You may share this
information, but you may not sell it or include it in anything you sell. In addition,
you must give credit to all the sources and to Telenovela-World (for the
collection).
Puede compartir esta información, pero no puede venderla o
incluirla en cualquier cosa que vende. Tambien, tenga que dar crédito a todas
las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).
Sources/Fuentes:
Telenovela-World (www.telenovela-world.com), otros publicaciónes citados con
las noticias.
Please send additions, changes,
corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envie adiciónes, cambios
o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
.
NEWS/NOTICIAS
http://www.encolombia.com/exitofea.htm. LA HISTORIA EL ÉXITO de la FEA… Así se
creó la novela más vista en Colombia actualmente; en ella se conjugan la realidad,
la belleza, la fealdad y el amor con una buena dosis de humor. El amor entre
Betty, la fea y Armando, el guapo y exitoso gerente de Ecomoda, tienen ganada
buena parte de la audiencia. Hace dos años que Fernando Gaitán se desvela por
causa de Betty, pues desde esa época quería hacer una novela que mostrara la
realidad de las mujeres que sufren a causa de la belleza, que viven pensando en
qué quitarse o qué ponerse con una cirugía o cómo disimular con maquillaje sus
puntos débiles. Él escogió hablar de todas ellas y especialmente de una que no
tuviera con qué hacerse todo eso. Pero no fue tarea fácil; por dos años estuvo
rondándole la idea hasta que encontró lo que quería: una fea que trabajara en
una empresa llena de bellezas. Hace un año escribió la sinopsis donde resumió
la parte que tiene clara: cómo es Betty y cómo se conocería con Armando. Le dio
vida a Ecomoda y a sus personajes y planteó el enamoramiento de Betty de su
jefe. Lo que no ha resuelto todavía es si en algún momento Betty lucirá bella,
aunque con el éxito de la fea Betty, él está pensando seriamente que seguirá
así hasta el final; aunque dejará de ser tan ingenua pues la vida le dará duro,
especialmente cuando llegue la tragedia amorosa. ASÍ SE HIZO Fernando aprovechó
su facilidad para escuchar e interpretar el sentir de las mujeres para crear
una historia básicamente femenina, donde todas las frustraciones y sueños de
ellas saltan a la luz. La historia de Betty nació del conflicto que viven las
mujeres con la estética y que se presenta siempre en todas, ya que por más
bellas, hay un momento en que se sienten feas. Además, la belleza de las
mujeres está ligada a su éxito económico, profesional y también emocional; cosa
que no ocurre con facilidad entre los hombres. Y todo esto quiso plasmarlo en
su novela. Fernando no se basó en una mujer en particular para crear a Betty,
sino en un conjunto y lo que más le interesaba era que su protagonista fuera
una mujer con capacidad para burlarse de si misma, cosa que sí ha encontrado en
más de una amiga. Claro que siempre supo que su fea no sería una bruja que
asustara a quien la viera, sino una mujer apocada, con gafas, frenillo, bigote,
una mujer del montón. Otro tanto ocurre con los otros personajes: son
compilaciones de gente que el libretista vio o ha visto durante años. La
excepción es Fredy, el mensajero, que como tal lo encontró en una empresa en
Medellín. El personaje cobró vida cuando una asesora de Coltejer le contó que
en esa ciudad había un mensajero con las características que ahora muestra
Freddy, un hombre bien vestido que se consideraba la imagen rodante de la
empresa y por eso su deseo de verse muy bien y hablar lo mejor posible. El
humor y el conflicto que toca la sensibilidad femenina son los parales del
éxito de Betty. LAS FEAS Para las feas, Fernando aprovechó su experiencia en
RCN donde se ven muchas mujeres bonitas, pero la mayoría del personal está
constituido por mujeres normales. Además con las feas él quiere mostrar la vida
cotidiana de cualquier mujer en una empresa, con problemas económicos y
emocionales, unas solteras que buscan marido y otras casadas que no saben qué
hacer con él. Todo lo que se ve en Ecomoda ocurre en la realidad con las
mujeres de cualquier empresa; el conflicto de clases, las rencillas, envidias y
rivalidades que persisten entre feas y bonitas, entre inteligentes y no tanto,
entre ejecutivas y trabajadores rasos. Fredy, el personaje que encarna Julio
César Herrera, fue sacado de un mensajero de la vida real. En el caso de
Marcela, el personaje fue diseñado exclusivamente pensando en que sería la
rival de Betty. En belleza obviamente le gana, al igual que en clase; ella es
una mujer de mundo, de dinero, todo lo opuesto a Betty. Fernando escogió el
nombre de Beatriz Pinzón Solano para que sonara con intensidad e hizo mucha
fuerza para el nombre Yo soy Betty, la fea quedara completo porque en él
resumía toda la historia de la novela, resaltaba que Betty es una mujer que
asume su condición de fea y además, sugiere que hay humor en la historia.
SINOPSIS Betty era una mujer que estaba acostumbrada a la idea de quedarse
solterona, una joven poco agraciada que nadie invitaba a salir y que se
conformaba con el recuerdo tormentoso de un novio que la dejó a los pocos días.
Betty vivía para sacar las mejores notas de la universidad, para hacer cursos y
posgrados y con esto hacer feliz a su padre, quien se siente muy orgulloso de
su hija. Todo esto cambió cuando Betty empezó a buscar trabajo y después de
aceptar que dejaría de buscarlo como economista y se conformaría con ser
secretaria, se encontró con Ecomoda y con Armando. Desde un principio sintió la
protección de su jefe y no propiamente porque él sintiera algo por ella sino
porque la joven se convirtió en el escudo que necesitaba frente a su novia
quien quería ponerle una secretaria que se convirtiera en su informante. Así
Betty es contratada, pero comienza ganándose la enemistad de Patricia, la mujer
a quien le quitó el puesto y de Marcela, la novia de Armando. Pero así mismo se
gana el apoyo de las mujeres que están de su lado, las feas que en la empresa
son bastantes y han formado un grupo imbatible, son aliadas en las buenas y las
malas y ellas adoptan de inmediato a Betty. En medio de las aventuras de las
feas y la guerra que le plantean las bonitas, Betty se gana el aprecio de su
jefe, pero no su amor; aunque ella sueñe despierta que él pueda llegar a
quererla. Betty se ha vuelto tan importante para su jefe que quizás así logre
ganar su corazón....
1/25/00. TUESDAY, JANUARY 25, 2000 Headlines e-mail this story to a friend WORLD An ugly duckling steals Colombians' hearts A plain-Jane soap star gives an ethics lesson to her country, known most for its beauty queens, civil war, and drug trade. Timothy Pratt CALI, COLOMBIAThe front page of Colombia's leading daily, El Tiempo, sported the following stories one day last week. The first-time visit by Madeleine Albright. The first appearance before the press in 10 years by the world's oldest living Marxist leader. Oh, and there was another headline: "They Want Her Ugly, But Not Corrupt." No reference to cocaine or civil war here. Just a soap opera. And we're not talking "The Bold and the Beautiful." The front-page story referred to "Yo Soy Betty, la Fea" (I am Betty, the Ugly One). For several months now, this clumsy, but bright and honest, woman has invoked the passions of editorial columnists, politicians, academics, and millions of TV viewers across Colombia. Beatríz Pinzón - the maladroit, yet noble protagonist - is striking a chord with an entire nation. This unlikely soap star apparently embodies the ideals and values that Colombians yearn for, but find so lacking in their society today. In a country with some 300 beauty contests, the idea of a television series based on an "unattractive" woman is, well, revolutionary. Betty has braces and lacquered hair. Despite her job as executive assistant at a fashion company, she wears gawky soda-bottle glasses. According to journalist Alvaro Perea, writing in the newsmagazine Cambio, "Colombians put appearances before substance." Job applicants here are required to paste a photo onto resumes, for example. Nearly every day of the year, somewhere along its three Andean ranges and two coasts, a beauty queen is being crowned. Just a week ago, on the shores of Lake Tota, the town of Aquitania chose the first Miss Trout. In this town's province alone, there are already Miss Potato, Miss Onion, Miss Sunshine, and Miss Steel contests. Apparently, the only natural resource not honored by feminine beauty was the trout. Still, several months into the plot, Betty La Fea has doubled all other programs in ratings, and has been sold to two other countries in the region. Why? According to former Vice President Carlos Lemos Simmonds, "In Latin America, where calamities are commonplace and prosperity is the exception, the anti-hero is the triumph of the genuine over the artificial.... Betty Pinzón is just that. (She) comes from a world ... where principles like loyalty and honor still matter. And she tries to make her way in another world, the world of 'beautiful people' ... where greed and cynicism rule." Of course, greed and cynicism are pillars of corruption. And corruption, fueled by money made trafficking drugs, is one of Colombia's biggest obstacles in reaching peace and prosperity - from politics to sports. For example, the Colombian Soccer Federation is investigating Carlos Rendon of the Deportivo Pasto team, for allegedly taking a $4,000 bribe. A headline last week screamed "Rendon, el Feo!" - or Rendon, the Ugly One. In an interview, a journalist asked Mr. Rendon if he hadn't been watching Betty on TV. Maybe he would have learned his lesson. So, on Jan. 13, when a fabric company offered Betty $87,000 to curry favor with her boss - only days after her father was laid off - millions of viewers balked. Scenes showed the heroine imagining herself in a silver Mercedes Benz and prêt-á-porter suits. On Jan. 14, RCN, the network where the series is aired, was bombarded by phone calls. The next day, scriptwriter Fernando Gaitán appeared in El Tiempo, asking for patience. By the following day, columnist Juan Lozano wrote an open letter to Betty, begging her not to "be swallowed up by corruption." "We need your example...,"continued Lozano, to "unmask all the Miguel Robles who have our country in pieces." Robles is the guy from the fabric company, of course. In case you're wondering, Betty didn't take the money. Distraught, she telephoned her father for advice. An honest laborer for 30 years, he implored his daughter to reject the dirty cash, and keep the family name untarnished. Well, Daddy knows best. The next day Betty admitted the tempting offer to her boss. As a reward for her honor, Betty promptly received a whopping raise - more than doubling her salary. And an entire nation breathed a sigh of relief. Before bookmarking this page in your browser, click here. The URL for this page is: http://www.csmonitor.com/durable/2000/01/25/fp7s1-csm.shtml
2/16/00. El Heraldo. No hay mujer
fea, sino mal arreglada Por Patricia Escobar Fotos Jorge ChávezLa telenovela
nacional "Yo soy Betty, la fea", que ha acaparado la atención de los
colombianos de una forma impresionante, ha puesto nuevamente sobre el tapete el
tema del arreglo personal.La belleza es algo relativo. Los patrones que la
rigen son creados por publicistas o diseñadores que quieren promover un tipo
específico de belleza. Pero es imposible que todas las mujeres del planeta, en
un momento dado, luzcan iguales. No todas podemos ser altas, delgadas,
voluptuosas, de cabellos rubios, o negros, de ojos claros o grandes. Las
características físicas de una persona dependen básicamente de factores
genéticos y son propias de razas o pueblos. Pero el arreglo personal es algo
más cultural o social. Betty y el cuartel que la acompaña no se verían tan
horribles, si se arreglaran correctamente. Si en vez de magnificar sus
defectos, los disimularan, y si en vez de cubrir su cuerpo con cualquier trapo,
lo vistieran adecuadamente. Nadie que esté bien arreglado, aseado, maquillado y
vestido correctamente puede lucir feo. Si Betty se arreglara mejor el cabello,
si hubiera escogido la montura ideal para sus gafas, teniendo en cuenta su tipo
de rostro y si se vistiera de acuerdo a su figura y a su trabajo, seguramente
no aparecería tan fea como aparece cada noche en la televisión. Lo mismo ocurre
con sus amigas. La alta flaca, se ve más alta y más flaca, porque usa chaquetas
largas; la gordita acomplejada, resalta sus defectos al utilizar ropa apretada
y pasarse el día entero tratando de ocultar esos kilos de más. En contraste, Patricia,
la secretaria, explota a como dé lugar la belleza de su cabello rubio, largo y
muy bien cuidado. Y destaca sus encantos femeninos con vestidos que van muy de
acuerdo a su figura, aunque a veces no sean los apropiados para trabajar y
trate de competir con una de las dueñas de la compañía. Conocerse a uno mismo,
mirarse a un espejo con la máxima objetividad, actualizarse en lo que está de
moda, y sobre todo en lo que nos queda bien de acuerdo a nuestra figura, son
aspectos que toda mujer y, por supuesto, todo hombre deben conocer para verse
mejor cada día. No se trata de ponerse todo lo que está de moda, porque no todo
le queda bien a uno. Tampoco se trata de estar disfrazado o colocarse capas y
capas de maquillaje. Para ser bellas
EL ASEO El aseo personal es el
primer paso, y tal vez el fundamental, a la hora de mejorar la apariencia
física. No hay nada que moleste más, por lo menos en nuestro medio, que los
malos olores. Un cabello sucio y descuidado, un grajo y el mal aliento,
espantan y afean. Un buen baño diario, con un jabón suave, es indispensable en
nuestro medio para eliminar las toxinas y suciezas externas e internas del
cuerpo. Y un buen baño no se hace en menos de cinco minutos, como lo hacen
muchos niños y algunas personas. El cuerpo debe mojarse completamente. Hay que
dejar que el agua corra en cantidades por cada una de nuestras partes. Después
y con la ducha apagada para economizar agua, se procede a enjabonarse,
recomendable que sea de abajo hacia arriba, comenzando por los pies, frotando
las manos jabonadas entre los dedos del pie, restregando con fuerza, ojalá con
un guante de crin o estropajo la planta y todo el pie, después las piernas, las
partes íntimas, la espalda, el estómago, el pecho, las axilas, los brazos, el
cuello y la cara. Parece ridículo hablar de cómo bañarse, pero muchas personas
no lo hacen correctamente o no utilizan el jabón adecuado, y los malos olores
sobrevienen. Obviamente hay que quitarse el jabón totalmente. Y si se requiere
de una nueva jabonada, hay que hacerla. La cara y el cabello requieren de otra
rutina. El rostro debe lavarse por lo menos dos veces al día con un jabón
suave, con una espuma o con una crema especial. Esto porque el rostro, está más
expuesto que cualquier otra parte del cuerpo a las impurezas del ambiente. Debe
limpiarse con firmeza, pero sin hacerle daño a la piel. Es recomendable hacer
la limpieza frotando las manos con la piel del rostro en forma circular. Muchos
expertos prefieren que el rostro no se seque, para que la humedad del agua que
queda penetre en la piel. El cabello, según el tipo, debe lavarse dos o tres
veces por semana, aunque hay personas que lo lavan todos los días, y otras cada
ocho días. Lo más importante es lavarlo con el shampoo adecuado, el cual debe
frotarse fuertemente, pero no con las uñas sino con los dedos. Cada lavada
requiere de por lo menos dos champús y el enjuague adecuado. Cualquiera que sea
el tipo de cabello, se requiere que por lo menos una vez al mes se haga un
masaje, preferiblemente con productos naturales. Quienes utilizan el secador
deben hacerlo con cuidado, para no quemar, ni reventar el cabello. En lo
posible debe dejarse secar naturalmente ayudado con frotes fuertes con la
toalla, que actúan como masaje. Después del baño, nunca está demás utilizar en
todo el cuerpo una crema suave. Se recomienda hacerlo con la piel húmeda, para
que los efectos de la misma obren más rápidamente. Mientras la crema penetra en
el cuerpo, se puede ir lavando los dientes o secando el cabello. Los polvos del
cuerpo no son recomendables, porque obstruyen los poros, salvo cuando se está
aonstumbrado a ello, o cuando se necesitan para los pies. Hay que aplicarlos
cuando éstos están completamente secos.
EL VESTIDO Escoger que ponerse no
es fácil para muchas personas. Y eso es porque no conocen su cuerpo, porque
quieren estar a la moda, o porque tienen muchas prendas en el closet, compradas
sin ningún cuidado. Toda persona debe saber que le queda bien según su peso, su
estatura, su color de piel. Hay expertos y hay literatura sobre eso. Y en base
a eso debe hacerse a un ajuar que además pueda combinar. Un ropero que se
respete debe tener: pantalones, faldas, blusas, camisetas, tres pares de
zapatos, sandalias, un par de tenis, la ropa interior adecuada, unos cuantos
acesorios finos y del tipo clásico que no pasan de moda, unas carteras o
bolsos, un vestido de fiesta, unas chaquetas. Lo clásico nunca pasa de moda,
por ello unos pantalones de color negro, azul oscuro o cafe, rectos, que pueden
combinarse con camisas de seda, algodón, o camisetas de poliester o algodón,
siempre permitirán que una persona se vea bien arreglada. Eso si se llevan con
los accesorios adecuados. Lo mismo sucede con las faldas en esos colores, que
se elegantizan con chaquetas o sobrebusas sueltas, cuando el cuerpo permite
llevarlas. Es importante que los vestidos estén bien lavados y planchados. No
es tan importante que estén a la moda, sino que luzcan como nuevos. Y eso se
logra teniendo con nuestras prendas de vestir el mismo cuidado que debemos
tener con nuestro cuerpo. También es importante saber combinar los colores, los
estampados, y escoger el vestido según el tipo de trabajo y el horario. Nadie
puede entender cómo la asistente de la presidencia de una compañía de modas tan
importante como es Ecomoda, para seguir hablando de la telenovela nacional, se
vista tan desacertadamente como Betty.
EL TOQUE FINAL El look final lo
da la apariencia total. Ya vestidos adecuadadamente, con los accesorios
necesarios, uno debe proyectar frescura, alegría, naturalidad, o elegancia y
sofisticación. El maquillaje es indispensable. Entre más discreto y tenue,
mejor. El cabello debe estar impecablemente arreglado. Las manos deben lucir
limpias y bien cuidadas. Y cada prenda de vestir debe estar bien puesta. Un
cabello bien recogido es mejor que suelto al viento, sino se ha podido hacer el
blower o sino se ha podido peinar adecuadamente. Es por ello que los expertos
recomiendan a las mujeres ejecutivas sin mucho tiempo, llevar el cabello corto.
Una cara que no brille se logra usando un poco de polvo traslúcido. Si la
persona prefiere maquillarse siguiendo los pasos básicos, se recomienda usar la
base de acuerdo al tipo de piel y al color de la misma. Lo que no puede una
mujer mayor de veinte años, es salir de su casa con la cara totalmente lavada.
Si no le gusta maquillarse, tiene, por lo menos, que delinearse los labios y
pintarlos con un pintalabio suave, y debe acentuar su mirada delineando
delgadamente los ojos y usando un poco de pestañina. Un poco de color en las
mejillas no está de más. El toque final lo da el perfume o la loción suave que
debemos aplicarnos y un poco de crema humectante adicional para las manos y los
codos, de modo que la resequedad no haga parte de nuestra apariencia. Ya listo,
solo nos queda caminar erguidos, con la mirada al frente, sentarnos
correctamente, hablar en un tono medio, procurar hablar siempre con optimismo y
palabras positivas, irradiar alegría y buen genio. Con todo esto que no
requiere de mucho dinero, sino de alguna disciplina, las mujeres y los hombres
feos desparecerán del planeta, o se verán mucho menos feos.
Diario de Yucatán, 3/24/00.
"El discurso moral de la década"Actriz poco agraciada desvela a
colombianos, en lapopular novela "Yo soy Betty, la fea"BOGOTA,
23 de marzo (AP).- En un país que organiza reinados de belleza casi cada semana
ydonde aparecen mujeres semidesnudas en la primera plana de los periódicos,
sorprende ver elinterés que ha despertado entre el público colombiano la poco
agraciada protagonista de unatelenovela nocturna.El teledrama "Yo soy
Betty, la fea" rompe con todos los esquemas del novelón latinoamericano,
nosólo por la sencillez de su protagonista y por la crítica a los estereotipos
femeninos, sino tambiénporque encara importantes temas nacionales como la
corrupción endémica que muchos considerancomo el principal mal de este
país.-Que la protagonista de una telenovela sea fea es prácticamente un hecho
político -dice el columnista Roberto Pombo.-La historia de Betty es la de una
mujer fea que se enamora de... un galán, un sangre azul, y se deja arrastrar
por él por algo que alparecer es un amor platónico, y que cambia su vida
-explica el guionista Fernando Gaitán.A diferencia de la fórmula tradicional de
los teledramas, cuyos protagonistas suelen ser actrices de cuerpo sensual y
hermoso rostro, Bettyutiliza gruesas gafas, tiene una sombra de bigote y lleva
frenillo en los dientes.Es además una mujer inteligente de algo más de 20 años,
con un talento especial para resolver problemas financieros en la empresa
demoda para la que trabaja como secretaria pese a ser economista de
profesión.Betty, según la trama, tuvo que aceptar este trabajo porque era el
único disponible en medio de la crisis de desempleo que ha traídoconsigo la
recesión económica colombiana.El culto a la belleza en Colombia es tan
pronunciado que incluso en los casos de importantes figuras de la vida pública
como las dos excancilleres María Emma Mejía y Noemí Sanín, sus atributos
físicos son tan comentados como su capacidad profesional.Betty "es una
mujer trabajadora, honesta, que tiene grandes aspiraciones profesionales como
cualquier colombiana", comenta Ana MaríaOrozco, actriz que interpreta el
papel protagónico, y que sufre un profundo cambio después de la sesión de
maquillaje.Contrario a la heroína tradicional de telenovelas, Betty se enfrenta
cotidianamente con dilemas que ponen a prueba su ética personal.INTENTO DE
SOBORNO, El día que esta laboriosa empleada casi recibe un soborno a cambio de
que su empresa comprara telas aun determinado proveedor, la novela alcanzó lo
que hasta ahora ha sido su mayor sintonía.Una charla con su papá, que impidió
que Betty aceptara los 80,000 dólares de este acto ilícito, ha sido catalogado
como "el discursomoral de la década" para los colombianos.-Betty se
ha convertido en una catarsis nacional -considera Jorge Enrique Abello, actor
que interpreta a don Armando, apuesto jefe deBetty, del cual la joven está
secretamente enamorada.-Estamos haciendo un análisis de nuestros valores a
través de ella -agrega Abello, cuyo papel se contrapone al de Betty: es un
ejecutivocorruptible, neurótico y mujeriego, al que no le importan los medios
para alcanzar sus fines.En Colombia, los robos millonarios de fondos públicos
son el pan de cada día: desde empresas que cobran al erario por trabajos
norealizados y quiebras de bancos estatales por malos manejos, hasta el caso
del ex presidente Ernesto Samper, cuya campaña electoralrecibió unos 6 millones
de dólares del narcotráfico en 1994.-Ante todo, la telenovela tiene una función
que es recrear, pero con lo que pasó con la corrupción (el episodio del
soborno) me di cuentade que en realidad el público aplicó a la novela una
función con la que no había nacido -admite el guionista Gaitán.El éxito de
"Yo soy Betty" ha sido aprovechado por la directora de aduanas del
país, Fanny Kertzman, conocida por su integridad, quienaparece en una escena de
la telenovela haciendo su propio papel de la vida real, en lucha contra el
contrabando.-A Betty la rotularon como la moral del país -agrega Gaitán, quien también
escribió "Café con aroma mujer", telenovela de mayoraudiencia en la
historia colombiana, que también ha cosechado éxitos en varios países
iberoamericanos y en los Estados Unidos.SIN VIOLENCIA, Pero además, en su
centener de episodios, la historia de Betty ha carecido de disparos y muertos,
es decir, el tipo deviolencia que suelen evitar los televidentes
colombianos.Esta tragicomedia, que muestra con humor la vida cotidiana del país
que no aparece en las noticias, se ha vuelto un escape diario alrecrudecimiento
del conflicto interno de cuatro décadas que vive Colombia, donde los índices de
secuestro, asesinato y violencia engeneral están por las nubes.Las estadísticas
registran por lo menos 2,000 secuestros y 24,000 homicidios anuales.-Esta es la
otra Colombia, la que mucha gente no conoce, porque somos muchos los
colombianos que no estamos armados, que novivimos matando, ni vivimos del
narcotráfico, sino que tenemos, entre comillas, una vida normal en medio de
todo el caos -subraya Gaitán.La novela toca fibras tan sensibles que llega
afectar el ánimo de sus fervientes seguidores.-Uno ve las cosas tan reales, que
no soporta ver a los protagonistas haciendo cosas malas -afirma Patricia
Cardona, quien trabaja en uncultivo de flores en las afueras de Bogotá.-A mí me
importa tanto esa telenovela que cuando Betty casi recibe el soborno yo dejé de
verla por un tiempo -puntualiza.
Periódico Público, 3/25/00.Una
telenovela colombiana cuestiona ideales de bellezaEl melodrama Yo soy Betty,
la fea propone un personaje fincado más en sus valores y calidad humana que
en su apariencia. La serie plantea la necesidad de ser honesto y es éxito de
audiencia• APBogotáEn un país que organiza reinados de belleza casi cada semana
y donde aparecen mujeres semidesnudas en la primera plana de los periódicos,
sorprende ver el interés que ha despertado entre el público colombiano la poco
agraciada protagonista de una telenovela nocturna.El teledrama Yo soy Betty, la
fea rompe con todos los esquemas del melodrama latinoamericano, no sólo por la
sencillez de su protagonista y por la crítica a los estereotipos femeninos,
sino también porque encara importantes temas nacionales como la corrupción
endémica que muchos consideran como el principal mal de este país."Que la
protagonista de una telenovela sea fea es prácticamente un hecho
político", dice el columnista Roberto Pombo."La historia de Betty es
la de una mujer fea que se enamora de... un galán, un sangre azul, y se deja
arrastrar por él por algo que al parecer es un amor platónico, y que cambia su
vida", explica el guionista Fernando Gaitán.A diferencia de la fórmula
tradicional de los teledramas, cuyos protagonistas suelen ser actrices de
cuerpo sensual y hermoso rostro, Betty utiliza gruesas gafas, tiene una sombra
de bigote y lleva frenillos en los dientes.Es además una mujer inteligente de
algo más de 20 años, con un talento especial para resolver problemas
financieros en la empresa de moda para la que trabaja como secretaria, pese a
ser economista de profesión.Betty, según la trama, tuvo que aceptar este
trabajo porque era el único disponible en medio de la crisis de desempleo que
ha traído consigo la recesión económica colombiana.Como te ven te tratanEl
culto a la belleza en Colombia es tan pronunciado que incluso en los casos de
importantes figuras de la vida pública, como las dos ex cancilleres María Emma
Mejía y Noemí Sanín, sus atributos físicos son tan comentados como su capacidad
profesional.Betty "es una mujer trabajadora, honesta, que tiene grandes
aspiraciones profesionales como cualquier colombiana", dice Ana María
Orozco, la actriz que interpreta el papel protagónico, y que sufre un profundo
cambio después de la sesión de maquillaje.Contrario a la heroína tradicional de
telenovelas, Betty se enfrenta cotidianamente con dilemas que ponen a prueba su
ética personal.El día que esta laboriosa empleada casi recibe un soborno a
cambio de que su empresa comprara telas a un determinado proveedor, la novela
alcanzó lo que hasta ahora ha sido su mayor sintonía.Una charla con su papá,
que impidió que Betty aceptara los 80 mil dólares de este acto ilícito, ha sido
catalogado como el discurso moral de la década para los colombianos."Betty
se ha convertido en una catarsis nacional" dice Jorge Enrique Abello, el
actor que interpreta a don Armando, el apuesto jefe de Betty, del cual la joven
está secretamente enamorada."Estamos haciendo un análisis de nuestros
valores a través de ella", agrega Abello, cuyo papel se contrapone al de
Betty: es un ejecutivo corruptible, neurótico y mujeriego, al que no le
importan los medios para alcanzar sus fines.Entre tiburonesEn Colombia, los
robos millonarios de fondos públicos son el pan de cada día: desde empresas que
cobran al erario por trabajos no realizados y quiebras de bancos estatales por
malos manejos, hasta el caso del ex presidente Ernesto Samper, cuya campaña
electoral recibió unos 6 millones de dólares del narcotráfico en
1994."Ante todo, la telenovela tiene una función que es recrear... Pero
con lo que pasó con la corrupción [el episodio del soborno] me di cuenta de que
en realidad el público aplicó a la novela una función con la que no había
nacido", dice el guionista Gaitán.El éxito de Yo soy Betty... ha sido
aprovechado por la directora de aduanas del país, Fanny Kertzman, conocida por
su integridad, quien aparece en una escena de la telenovela haciendo su propio
papel de la vida real, en lucha contra el contrabando."A Betty la
rotularon como la moral del país", agrega Gaitán, quien también escribió
Café con aroma mujer, la telenovela de mayor audiencia en la historia
colombiana, que también ha cosechado éxitos en varios países latinoamericanos y
en Estados Unidos.Saldo blancoPor si fuera poco, en su centenar de episodios la
historia de Betty ha carecido de disparos y muertos, es decir, el tipo de
violencia que suelen evitar los televidentes colombianos.Esta tragicomedia, que
muestra con humor la vida cotidiana del país que no aparece en las noticias, se
ha vuelto un escape diario al recrudecimiento del conflicto interno de cuatro
décadas que vive Colombia, donde los índices de secuestro, asesinato y
violencia en general están por las nubes.Las estadísticas registran por lo
menos dos mil secuestros y 24 mil homicidios anuales."Esta es la otra
Colombia, la que mucha gente no conoce, porque somos muchos los colombianos que
no estamos armados, que no vivimos matando ni vivimos del narcotráfico, sino
que tenemos, entre comillas, una vida normal en medio de todo el caos",
dice Gaitán.La novela toca fibras tan sensibles que llega a afectar el ánimo de
sus fervientes seguidores."Uno ve las cosas tan reales, que no soporta ver
[a los protagonistas] haciendo cosas malas", dijo Patricia Cardona, quien
trabaja en un cultivo de flores en las afueras de Bogotá."A mí me importa
tanto esa telenovela, que cuando Betty casi recibe el soborno yo dejé de verla
por un tiempo". •Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello. En una
telenovela diferente
La Vida 6/11/00. Quito, 11 jun
(EFE).- La telenovela colombiana ''Yo soy Betty la fea'' ha hecho enloquecer a
los ecuatorianos que no se la pierden ''por nada del mundo'', con apenas 24
días de programación en horario estelar.Producción colombiana arrasa en
EcuadorL.d./santo domingoNo obstante, la ansiedad de los televidentes ha
desencadenado una guerra comercial entre las cadenas de televisión del país que
se disputan el mercado de sintonía en el espacio estelar de la noche.''Yo soy
Betty la fea'', transmitida por la estación Gamavisión, ha acaparado el 45,8
por ciento de la audiencia en todo el país, según una encuesta de la firma
privada ''Ibope Time Ecuador S.A.'' publicada por el diario ''Hoy'', de Quito.A
la telenovela colombiana le sigue en la tabla de preferencias la producción
brasileña ''Pecado Capital'' (Ecuavisa) con el 21,2 por ciento; la peruana
''Cosas del Amor'' (Teleamazonas) con el 13,3 por ciento, y el culebrón
mexicano ''El premio mayor'' (Telecentro) con el 4,3 por ciento.''Betty la
fea'' ha causado, además, el encarecimiento de los espacios de publicidad en
ese horario, incrementando en casi el cien por cien, hasta los 1.000 dólares,
el coste de la publicidad de 30 segundos en ese espacio.La producción
colombiana ha alterado al conservador mercado publicitario ecuatoriano y el
valor de su ''paquete publicitario'' llega a 14.000 dólares al mes con 22 comerciales,
señala ''Hoy''.Los ecuatorianos tendrán ''Betty la fea'' un tiempo más y los
publicistas consideran que su audiencia difícilmente bajará.La estrategia
publicitaria de ''Betty la fea'', a cargo de la firma internacional Norloph
Thompson, ha generado una aceptación que se acerca al paroxismo.''Una fea que
usted va a amar'' es uno de los eslogan publicitarios que ha calado entre los
ecuatorianos y que se ha evidenciado también en Colombia, Perú y Chile.Los
fieles de la actriz colombiana Ana María Orozco o ''Betty la fea'' han llegado
al punto de cambiar sus hábitos por ver la telenovela, aunque Gamavisión, para
asegurar que todos la disfruten, ha elaborado una producción, a manera de
resumen, que se presenta los fines de semana.La telenovela colombiana, que se
emite a diario entre las nueve y diez de la noche, incluso ha incidido en ese
horario en otras actividades, ya que muchas personas han dejado para otro
momento asuntos como ir al teatro, revisar las tareas de sus niños, descansar,
ver los telediarios o cenar.Los escépticos de los culebrones también han tenido
que sucumbir ante ''la fea'' y el editorialista Gonzalo Ortiz califica al éxito
de la producción cafetera como ''algo nunca antes visto'' en el país.Ortiz
coincide en que la gente discute más sobre ''Betty'' y su historia que sobre
las noticias u otras cosas ''más importantes''.Pero la guerra comercial de
''Betty la fea'' no se queda allí, pues otras cadenas han comprendido que la
pelea es contra ella.''No se deje engañar por mujeres feas'', dice un eslogan
de la cadena SíTV para promocionar su programa ''Fantasías en la playa'', de
corte humorístico y que exhibe a esculturales cuerpos de modelos.El programa de
producción nacional ''Se parecen pero no son'', que se transmite por
Teleamazonas y recrea con humor la personalidad de varios personajes públicos
del país, recogió en su espacio a ''Elsa la fea'', un personaje asemejado a la
actriz colombiana que satiriza a Elsa Bucaram, diputada y hermana del polémico
ex presidente Abdalá Bucaram.No obstante, ese programa no ha podido romper con
la audiencia de la producción colombiana que va ganando más adeptos y que se ha
metido en el corazón de los ecuatorianos porque, como dice un publicista, ''la
suerte de la fea la bonita lo desea''.
El Universal, 6/12/00:En Ecuador
supera "Betty la fea" a Carlos BonavidesLa telenovela
colombiana tiene enloquecido al público a 24 días de su estrenoARCHIVO/El
UniversalCarlos Bonavides cayó hasta el cuarto sitio, según IbopeQUITO (EFE).
La telenovela colombiana "Yo soy Betty la fea" ha hecho enloquecer a
los ecuatorianos, que no se la pierden "por nada del mundo", con
apenas 24 días de programación en horario estelar.No obstante, la ansiedad de
los televidentes ha desencadenado una guerra comercial entre las cadenas de televisión
del país que se disputan el mercado de sintonía en el espacio estelar de la
noche."Yo soy Betty la fea", transmitida por la estación Gamavisión,
ha acaparado el 45.8 por ciento de la audiencia en todo el país, según una
encuesta de la firma privada Ibope Time Ecuador publicada por el diario
"Hoy".A la telenovela colombiana le sigue en la tabla de preferencias
la producción brasileña "Pecado capital" (Ecuavisa), con el 21.2 por
ciento ; la peruana "Cosas del amor" (Teleamazonas), con el 13.3 por
ciento , y el culebrón mexicano "El premio mayor" (Telecentro), con
el 4.3 por ciento ."Betty la fea" ha causado, además, el
encarecimiento de los espacios de publicidad en ese horario, incrementando en
casi el 100 por ciento , hasta los mil dólares, el costo de la publicidad de 30
segundos.La producción colombiana ha alterado al conservador mercado
publicitario ecuatoriano y el valor de su "paquete publicitario"
llega a 14 mil dólares al mes con 22 comerciales, señala "Hoy".Los
ecuatorianos tendrán "Betty la fea" un tiempo más y los publicistas
consideran que su audiencia difícilmente bajará. La estrategia publicitaria, a
cargo de la firma internacional Norloph Thompson, ha generado una aceptación
que se acerca al paroxismo."Una fea que usted va a amar" es uno de
los slogan publicitarios que ha calado entre los ecuatorianos y que se ha
evidenciado también en Colombia, Perú y Chile.Los fieles de la actriz
colombiana Ana María Orozco o "Betty la fea" han llegado al punto de
cambiar sus hábitos por ver la telenovela, aunque Gamavisión, para asegurar que
todos la disfruten, ha elaborado una producción, a manera de resumen, que se
presenta los fines de semana.La telenovela colombiana, que se emite a diario
entre las nueve y 10 de la noche, incluso ha incidido en ese horario en otras
actividades, ya que muchas personas han dejado para otro momento asuntos como
ir al teatro, revisar las tareas de sus niños, descansar, ver los telediarios o
cenar.Los escépticos de los culebrones también han tenido que sucumbir ante "la
fea" y el editorialista Gonzalo Ortiz califica al éxito de la producción
cafetera como "algo nunca antes visto" en el país.Ortiz coincide en
que la gente discute más sobre "Betty" y su historia que sobre las
noticias u otras cosas "más importantes". Pero la guerra comercial de
"Betty la fea" no se queda allí, pues otras cadenas han comprendido
que la pelea es contra ella."No se deje engañar por mujeres feas",
dice un slogan de la cadena SíTV para promocionar su programa "Fantasías en
la playa", de corte humorístico y que exhibe a esculturales cuerpos de
modelos.
6/14/00.
http://www.terra.com/ocio/articulo/html/oci6239.htm. FUROR POR TELENOVELA YO
SOY BETTY LA FEA ABRE GUERRA COMERCIAL EN ECUADOR La telenovela colombiana Yo
soy Betty la fea ha hecho enloquecer a los ecuatorianos que no se la pierden
"por nada del mundo", con apenas 24 días de programación en horario
estelar.No obstante, la ansiedad de los televidentes ha desencadenado una
guerra comercial entre las cadenas de televisión del país que se disputan el
mercado de sintonía en el espacio estelar de la noche.Dicha telenovela,
transmitida por la estación Gamavisión, ha acaparado el 45.8% de la audiencia
en todo el país, según una encuesta de la firma privada Ibope Time Ecuador S.A.
publicada por el diario Hoy, de Quito.A la telenovela colombiana le sigue en la
tabla de preferencias la producción brasileña Pecado Capital (Ecuavisa) con el
21.2 %; la peruana Cosas del Amor con el 13.3%, y el culebrón mexicano El
premio mayor (Telecentro) con el 4.3 por ciento.Betty la fea ha causado,
además, el encarecimiento de los espacios de publicidad en ese horario,
incrementando en casi el cien por cien, hasta los $1,000 dólares, el coste de
la publicidad de 30 segundos en ese espacio. La producción colombiana ha alterado
al conservador mercado publicitario ecuatoriano y el valor de su "paquete
publicitario" llega a $14,000 dólares al mes con 22 comerciales, señala
Hoy.Los ecuatorianos tendrán Betty la fea un tiempo más y los publicistas
consideran que su audiencia difícilmente bajará. La estrategia publicitaria de
esta novela, a cargo de la firma internacional Norloph Thompson, ha generado
una aceptación que se acerca al paroxismo. "Una fea que usted va a
amar" es uno de los eslogan publicitarios que ha calado entre los
ecuatorianos y que se ha evidenciado también en Colombia, Perú y Chile.Los
fieles de la actriz colombiana Ana María Orozco o "Betty la fea" han
llegado al punto de cambiar sus hábitos por ver la telenovela, aunque
Gamavisión, para asegurar que todos la disfruten, ha elaborado una producción,
a manera de resumen, que se presenta los fines de semana.La telenovela
colombiana, que se emite a diario entre las nueve y diez de la noche, incluso
ha incidido en ese horario en otras actividades, ya que muchas personas han
dejado para otro momento asuntos como ir al teatro, revisar las tareas de sus
niños, descansar, ver los telediarios o cenar.Los escépticos de los culebrones
también han tenido que sucumbir ante "la fea" y el editorialista
Gonzalo Ortiz califica al éxito de la producción cafetera como "algo nunca
antes visto" en el país. Ortiz coincide en que la gente discute más sobre
"Betty" y su historia que sobre las noticias u otras cosas "más
importantes".Pero la guerra comercial de Betty la fea no se queda allí,
pues otras cadenas han comprendido que la pelea es contra ella. "No se
deje engañar por mujeres feas", dice un eslogan de la cadena SíTV para
promocionar su programa Fantasías en la playa, de corte humorístico y que
exhibe a esculturales cuerpos de modelos.El programa de producción nacional Se
parecen pero no son, que se transmite por Teleamazonas y recrea con humor la
personalidad de varios personajes públicos del país, recogió en su espacio a
Elsa la fea, un personaje asemejado a la actriz colombiana que satiriza a Elsa
Bucaram, diputada y hermana del polémico ex presidente Abdalá Bucaram.No
obstante, ese programa no ha podido romper con la audiencia de la producción
colombiana que va ganando más adeptos y que se ha metido en el corazón de los
ecuatorianos porque, como dice un publicista, "la suerte de la fea la
bonita lo desea".
El Universal, 7/22/00: Cecilia
Bolocco actuará en la telenovela "Yo soy Betty la fea" Se
interpretará a sí misma en un número de capítulos aún no determinados; es la
telenovela del año en ChileARCHIVO/El UniversalRegresa a las telenovelas
SANTIAGO (Notimex). La animadora chilena Cecilia Bolocco se sumará a partir de
agosto próximo al elenco de la exitosa telenovela colombiana "Yo soy Betty
la fea", informó ayer la prensa local. Bolocco, quien participó hace cinco
años en la telenovela "Morelia", decidió regresar a la actuación y
participar en la producción más comentada de la temporada, la que ocupará a
partir de agosto el horario estelar de las teleseries en Chile. Según fuentes
de la producción de "Yo soy Betty la fea", la animadora fue
contactada a fines de mayo pasado por ejecutivos de la cadena colombiana RCN,
productora de la telenovela, con quienes se reunirá el próximo martes en Bogotá
para afinar detalles. De prosperar esta conversación, Bolocco comenzará a
grabar a fines de agosto y se interpretará a sí misma en un número aún no
determinado de capítulos, recurso que ya fue utilizado en la serie con la
inclusión de políticos locales y del cantante Charlie Zaa. Un factor favorable
para la inclusión de Cecilia Bolocco en la telenovela es la amistad que existe
entre la ex Miss Universo y el guionista y creador de la novela, Fernando
Gaitán, con quien ha sostenido varias conversaciones telefónicas en los últimos
días. La actuación de Bolocco en "Yo soy Betty la fea", que se verá
en Chile en octubre, será un buen gancho para las pretensiones del canal de la
Universidad Católica, que desde agosto exhibirá en horario estelar la
producción colombiana. Debido al gran éxito que "Betty" ha alcanzado
en este país, el canal de televisión de Universidad Católica, postergó en un
semestre la producción nacional "Corazón pirata", que se está
grabando en la actualidad, provocando gran molestia en los actores chilenos.
8/4/00. Semana. Betty, la
nuestraTan colombiana como la bebida,estatelenovela tiene hipnotizado al país
con unahistoria que toca las fibras más sensibles delpúblico. ACTUALIDAD :
NACION El pasado miErcoles medio país estuvo paralizado. Pero no por alguna
noticia relacionada con el proceso de paz, la recesión, algún crimen atroz o la
selección colombiana. Esa noche, por fin, Armando y Betty iban a hacer el amor.
Era el momento más esperado por los siete millones de televidentes que, desde
hace nueve meses, no se pierden ni un detalle de la novela Yo soy Betty, la
fea. La novedad no era la escena de cama sino que en esta ocasión la heroína no
era una mujer despampanante sino la fea del paseo. Betty, sin duda, ha sido uno
de los grandes éxitos de la televisión colombiana: El canal RCN no sólo ha
logrado sobrellevar su crisis financiera por la pauta publicitaria que arrastra
esta novela (ver recuadro en la página siguiente) sino que el programa ha
logrado tocar las fibras más sensibles del país. Si bien en Betty no hay
espacio para la violencia, ni la denuncia social, libretistas, actores y el
director han logrado dibujar un interesante cuadro de la sociedad colombiana,
con casi todas sus grandezas y miserias. Apuesta calculada En los nueve meses
que Yo soy Betty, la fea, ha estado al aire, las secciones de farándula de los
periódicos y las revistas poco han informado acerca de los detalles de la
manera como se gestó este proyecto. En octubre del año pasado los canales de
televisión —privados y públicos— estaban arrojando, como ahora, saldos en rojo
en sus estados financieros porque la galopante devaluación del dólar duplicó, y
en algunos casos triplicó, el valor de las deudas que éstos habían contraído
para privatizarse o para continuar en la pelea. El canal RCN, que no era la
excepción, tenía cuatro proyectos de novela propuestos por el libretista
Fernando Gaitán, quien, por cierto, se encontraba en un momento crucial de su
carrera: tenía que demostrar que su éxito con Café no había sido fruto de una
idea fortuita o del azar. La propuesta de Betty, según Gaitán, el elenco y las
directivas de RCN, era altamente riesgosa "pues se trataba de hacer algo
que nadie en Latinoamérica había hecho, y era poner de protagonista de la
novela a una mujer fea", dijo Gaitán a SEMANA. "Lo más importante del
personaje era que las mujeres se vieran representadas, que la gente entendiera
que las feas también sueñan, se esfuerzan, viven, y eso da un alto grado de
reconocimiento e identificación. ¿Cuántas Bettys no hay en la Caracas con 45
cogiendo buseta?". Sin embargo, para varios expertos en televisión, Betty
cuenta la misma historia de la mujer pobre enamorándose del hombre rico, pero
con una pequeña variante: que la mujer es fea pero inteligente y tierna. Por
ejemplo, para Dago García, libretista del canal Caracol, la novela no presentó
el rompimiento de clichés. "Betty es una novela clásica, que no es
revolucionaria y que no rompe esquemas porque el mérito de Gaitán es hacer
historias exitosas en las que hay una cenicienta que se enfrenta a los malos del
paseo", explicó a SEMANA. Por su parte para Carlos Duplat, quien dirigió
Los Victorinos, la serie de televisión que conmovió al país por su sentido de
realidad brutal coincidió con García pero añadió que "no me parece nuevo
sacar a un personaje feo. Eso es muy viejo, lo hicieron con el Fantasma de la
Opera, con el Jorobado de Notre Dame, donde lo que arrastra no es
necesariamente lo bello, lo play, pero, sin duda, es una puesta en escena muy
valerosa". Otro de los elementos de éxito de la telenovela, además del
rompimiento del cliché, ha sido su humor. Los mismos libretistas que compiten
con Gaitán se complacen con el hecho de que el humor del libreto de Betty es
llevado a la pantalla por Mario Rivero, quien fuera director de la popular
comedia de los domingos Vuelo secreto. "Yo tengo que balancear la historia
con el público, manejar los tiempos de la comedia, que es lo más complicado,
para que no raye con la cursilería", explicó Rivero a SEMANA. "Si yo
prolongo una situación cómica se vuelve cursi. Esto es fácil de entender porque
casi todo el humor en Betty consiste en explotar una situación: cómo se
derrumba la vanidad de cada uno de los personajes". Pero para otros, más
que el humor, lo que realmente arrastra el rating es el fuerte elemento de
identificación de la novela, que va desde lo personal, esto es, el personaje de
la fea inteligente, del perro sin remedio, de la novia celosa, del gay
clasista, hasta lo colectivo, que es la recreación de la oficina colombiana.
Pero el trabajo de los actores no
sólo dependía en caracterizar a los personajes sino también en que creyeran en
un sueño, en un proyecto común que facilitara el trabajo en equipo. "Con
Betty nos estábamos jugando el todo por el todo porque el país estaba en
recesión y era, quizá, la última vez que se iba a hacer una producción
colombiana", señaló Jorge Enrique Abello (Armando en la novela). "El
miedo de Gaitán era claro pero tuvo la fortuna de vendernos su proyecto".
No obstante, en esta apreciación no coinciden Luis Mesa (Daniel Valencia) y
Natalia Ramírez, para quienes "se trataba de un riesgo muy estudiado y
calculado". Los libretistas y los productores están de acuerdo en
reconocer que Gaitán fue el primero que se la jugó por apostarle a una
protagonista que rompiera con el estereotipo de la mujer linda en la telenovela
latinoamericana. Apuestas y riesgos que nunca se han tomado en países que están
a la vanguardia en telenovelas, como México o Venezuela. Contando la oficina
Quizás una de las virtudes que más caracteriza a las telenovelas colombianas es
que cuentan historias de la gente común y no se embarcan en grandes culebrones
cuyos libretos no se guían por el sentido común ni interpretan el día a día de
la gente que pretenden representar. Y con Betty se ha recreado, con un gran
sentido de la condición humana, el espacio más importante en la cotidianidad de
muchos colombianos: la oficina. Aun cuando esto se había hecho con el programa
Vuelo secreto, en Betty "se utiliza la oficina como espacio para contar la
historia de esa Colombia que se levanta a trabajar, que coge bus, que sale de
rumba, que tiene hijos, que vive en un país atroz. Es la verdadera zona de
distensión", explicó Gaitán. Y utilizando el espacio de la oficina como
escena visual se cuentan, al menos, cuatro historias que se entremezclan y se
sobreponen unas a otras permanentemente. Son las historias de amor de cada uno
de los personajes, las historias de la oficina como tal, las historias del país
y las de los pecados, fortalezas, karmas y tragedias de los personajes de la
novela. Como la historia de oficina, la telenovela plantea los problemas de
poder que enfrentan los seres humanos todos los días y las luchas económicas de
las empresas por sobrevivir. Pero, además, reconoce una realidad cada día más
palpable: que la oficina se ha convertido en el lugar para el amor. "Por
ejemplo, en el cuartel de las feas se representa no sólo la grandeza y la
incondicionalidad de los amigos, sino también el país de las roscas, de las
mafias, que trasciende la simple solidaridad", explica la actriz Paula
Peña, quien interpreta a Sofía en la novela. Pese al exitoso tratamiento de los
temas de oficina, algunos asuntos propios del ámbito empresarial —que ha tocado
la novela en el contexto de la recesión— se han dejado inconclusos, como
sucedió con las colecciones de Ecomoda y la inminente quiebra de la empresa.
¿Qué pasó con ello? Hasta ahora se desconocen sus desenlaces. ¿Realismo
novelado? Indudablemente el primer gancho que atrapa al televidente es la
historia de amor. "Es casi que un mandamiento: tiene que haber un beso en
los primeros cinco capítulos y con eso el televidente queda feliz", dice
Natalia Ramírez. Y la trama de amor, como lo reconoce el mismo Gaitán, es
bastante convencional pues recicla el eterno conflicto de clases y demuestra que
sigue vigente el clásico melodrama. Pero los elementos que se añaden a Betty y,
probablemente, donde radica su arraigo que marca la diferencia, es que no es
una telenovela costumbrista sino realista, que aborda temas bastante complejos
desde la ventajosa orilla del humor negro. "Tal vez un nuevo género: el de
una comedia novelada, porque el humor pone las cosas en su sitio", como
explica su director. La ineptitud de la clase dirigente, la infidelidad, el
machismo, la corrupción, la autoestima y la envidia nacional son temas
permanentes en la agenda diaria de la telenovela. "Betty muestra la
mediocridad en el manejo de las empresas y de los imperios por parte de la
clase dirigente", dice Juana Uribe, quien fuera una de las impulsoras del
proyecto que Gaitán presentó a las directivas antes de que se retirara de RCN.
Para éste, la clase alta no sale muy bien librada porque depende de la clase
media para manejar sus negocios. "Sí, yo cuento la historia del yuppismo,
esa historia que dice que las empresas familiares se las tiran los niños
play", explicó Gaitán. Otro de los temas calientes que tocó Betty fue el
de los tan manidos sobornos. "Ahí lo que hizo Gaitán fue mostrar que la
corrupción tiene un entorno, unas presiones, una aceptación social y presionó a
Betty porque el papá iba a perder la casa que había estado pagando toda la
vida", explicó Natalia Ramírez. Pero, curiosamente, ni a Gaitán, ni a
Rivero, ni a los actores, les gustó que los columnistas del país hayan tocado
el tema y menos que hubieran amenazado con dejar de verla en caso de que Betty
hubiera cedido a la tentación. "Eso es una muestra de la doble moral del
país", dijo Gaitán. "¡Cómo se escandalizan con 80.000 dólares de una
empresa privada cuando al país se lo roban a diario, a borbotones, en la más
absoluta impunidad!". A estas protestas se sumó la actriz Celmira Luzardo,
para quien Betty entró a hacer parte de la esquizofrenia nacional:
"¿Cuándo se había visto que importantes personalidades amenazaran, en sus
columnas, con dejar de verla si el libretista la convertía en corrupta?",
enfatizó Luzardo. "¡Cómo estará de mal el país que tiene que buscar la
reivindicación en los personajes de la ficción!". Ahora bien, con respecto
a las tragedias que ocurren a diario en Colombia, Gaitán las ha dejado deliberadamente
de lado porque está convencido de que quiere contar ese fragmento de realidad
que aún es vivible y soportable. Porque, como dice él, "yo no quiero que a
Armando lo secuestren por un platal, que a Betty la violen en un bus o que a
Marcela le hagan el paseo millonario. Eso también es necesario mostrarlo, pero
se lo dejo a otras series porque, repito, Betty es la verdadera zona de
distensión del país". Todo por la plata Con la puesta en escena de Betty
se cumple el adagio, tan repetido en las escuelas de formación de libretistas,
de que la telenovela es hermana del bolero, de la ranchera y del tango.
"Como género latino, somos el espejo de una cultura melodramática",
dice Jorge Alí Triana. Pero también se reproduce el esquema de la telenovela
colombiana que le ha garantizado el éxito en el resto de Latinoamérica: el de
la telenovela no neutral. Este formato contradice los principios edificados por
los canales venezolanos y mexicanos, que consisten en que las novelas deben ser
neutras, esto es, que no deben mostrar las costumbres del país que las produce,
ni su comida, ni sus exteriores. Ni siquiera el acento de sus protagonistas
está permitido. "Ello ha sido un alucinante desperdicio en el caso
mexicano, que es un país con una infraestructura turística impresionante",
dice Gaitán. Ello fue confirmado por el presidente de contenido de Teveazteca,
Martín Luna Ortigoza, quien dijo a SEMANA que el modelo de la telenovela neutra
es el resultado de las desventajas que genera la ausencia de competencia.
"Eso se lo inventó Televisa, que se acostumbró a hacer novelas como si
fueran hamburguesas". En este sentido ha sido muy positivo para Colombia
que a través de las telenovelas se venda otro país, el país de las costumbres,
el de las regiones, el de los contrastes positivos, el de la música, el de la
capacidad creadora, el del impulso desenfrenado por salir adelante. "Esa
Colombia que vemos es muy distinta a la de las noticias y la estamos viendo en
México desde La potra zaina", resaltó a SEMANA Luna Ortigoza. "Eso es
una gran lección que nos ha dado Colombia". A ello hay que añadirle un
fenómeno muy latino y que, según Rivero —director de Betty—, es gratificante
cuando de hacer telenovelas se trata. "Como en nuestros países nunca ha
habido una industria cinematográfica fuerte, las telenovelas han reemplazado al
cine en su misión de reflejar y reconocer a su propia sociedad", explicó.
'Rating' vs libreto Las exigencias de tiempo y de producción no le son ajenas a
quien dirige Betty pese a que la producción es muy sencilla y su presupuesto
muy bajo. "A veces no tengo tiempo de montar los personajes porque toca
producir capítulos muy rápido", explica Rivero a SEMANA. "Entonces
los actores terminan escupiendo libreto". Presiones con una raíz coyuntural
que se halla en la recesión y que obligaron a RCN, por ejemplo, a romper con un
socio comercial de seis años como Teveazteca al venderle Betty, la fea a
Televisa. "Por la señal de Teveazteca se mostraron Café, La potra zaina y
las Aguas mansas", dijo Luna Ortigoza. "Muchas veces la parte
comercial para las empresas es más importante que el cariño y la amistad.
Ustedes recordarán que los mexicanos somos muy sentidos (vulnerables) y me
duele que no pasemos por acá a Betty". Circunstancias económicas que
también hacen mella en Gaitán, quien reconoce abiertamente que la novela va a
terminar como el público lo dictamine y cuando el rating no dé más.
"Gaitán fue muy inteligente en explotar el morbo de la gente y mantenerlos
en vilo con la idea de que Betty se va a convertir en una mujer linda",
puntualizó Carlos Duplat. "Si no, no hubiera tenido sentido poner a una
linda a hacer de fea". ¿Será qué Duplat tiene razón? ¿Que Gaitán cede a la
tentación del rating y convierte a Betty en bonita? ¿Que las feas también pueden
y tienen derecho? ¿Será que Betty sí esta rompiendo esquemas? Lo cierto hasta
ahora, es que la historia de la televisión colombiana ha demostrado que el
rating es rey.
http://network54.com/Hide/Forum/40041.
7/25/00. 'Betty la Fea' seduce a Colombia by Jessica c. 'Betty la Fea'
seduce a Colombia AFP / Colombia Bogotá.-Con su dentadura llena de fierros, sus
anteojos de carey rojo y su estilo de los años sesenta, Betty la fea no tiene
nada de linda pero sin embargo seduce a Colombia y está a la conquista de
América Latina. Yo Soy Betty, la Fea bate todo los récords de popularidad entre
los 40 millones de colombianos, que la sintonizan a diario como un paréntesis
de 30 minutos de alegría en medio de las angustias provocadas por una
sangrienta guerra civil. Esta telenovela, que se difunde desde hace seis meses
por la cadena privada RCN, tras el informativo de la noche -cuyas tres cuartas
partes están dedicadas a las masacres, combates, secuestros y escándalos- se ha
convertido en un fenómeno social sin precedentes, traspasando incluso las
fronteras. En un país donde el culto a las misses de belleza tiene, como en la
vecina Venezuela, un rango casi sagrado, teniendo como clave la floreciente
industria de la cirugía plástica, los telespectadores contienen el aliento para
seguir las últimas peripecias de esta secretaria, cuya belleza es inversamente
proporcional a sus cualidades humanas. Desde empleados hasta empresarios, los
colombianos se ven reflejados en este modelo de mujer conquistadora, astuta
pero honesta, trabajadora y de esa exquisita belleza que hace brotar una
inteligencia práctica: no hay duda, Betty es fea, pero gusta. Aunque todos se
burlaban de ella cuando entró como secretaria en la empresa textil Ecomoda,
Betty logró triunfar, a base de sus talentos, sobre la maquillada asistente del
jefe, de piernas bien torneadas y cintura aumentada por las siliconas. Los
colombianos la aplaudieron cuando decidió no aceptar un soborno e hicieron
sentir su voz a los guionistas de la telenovela para suplicarles no dejar caer
a la dubitativa heroína en la senda de la corrupción. Este episodio ocurrió
cuando el presidente Andrés Pastrana acaba de intentar en vano disolver el
Congreso, tras un escándalo sobre el desvío de fondos públicos, especialmente
por la compra por 50 mil dólares de papel higiénico para la Cámara.
Diario de Yucatan, 7/29/00:
Transmitirán "Yo soy Betty, la fea" por Televisa Grupo
Televisa S.A. de C.V. informó que compró los libretos y derechos de transmisión
de la telenovela "Yo soy Betty, la fea", producida por RCN Televisión
S.A. de Colombia. Considerada como un verdadero suceso de comunicación en
Colombia y varios países de América Hispana, la comedia dirigida por Mario
Riveros y escrita por Fernando Gaitán, será transmitida en México por Televisa,
según confirmó Gabriel Reyes, presidente de RCN Televisión de Colombia. Los
actores colombianos Ana María Orozco y Enrique Abello protagonizan "Yo soy
Betty, la fea", que luego de haber alcanzado récords de audiencia en
Colombia y los primeros lugares de popularidad en Chile, Ecuador y Perú, podrá
ser apreciada próximamente por el teleauditorio mexicano, a través del Canal 2
de Televisa (6 de Cablediversión)
http://network54.com/Hide/Forum/40041.
8/2/00. Estrenarán en EU popular teleserie colombiana "Betty la
Fea" by Jessica C. Estrenarán en EU popular teleserie colombiana
"Betty la Fea" 02/08/2000 10:07 Miami, 2 Ago (NTX).- La telenovela
colombiana "Betty la Fea", que batió récords de popularidad en ese
país y también exitosa en Chile, Ecuador y Perú, llegará a Estados Unidos la
próxima semana a través de la cadena hispana Telemundo, informó hoy la
televisora. La serie, escrita por Fernando Gaitán y dirigida por Fernando
Riberos, debutará de lunes a viernes en horario estelar a partir de la próxima
semana, indicó la cadena de televisión. En una sinópsis, Telemundo destacó que
Betty -antítesis de la mujer que acude a sus atributos físicos para escalar
socialmente- con una dentadura de fierros (frenillos) y anteojos grandes
cautuvó al público por su inteligencia, talento, capacidad y honradez. Betty,
objeto de burla cuando entró a trabajar como secretaria en una empresa textil,
logró triunfar sobre la maquillada asistente del jefe con piernas bien
torneadas, cinturá delineada y senos voluminosos, según el resumen. Según cronistas
colombianos, "Betty la Fea" se impuso sin acudir a la violencia, en
un país envuelto en la guerrilla más antigua de América Latina y que en la
década de los 80 debió sacudirse la imagen del narcotráfico. Los colombianos
elogiaron al personaje cuando rechazó un soborno y además influyeron en los
guionistas de la teleserie para que no dejaran caer a la dubitativa heroína en
la senda de la corrupción, un mal, que según los comentaristas, es endémico en
esa nación. Los televidentes siguieron con más atención la serie cuando surgió
el romance entre la ingenua Betty (Ana María Orozco) y Armando (Jorge Enrique
Abello) gerente de la compañía. El debate por su virginidad alcanzó dimensiones
casi nacionales.
http://network54.com/Hide/Forum/40041.
8/3/00. Por 'fea' la enlatarán by Jessica C. Por 'fea' la enlatarán Asegura
ejecutivo de Televisa que, aunque ya tienen los derechos de la novela
colombiana, esperarán para lanzarla al aire y hacer versión con mexicanos Paula
Ruiz y Gabriel Garza / El Norte / México Monterrey.-En esta ocasión la empresa
Televisa se adjudicó un triunfo más en la ya desde hace años conocida guerra de
las televisoras, al conseguir los libretos y derechos de transmisión de la
telenovela colombiana Yo soy, Betty la Fea, "Había interés de ambas
televisoras, se recibieron ofertas de ambas partes, después se hizo una
contraoferta por parte de RCN y con la que se pudo llegar a un acuerdo fue con
Televisa", dijo María Lucía Hernandez, gerente de ventas de la cadena de
televisión RCN en Colombia. A pesar de que en ocasiones anteriores se habían
hecho tratos con Televisión Azteca, la televisora colombiana eligió como
"mejor postor" al canal de las estrellas, quienes literalmente
"arrebataron" el proyecto a la televisora del Ajusco. Ejecutivos del
canal de las estrellas realizaron directamente la negociación que significa un
suceso relevante para la televisora ya que es una empresa que se ha destacado
por vender telenovelas en muchos países. "Hace aproximadamente un mes se
empezó la negociación para el territorio mexicano y a final de cuentas se
finiquitó con los señores José Bastón y Alejandro Benitez de Televisa",
señaló. Aunque prefirió no dar datos de las cantidades por las que se vendió el
producto, señaló que optaron por esta televisora porque fue con la que se llegó
a una mejor relación de negocios. Además de la buena suma de dinero que
recibieron al cerrar la negociación, para los directivos de la cadena RCN, el
hecho de que la exitosa serie se tramita en tierras mexicanas, significa un
motivo de ego y de satisfacción. "Como televisora nos llena de mucho
orgullo que una compañía como Televisa, decida comprar un producto, teniendo
ellos tan buenos productos; significa que el nuestro que lo consideran un
producto excelente", manifestó. Todavía no se cuenta con la fecha que se
trasmitirá en México la telenovela escrita por Fernando Gaitán, que aún se
tramite en aquel país y que ha sido considerada por un suceso por los niveles
de ratings en Colombia, Chile, Perú y Ecuador, donde los protagonistas son Ana
María Orozco y Enrique Abello.
El Universal, 8/6/00: Televisa
compró los libretos y derechos de transmisión de la telenovela "Betty,
la fea", producida por RCN Televisión SA de Colombia. La comedia
dirigida por Mario Riveros y escrita por Fernando Gaitán, será transmitida en
México, teniendo como protagonistas a Ana María Orozco y Enrique Abello. Es
importante resaltar, que "Betty, la fea" fue un suceso en Colombia,
así como en diversos países de América Latina, alcanzando récords de audiencia
en su país de origen y primeros lugares en Chile, Ecuador y Perú.
Diario de Yucatan, 8/08/00:
Luchan por el "rating" en EE.UU. "Betty la fea" y "Mujeres
engañadas".- La etapa final de "Atínale al precio".- Lucero
y el Teletón (Notas de Lemus), , Las dos más importantes televisoras hispanas
de Estados Unidos, Telemundo y Univisión, enfrentan, a partir de ayer lunes, a
"Betty la fea" y "Mujeres engañadas"., En las últimas
semanas, Telemundo, la segunda mayor cadena en español del país, promovió una
gran campaña para el inicio de "Betty la fea", que se transmite con
éxito en Iberoamérica. La telenovela colombiana, cuya historia gira en torno a
las peripecias de una heroína destacada por su fealdad, se transmitirá de lunes
a viernes a las 8 de la noche. A la misma hora comenzó en Univisión
"Mujeres engañadas", protagonizada por Andrés García, Laura León,
Arturo Peniche, Sabine Mussier, Kuno Becker y Michelle Vieth., Transmitida hace
meses en México, la telenovela mexicana sustituye a "Rosalinda", que,
con un elenco encabezado por Thalía y Fernando Carrillo, terminó el viernes
pasado con el mayor "rating" de la televisora.
8/21/00.
http://www.sobras.com/portal/tv/programas/bettylafea/principal.html¿Qué es
esto?... Me explico. Desde hace un buen tiempo a la fecha, en una maroma
desesperada de Canal 13, nació esta teleserie colombiana en nuestras pantallas.
En un principio todo el mundo se rió, creyendo que este sería el acabose para
la estación. 30 puntos. En el resto de latinoamérica, la teleserie ha sido un
éxito aplastante, en Colombia la actriz Ana María Orozco ha arrasado con todos
los premios que se le han puesto en el camino, y según el diario El país de
Cali "la novela viene a arreglar el desmadre cultural y social en el que
vivimos". ¿Es para tanto?... no, pero de que no anda mal, no anda mal. De
partida, hay mujeres bastante buenas, pero también hay horrendas, como Betty...
(la fea). La historia se cuenta de forma entretenida y ágil, cosa que no vemos
en nuestras producciones hace años. Yo tengo problemas con la obra, pero de
corte muy personal. De partida, el director de fotografía (Alirio Farfán) crea
una atmósfera muy curiosa, que roza constantemente con el comic, ya que los
personajes son maquetas de la realidad. Un malo... muy malo. Una fea... muy
fea. Minas ricas exuberantes por donde se les mire, casas que combinan blanco -
verde lima y fucsia. Un ejecutivo de lentes y carpeta bajo el brazo... no sé.
Algo raro hay detrás de esa puesta en escena que la hace recreable (Ver
"Soy chechi la fea", made in chile) y poco creíble, pero por eso
mismo, atractiva. También el director (Mario Ribero) puso frente a la cámara un
lente que hace que todo luzca como un sueño (nuevamente ver a la Bolocco, en
"La noche de Cecilia", donde se usaba la misma óptica) y eso cansa.
Mucho. Pero todos sabemos la realidad en la televisión. ¿Qué se busca a las
7:30 en la semana?.. Entretención, algo liviano y que a diferencia de las
apolilladas cabezas que escriben nuestras producciones, tenga un fondo novedoso
en el que se aproveche un recurso como la discriminación para generar a través
de él una propuesta exitosa, guionísticamente correcta, que no ofende y deja en
claro una denuncia social. El lenguaje no es el nuestro, por eso hay cosas que
no suenan normales a simple oído y medias patéticas, pero es bastante directo
en frases como "yo sé que el hablar de los bigotes de Betty da asco"
o "¿Vas a ir al cóctel con ese... (refieriéndose a ella)" Concluyo
diciendo una sola cosa. Una vez me dijeron que se había tratado de escribir una
como esta en Chile a otro nombre, y se rechazó por que dijeron que iba a traer
Anorexia, Feofobia, etc, etc, etc... Acá tienen los resultados. Siempre creemos
que las teleseries y sitcom son un asunto de plata, locación, mujeres y actores
tipo "T.V. Grama". Acá tenemos a todos los chilenos pegados a su
aparato ante una buena historia que no necesita Campesinos duchándose, Gitanas
Exquisitas, Comienzos en el extranjero, Grúas voladoras por Chiloé,... nada. Se
sostiene por si sola con casas lilas, verdes, blancas y fucsias y si es público
lo que se busca en ese horario, apréndanle a esta
http://network54.com/Hide/Forum/40041.
8/20/00. Sope operas: La
suerte de la fea... by Jessica C. Sope operas: La suerte de la fea... Por:
Abundio Bobelo Nota No.61726, 20-Aug-00 SALTILLO, COAH. AGOSTO 19.-Mañana se
cumplen un par de semanas en que a través del canal 15 de cable (Telemundo) se
ha estado transmitiendo la exitosa telenovela colombiana "Betty la
Fea" en el horario de las 19:00 horas tiempo local, estrategia con la
cual dicha cadena hispana "salió al quite" al saber que en ese mismo
horario su competencia directa, Univisión, iba a estrenar la controversial
telenovela mexicana "Mujeres Engañadas", protagonizada por Andrés
García y Laura León, entre otros. ¿Cuál es el resultado hasta la fecha? Bueno,
si una cosa es cierta es que la población latina en los Estados Unidos siempre
ha sido muy influenciada por las producciones de Televisa y han hecho ídolos de
"las estrellas" que la empresa exporta con sus telenovelas y quizás
en eso "Mujeres Engañadas" lleve las de ganar, pero si la comparamos
con "Betty la Fea", ni el atractivo "vulgar" de Laura León
(conste que ese calificativo lo atribuyo a Raúl Velasco), ni cualquier otra
fémina del serial puede ganarle a la frescura y originalidad de la a estas
fechas muy querida Ana María Orozco, alias "La Fea". "Betty la
Fea", la historia de una brillante mujer que a pesar de no contar con
atributos físicos que le faciliten destacar en una empresa de modelaje, ve con
optimismo hacia adelante y no se doblega ante nadie con tal de demostrar que
puede alcanzar las metas que se ha propuesto, ha tenido en su país un éxito
comparable al que tuvo "Café con Aroma de Mujer" a mediados de la
década de los 90, misma telenovela que "exportó" tiempo después al
actor Guy Ecker, que fue galán de Kate del Castillo en "La Mentira"
(1998). De Colombia, "Betty..." ha pasado a otros países
sudamericanos como Venezuela, donde "Mujeres Engañadas",
irónicamente, tuvo que ser cortada ¡por falta de interés del público! (¿Será
que con las bellezas de sus certámenes de belleza los venezolanos con eso no se
dejan apantallar?) La historia se repitió: Un gran éxito. ¿Cuál es el
ingrediente del mismo? Bueno, por un lado la pluma de Fernando Gaitán, autor de
"Café...", pero cabe aclarar que "Betty la Fea" brilla con
luz propia puesto que aunque también se mueve en el mundo de "los
doctores" (como se les llama a los licenciados en Colombia) y las empresas
con ganancias en millones de dólares, en lugar de irse por el drama se va por
la comedia sutil y bien elaborada, género que en México ni el ingenio del
mismísimo Eugenio Derbez pudo hacer exitoso en una telenovela como se intentó
en 1997 con "No Tengo Madre". En "Betty la Fea", Beatriz
(la Orozco) es una inteligente mujer graduada en finanzas, sabe dos idiomas y
conoce de la banca internacional, pero ha tenido que dejar trabajos por fea.
Consciente de no ser muy agraciada en lo físico, llega hasta una empresa de
modelaje donde deja su hoja de vida (solicitud) pero sin foto, porque ya sabe
que los ejecutivos se asustan con sólo verla y prefiere darles "la
sorpresa" en caso de que se interesen en ella a partir de su currículum.
Para su sorpresa, Beatriz es contratada, pero al mismo tiempo que Marcela, una
exuberante mujer tipo Lorena Herrera, para que sirva de
"publirrelacionista" de la compañía mientras "la fea",
"encerrada" en un cubículo diseñado en específico para que no
"espante" a ningún cliente, se dedicará a todos los números y ejercicios
contables de la compañía, aunque además del teléfono privado y conquistas de su
jefe (Jorge E. Abello), un mujeriego empedernido próximo a casarse y con quien
Beatriz ha empezado a hacerse ilusiones aunque ni de su nombre se acuerde y se
refiera siempre a ella como "emperatriz". Sin embargo, es ella misma
quien le dice que para que se le haga más fácil acordarse de ella la llame
simplemente "Betty" y "las aventuras" de "la fea"
empiezan a sucederse. La verdad es un privilegio disfrutar de esta telenovela a
través del cable porque a estas fechas su suerte en México la verdad la
desconocemos. Y es que Televisa, queriendo asegurar que Tv Azteca no "le
robe" un gran teleauditorio, como sucedió cuando transmitió
"Café...", compró los derechos de su transmisión, aunque ya han declarado
que si hacen "algo" con la historia será rehacerla, por su
especialización en los refritos. Con respecto a ésto, y ya que hablamos de
"Mujeres Engañadas", mi mayor preocupación es que sea Emilio Larrosa
el productor de "La fea", versión mexicana, y si quiere hacer de ella
un personaje tipo Huicho Domínguez en "El Premio Mayor", ¿quién cree
usted que podría ser el equivalente femenino de Carlos Bonavides para el papel
estelar? ¿"La Chupitos"? Al fin que ya hizo "sus pininos"
en "Nunca te Olvidaré" y la misma "Mujeres Engañadas".
¿Será esa la triste suerte de "Betty, la fea" en México? Bueno, sólo
Televisa lo dirá.
http://network54.com/Hide/Forum/40041.
8/24/00.'Betty la Fea'
deslumbra a los bolivianos by Jessica C. 'Betty la Fea' deslumbra a los
bolivianos El Norte La Paz, Bolivia.-El boom televisivo regional Yo soy Betty,
la Fea se difunde "con suceso" por un canal privado en Bolivia,
donde, hasta la irrupción de esta telenovela producida de Radio Cadena Nacional
(RCN) de Colombia, reinaban las producciones mexicanas y brasileñas.
"Hemos tenido conocimiento de los rating levantados por los canales de la
competencia y, según nuestros propios sondeos, la telenovela es un éxito
rotundo en Bolivia", dijo Juan Alberto Rojas, ejecutivo de la red Unitel.
Antítesis de las heroínas telenoveleras, la colombiana Betty, la Fea se ha
ganado las preferencias de los auditores bolivianos, pese al horario de su
difusión, después de mediodía. La trama de la telenovela colombiana y en
especial las características de su principal protagonista, Ana María Orozco,
que encarna a la ingenua Betty, se han convertido en el atractivo de la
producción, cuyo principal mérito es haberse impuesto en un país dominado por
los melodramas mexicanos. Inteligente e incorruptible, lo mismo que desaliñada,
con sus gruesas gafas de marco rojo, ropa pasada de moda y un nada envidiable
cuerpo, Betty, identificada por una milonga interpretada por la legendaria
cantante argentina Tita Merello, se ha convertido en uno de los personajes
indispensables estos días de la tertullia boliviana. "En tres meses (de
difusión) hemos conseguido importantes volúmenes de audiencia" en una red
conocida por la difusión de películas, informativos y espacios deportivos de
entretenimiento, agregó Rojas. La aventuras de Betty, la Fea cautivan además
desde hace meses a Ecuador y Chile, mientras que la cadena de televisión
mexicana Televisa anunció recientemente que adquirió los libretos y los
derechos de transmisión de la producción colombiana.
http://network54.com/Hide/Forum/40041.
8/25/00.Entra 'Betty
la Fea' a México by Jessica C. Entra 'Betty la Fea' a México El lunes
inicia por Canal 9 a las 19:00 horas la telenovela que ha roto récords de
audiencia en varios países de Sudamérica Por GABRIEL GARZA/El Norte Ana María
Orozco es Betty la Fea Monterrey, México.- Aunque en un principio se dijo que
Yo Soy Betty la Fea sería "enlatada" para estrenarse en unos meses
más, los ejecutivos de Televisa decidieron que entrara al aire el próximo lunes
por Canal 9 (22 local) en el horario de las 19:00 horas. Bastón, vicepresidente
de producción de Televisa, confirmó hace poco la adquisición de los derechos de
transmisión del melodrama, considerado como un fenómeno en Sudamérica, pero
ahora se informó por medio de un comunicado de prensa que se trasmitirá de
lunes a viernes. La serie protagonizada por la actriz Ana María Orozco y el
actor Enrique Abello, que actualmente se transmite en Colombia, muestra las
situaciones de una joven de poco atractivo físico, sin suerte en el amor y que
se acostumbra a la idea de quedarse "solterona". La buena aceptación
que ha tenido la serie se debe en gran parte a que rompe con los estereotipos
comúnmente utilizados por los productores, en donde la protagonista goza de un
lindo rostro, una figura escultural y es asediada por los varones. La empresa
de Azcárraga Jean buscará obtener los mismos resultados con la serie, que ha
roto los niveles de audiencia en países como Chile, Ecuador y Perú, a pesar de
que la historia cuenta con un elenco desconocido por los mexicanos. A partir de
la próxima semana, Beatriz Pinzón Solano, que es el nombre completo de Betty
"La Fea", se convertirá en una figura popular con la que Televisa
espera que mucha gente se vea reflejada. El melodrama, escrito por Fernando
Gaitán, tiene un antecedente importante que hace su estreno aún más atractivo,
ya que antes de que Televisa la adquiriera, fue disputada por TV Azteca, la
cual aparentemente no le llegó al precio, razón por la cual RCN Televisión de
Colombia optó por venderla a la empresa de San Ángel. Además, se confirmó que
en un futuro se planea producir la versión mexicana de Yo Soy Betty la Fea, con
una actriz que no sea conocida en el medio.
Diario de Yucatan, 8/27/00:Mañana comienza "Bety la fea",
en la capital del paísMEXICO, 26 de agos to (Lemus).— Luego del éxito en
Colombia, pasado mañana lunes se estrena latelenovela "Bety la
fea".La historia colombiana se transmitirá por el Canal 9 de la capital
del país, de lunes a viernes, a las siete de la noche.En el mismo horario
comenzará sus transmisiones "El amor no es como lo pintan", una
historia similar al melodrama colombiano."Bety la fea" narra la vida
de una chica poco agraciada físicamente que mientras sus amigos y conocidos
viven la vida, concurren a lasdiscotecas y conocen el amor, ella se dedica a
estudiar y prepararse para triunfar.La protagonista (Ana María Orozco) es
inteligente, pero con muy poca suerte con los hombres.Ante esta situación, Bety
está convencida que se quedará a "vestir santos", de modo que se dedica
a la escuela. Pero cuando la jovenconsigue trabajo en una empresa de moda
conoce a "Armando" (Jorge Enrique Abello), un chico guapo, y las
cosas cambian
El Universal, 8/27/00:Mañana
también comienza "Yo soy Betty la fea", por canal 9. Es
estelarizada por Ana María Orozco, Jorge Enrique Abello, Natalia Ramírez y
Julián Arango.La historia gira en torno de Betty (Ana María Orozco), quien
dedica todo su tiempo a estudiar y a prepararse para triunfar como profesional,
mientras que sus amigas de barrio se procupan más por conocer las discotecas de
moda, así como aventurarse en el amor.Hay que aclarar que lo anterior no es por
gusto, sino porque es poco agraciada y los hombres nunca se acercan a ella. Por
tal motivo se acostumbra a la idea de quedarse solterona. No obstante, su
destino cambiará cuando entre a trabajar a Eco Moda, una de las empresas de
confección más importantes del país, donde conocerá a Armando Mendoza (Jorge
Enrique Abello) de quien se enamorará perdidamente. Descubra cuál será el
destino de esta muchacha que busca la felicidad a costa de lo que sea.
http://network54.com/Hide/Forum/40041. 8/28/00: Televisa vs. TV Azteca. by
Jessica C. Televisa vs. TV Azteca Se pone fea la competencia Betty la fea y
El amor no es como lo pintan, son las dos nuevas producciones de ambas
empresas, con historias muy similares Por Zaira Martínez, Oficina México
MEXICO, D.F. (PH)A un mes de anunciar con bombo y platillo la compra libretos y
derechos de "Betty la fea", la empresa Televisa transmitirá esta
serie a partir del próximo lunes 28, fecha en la cual iniciará también "El
amor no es como lo pintan" de Televisión Azteca. Claro, no es extraño que
el lanzamiento de proyectos de empresas "rivales" coincida, sin
embargo, esto más que ser una "mera coincidencia", puede resultar el
arranque de una lucha en el cual los participantes pelearán bajo las mismas
circunstancias y condiciones. Durante estos años, Televisa y Televisión Azteca
fabricaron etiquetas originales y diferentes a fin de evitar comparaciones de
cualquier tipo entre sus producciones, pero esta vez dejaron a un lado esta
medida tras poner frente a frente a ambas telenovelas en el mismo horario. ¿Por
qué? Pues porque ambas historias son "la misma gata, pero revolcada",
ya que la columna vertebral de ambas producciones (la historia), sus escritores
anteponen la necesidad de fijarse en el talento, educación y cultura, a la
belleza física. Incluso, su objetivo principal es destacar que pese a los pocos
atributos físicos, una mujer puede sobresalir en cualquier área gracias a su
inteligencia y preparación, e incluso, conquistar a ese hombre inalcanzable
gracias a su belleza interna. Si en estos dos melodramas las protagonistas
principales nos son rubias ni esculturales como en la mayoría de las
producciones de este género, son un prototipo distinto al impuesto en últimas
fechas, pues las dos gozan de gran fealdad. Claro, los personajes
("Betty" y "Alicia") no son como dos gotas de agua, sin
embargo, los guionistas describen a los personajes de una manera tal que cuando
el público las vea este lunes en la pantalla, seguro no dejará de hacer
comparaciones ni críticas. Aun cuando la esencia de ambas producciones es la
misma, los escritores de "El amor no es como lo pintan" y "Yo
soy Betty la fea", le dieron un toque especial a las telenovelas colocando
a los personajes principales en dos ambientes laborales completamente
distintos. El guionista de la producción de TV Azteca Eric Vonn, por ejemplo,
optó por poner a "Alicia" en una empresa de publicidad en la cual,
pese a la rivalidad existente, logra sobresalir en el ámbito profesional, pero
no así en el amoroso porque todos los hombres la consideran fea. En cambio
Fernando Gaytán, el encargado de escribir los libretos de esta serie colombiana
adquirida por Televisa, prefirió colocar a "Betty" como secretaria de
una compañía llamada "Eco moda", en la cual batallará en un ambiente
lleno de mujeres esculturales, pero superficiales. Lo curioso es que aun cuando
los escritores de los libretos de estas series televisivas hicieron lo posible
por no "copiar a nadie" y escribir una historia distinta a las demás,
los resultados finales dan mucho de qué hablar porque en realidad las
diferencias entre éstas son mínimas. Pero más que afectarles esto, a las
televisoras les beneficiará, pues al tener un producto similar al de su
contrario, pueden ponerse a la tú por tú y pelear bajo las mismas
circunstancias, pero eso sí, bajo la supervisión de un réferi imparcial como
los televidentes. ¿Qué proyecto gustará más? ¿Cuál tendrá mayor calidad? ¿Quién
conseguirá llamar la atención de una mayor cantidad de audiencia? Nadie sabrá
hasta después de las primera semana de transmisiones, luego de conocer las
listas definitivas a nivel nacional. RECUADRO.Virtudes de las competidoras: "Yo
soy Betty la fea", Arranca: 28 de agosto de 2000, Canal: 9, Horario:
17:00 horas tiempo del Pacífico., País: Colombia., Productor: Pilar Fernández,
Elenco: Ana María Orozco, Jorge Enrique Abello, Natalia Ramírez, Julia Arango,
Kepa Amuchastegui, Tulu Quintero, Jorge Herrera, Adriana Franco, Mario Duarte,
Luis Mesa, Pilar Uribe, Lorna Cepeda, Ricardo Vélez, Celmira Luzardo,, Julio
César Herrera, Diego Cadavid, Dora Cadavid , Paula Peña, Luces Velásquez, María
Augenia Arboleda, Marcela Posada, Stefanía Gómez.
http://www.laopinion.com/entertainment.html.
9/3/00. Betty La Fea Canal
52, lunes a viernes, 8:00 p.m. Patricia encuentra en Olearte un aliado para sus
planes para sacar a Betty de Eco Moda y de paso ayudar a Daniel a quitarle la
presidencia a Armando. Sin embargo, las cosas toman un rumbo distinto cuando el
cuartel de las feas descubre su plan. Daniel quería revisar el informe de la
junta antes para ver si Armando no estaba maquillando las cifras que
presentaría ante el comité ejecutivo. Patricia se encarga de bloquear el
computador de Betty, para darle oportunidad a Olearte de ver los archivos
secretos. Mario, el técnico de sistemas, coopera con Patricia y Olearte sin
saber las consecuencias que le traería. Afortunadamente, el cuartel de las feas
se da cuenta de todo y gracias a su ayuda logran imprimir el informe justo
antes de que se fueran todos los miembros de Eco Moda. Armando los reúne y ya
para ese entonces él sabía quien estaba involucrado en todo esto y la acción
que tomó contra Mario y Olearte. Armando dejó muy claro que todo quedara
sentado en el acta, incluso el nombramiento de Betty como asistente de
gerencia. Sólo faltaba descubrir quién se había encargado de bloquear el
computador de Betty. Patricia estaba muy nerviosa pues no sólo la correrían de
la empresa, sino que su amistad con Marcela y la familia de ella, quedaría en
entredicho. Ya Armando sospechaba de ella y Mario se encargaría de descubrirlo,
aunque Daniel estaba totalmente seguro que fue Patricia. Sin embargo, una vez
superada esta etapa de ser descubiertos, Armando escucha con horror como Betty
le dice que si no bajan un poco más la calidad de las telas, su plan no rendirá
el resultado propuesto y tendrá que ceder la presidencia a Daniel.
El Universal, 9/3/00:Desde hace
una semana "Betty, la fea" y "El amor no es como lo
pintan" ocupan las pantallas, teniendo como protagonistas a dos feas,
saliéndose Televisa y TV Azteca de los patrones establecidos, pues hasta hace
unos días sólo las guapas eran estelares.De esta manera, ambas empresas presentan
la historia de dos jóvenes que sueñan con el amor. Sin embargo, no pueden
hacerlo realidad debido a su apariencia física, lo único que tienen a su favor
es la inteligencia, con la cual seguramente atraerán al hombre ideal, aunque
claro, tendrán que vivir muchos sinsabores para lograr su objetivo.Cabe
resaltar que con este tipo de personajes Ana María Orozco (Betty, la fea) y
Vanessa Acosta (Alicia, de "El amor no es como lo pintan") podrán
demostrar su talento, dejando a un lado la belleza.
Subject: mas cosas interesantes
del cuartel de feas Author: Rene (209.178.153.236) Date: 09-04-2000 02:55
articulo de Tv y novelas (Colombia) También TIENEN su ENCANTO Desde actrices
con amplia trayectoria hasta jóvenes que recién comienzan su carrera. Las feas
no resultan tan feas y si muy talentosas. Dora Cadavid, Paula Peña, Luces
Velásquez, María Eugenia Arboleda, Stephanía Gómez y Marcela Posada forman el
cuartel de las feas, las aliadas de Betty que comparten con ella su misma
desgracia: ser feas. Estas actrices interpretan a Inés, Sofía, Bertha, Mariana,
Aura María y Sandra: los cocos que Hugo Lombardi no quiere ver junto a sus
modelos, pero también los personajes que llenan de vida la historia de Yo soy
Betty, la fea. DORA CADAVID Nació el 23 de noviembre de 1937 en el barrio
Manrique de Medellín. La actriz que hace poco vivió en Pereira, es viuda pues
su esposo José Luis murió en el 93 y tiene un hijo Moisés y una nieta Daniela.
Doña Dora llegó a Bogotá hace 40 años y empezó trabajando en radio como locutora
y más tarde pasó a la actuación primero en teatro y luego a la televisión de la
mano de Bernardo Romero Lozano. Actuó entre otros en Secretos, Ellas, Te voy a
enseñar a querer, El ángel de la calle, Cosas de papá y mamá, Las mujeres me
dan miedo, Señora bonita, Café, Victoria, Cartas de amor y ahora en Betty. En
la novela interpreta a Inesita, la jefe de costureras de Ecomoda y la mano
derecha de Hugo. Es una mujer llena de experiencias y por ello evita que Betty
o las otras chicas del clan se metan en problemas, aunque cuando lo hacen las
apoya. Es honesta, fiel y trabajadora, que superó el abandono de su marido y
permanece en la empresa por sus ganas de trabajar y de servir pues hace tiempo
que está pensionada. PAULA PEÑA Nació un 27 de octubre en Bogotá y lleva 27
años en la televisión medio al que llegó desde un comienzo y luego tuvo la
oportunidad de hacer cine y teatro. Actuó en Rojo y negro, El alférez real,
Manuela, El hijo de Ruth, La casa de las dos palmas, El Chinche, Dejémonos de
vainas, en cine hizo La historia de muchos, Bonaparte investigador, y en teatro
El rehén, Extraña pareja, Baño de damas y En paños menores. Ella representa a
Sofía, una mujer a quien su marido la abandonó por otra más joven. Por eso es
resentida y no desaprovecha la oportunidad de hacer comentarios mordaces en
contra de los hombres. Vive preocupada porque el dinero no le alcanza para
mantener a sus dos hijos y reniega de su marido aunque se siente feliz de no
tener nadie a quien rendirle cuentas. LUCES VELÁSQUEZ Nació un 3 de octubre en
Medellín. Luces estudió música, toca el piano, la guitarra y el clarinete.
Integró la agrupación El son del pueblo junto a César Mora y Bruno Díaz; sin
embargo, terminó metida en el teatro y luego en la televisión a la que llegó en
1986 en Cuando quiero llorar no lloro, luego actúo en Cuentos del domingo,
Romero y buseta, La posada, Zarabanda, La 40 la calle del amor, Los pecados de
Inés de Hinojosa, La maldición del paraíso, El manantial, Victoria, Francisco
el matemático y Betty. La actriz estuvo cuatro años viviendo en Brasil tiempo
que aprovechó para estudiar actuación y dirección, y volvió hace ocho meses
para integrarse al elenco de la novela. Es Berta, una gordita bastante insegura
que parece vivir feliz con su vida y su marido, a quien le tiene bastante
respeto y cariño. Su mayor preocupación es su figura, pues no le agrada, pero
tampoco hace dieta ni puede alejarse de un plato de comida ni de las golosinas.
<img src=http://www.encolombia.com/images/televisa/espbettymaria.jpg> MARÍA
EUGENIA ARBOLEDA Nació el 3 de marzo de 1969 en Cali. Terminó arte dramático en
la escuela de bellas artes IPC. Luego vino a Bogotá a estudiar en la
Corporación Colombiana de Teatro con Santiago García. En 1987 comenzó a actuar
en el TPB y en La mama. Su primer papel en televisión fue en Romeo y buseta y
luego actuó en Laura por favor, Doctor don Chinche, Puerto amor, Décimo grado,
Crónicas de una generación trágica, En cuerpo ajeno, Sólo una mujer, Vuelo
secreto, La otra mitad del sol, El manantial, María bonita. Luego estuvo cerca
de un año fuera del país y regresó para vincularse a Betty. Mariana, la
secretaria de Marcela en Betty, es una joven descomplicada, sincera y chismosa.
Ella además es la experta en leer las cartas y cree ciegamente en todas las cosas
esotéricas que le aseguren la posibilidad de conocer su destino. Su gran
aspiración es ser modelo, siempre vive en función de su figura y por sus
anhelos, no es capaz de aceptar a ningún hombre que no parezca que la ayudará a
llegar al éxito. STEPHANÍA GÓMEZ Nació el 19 de noviembre de 1976 en Ibagué,
pero vivió en Pereira ciudad desde donde viajó a Bogotá para buscar una
oportunidad como actriz. Después de mucho presentar hojas de vida, por fin
logró una oportunidad en El octavo pecado donde representó a una secretaria.
Con esta oportunidad comenzó a estudiar con Norman Karin y con Paco Barrero.
Después estuvo en La elegida y en algunos capítulos de Castillo de naipes. Se
considera una mujer romántica, sensible, tierna y positiva. De su personaje de
Aura María, se puede decir que es una mujer sin proyectos en la vida, que
después de tener una hija se fue a casa de sus padres y sólo vive para
divertirse y conocer nuevos amigos. Lamentablemente ningún hombre la toma en
serio pues ella se ha convertido en la diversión de turno. MARCELA POSADA
Nacida el 10 de febrero de 1971 en Manizales, estudió en esa ciudad y luego
viajó a Bogotá para buscar una oportunidad en el medio. Actuó en Dos mujeres,
Fuego verde, Hombres de honor, Conjunto cerrado, La madre, Doctor enigma y
otros unitarios. Interpreta a Sandra, la jirafa, la secretaria más alta de
Ecomoda. Obviamente su estatura la tiene acomplejada y por eso no sale con
ningún hombre más bajo que ella. Sin embargo, es decidida, arriesgada y a veces
expone demasiado con tal de ayudar a sus amigas.
Reuters. 9/11?/00.'BETTY LA FEA'
HIPNOTIZA A COLOMBIA La telenovela sobre una secretaria fea, tiene hipnotizados
a los colombianos, convirtiéndose en el mayor éxito en la historia reciente de
la TV en ese país. Betty se atreve a ser fea en una sociedad donde la belleza
es algo importante. Por: Ibon Villelabeitia Reuters.- BOGOTA - Ella tiene un
ligero bigote, grandes gafas y los dientes cubiertos con aparatos de
ortodoncia, pero en este país obsesionado con reinas de belleza, todos, desde
ministros hasta conductores de autobús, están enamorados de "Betty La
Fea". Todas las noches de lunes a viernes, millones de colombianos escapan
de la rutina diaria de la guerra, los secuestros y el narcotráfico, y encienden
sus televisores para ver "Yo Soy Betty La Fea", una telenovela sobre
una secretaria poco agraciada que trabaja en una lujosa casa de diseño de
modas. La telenovela es tan popular que el presidente Andrés Pastrana a menudo
programa sus mensajes televisados al país para que coincidan con el intermedio
de Betty, y aprovechar así un mayor número de espectadores. Desde que se
estrenó en octubre de 1999 en la cadena de televisión RCN, la telenovela se ha
vendido desde México hasta Chile, y puede verse también en Estados Unidos en la
cadena Telemundo, convirtiéndose así en el mayor éxito en la historia reciente
de la televisión colombiana. Los productores de la telenovela dicen que el
éxito de Betty es fácil de explicar: Ella se atreve a ser fea en una sociedad
donde los concursos de belleza son un asunto muy serio, y honesta en un país
cansado de corrupción, escándalos políticos y violencia. "Betty estaba
latente en la sociedad colombiana durante mucho tiempo. La mitad de este país
llevaba a Betty dentro sin saberlo", dijo Mario Ribero, director de la
telenovela. UN PAIS SIN HEROES Colombia ostenta una de las democracias más
antiguas de Latinoamérica, pero también uno de los sistemas políticos más
corruptos del hemisferio. La confianza del público en el gobierno y en muchas
instituciones nacionales está por los suelos, pero todo el mundo confía en
Betty. En un reciente episodio, a Betty le fue ofrecido un soborno, lo que
provocó un debate nacional sobre la corrupción. Columnistas y editorialistas
escribieron a Betty cartas abiertas, rogándole que no aceptara el soborno,
diciendo: "Necesitamos de su ejemplo, Betty" o "Todavía está a
tiempo de no desbaratar el país". Betty rechazó el soborno y el público la
ovacionó como a una heroína. En ese momento el Congreso estaba envuelto en un
escándalo de corrupción multimillonario. El respetado periódico El Espectador
sugirió, en tono de broma, que se "designe a Betty la fea en los
diferentes organismos del Estado". "Todos nuestros héroes han sido
cuestionados o han desaparecido. Si preguntas a los colombianos quién es su
héroe, te dirán Simón Bolívar, quien lleva muerto más de 100 años. Nunca
imaginé que Betty se convertiría en una heroína nacional pero los únicos héroes
que nos quedan son de ficción', dijo Ribero. La telenovela cuenta la historia
de Betty Pinzón, una mujer tímida y soñadora proveniente de una familia modesta
que trabaja en las oficinas de Eco Moda de Bogotá. Su vida transcurre entre
amores rechazados y el desprecio de sus superficiales y traicioneros compañeros
de oficina. UNA FEA EN UN PAIS DE REINAS Betty es economista con post grado en
finanzas, pero como es fea tiene que aceptar un trabajo de secretaria. Su jefe
es el atractivo pero inescrupuloso Armando Mendoza, un miembro de las clases
dirigentes del país. Betty, Armando, y los demás personajes viven en un mundo
de profundas e insalvables diferencias sociales, una realidad en muchas
sociedades de Latinoamérica. Cuando Betty y Armando se fueron a la cama, la
audiencia se disparó. RCN afirma que unos seis millones de colombianos, de los
40 millones que viven en el país, vieron el episodio. El Tiempo, el principal
periódico de Colombia, publicó un titular en primera página exclamando:
"Betty, La Fea, No es Virgen!" "Colombia es un país con doble
moral. La gente piensa que si eres fea y tímida tienes que ser virgen,"
dijo la actriz Ana María Orozco, quien hace de Betty. La telenovela también
pone sobre el tapete el tema de la belleza, una obsesión nacional en Colombia.
Con su atuendo desgarbado, flequillo grasiento y risa de caballo, Betty no pide
perdón por ser fea en un país donde los concursos de belleza son una industria
nacional. No es inusual que en Colombia, las personalidades de la televisión,
hablen abiertamente sobre sus operaciones de aumento de pecho o de las
liposucciones que se han hecho en el trasero. UN RELAJANTE PARA LA CRUDA
REALIDAD DE COLOMBIA Los maquilladores le dan la vuelta a ese ideal de belleza.
Durante media hora, a Betty le unen las cejas, le pintan bigote y le colocan
unos metales de ortodoncia falsos en los dientes. Como contraste, muchos del
resto de los personajes de la telenovela son modelos colombianas bien
conocidas, e incluso una Miss Universo. Los productores han omitido cualquier
referencia al conflicto armado que sacude a Colombia, argumentado que los
espectadores quieren un descanso de la avalancha diaria de malas noticias.
Referencias al narcotráfico y a los secuestros están prohibidas. Colombia vive
un conflicto que enfrenta a guerrilleros izquierdistas, paramilitares de
ultraderecha y fuerzas de seguridad del Estado. Sólo en los últimos 10 años han
muerto 35.000 civiles. Colombia también produce el 80 por ciento de la cocaína
que se consume en el mundo, y es la capital del secuestro y del crimen. "A
pesar de todo, los colombianos tenemos que levantarnos por la mañana para ir a
trabajar. Amamos, reímos y tenemos hijos. Betty es nuestra verdadera zona de
distensión", dijo el libretista de "Betty la Fea", Fernando
Gaitán, refiriéndose a la zona en el sur de Colombia de donde Pastrana retiró
las tropas del gobierno para facilitar conversaciones de paz con las rebeldes
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). "Quizá el mundo de
Betty no sea perfecto, pero al menos es mejor que el que vivimos".
http://network54.com/Hide/Forum/40041.
9/6/00.Ni tan fea... by
Jessica C. Ni tan fea... A diferencia del personaje que interpreta en 'Yo
Soy Betty, la Fea', Ana María Orozco es una mujer muy bella Por GABRIEL
GARZA/El Norte Ana María Orozco es Betty la Fea Foto: Cortesía RCN Televisión
de Colombia Monterrey, México.-A diario, su personaje da la cara con brackets,
lentes y voz nerviosa en Yo Soy Betty... la Fea, pero en la vida real, Ana
María Orozco es una actriz guapa y prometedora que actualmente es todo un
fenómeno en Colombia y otros países de Sudamérica. La actriz colombiana no es
tan fea como la pintan, aún así, no le fue difícil encarnar al personaje, ya
que se buscó desde un principio resaltar algunos elementos característicos,
como los frenos en la boca, los lentes y el tono de voz, para asemejarse lo más
posible a una mujer tímida, nerviosa e insegura. Ana María Orozco es Betty la
Fea Foto: Cortesía RCN Televisión de Colombia "A mí me encanta buscar los
elementos físicos, porque no quería que se viera muy forzado y después de un
mes conseguimos el resultado final", indicó. "Los brackets me los
hizo mi odontólogo, son de quitar y poner por medio de una placa y la verdad es
que no me molestan en absoluto, al contrario, me ayudan a adentrarme en el
personaje". A pesar de que nunca cursó una carrera de actuación
profesional, su gusto por este género nació desde muy pequeña y al paso de los
años fue aprendiendo por medio de libros especializados y consejos de gente
experimentada del medio de la farándula, incluyendo a su padre, quien es todo
un veterano de la televisión colombiana. "Acá hay pocas escuelas de
formación para los actores, pero he tomado algunos talleres con maestros muy
interesantes, pero como quien dice, he estudiado por mi cuenta y me he hecho en
el camino", dijo la actriz en entrevista telefónica desde Colombia.
Bettymanía La "Bettymanía" está en todo su esplendor por aquellos
rumbos, ya que, aparte de los centenares de cartas que recibe Orozco, se han
organizado concursos para encontrar a su doble y hasta aparecen anuncios de
periódicos solicitando "una Betty", refiriéndose al puesto de
secretaria talentosa. El personaje que interpreta la colombiana no sólo ha dado
un giro en la carrera de la actriz, sino también en las vidas de las mujeres
que se sienten identificadas con la protagonista. "A mí me llegan muchas
cartas al canal RCN de Colombia, de gente que se siente muy identificada con el
personaje, que les ha pasado lo mismo, que también trabajan en una empresa y
les sucede lo mismo que al personaje", dijo la actriz en entrevista telefónica
desde Colombia. Aunque en un principio la idea de Fernando Gaitán, escritor de
la telenovela, era la de romper el estereotipo de la protagonista bella que
gracias a sus encantos conquista al príncipe azul, el auditorio ha adoptado a
la mujer poco agraciada por la naturaleza como una heroína, incluso algunos la
han llamado la "revancha de las feas". "La gente ha entendido el
mensaje Fernando Gaitán, que es como la reivindicación de las feas y el público
no lo ha tomado como una burla ni mucho menos, porque de eso no se trata la
novela, sino de mostrar de manera exagerada, con humor negro, lo que tiene que
vivir Betty por ser fea", señaló la joven de 26 años. 'Se busca una Betty'
La Bettymanía está en todo su esplendor en Colombia, al grado de que en algunos
avisos de ocasión de aquel país aparecen anuncios en los que las empresas, en
lugar de buscar una secretaria, publican "Se busca una Betty", para
apoyar la idea de que, más que el físico, la eficiencia laboral es lo que vale.
El pasado mes de abril, cuando celebran el día de la secretaria en Colombia,
una cadena de discotecas realizó una convocatoria para encontrar a la más
parecida a Betty, además, varias empresas solicitaron la presencia de la actriz
durante sus festejos. Como la telenovela se encuentra aún al aire en Colombia,
la gente se ha unido en una petición nacional para pedir al canal RCN y a la
misma actriz que no se transforme en una mujer bella, porque perdería su
encanto. Y aunque esté fea, Betty tiene su propio correo electrónico, por si le
quieren escribir para apoyarla, o pedirle consejos, la dirección es:
bettylafea@rcntv.com.co Posted on Sep 06 2000, 7:09 PM
http://network54.com/Hide/Forum/77730.
