=====================================================================

Amores de Mercado (USA) Charaters / Personajes Nicknames Updated Sept. 13, 2006

(Renamed “Amores” 9/5/2006)

Production of RTI/Telemundo

USA (Telemundo) June 14, 2006 – Jan. 12, 2007

You may share this information (provided you do not sell it or include it in anything you sell), but you must give credit to all the sources and to Telenovela-World (for the collection).

Puede compartir esta información, pero no puede venderla o incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).

A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela. Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas as fontes.

Sources/Fuentes: Colombia/Canal Caracol (http://www.canalcaracol.com/plant_tabla.asp)

España/teleNOVELA ( http://www.tele-novela.orange.es/telenovela/personajes/personajes_138.html)

IMDB (http://www.canalcaracol.com/plant_tabla.asp ),

Telenovela-World (www.telenovela-world.com)

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

Cast in alphabetical order by character / Elenco por orden alfabético por personaje:

Adrián Leira - Ricardo Abarca, Andrea Gutiérrez - Diana Neira, Antonio Alamo - Mauricio Islas, ballet teacher - Adriana López , Beatríz "Betty" Gutiérrez - Carmen Villalobos, Benjamín "Benja" - Julio Del Mar, Cristina - Jullye Giliberti, Diego "El Rayo" Valdéz - Michel Brown, Elvira de Leira - Leonor Arango, Eulalio Ocando Savater - Salvador Del Solar, Fanny - Silvia De Dios, Felipe - Jaider Villa, Fernando Leira - Mauricio Islas, Francisca - Luz Mary Arias, Gerardo - Christián Tappan, González - Víctor Kruper, Inspector Sixto (sp?) - Orlando Lamboglia, Julieta - Natalia Bedoya, Julio - Ramón Cabrer, Laura? - Dafne Padilla, Lucía Martínez de Leira - Paola Rey, Luis Leira - Silvio Ángel, Manuel Madrano - Juan Pablo Shuk, Margarita - Liliana Lozano, Martha de Alamo - Sharmel Altamirano, Mercédes Martínez - Lully Bossa, Mónica Savater - Vanessa Villela, Natalia / Naty Álamo - Daniela Rodríguez, Nestor Savater - Jorge Cao, Octavio - Andrés Fierro, Padre Pablo - Raúl Gutiérrez, Raquel Savater - Vanessa Villela, Roberto Gutiérrez - Didier Van Den Hove, Roberto's chauffeur - Alfredo Ahnert, Silvano - Claudio Fernández, Tequeño (sp??) - Carlos Kaju, Willie -

MAIN TITLE CREDITS

http://foro.telenovela-world.com/n4/read-t.php?f=382&i=401&t=63&v=t

Author: B. Date: 06-16-06 23:18 PDT

CREDITS (character names italicized in parenthesis):

<Telemundo logo> una producción original

----------

historia original de: BASILIO ÁLVAREZ

----------

MAURICIO ISLAS (Fernando Leira / Antonio Alamo)

----------

PAOLA REY (Lucía Martínez de Leira)

MICHEL BROWN (Diego "El Rayo" Valdéz)

----------

VANESSA VILLELA (Raquel Savater / Mónica Savater)

----------

y JORGE CAO como: Nestor Savater

----------

actuación especial

LULLY BOSSA (Mercédes Martínez)

----------

actuación especial

SALVADOR DEL SOLAR (Eulalio Ocando Savater)

----------

actuación especial

JUAN PABLO SHUK (Manuel Madrano)

----------

actuación especial

JULIO DEL MAR (Benjamín "Benja")

----------

actuación especial

SILVIO ÁNGEL (Luis Leira)

----------

actuación especial

SILVIA DE DIOS (Fanny)

----------

actuación especial

RAÚL GUTIÉRREZ (Padre Pablo)

LEONOR ARANGO (Elvira de Leira)

----------

CHRISTIÁN TAPPAN (Gerardo)

JULLYE GILIBERTI (Cristina)

----------

SHARMEL ALTAMIRANO (Martha de Alamo)

DIDIER VAN DEN HOVE (Roberto Gutiérrez)

----------

CARMEN VILLALOBOS (Beatríz "Betty" Gutiérrez)

DIANA NEIRA (Andrea Gutiérrez)

----------

NATALIA BEDOYA (Julieta)

DAFNE PADILLA (Laura?)

----------

ALFREDO AHNERT (Roberto's chauffeur, not sure exactly what his name is: Dineo? Timeo? Rineo? Ireneo?)

RAMÓN CABRER (Julio)

----------

dirección de historias

DANIEL FARIAS

----------

libretos

BASILIO ÁLVAREZ - IRENE CALCAÑO - GENNYS PÉREZ

----------

dirección de arte

GABRIELA MONROY

----------

escenografía - CÉSAR CHAPARRO

ambientación - FELIPE SANCLEMENTE

----------

vestuario - CONSUELO SIERRA

maquillaje - ADRIANA ORTÍZ

----------

dirección de fotografía

MAURICIO CADAVID - ROBERTO CORTÉS

----------

música original - MIGUEL DE NARVAEZ

musicalización - HÉCTOR CARDONA Jr.

----------

interprete del tema

ALEXA HERNÁNDEZ

----------

dirección de cámaras

ORLANDO PIRELA - ALEJANDRO CASTRO

----------

jefe de producción - OSCAR GUARÍN

jefe de locaciones - EDILBERTO GUARNIZO

----------

directora asistent - NOE SALAZAR

edición - JOSÉ LUIS VARÓN

----------

direccón

RODOLFO HOYOS - ANDRÉS BIERMAN

----------

productor ejecutivo

HUGO LEÓN FERRER

----------

una realización de RTI para Telemundo

***UNACCOUNTABLY LEFT OUT OF THE CREDITS: RICARDO ABARCA (Adrián Leyra)

==================================================================

IMDB (http://www.canalcaracol.com/plant_tabla.asp)

Full Cast and Crew for "Amores de mercado" (2006) (mini)

Directed by

Gabriela Monroy

Writing credits (in alphabetical order)

Basilio Álvarez

Cast (in credits order)

Mauricio Islas.... Fernando Leyra/Antonio Álamo

Paola Andrea Rey.... Lucía Martínez (as Paola Rey)

Michel Brown.... Diego `El Rayo` Valdéz

Jorge Cao.... Néstor Savater

Vanessa Villela.... Mónica Savater/Raquel Savater

rest of cast listed alphabetically:

Sharmel Altamirano.... Martha Aguilar

Sílvio Ángel.... Luis Leyra

Leonor Arango.... Elvira Leyra

Silvia De Dios.... Fanny

Júlio del Mar.... Benjamín

Salvador del Solar.... Eulalio Ocando Savater

Jullye Giliberti.... Cristina

Kenya Mori

Diana Neira.... Andrea Gutiérrez

Richie.... Adrián Leyra

Daniela Rodriguez.... Natalia Álamo

Juan Pablo Shuk.... Manuel Medrano

Didier van der Hove.... Enrique Gutiérrez

Carmen Villalobos.... Betty Gutiérrez

Produced by

Hugo León Ferrer.... executive producer

Original Music by

Michel Brown

Paola Andrea Rey

Country: Colombia

Language: Spanish

Color: Color

=================================================================

CANAL CARACOL

http://www.canalcaracol.com/plant_contenido.asp?hid_id_menu=196

http://www.canalcaracol.com/plant_tabla.asp

ELENCO

MICHEL BROWN

es Diego "El rayo" Valdez

PAOLA REY

es Lucía Martínez

MAURICIO ISLAS

es Fernando Leira/ Antonio Álamo

VANESSA VILLELA

es Mónica Savater/Rebeca Savater

JORGE CAO

es Néstor Savater

SALVADOR DEL SOLAR

es Eulalio Ocando Savater

DIANA NEIRA

es Andrea Gutiérrez

CARMEN VILLALOBOS

es Beatriz Gutiérrez

JUAN DAVID SÁNCHEZ

es Adrián Leyra

CRISTIAN TAPAN

es Gerardo

JUAN PABLO SHUCK

es Medrano

JULIO DEL MAR

es Benjamín

=================================================================

DAY PLAYERS

FOR UP-TO-THE-DATE INFORMATION:

http://foro.telenovela-world.com/n4/read-t.php?f=382&i=459&t=63 - reply_459

THE DAY PLAYERS (well, some of them) Author: B. Date: 06-18-06 13:14 PDT

AS OF: 11 JULY 2006

WITH THANKS TO TIMOTEO FOR HIS HELP!

NOTE: unlike other novelas RTI has made for Telemundo recently, this time they seem to be **HUGELY** inconsistent, even downright slipshod, about the day player credits. in other novelas they were really good about listing pretty much anyone with a speaking part of more than 2-3 lines in a given episode (apart from those already listed in the main titles, that is), BUT NOT THIS TIME. the day player credits for July 4th, for instance, listed all of three people, yet at least nine characters not listed in the main title credits had significant speaking roles in the episode (the list of actors NOT credited for today's episodes include those playing Adrián, Margarita, Sivano, and Adriana. and why they listed Jaider Villa again when once again his character --or at least, the one i'm pretty sure is him-- barely opened his mouth and did nothing at all significant, is another mystery, unless the guy who does the titles is his friend. or maybe he's got a total shark for an agent. or he's a big star in Colombia). and speaking of the actor who plays Adrián, i have to believe someone thinks his name and not just his picture is in the main titles, because otherwise he should be listed for pretty much every episode. but if he's in the main titles, well... all i can say is his name's there in invisible ink or he really is Ramón Cabrer even though the pictures i've found of Ramón look uncannily like Julio. (if his name really was left out of the main titles and isn't being listed in the "hoy con" credits, then the poor kid has a reeeeeeally crappy agent, because all the agents i know would have raised all kinds of holy hell...)

*****

DAY PLAYERS I KNOW:

-RICARDO ABARCA = Adrián Leira

-ANDRÉS FIERRO = Octavio (the blond wuss-bully at Andrea's and Beatriz' school)

-ADRIANA LÓPEZ (Andrea's ballet teacher) -- previously seen as Lili Chaparro in ¿Por Qué Diablos?

-CARLOS KAJU = Tequeño (sp??) (smaller of the two kids Adrián pals around with; the taller one is Willie)

-CLAUDIO FERNÁNDEZ = Silvano (sports promoter)

-DANIELA RODRÍGUEZ = Natalia / Naty Álamo (Marta and "Antonio's" daughter)

-JAIDER VILLA = Felipe (another of the guys at the mercado)

-VÍCTOR KRUPER = González (the reporter guy who's reporting to Madrano) -- previously seen as "Roadkill" (a thug) on LMEEE; currently also playing Dr Juan Andrés Padilla (the doctor dating Trini) on La Tormenta.

-LILIANA LOZANO = Margarita (secretary to Nesturd. incorrectly credited on 7/6/06 episode as "Liliana Salazar." Liliana Salazar was "Jenny" on La Tormenta and Liliana Lozano's co-presentor on an RCN program, D1.)

-LUZ MARY ARIAS = Francisca (bruja woman at the mercado. also plays Felicia Campo on La Tormenta)

-ORLANDO LAMBOGLIA = Inspector Sixto (sp?) (cop handling Fertonio's kidnapping. in early episodes mistakenly credited as "Leonardo Lamboglia"...)

-GEOFFREY W DEAKIN (businessman who asked Salvater how he got the land on which to build his new commercial center; first ep only so far) -- previously seen as Kenneth on Ecomoda; "Santa Klauss" (Pepita's sugar daddy) on PdG

-FERNANDO CORREDOR (police captain that Salvater threatened; seen in first ep only, so far) -- previously seen as Calixto on PdG, a priest on LMEEE; a lawyer on LT

*****

INFORMATION and/or CONFIRMATION NEEDED:

i'm trying to put or confirm THE ACTOR'S NAME to the following characters...:

*Adriana = HR cutie at Savater's that caught Adrian's attention (Laila Vieira, the same woman playing Amapola on La Tormenta?)

*Padre Barueta = the priest originally slated to marry Monquel & Medrano

*Willie = taller of the two kids Adrián pals around with (Luis Miguel González, sometimes credited as just "Miguel González"?) (and a kid who, by the way, has only grown up with his mother, never with his father -- yet another in what appears to be a long list of characters on this show with at least one parent gone...)

*Vilma Avila Savater = Mónica and Raquel's mother

...and/or CHARACTER AND ACTOR'S NAMES to the following characters...:

*the licensiado at the bank who is giving The Worm grief for letting Lucía's account get so overdue

*the doctor who is handling Diego's case

*principal at Andrea and Betty's school

...and/or CHARACTER NAMES to the following actors who seem to turn up on the "hoy con" credits with some regularity:

*Luis Miguel Gonzalez / Miguel González (Willie?)

*Antonio Puentes --PLAYED DR TABLANTE ON LA VENGANZA, DID ANYONE SEE THAT AND RECOGNIZE HIM HERE?

...also,

*Andrés González (first credited 7/11/06)

*Alberto Zornoza (first credited 7/11/06)

--one of these two is probably the guy Doormat was trying to sell her tickets to the game to; the other is probably the rival player Moniquel paid to make sure Diego's taken out of the game with an injury. or, if the Credit Cretino were at all reliable, that would be the way it is. but since he's not, they're probably two guys who were sitting near Intolerable Brat in the stands, or maybe CC's cousin, or possibly they were in some other episode altogether.

CARLOS KAJU:

ANDRES FIERRO:

JAIDER VILLA:

CLAUDIO FERNANDEZ:

ORLANDO LAMBOGLIA:

LILIANA LOZANO:

and

and here with her D1 co-presenter, Liliana Salazar, who was mistakenly credited in the show on 6 July 2006:

=================================================================

NICKNAMES

To make it easier, faster and more fun to talk about the characters, many viewers give the characters nicknames. Here is a guide to the nicknames used in this forum.

FOR CURRENT UP-TO-THE-DATE INFORMATION:

http://foro.telenovela-world.com/n4/read-t.php?f=382&i=865&t=63 - reply_865

NICKNAMES - as of 3 July 2006 Author: B. Date: 06-26-06 16:41 PDT

THIS IS A WORK IN PROGRESS!

if you don't see something you think should be here, send me a note or post something on the forum...

Bead Boy (™B.) = Eulalio Ocando Salvater (Salvador del Solar)

Benja* = Benjamin (Julio del Mar)

Benji (™timoteo) = Benjamin (Julio del Mar)

Doormat / The Doormat (™Lori / Scary Kitty) = Marta de Alamo (Sharmel Altamirano)

El Rayo* = Diego "El Rayo" Valdéz (Michel Brown)

Evilra (™B.) / Hellvira (™Scary Kitty) = Elvira de Leyra (Leonor Arango?)

Fertonio (™Lori) = Fernando Leyra / Antonio Alamo (Mauricio Islas)

Hellvira (™Scary Kitty) = Elvira de Leyra (Leonor Arango?)

Meche / Mech* = Mercédes (Lully Bossa?)

Moniquel (™Scary Kitty) / Monquel (™brandy) = Monica Savater / Raquel Savater (Vanessa Villela)

Nesturd (™B.) = Nestor Savater (Jorge Cao)

Rayo* = Diego "El Rayo" Valdéz (Michel Brown)

Rosary Guy (™Scary Kitty) = Eulalio Ocando Savater (Salvador del Solar)

Tannica (™Scary Kitty) = Monica Savater / Raquel Savater (Vanessa Villela)

THAT. MAN. (™B.) = Roberto Gutiérrez (Didier van den Hove)

Worm / The Worm (™B.) = Gerardo (Christián Tappan)

*nicks without any attribution are used by characters in the show.

=================================================================

CHARACTERS / PERSONAJES

Telemundo, Telenovela-World

España/teleNOVELA - http://www.tele-novela.orange.es/telenovela/personajes/personajes_138.html

Updated July 2, 2007

Ricardo Abarca es Adrian Leira - hijo de Lucía y Fernando. Adrián tiene14 años y es el hijo de Lucia y Fernando. Tiene una madurez no habitual en un niño de su edad. Adora a su madre. Ha tenido que pasar por muchos ajustes derivados de los cambios de la vida de su madre cuando Fernando desaparece en el supuesto secuestro. Su gran sufrimiento fue ver, cuando apenas tenía 10 años, como unos delincuentes se llevaban a su padre. Esta imagen le queda marcada y ha vivido los últimos 5 años de su vida sólo con la ilusión de ver regresar a su papá.

Diana Neira es Andrea Gutiérrez - Hija de Enrique Gutiérrez y Eleonora Moncada. Tiene una hermana, Beatriz, dos años mayor que ella. Hace 4 años ambas fueron abandonadas por su madre, cuando ella aprovechó una oferta de trabajo en Europa. Andrea sigue añorando a su madre. Andrea es educada en los mejores colegios y recibe clases de ballet. Pero su sueño y fanatismo siempre ha estado enfocado hacia el fútbol y desde pequeña siempre ha querido ser una gran futbolista, pero ha guardado ese secreto a toda su familia porque sabe que jamás su padre ni nadie de su entorno lo aprobaría.

Andrea es hija de Roberto Gutiérrez y Eleonora Moncada. Tiene una hermana (Beatriz) dos años mayor que ella. Ambas fueron abandonadas hace cuatro años por Eleonora, cuando ella aprovechó una oferta de trabajo en Europa. Roberto tuvo que hacerse cargo de las niñas con la ayuda de una niñera, para ese entonces solidaria y cercana en afectos a toda la familia (Laura Moreno). Andrea sigue añorando a su madre a pesar de que su hermana y su padre consideran a Eleonora una mujer irresponsable que no debió hacer lo que hizo.

Mauricio Islas es Antonio Alamo - La única meta de este comercial es alcanzar sus deseos de la forma más fácil. Para ello lleva una doble vida sin que sus esposas (Lucía y Marta) lo sospechen.

Mauricio Islas será en ocasiones Fernando, en otras, Antonio. Y es que este hombre lleva dos vidas. La formal, como esposo de Lucía... ...Y padre de su pequeño hijo Adrián. a clandestina, con Martha y su pequeña hija Natalia. Cada una de ellas, engañada e inocente de la existencia de la otra. Fernando es hijo de Luis y Elvira Leyra, quienes se encargaron de darle todo lo que necesitaba... ...De esta manera se convirtió en un joven ambicioso por la desmedida protección de su madre. Su única meta en la vida era conseguir todo lo que quisiera, pero eso sí, por el camino fácil. Es por ello, que apenas siendo un joven universitario de leyes, se hace amigo de Eulalio Silva Savater, sobrino del millonario Néstor Savater. Y justamente a través de él, se entera de que Lucía, la vecina del barrio, a quien nunca había determinado en su vida... ...Es la hija desconocida del millonario, y se propone conquistarla como una forma de poder tener acceso a la fortuna de la familia. No sólo la conquista, sino que la embaraza. Fernando logra manipular a la madre de Lucía quien llega a pensar que la mejor idea es que se casen para darle un apellido y un hogar a ese niño. Pero todo obedece al claro objetivo que Fernando tiene con Lucía de que ella algún día reclame ante su padre, Néstor Savater, el dinero que le corresponde por ser su hija. Para ello, planifica un auto secuestro, ya que de esta forma, Lucía se desesperaría por obtener el dinero del rescate y acudiría a pedir la ayuda de su padre. Lucía no pudo obtener el dinero solicitado por lo que eso nunca ocurrió. Por lo que Fernando, haciéndose pasar por otro hombre, llamado Antonio Álamo, se ve obligado a mantenerse alejado del pueblo, con otra identidad. De esta forma, pasa cinco años viviendo con Martha, una mujer a quien conoció en uno de sus supuestos viajes como vendedor, y con quien formó otra familia, teniendo a una hija de nombre Natalia. Frase que lo define: “A quien buen árbol se arrima, buena sombra le cobija”.

Carmen Villalobos es Beatríz "Betty" Gutiérrez - Beatriz es la hermana mayor de Andrea. Desde pequeña ha sido una persona bastante cerrada y tímida que se refugió en su afición por la astronomía, buscando en el cielo el mundo que nunca ha podido descubrir en la tierra. Ella a diferencia de Andrea ha preferido olvidar a su madre en castigo por lo que les hizo. Y ha seguido al pie de la letra la línea que su padre Enrique le ha marcado, como una buena educación, apegada a las buenas costumbres y su entorno social. Se ha refugiado estudiando música clásica, en específico utilizando el piano como instrumento.

Beatriz es la hermana mayor de Andrea. Desde pequeña ha sido una persona bastante cerrada y tímida que se refugió en su afición por la astronomía, buscando en el cielo el mundo que nunca ha podido descubrir en la tierra. Ella, a diferencia de Andrea, ha preferido olvidar a su madre en castigo por lo que les hizo: abandonarlas. Y sigue al pie de la letra la línea que su padre Roberto le ha marcado como una buena educación, apegada a las buenas costumbres y su entorno social en el que se ha refugiado estudiando música clásica. El piano es su pasión.

Benjamín "Benja" - Profesor de deportes del orfanato en el que creció Diego Valdez. Se convirtió posteriormente en el entrenador de fútbol de Diego y en su padre adoptivo. Se encargó de prepararlo y estimularlo hasta llevarlo a ser el jugador estrella en el que se convertiría pocos años después. Cuando Diego sale de la cárcel, es él quien lo ayuda a recuperarse y a comenzar la vida de nuevo.

Michel Brown es Diego “El Rayo” Valdez - Huérfano de nacimiento, esta estrella del fútbol desea formar la familia que nunca tuvo. Una desgracia trunca su vida, pero de ella nace también una nueva oportunidad.

Diego sueña con el ideal de ser padre y entregar a su familia todo lo que la vida no le dio la oportunidad de tener. Diego fue abandonado al nacer en las puertas de un orfanato y es criado como huérfano en una institución. Mientras crece, Diego conoce al profesor de deportes Benjamín, quien será posteriormente su entrenador de fútbol. Benjamín se convierte en el padre adoptivo de Diego. Gracias a Benjamín, Diego se convierte en un jugador estrella. Diego desarrolla una ascendente carrera deportiva que le permite salir y conquistar sus sueños de triunfo, fama y riqueza pero también de frivolidad. El destacado futbolista se enamora de Raquel Savater, hija del magnate Néstor Savater. A los 24 años, Diego lo tiene todo. Diego nunca había experimentado tanta felicidad. Sin embargo, súbitamente el curso del destino cambiará de giro. Las consecuencias serán irreversibles. Diego Valdez no será el mismo. Y el vencedor, será vencido. Entonces Y el pateador, será pateado. Diego no tendrá motivos necesarios para apreciar la vida. A pesar de todo, Diego contará siempre con el apoyo de Benjamín. Y las oportunidades estarán presentes. Diego se encontrará entre dos vidas: un pasado tormentoso y un futuro incierto. El deportista se sentirá sin esperanzas y sin sueños. Y el corazón de Diego tendrá dueña...¿o dueñas? ¿Será Lucía el estímulo que Diego necesita, o el detonante hacia la absoluta desgracia? En el fondo de su alma, Diego sabe que ¨mientras más profunda es la caída, más cuesta levantarse, pero de que se puede, se puede¨. ¿Aplicará Diego su propia filosofía?

Es un hombre noble, que por haber sido huérfano y crecer con las carencias afectivas que esto significa, sueña con el ideal de ser padre y entregar a su familia todo lo que la vida no le dio la oportunidad de tener. Fue adoptado por Benjamín su entrenador de fútbol. Su ascendente carrera futbolística le permitió salir y conquistar sus sueños de triunfo, fama, frivolidad y riqueza.

Diego fue criado en un orfanato en el popular barrio de Popotla en la Ciudad de México, donde conoce a Benjamín, quien se convierte en su entrenador de fútbol y termina adoptándolo. Su ascendente carrera le permite conquistar sus sueños de triunfo, fama, frivolidad y riqueza. No sin rigor, esfuerzo y disciplina se hizo un goleador e ídolo deportivo. Mantiene una noviazgo con Raquel Savater, quien espera que su relación culmine en matrimonio. A los 24 años sufre un accidente automovilístico junto con su novia. Ella muere. Tras la tragedia, las severas lesiones en las rodillas de Diego le impiden volver a las canchas y es acusado por el padre de Raquel, Néstor Savater y por su hermana, Mónica Savater, como responsable de la muerte de la joven. Diego es un hombre noble, que sueña con ser un buen padre. Admira en Lucía justamente lo que siente que su madre (que no conoció jamás) nunca tuvo para él, y es el coraje de enfrentarse al mundo y sacrificar lo que sea, hasta su propia felicidad, por brindarle lo mejor a su hijo Adrián.

Leonor Arango es Elvira de Leira - esposa de Luis, madre de Fernando. Sobreprotectora, celosa, posesiva, dominante. Ama a su hijo por sobre todas las cosas. Siempre le dio todo lo que pudo hasta el punto de malcriarlo. Ama a su nieto pero ve a Lucía como poca cosa para su hijo y la culpa de no haber hecho lo suficiente por Fernando para que fuese liberado por los secuestradotes.

Didier Vandenhove es Enrique Gutiérrez - Padre de Andrea y Beatriz. Un hombre de altos valores. Enrique tuvo que encargarse sólo de sus hijas luego de que su esposa Eleonora Moncada los abandonó prefiriendo desarrollarse como mujer profesional sin importale sus hijas, por lo que la considera una mujer irresponsable que no debió hacer lo que hizo. Sin embargo, Enrique cuenta con la ayuda de Laura, una niñera que ha llegado a formar parte de la familia.

Salvador del Solar es Eulalio Ocando Savater - Es para Néstor, su tío, como un fiel criado. Sin embargo, Eulalio sólo espera el momento en que pueda vengarse de él, pues lo culpa de la muerte de su padre.

sobrino del Néstor. blames Néstor for the madness & suicide of his mother (Néstor’s sister). allies himself with Fernando to get revenge.

Sobrino de Néstor Savater. Hijo de Francisco Ocando y Teresa Savater (hermana de Néstor Savater). Siendo un adolescente, su padre es acusado por su tío Néstor de un desfalco en las empresas. Francisco muere en la cárcel. Teresa no puede soportar la tal tragedia y se suicida. Eulalio llega cuando su madre se ha suicidado, pero le alcanza a decir antes de morir que su tío ordenó la muerte de Francisco y que debe vengarlo. Néstor se hace cargo de su sobrino Eulalio, dándole educación y posteriormente incorporándolo a la empresa como su mano derecha, pero a la vez, redactando un documento desheredándolo de todo lo que le pudiera pertenecer por ser hijo de su hermana. Eulalio siente un gran desprecio por Néstor pero lo esconde tras un disfraz de corderito porque en realidad lo único que lo mueve es su deseo de venganza por la muerte de sus padres.

