the real Dandy in the north and stole his identity to extort money from people. He and Nicolas embrace. FJ visits Abelito and the two reconcile. MdC thinks of JM and Cristina and goes to her house to forgive her. In her room, she finds the letter, learns where Diego’s favorite place was and rides out to the falls where she stops Cristina from jumping. They reconcile. Dandy and Nicolas get out of jail and become partners, Nicolas all in white. Don Miguel confronts Federico who tells him he didn’t know that Cristina had given Ojo back to MdC, swears he will make good on the debt. Juliana is put in an asylum in a straight jacket; Damiana is jailed and threatened; Bernal is beaten up by his fellow prisoners. JM pardons MdC but makes her confess that she still loves CM. FJ cedes his part of the cabaret to the sisters E. Some men tell Hernán that Raquel and Federico lied about being together all the time. Federico tells Raquela that he killed Débora and that he will kill Cristina. She asks Marcelino to draw up a new will. José María drags himself to the falls. No episode on the 18th. CM decides to leave. MdC finds a dying JM at the falls; he dies in her arms as CM arrives. FJ tells the sisters E his real name, says he will surrender to the police and then return to the pueblo and his friends. Two swimmers find Débora’s body. Hernán’s deputy suggests that CM is the most likely suspect. Federico appears at the funeral of JM. He goes up to his room and seems to mourn. Nicolas has money saved so he and Dandy set up a business: a rifle shoot at a fair where they teach the children that they should never use real guns. Hernán accuses CM of killing Débora because he had cause whereas Federico didn’t and takes him in for questioning. MdC can’t prove the two were together in the hospital. Padre Moises tells Federico but he says it is CM’s problem. Dom Miguel arrives during the funeral for José María but doesn’t approach Federico. The autopsy reports show that Débora was strangled before she was drowned. Then they find the medal/buckle she had in her hand. CM recognizes it as belonging to Federico.
Capítulo 130 (26 de enero) José
María le dice a María del Carmen que ya
no la quiere y no quiere volver a verla nunca. María del Carmen le ruega que la
perdone. El doctor Silva previene a
Federico para que busque la manera
de regresar el dinero y no
vaya a la cárcel, pero Federico furioso lo corre. José María pide a María del
Carmen perdone a Cristina y
él la perdonará. María del Carmen
le dice que no puede y sale corriendo.
Miguel Salvador amenaza a Federico
si intenta engañarlo. Cristina sueña que Diego la llama y le escribe una
carta a María del Carmen para
despedirse. Federico intenta suicidarse con una pistola, pero se arrepiente. El
"Dandy" y Nicolás intentan matar a Juliana, cuando llega Bernal y
Damiana con la policía y los capturan a todos. Francisco José pide perdón a
Abel y ambos se dan un abrazo. Cristina lleva flores a la tumba de Diego y
recuerda los bellos momentos que
pasó a su lado. María del
Carmen arrepentida va a
buscar a Cristina a la hacienda y se da cuenta de la carta que dejó para
despedirse. María del Carmen, desesperada, sale rumbo a la cascada en busca de Cristina. Marcelino y gente del
pueblo enfrentan a Federico para que deje la
presidencia municipal. Federico los amenaza con su pistola. Cuando Cristina
está a punto de aventarse al vacío en la cascada
llega María del Carmen y logra detenerla y le pide que la perdone.
Capítulo 131 (29 de enero) María del Carmen logra impedir que Cristina se suicide en la cascada. Además le pide perdón y la reconoce como su mamá. Marcelino asegura a Federico que muy pronto dejará de ser presidente municipal. Hernán enfrenta a Federico y jura que encontrará el cuerpo de Déborah y ese será su fin. Cristina y María del Carmen regresan contentas a la hacienda. Cristina confiesa que no está ciega. Benito cuenta a José María que Federico apostó Ojo de Agua. Él le dice que no puede ser porque Ojo de Agua es de María del Carmen y que engañó a Miguel Salvador. Miguel Salvador furioso regresa las escrituras a Federico y le jura que si no le paga lo matará. Damiana es encerrada en la cárcel y Juliana, en un manicomio. Bernal es golpeado en la cárcel. María del Carmen busca a José María para decirle que ya se reconcilió con su mamá para que la perdone. José María pregunta a María del Carmen si todavía ama a Carlos Manuel. Ella trata de evadir la pregunta pero al final lo acepta. Raquela aconseja a Federico que mate a Cristina para que se quede con sus bienes antes de que cambie su testamento. Cristina pide a Marcelino haga su testamento para que todos sus bienes queden a nombre de María del Carmen. Federico confiesa a Raquela que él fue el que mató a Déborah. José María en el suelo como moribundo pide a la Virgen que se lo lleve para que María del Carmen pueda ser feliz con Carlos Manuel
===================
7/23-24/01. FINAL TWO EPISODES. Hernán asks Cristina and the others not to tell anybody about the evidence but Cristina does. When Federico overhears the housekeepers talking about it, he knows he must flee. and takes all the money that Raquela gave him to run away together. Meanwhile, Miguel’s men are searching for him to kill him but he escapes. MdC gives Ojo de Agua to Pancho and Gumercinda and they, reluctantly, accept. The sisters E visit FJ in jail and tell him their plans for the cabaret; he thinks it is wonderful. CM decides to leave the pueblo with his child, says goodbye to Regina and then to MdC and Cristina. Raquela asks Cristina and then MdC for help but both refuse her. Marcelino asks Celia to become el presidente del municipal now that charges have been brought against Federico and he has fled.
ULTIMO CAPÍTULO. Time passes. The family visits the grave of José María. CM and his son return. He and MdC embrace. Celia es la nueva presidente. No hay noticias de Federico. CM asks permission to marry MdC. She accepts. The cabaret now has male dancers. Walking alone at night, Celia thinks she sees Federico with a long coat and beard. Ceilia calls Cristina and warns her. Federico approaches Cristina and admits he came to kill her as he had killed many others. Cristina pretends to be blind. He draws a gun and Hernán shoots it out of his hand. Cristina tells Hernán that this wasn’t his first attempt. Cristina tells Federico that she can see and has been able to do for a long time. With police all around, he manages to grab Cristina. They shoot but Raquela actually kills him. Before he dies, he tells her that he always loved her. Padre Moises offers to give him confession. He refuses, but asks Cristina for her pardon which she gives him. Laughing and full of bullet holes, he walks away, finally falls and dies. Padre Moises prays for his soul. Raquela’s mother visits her in jail. Raquela begs her forgiveness. Benito tells her he has never stopped loving her and pardons her. MdC prepares for her wedding and promises her mother they will never really be apart. On their wedding day, Hernán tells Cristina he will wait for her; in jail, Raquela prays to God for the happiness of MdC. The wedding starts. Hernán acts as the father of MdC. The wedding is held at the falls. Abelardo attends the ceremony which makes Celia cry. The vows are said and the two become husband and wife. Beso. FIN.
Telenovela-World (www.telenovela-world.com) Copyright 2008
(per Creative Commons
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ )