Aventuras en el tiempo

Mexico. (Televisa) 3/19/01 – 8/10/01

USA (Univision):

You may distribute this information (provided you do not charge for it) but must give credit to this web site (www.telenovela-world.com) and retain all the citations (sources) / Puede distribuir esta información, pero no puede venderlo y tenga que acreditar esto sitio Web (www.telenovela-world.com) e incluir todos los fuentes.

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

Cast in alphabetical order by character / Elenco por orden alfabético por personaje:

African girl - Yulyenette Anaya (uncredited), Ángel del Huerto - Christopher Uckermann , Avaro Zopilote - Odiseo Bichir , Azusena (Mama de Violeta) - Irán Castillo (uncredited), Begoña - Bárbara Ferré , Carlos Espino - Mario Prudomme , Don Manuel - Pedro Weber 'Chatanuga' , El Brother - Ernesto D'Alessio , Ernesto 'Neto' del Huerto - Alejandro Spietzer , Estefani - Mónica Riestra , Faby Wolf - Vanessa Guzmán , Flor del Huerto - Maribel Guardia , Geranio Flores - Héctor Ortega , Kent Wolf - Luis de Icaza , La Barbura - Silvia Pasquel , La Flower - Alessandra Rosaldo , Leonardo - Ramiro Torres , Leonardo's girlfriend - Daniela Mercado (uncredited), Lic. Chacal - Juan Carlos Casasola , Mamá de Ángel y Neto - Roxana Saucedo , Marcos Flores - Gerardo Murguía , Margarita Rosales de Flores - Carmen Montejo , Narciso - Roberto Marín , Neto's friend and dance partner - Martha Sabrina , Octavio - Ricardo Chávez , Paloma - Naydelin Navarrete , Papá de Ángel y Neto - Javier Herranz , Payasito Dieguin - Diego Barquinero , Rocío - Nora Velázquez , Rosalba - Lourdes Munguía , Rosenda - Belinda, Salvador - Juan Pablo Gamboa , Señor Malrostro - Gustavo Aguilar , Señor Wolf - Luis de Icaza, Silvia - Silvia Pinal , Urraca Valdepeña - Marga López , Violeta (II) - Irán Eory , Violeta Flores - Belinda

Others: Belinda's double (Violeta/Rosenda) - Ariadna Arguello, Martha Carrillo, Fabián Lavalle, Carlos Monden

Internet Movie Database (http://www.imdb.com/title/tt0275119/)

Full Cast and Crew for "Aventuras en el tiempo" (2001)

Directed by

Adriana Barraza

Gilberto Macin

Martín Pérez Islas

Salvador Sánchez

Cast (in credits order)

Maribel Guardia - Flor del Huerto

Ricardo Chávez - Octavio

Gerardo Murguía - Marcos Flores

Carmen Montejo - Margarita Rosales de Flores

Marga López - Urraca Valdepeña

Odiseo Bichir - Avaro Zopilote

Vanessa Guzmán - Faby Wolf

Luis de Icaza - Kent Wolf

Belinda - Violeta Flores / Rosenda

Christopher Uckermann - Ángel del Huerto

Alejandro Spietzer - Ernesto 'Neto' del Huerto

Roberto Marín - Narciso

Ramiro Torres - Leonardo

Ernesto D'Alessio - El Brother

Alessandra Rosaldo - La Flower

Mario Prudomme - Carlos Espino

Gustavo Aguilar - Señor Malrostro

Juan Carlos Casasola - Lic. Chacal

Pedro Weber 'Chatanuga' - Don Manuel

Mónica Riestra - Estefani

Nora Velázquez - Rocío

Héctor Ortega - Geranio Flores

Roxana Saucedo - Mamá de Ángel y Neto

Javier Herranz - Papá de Ángel y Neto

Bárbara Ferré - Begoña

rest of cast listed alphabetically

Ariadna Arguello - Belinda's double - Violeta/Rosenda

Diego Barquinero - Payasito Dieguin

Martha Carrillo

Irán Eory - Violeta (II)

Juan Pablo Gamboa - Salvador

Fabián Lavalle

Carlos Monden

Lourdes Munguía - Rosalba

Naydelin Navarrete - Paloma

Silvia Pasquel - La Barbura

Silvia Pinal - Silvia

Martha Sabrina - Neto's friend and dance partner

Yulyenette Anaya - African girl (uncredited)

Irán Castillo - Azusena (Mama de Violeta) (uncredited)

Daniela Mercado - Leonardo's girlfriend (uncredited)

Produced by

Eduardo Meza .... associate producer

Rosy Ocampo .... producer

Original Music by

Belinda (theme song "Aventuras en el Tiempo")

Christopher Uckermann (theme song "Aventuras en el Tiempo")

Cinematography by

Gabriel Vázquez Bulman

Country: Mexico

Language: Spanish

Color: Color

Characters/Personajes: (de www.esmas.com)

Avaro Zopilote (Interpretado por: Odiseo Bichir) - Es un hombre resentido y soberbio al que le gusta vestir de manera elegante. Usa un peluquín hecho por su madre y es alérgico al tizne de carbón, pues lo hace estornudar (razón por la que está obsesionado con la limpieza). Es nieto de Tacaño Zopilote, quien fuera el ayudante del padre de Margarita y luego de su esposo durante la construcción del Cronocono. Estafador profesional y vividor, vive con su madre y tiene una deuda muy grande con el Señor Malrostro.

"El Brother"

Ángel del Huerto

Begoña

Carlos Espino

Don Manuel

Estefani

Faby Wolf

Flor del Huerto (Interpretada por: Maribel Guardia) - Mujer moderna y autosuficiente, le gusta cantar y bailar. Es tía de Ángel y de Neto y madre de Narciso, con quien tiene serios conflictos debido a su rebeldía y a la manipulación de su padre. Divorciada, no le pide a su ex esposo más de lo que él le da. Labora como maestra de sexto grado en la escuela Jardín de la Patria y es muy querida por sus alumnos. En cierta forma se siente culpable por la actitud de su hijo, aunque también está consciente de que Narciso la chantajea y manipula.

"La Flower"

Geranio Flores

Kent

Leonardo (Interpretada por: Ramiro Torres) - Es un reservado y tímido niño de 12 años. Nació con un pie más corto que el otro, razón por la que tiene que usar muletas para caminar. Le gusta la ciencia y suele investigar todo lo relacionado con la electrónica. Vive con su padres y es vecino de Margarita. Antes de pertenecer a la pandilla era un niño muy solitario. Es de clase humilde y constantemente sufre las agresiones de Narciso. Cuando alguien le dice "¡Imagínate!", él lo hace... pero de manera absolutamente literal.

Lic. Chacal

Mamá de Ángel y "Neto"

Malrostro

Marcos (Interpretado por: Gerardo Murguía) - Hombre responsable y serio, le gusta la fotografía. Es hijo de Margarita, así como tío y tutor de Violeta, con quien mantiene una excelente relación. Sostiene económicamente a su madre y a la Señora Urraca. No se ha casado debido a que ha dedicado su vida al cuidado de Violeta. Trabaja como ingeniero de presas en una empresa de construcción, cuyo dueño es el Señor Wolf, quien lo considera un hombre responsable y muy capaz en su desempeño.

Margarita Rosales de Flores (Interpretada por: Carmen Montejo) - Es una maravillosa mujer, cariñosa y comprensiva, dispuesta siempre a dar un buen consejo. A pesar de usar un aparato para contrarrestar su sordera, le gusta escuchar música de los 60. Lleva más de 30 años viviendo con Urraca y su pasatiempo es la jardinería y la herbolaria, por lo que quiere resolverlo todo con tés. Es madre de Marcos y abuela de Violeta, a quien quiere mucho. Su esposo Geranio falleció cuando aún era joven y su padre Orquídeo fue el inventor del Cronocono.

Narciso (Interpretado por: Roberto Marín) - Un verdadero niño malcriado que, a pesar de contar solamente con 12 años de edad, suele echar a perder la posibilidad de ser feliz en cualquier persona. Egoísta y temeroso de enfrentar situaciones nuevas, suele ser manipulador y utiliza falsos desmayos para asustar a todo el mundo. Hijo de Flor y de Carlos, casi nunca ve a su padre: lo mantiene alejado como una forma de castigo, pues se encuentra resentido por el divorcio de sus padres. Está encaprichado con Violeta.

"Neto" (Ernesto del Huerto) (Interpretado por: Alejandro Speitzer) - Es un inquieto y divertido niño de seis años, tan imaginativo que es capaz de inventar cualquier cosa en el momento adecuado. Suele usar una gorra y equipo de detective. De su mochila siempre saca cosas que le permiten cambiar de personalidad o solucionar algún problema. Siendo el hermano menor de Ángel, constantemente discute con su primo Narciso. Definitivamente quiere mucho a Violeta... aunque no le convenza el hecho de que ella siempre decida las acciones de la pandilla.

Paloma (Interpretada por: Naidelyn Navarrete) - Contando tan sólo con 12 años de edad, Paloma ha sufrido mucho con la separación de sus padres, pues además de la falta de una imagen paterna, también tiene que pasar mucho tiempo sola debido a que su madre tiene que trabajar mucho para sacarla adelante. Por todo ello, Paloma se ha transformado en una niña rebelde y convenenciera que trata de llamar la atención de los demás de una forma equivocada. Como también está interesada en Ángel, se ha convertido en una rival para Violeta.l.

Papá de Ángel y "Neto"

Rocio

Rosalba del Campo (Interpretada por: Lourdes Munguía) - Mujer profesionista de 35 años, guapa, amable y muy profesional. Rosalba decidió separase de su esposo Fernando cuando su situación matrimonial llegó a ser insostenible, debido a que él es un hombre mujeriego y desobligado. Esto ocasionó el resentimiento de su hija Paloma, con quien tiene que lidiar constantemente debido a su rebeldía. Tras retomar su carrera de diseñadora gráfica, Rosalba se mudó a un departamento cercano a su trabajo, convirtiéndose en vecina de Yazmín y Jacinto.

Urraca Valdepeña (Interpretada por: Marga López) - Es una mujer aristocrática, refinada y de exagerado buen gusto, pero ya no posee la fortuna que tuvo su familia hace 50 años. Autoritaria, suele corregir a los que están cerca de ella y le gusta hablar en francés... aunque sólo dice "oui" (sí) y "merci" (gracias). Amiga de Margarita, no soporta a los niños y adora a su gata "Fifí". Trata a Leonardo con piedad (es decir, de la peor forma en la que se debe tratar a un minusválido). Margarita la soporta porque la quiere... pues en el fondo sabe que es buena.

Violeta Flores (Interpretada por: Belinda) - Es una niña de 11 años, fresca y llena de vitalidad. Inteligente y cauta, suele medir las consecuencias de sus acciones. Le gusta leer, sobre todo novelas románticas, y ama a todos los animales. Es nieta de Margarita y sobrina de Marcos, quien también es su tutor debido a que su mamá falleció cuando ella nació. A pesar de todo, Violeta no tiene ningún complejo y es muy segura de sí misma. Su mejor amigo es Ángel… quien siempre le ha gustado.

señor Wolf (Interpretado por: Héctor Ortega) - Hombre millonario de origen estadounidense, dueño de una empresa constructora muy importante. Bonachón y divertido, añora la vida aventurera que tuvo en su juventud como hippie. Siempre está esperando la oportunidad de romper con su estilo de vida, pero sus obligaciones se lo impiden. Estima mucho a Marcos, con quien ve la posibilidad de que su hija finalmente siente la cabeza y madure. Ama a Faby y, como viudo, la ha malcriado de la peor manera consintiéndola en todo.

Copyright 2003. www.telenovela-world.com