Un hombre sumamente nervioso y de doble cara, Eulalio Ocando Savater teme que su tío algún día pueda descubrir el inmenso odio que siente hacia él y por eso se le va la mano en complacerlo. Es tímido e inseguro con los demás porque siente constantemente que "meterá la pata" o que alguien intentará aprovecharse de él. Sin embargo, ese mismo espíritu lo hace ser generoso con la gente que lo necesita, complaciendo en cierta forma el deseo de justicia que lo inspira tras la muerte de sus padres.

Fanny -

Felipe -one of the guys at the mercado

Mauricio Islas es Fernando Leira (Leyra?) - La única meta de este comercial es alcanzar sus deseos de la forma más fácil. Para ello lleva una doble vida sin que sus esposas (Lucía y Marta) lo sospechen.

Fernando tiene una personalidad narcisista. Desde pequeño ha creído que “todo” deben girar alrededor de él y punto, cosa que su madre Elvira se ha encargado de enseñarle y reforzarle a cada momento. Ha buscado estar al lado de mujeres que lo halaguen y lo consientan. Y para las que él sea lo más importante y necesario. Al casarse con la joven Lucía, principalmente por la motivación del dinero, él cree que ella será dependiente y sumisa por siempre, pero al darse cuenta de lo contrario debe construir un matrimonio ideal para sus intereses y su personalidad y se inventa una vida paralela con el nombre de Antonio Álamo. Como este último se casa con Martha Estrada, mujer a la que conoce en uno de sus viajes de vendedor, y a la que sí logra dominar y mantener a su servicio.

En ocasiones será Fernando, en otras, Antonio Álamo. Y es que este hombre lleva dos vidas. La formal, como esposo de Lucía y padre de su pequeño hijo Adrián. La clandestina con Martha y su pequeña hija Natalia. Cada una de ellas, engañada e inocente de la existencia de la otra. Se convirtió en un joven ambicioso por la desmedida protección de su madre. Su única meta en la vida era conseguir todo lo que quisiera por el camino fácil. Es por ello que se propone conquistar a Lucía para hacer que ella algún día reclame ante su padre, Néstor Savater, el dinero que le corresponde por ser su hija.

Francisca - bruja woman at the mercado

Gerardo -

González - the reporter guy who's reporting to Madrano

Inspector Sixto (sp?) -cop handling Fertonio's kidnapping. in early episodes mistakenly credited as "Leonardo Lamboglia"...)

Julieta -

Julio -

Laura Moreno - Laura es una mujer dulce, cariñosa y de sentimientos genuinos. Niñera de Andrea y Beatriz. Muy cercana a toda la familia Gutiérrez. Quiere a Andrea y a Beatriz como a sus propias hijas, pero lucha por ganarse el afecto de Andrea quien la ve como una usurpadora que le quiere quitar el puesto a su madre Eleonora.

Paola Rey es Lucía Martínez de Leira - Hija ilegítima de Néstor Savater, se queda embarazada de Fernando Leyra siendo muy joven y se casa con él, sin amarle e ignorando cómo es en realidad.

Mujer luchadora, orgullosa, independiente, pero dispuesta a lo que sea por su hijo. Es una mujer soñadora y apasionada por la vida. Hija ilegítima de Néstor Savater. Un hombre rico y poderoso que se aprovechó de la madre de Lucía cuando era muy joven. Lucía no se entera de quién es su padre hasta que cumple los 10 años. En ese momento decide que jamás le pedirá nada, ni se considera su hija, por rechazarla y no reconocerla. A los 15 años, conoce al ambicioso Fernando Leyra, quien estudiaba leyes en la universidad... Éste se se entera que Lucía es en realidad hija del millonario Savater. Razón por la cual trata de conquistarla. Pero va más allá de eso y la deja embarazada. La madre de Lucía no descansa hasta lograr que Fernando se case con ella, a pesar de que Lucía estaba dispuesta a criar a su hijo sola, tal como su madre lo había hecho con ella. Sabiendo que en ese matrimonio no había amor, ella decide aceptarlo por darle un apellido, un padre y un hogar a su hijo. Años después, cuando Lucía acepta que su esposo no regresará, es cuando conoce a Diego Valdez y se enamora perdidamente de él. PPero su amor se verá frustrado y obstaculizado con la aparición cuando nadie se lo imaginaba. Lucía renuncia a su amor por Diego y decide regresar a su anterior vida de casada en una muestra de sacrificio... ...por el gran amor que siente por su hijo, quien lo único que había añorado durante todos estos años era el regreso de su padre.

Paola Rey pertenece desde hace años a la familia de Telemundo. Su papel de Jimena Elizondo en Pasión de Gavilanes la lanzó a la fama internacional. Poco después protagonizó La Mujer en el Espejo. Ahora regresa para protagonizar esta nueva y espectacular producción original de Telemundo.

Lucía es la hija ilegítima y no reconocida de Néstor Savater, un hombre de alta posición económica, casado, que se aprovechó de la madre de Lucía, Mercedes Martínez. A los 15 años Lucía es seducida por Fernando Leyra, quien descubre que es la hija no reconocida del famoso millonario Néstor Savater. Mantienen una relación, ella queda embarazada y nace Adrián, un hijo que le trae una enorme felicidad a Lucía. Fernando es secuestrado frente a los ojos de Adrián por una supuesta banda de delincuentes y ella paga parte de la suma vendiendo todo cuanto puede, pero nunca logra conocer el paradero de su esposo. Con muy poco entre manos, abre un puesto de comida en el mercado del barrio de Popotla. Así conoce a Diego Valdez y ve en él al hombre puede brindarle el verdadero amor. Orgullosa, independiente y soñadora, creer que todo en la vida se puede lograr si se pone el corazón en ello.

Claudio Fernandez es Luis Leyra - padre de Fernando, esposo de Elvira Luis es el padre de Fernando y esposo de Elvira. Tiene un carácter noble y un tanto débil, dejándose pisotear en ocaciones por el temperamento explosivo y dominante de Elvira. Ama a Lucía y a Adrián y desea la unión familiar por sobre todo.

Juan Pablo Shuk es Manuel Medrano - Director del periódico más importante de la ciudad, odia a ‘El Rayo’ porque logró en el deporte los éxitos que él siempre soñó. Es el novio de Mónica Savater.

Presidente de prensa nacional deportivo y director de uno de los periódicos más importantes del país. Medrano comenzó intentando ser jugador de fútbol profesional pero no tuvo el talento necesario para destacarse y al ser miembro de una familia de alcurnia decidió entonces estudiar Comunicaciones y dedicarse al periodismo deportivo, donde rápidamente alcanzó posiciones importantes debido más a su apellido. Sus ambiciones de poder lo llevaron a cortejar desde mucho tiempo a Mónica Savater, entendiendo que la unión de ambos les daría un poder inaudito frente a la sociedad. Sus celos por Diego Valdez vienen desde que era un joven prometedor en la academia Nacional de fútbol, y logró presenciar como Diego avanzaba en sus logros deportivos y él no. Su mayor envidia vendrá en el momento en que comience a notar que Mónica Savater siente una atracción fuerte por “El Rayo”.

Margarita - secretary to Nesturd

Sharmell Altamirano es Martha de Alamo - Reservada y sencilla, Marta cree que su marido, al que conoce como Antonio Álamo y con quien tiene una hija, es el hombre perfecto. Pero él le ha mentido en todo....

esposa de Antonio, madre de Natalia Martha es una muchacha sencilla y hermosa que Fernando conoció en uno de sus viajes. Tímida y reservada, Fernando de inmediato la fichó y se aprovechó de ella enamorándola y embarazándola. Se casa con Martha bajo otra personalidad: Antonio Álamo. Martha siempre soñó con conseguir un hombre que la hiciera feliz y trabajara por mantener a su familia y piensa ciegamente que ha conseguido ese hombre en Antonio al que se dedica al máximo como mujer esclava y entregada.

Lully Bossa es Mercédes Martínez - Madre de Lucía, mujer atractiva pero conservadora. Siempre buscó desde joven hacer lo correcto, sin embargo el hecho de haber caído en los brazos de Néstor Savater a los veintiún años, convirtiéndose en la amante de un hombre casado, la marcó de tal forma ha tratado de llevar su vida de una forma hasta exageradamente correcta. Cuando Mercedes se dio cuenta de que Lucía estaba embarazada, luchó para que en ella no se repitiera su propia historia, así que la convenció de casarse con Fernando, pues además de ser el padre de la criatura, creyó que con él podría construir un hogar sólido. Al nacer su nieto se dedicó en cuerpo y alma ha él y a su hija.

Vanessa Villela es Mónica Savater - La joven Savater siente unos terribles celos de Raquel, por ser el ojito derecho de su padre. Para colmo, se enamora locamente de Diego, su prometido.

hija de Néstor Savater, gemela de Raquel. La actriz Vanessa Villela interpreta a Mónica Savater. Y también a Raquél Savater.

Mónica y Raquél Savater son hermanas gemelas. Ambas son hijas del poderoso magnate Néstor Savater. Raquél es novia del futbolista Diego ´el Rayo´Valdéz. Las hermanas gemelas desconocen que son medias hermanas de Lucía Martínez. Mónica ha estado enamorada de Diego desde que lo conoció. Pero Raquél se adelantó. Raquél conquista a Diego y se comprometen. Sin embargo, el destino tiene otro plan para las hermanas Savater. Con la ayuda de su padre, Mónica se encarga de desgraciarle la vida a Diego. ¿Lo hará justamente o será un arrebato de despecho? La realidad es que Mónica está locamente enamorada de Diego. Mónica hará cualquier cosa para conquistar a Diego. La incertidumbre de Diego lo convertirá en una presa fácil para Mónica. Su lucha siempre ha sido demostrar que puede ser mejor que su hermana. Mónica necesita probar que es mejor que Raquél tanto en lo profesional como en lo personal. Esa fuerza envidiosa hace de Mónica una destacada empresaria. Mónica tiene todas las intenciones de conquistar a Diego. Y tendrá que enfrentarse a Lucía, su media hermana. Para Mónica, el mundo no tiene límites. Y luchará por conseguir lo que quiere. Y pudiera llegar a sustituir a su poderoso padre. Pero...¿a qué precio?

Mónica es hija del poderoso Néstor Savater. Hermana de Raquel, la ex novia de Diego Valdez. Desconoce que en realidad es media hermana de Lucía. Desde que conoció a Diego ha estado enamorada de él, pero su hermana Raquel se le adelantó y logró conquistarlo hasta llegar a anunciar su compromiso. Cuando Raquel y Diego, tuvieron el accidente, Mónica y su padre se encargaron de llevar a Diego a prisión. Luego de que Diego sale de la cárcel, ella reconoce que en realidad está enamorada locamente de él y decide hacer cualquier cosa para conquistarlo. Su lucha desde pequeña era demostrar que podía ser mejor que su hermana tanto en lo profesional como en lo personal.

Mónica es una mujer que desde la adolescencia trata de proteger sus sentimientos más profundos demostrando una cosa contraria a lo que su corazón le dicta. Al revés de su hermana Raquel, no se ha permitido “sentir”. El único momento en que se dio esa licencia fue cuando conoció a Diego y, por eso, él dividió su vida en dos y es ahora una “maldición” para ella, una mezcla de condena y deseo. Odio y amor. Mónica es obsesiva, compulsiva en el sentido en el que quiere ser la mejor y hacer todo lo mejor posible. Pero muy insegura al ser tan rígida en cada cosa que se propone.

Natalia/Naty Álamo - hija de Martha y Antonio. Natalia es hija de Martha Aguilar y Antonio Álamo. Es una niña consentida a pesar de que su padre es estricto y exigente. Muchas veces sufre por las discusiones entre sus padres, pero no se atreve a contrariar a Antonio debido a su fuerte carácter.

Jorge Cao es Néstor Savater - Este poderoso empresario tiene dos hijas gemelas, Mónica y Raquel, a las que ha malcriado y consentido. Además, vive atormentado por un oscuro pasado.

padre de Móncia y Raquel.

Es un acaudalado y poderoso empresario. Casado con Vilma Ávila con quien tuvo dos hijas: Raquel y Mónica. Raquel, era su debilidad, la ‘favorita’. Mónica, la segunda tocaba más su parte práctica. Tuvo amoríos con Mercedes Martínez. La sedujo y engañó con promesas de amor, hasta el día que se enteró que estaba embarazada. La abandonó a su suerte y no se preocupó jamás por la hija de esta relación. Tres cosas atormentan a Néstor: que Diego Valdez, a quien considera culpable de la muerte de su hija Raquel, se encuentre nuevamente libre; que Mónica, siga tan obsesionada con ese mismo hombre, y por último, el remordimiento de no haber reconocido a Lucía como su hija, y al único varón que queda en la saga de los Savater, su nieto Adrián.

Néstor Savater es uno de los grandes empresarios y potentados de México al controlar casi en su mayoría el mercado de la construcción en ese país. Sus dos hijas son sus dos soles, uno más emotivo (Raquel) y el otro más práctico (Mónica), siendo esta última una proyección para él del “hijo varón” que nunca tuvo. Al enterarse de la muerte de Raquel en un accidente automovilístico mientras su novio “El Rayo” Valdez era quien manejaba, desata toda su ira contra el muchacho hasta lograr (con Mónica a su lado) que lo encierren y lo condenen a cinco años de cárcel por homicidio culposo y negligencia. Néstor Savater es un hombre que desde siempre ha valorado el trabajo y el esfuerzo como las únicas fuerzas nobles en la vida para obtener lo que se quiere. Quien no logre lo que desea con esas herramientas merece su desprecio. Es seco y directo, ya que siempre ha tenido problemas para manifestar sus sentimientos. Tiene amantes únicamente por satisfacer sus deseos físicos.

Octavio - the blond wuss-bully at Andrea's and Beatriz' school

Padre Pablo -

Vanessa Villela es Raquel Savater - hija de Néstor Savater, gemela de Mónica. enamorada de Diego, se muere en un accidente en el capítulo 2. La actriz Vanessa Villela interpreta a Mónica Savater. Y también a Raquél Savater. Mónica y Raquél Savater son hermanas gemelas. Ambas son hijas del poderoso magnate Néstor Savater. Raquél es novia del futbolista Diego ´el Rayo´Valdéz. Las hermanas gemelas desconocen que son medias hermanas de Lucía Martínez. Mónica ha estado enamorada de Diego desde que lo conoció. Pero Raquél se adelantó. Raquél conquista a Diego y se comprometen. Sin embargo, el destino tiene otro plan para las hermanas Savater. Con la ayuda de su padre, Mónica se encarga de desgraciarle la vida a Diego. ¿Lo hará justamente o será un arrebato de despecho? La realidad es que Mónica está locamente enamorada de Diego. Mónica hará cualquier cosa para conquistar a Diego. La incertidumbre de Diego lo convertirá en una presa fácil para Mónica. Su lucha siempre ha sido demostrar que puede ser mejor que su hermana. Mónica necesita probar que es mejor que Raquél tanto en lo profesional como en lo personal. Esa fuerza envidiosa hace de Mónica una destacada empresaria. Mónica tiene todas las intenciones de conquistar a Diego. Y tendrá que enfrentarse a Lucía, su media hermana. Para Mónica, el mundo no tiene límites. Y luchará por conseguir lo que quiere. Y pudiera llegar a sustituir a su poderoso padre. Pero...¿a qué precio?

Roberto Gutiérrez -

Silvano - sports promoter

Tequeño (sp??) - smaller of the two kids Adrián pals around with; the taller one is Willie

Willie - taller of the two kids Adrián pals around with