9/14/00. Pleito entre
feas by Jessica C. Pleito entre feas Asegura el productor Antulio Jiménez Pons
que "El amor no es como lo pintan" no es una copia de "Betty,
la fea"; niega tener una demanda de la televisora colombiana por
plagio Jessica Mendoza González ARCHIVO/El Universal Betty es tímida,
ingenua y soñadora A pesar de que la trama no es la misma en las novelas
"El amor no es como lo pintan" de TV Azteca y "Betty, la
fea" de Televisa, sí existen coincidencias. "El amor no es como lo
pintan", producida por Antulio Jiménez Pons se basa en la historia de amor
entre Alicia y César. Alicia es una chica inteligente y estudiosa, sin físico
agraciado, sin embargo está enamorada de un chico apuesto y rico. Habla varios
idiomas y en la escuela ha sido merecedora de los más altos honores. Mientras
que en "Betty, la fea", de producción colombiana, la protagonista es
estudiosa y se prepara para ser una triunfadora en su carrera, y nunca ha
tenido novio ya que no es atractiva. Betty creció y se acostumbró a la idea de
agradar a su padre y siempre fue la alumna más brillante de la universidad. En
ambas novelas, las dos chicas son de veintitantos, su rival en amores es una
chica guapa y para el resto del mundo son dos mujeres que ayudan al prójimo y
son las confidentes de todos. Para Antulio Jiménez Pons, su melodrama no es una
copia de la realización colombiana ya que asegura que esta se hizo partiendo de
un guión original. "No es copia de ninguna otra. Yo ni siquiera había
visto la otra novela, porque no he ido a Colombia. Tal vez sí hay
coincidencias, pero no es la única, puesto que hay otras que también tienen
similitudes y no pasa nada." El productor negó tener alguna demanda por
parte de Televisa o del equipo de trabajo de "Betty, la fea".
"No he tenido ninguna demanda y no tengo por qué tenerla cuando las
historias son distintas. Además, novelas como Marisol o Marielena , también son
parecidas porque llevan a una protagonista físicamente fea, pero al final se
vuelven hermosas y la mía no, desde el inicio hasta el final va a permanecer
tal y como está. "Y no porque no queramos cambiarle el físico, ya que
desde la creación del personaje quisimos demostrarle a la gente que no sólo una
chica delgada y alta puede triunfar, porque hay elementos más importantes como
la inteligencia y la nobleza." Comentó que desconoce cómo es la psicología
de los demás personajes de la producción colombiana, aunque señaló que siempre
debe de existir el galán, la villana y la chica buena. "A una historia
siempre tratamos de darle una contraparte, el público se aburriría si todo
fuera perfecto y no habría malos, y lo lógico en estas novelas es que la rival
de la fea será una chica guapa." La trama de "Betty, la fea" se
centra en una joven que dedicó todo su tiempo a estudiar para ser profesional.
Betty se acostumbró a la idea de ser solterona y ser brillante en la
universidad. Pero era tal su afán por conseguir trabajo que entró como
secretaria a una importante empresa a pesar de que tiene posgrado en economía y
finanzas, ya que sabía de antemano que por ser fea las cosas no iban a ser
fáciles. Mientras que en "El amor no es como lo pintan", Alicia es
una chica inteligente que por su curriculum entra a trabajar a una importante
empresa y aunque habla varios idiomas no es aprovechado al máximo su talento
puesto que es poco agraciada. "BETTY, LA FEA" Betty (Ana María
Orozco): 26 años se ha acostumbrado a que la tachen de fea. Viste de manera
conservadora, es tímida, ingenua y soñadora. Quienes la conocen saben que es
cálida, afectuosa y muy espiritual. Armando Mendoza (Jorge Enrique): uno de los
solteros más codiciados, ejecutivo, es hábil, impulsivo, guapo, rico y se deja
llevar por su círculo social. Marcela Valencia (Natalia Ramírez): una chica
guapa, posesiva, envidiosa y celosa. Su principal arma es la sensualidad.
"EL AMOR NO ES COMO LO PINTAN" Alicia (Vanessa Acosta): de veintitantos
años, posee una inteligencia privilegiada, excelente hija y hermana. Soñadora,
romántica, pero con apariencia poco grata. Y es querida por todos. César
(Héctor Soberón): Sabe aprovechar sus encantos físicos para conquistar a las
chicas. Rico, soltero, pero se deja arrastrar por su imagen social. Marisela
(Betty Monroe). Bella, frívola,
envidiosa y totalmente superficial. Lo único que le interesa es divertirse y
pasarla bien.
http://network54.com/Hide/Forum/77730.
9/16/00. ¡Que se cuiden
las bonitas! by Jessica C. ¡Que se cuiden las bonitas! TV Docta Vuelve la
competencia entre dos historias casi iguales que pasan en mismo horario, pero
por diferente televisora... Yo Soy Betty la Fea se transmite por canal
22, mientras El Amor no es Como lo Pintan pasa por Azteca 13, y aunque Antulio
Jiménez Pons, productor de esta última, se esfuerce en decir que no se copió
nunca de la primera, la historia muestra lo contrario. Las dos cuentan de una
chava de poco atractivo que sueña con la superación profesional y con encontrar
el amor verdadero, y ambas enfrentan las burlas de casi todos los que las
conocen. Betty (Ana María Orozco) es una especialista en finanzas que consigue
ser secretaria del presidente de una importante empresa de modas y se hace
ilusiones con su jefe (Enrique Abello). No es el tradicional melodrama cargado
de llanto, besos y romance color de rosa. Esta es una telenovela con tintes de
comedia en donde la protagonista hace chistes a costa de su fealdad. Se ríe de
su miopía. Insiste en resaltar la belleza interior, y asegura que en unos años
será una solterona más, pero también hace llorar, sobre todo cuando dice que a
diferencia de las modelos que trabajan en pasarela, ella nunca podrá aspirar a
ser ejemplo de belleza. Es humillada y maltratada por diseñadores, secretarias,
modelos y otros empleados de su agencia. Betty es capaz de despertar ternura,
simpatía... y aversión. Pero en El Amor no es Como lo Pintan también hay otra
heroína similar con una nariz de chile bola, ceja poblada y de hablar lento.
Licha (Vanessa Acosta) también estudia economía, pide trabajo en una agencia de
publicidad, en la que al principio es rechazada por su apariencia, aunque luego
deciden aceptarla. Aquí, el romance con el galán (Héctor Soberón) es vía
Internet, y después de chatear en varias ocasiones surge el amor, aunque él
desconoce el rostro de su enamorada. Lástima que Yo Soy Betty la Fea tenga
elementos de mayor valor, pues fue una historia ideada el año pasado por la
cadena RCN de Colombia y que TV Azteca intentó comprar, pero al no poder
tenerla en sus manos, tuvo que hacer una limitada adaptación. La protagonista
no es mala. Cumple con su trabajo de asustar, pero Jiménez Pons insiste en las
escenas largas y tediosas. El melodrama colombiano, en cambio, es ágil y divertido.
Ya era hora de que las cenicientas juveniles, madres "pierdehijos" y
modelos glamorosas dejaran de ser protagonistas de una telenovela, para dejarle
paso a una mujer que sin un cuerpazo y rostro de revista se convirtiera en
centro de atención del televidente. Por algo es la más vista en varios países
de Sudamérica. Es cierto que Televisa había intentado experimentos similares,
pero sólo quedaban en eso: intentos. Que se cuiden Lucero, Thalía, Aracely
Arámbula, Gabriela Spanic, Adriana Nieto, Lissete Morelos, Silvia Navarro, Ana
de la Reguera y todas las bonitas que abundan en el medio electrónico y que
hasta ahora sólo han tratado de hacer un buen trabajo, pero sin perder la pose
con peinados de moda, ropa de marca y maquilladísimas a más no poder, porque
Ana María comenzará a causar estragos. De mí se acuerdan. Hubo un tiempo en el
que algunos productores trataron de presentar protagonistas fachosas, pero que
luego se "regeneraban"... En Pobre Niña Rica vimos a una Victoria
Ruffo cejuda y de lentes. En Alcanzar una Estrella aparecía Mariana Garza con
gafas de fondo de botella. Ofelia Medina en Rina traía joroba. Erika Buenfil
era la versión femenina de "cara cortada" en Marisol, pero todas a
mitad de la historia sufrían una esplendorosa transformación. La única que se
mantuvo fea casi a lo largo de toda la historia (aunque no era la protagonista)
fue Daniela Castro en Días sin Luna. El único que innovó, pero con un
antigalán, fue Emilio Larrosa, quien a lo largo de El Premio Mayor mostró a un
Huicho Domínguez (Carlos Bonavides) como un feo, naco y panzón que volvía locas
(con su dinero) a las mujeres. La diferencia con Betty la Fea es que ésta es
pobretona y sólo vuelve loco a su padre, quien se mortifica al pensar en que un
hombre pueda aprovecharse de ella. La historia promete y, de seguir como en
estos primeros capítulos, podría robarle audiencia a Locura de Amor.
Diario de Yucatan, 9/18/00. Novelas protagonizadas por
"feas" Una televisora colombiana se pelea con TV Azteca, por presunto
plagio MEXICO, 15 de septiembre (Apro).— Las dos mayores televisoras
comerciales del país, Televisa y TV Azteca, transmiten nuevas telenovelas con
temas cada vez menos serios. Esta vez incluyen como personajes a mujeres
físicamente feas. Desde el lunes 4 ppdo., a las 19 horas, pasan al aire los
teledramas "El amor no es como lo pintan", en Televisión Azteca, y "Yo
soy Betty, la fea", en Televisa. (En Yucatán se transmite a las 7 de
la noche, por el Canal 2 local). Las protagonistas son feas, desafortunadas en
el amor, humilladas, acomplejadas y amargadas. Les agregaron una carrera,
mercadotecnia y economía, pero no basta, porque son marginadas. No es nuevo que
a las dos empresas sólo les interesen los "ratings" y la calidad de
sus productos se desvanece, aunque los ejecutivos aseguren que el primer
objetivo de su trabajo es mantenerlo. Televisa compró la telenovela colombiana
sobre Betty, una mujer fea. También se transmite en Chile, Argentina, República
Dominicana, Ecuador, Honduras, Perú, Costa Rica, Guatemala y ahora en México y
Estados Unidos. Y posiblemente se transmitirá en Uruguay y Paraguay. APROVECHAN
EL EXITO Sin duda, Emilio Azcárraga Jean aprovecha el éxito que tiene la
historia, protagonizada por la actriz Ana María Orozco. Según datos de la
televisora RCN, en Colombia cuatro "spots" comerciales durante las
transmisiones de "Yo soy Betty, la fea" se pagaba de 40 mil a 60 mil
dólares. "El amor no es como lo pintan" es de Televisión Azteca y
actúan Vanessa Acosta y Héctor Soberón. La produce Antulio Jiménez Pons, quien
en varias entrevistas negó que su melodrama sea una copia de la versión
colombiana. —No es copia de ninguna otra. Yo ni siquiera conozco la otra novela
porque no he ido a Colombia. Tal vez sí hay coincidencias, pero no es la única
, ya que existen novelas como "Marisol" o "Marielena" que
llevaban protagonistas físicamente feas —recordó. Los productores de la novela
colombiana preparan una demanda contra TV Azteca, según manifestaron en una
entrevista para un programa de Televisa.
http://network54.com/Hide/Forum/77730.
9/18/00. Betty la fea es
exclusiva by Jessica C. Betty la fea es exclusiva Ninguna empresa podrá
utilizar el nombre ni imagen de los personajes de la telenovela colombiana. Por
EFE 'Yo Soy Betty... La Fea'./ Foto: RCN de Televisión Quito, Ecuador.-La
Superintendencia de Telecomunicaciones de Ecuador advirtió sobre la
exclusividad de los derechos de la telenovela colombiana "Yo soy Betty, la
fea", en favor de la firma Televisión del Pacífico Teledos S.A.
(Gamavisión). La Superintendencia alertó sobre la ilegalidad de utilizar el
nombre e imagen de los personajes de esa novela por otras empresas, según
indica el diario "Hoy", de Quito. Tras el gran éxito que representó
en Ecuador la emisión de la telenovela, varios canales de la competencia
organizaron concursos para imitar a Betty, la protagonista de la serie,
mientras que algunas empresas han emulado, con las respectivas modificaciones,
a los personajes para promocionar diferentes productos. Los personajes de
"Betty, la fea", ya han trascendido las pantallas de televisión o los
aparatos de radio y es común escuchar en las conversaciones de los ciudadanos
frases que ellos han popularizado. "Perdóname, pero discúlpame",
frase típica del mensajero de la telenovela, ó, "ay no, qué estrés",
repetida con insistencia por una de las secretarias, son las más mentadas entre
los ciudadanos. El diario puntualiza que, desde ayer, domingo, se prohíbe la
utilización total o parcial de los capítulos de la telenovela así como de su
nombre. "También sería ilegal la producción de parodias y espacios basados
en 'Betty, la fea' y de publicidad que utilice su imagen", agrega.
http://network54.com/Hide/Forum/77730.
9/24/00. Sopeoperas: Que
se mueran los feos! by Jessica C. Sopeoperas: Que se mueran los feos! Por:
Abundio Bobelo Nota No.66669, 24-Sep-00 Cuando se estrenó a finales de 1987 en
el horario de las 19:00 horas la hoy clásica telenovela "Quinceañera"
nadie se imaginó que casi 13 años después ese mismo horario estaba por ocuparlo
su refrito ("Primer Amor: A Mil por Hora") ni mucho menos que en
cuestión de telenovelas iba a ser uno de los más reñidos al competir en la
actualidad por el rating "Locura de Amor" (en sus últimos capítulos)
y "Betty la Fea" de Televisa contra "El Amor no es como lo
Pintan" de Tv Azteca. De "Locura de Amor" ya mejor no queremos
seguir haciendo más publicidad después de comentar las actitudes de diva de su
protagonista femenina Adriana Nieto en nuestras líneas de la semana pasada. Más
bien queremos dedicar nuestro espacio de hoy a hacer un balance de las otras
dos telenovelas que por estos días cumplen su primer mes de transmisiones en
nuestro país y han sido a la vez motivo de escándalos en las últimas semanas
por sus respectivas similitudes, en particular por tener como su heroína principal
a una muchacha nada agraciada en lo físico, pero con un corazón de oro
Empecemos por "Betty la Fea", que es la que en la cadena
Telemundo (Canal 15 de Cable) está por cumplir sus dos meses de exitosas
transmisiones (hasta "Cristina", que es de Univisión, hizo en fechas
recientes un programa sobre "el pegue" de las feas, y en cuestiones
como esa se reflejan los alcances que ha tenido dicho serial en la Unión
Americana) y en México le ha quitado mucha audiencia tanto a "Locura de Amor"
como a "El amor no es como lo Pintan". Esta telenovela lleva las de
ganar simple y sencillamente por "el ejército" de feos
"adorables" que en ella "pululan": No sólo es Betty (Ana
María Orozco), cuyo personaje ya describimos con lujo de detalles en uno de
nuestros espacios previos, y que es tan humana que aunque está perdidamente
enamorada de su jefe Armando (Jorge E. Abello) duda en aceptar "un
cohecho" al enfrentarse a problemas económicos familiares. No. También son
una delicia su mejor amigo Nicolás, quien sueña con algún día conocer a la
despampanante Patricia (Lorna Paz), rival profesional de Betty en Eco Moda; Don
Hermes, padre de Betty, sobreprotector a más no poder y capaz de "hacerle
bronca" a la persona más "encumbrada" por su hija y nada menos y
nada más que "El Cuartel de las Feas", el grupo de secretarias de Eco
Moda que se autodenominan de esa forma como una especie de ironía a flor de
piel de los colombianos, que además de tener sus cuarteles paramilitares
resguardando la civilidad de la terrible realidad que vive su país, tienen a su
propio cuartel de féminas dispuestas a responder una emergencia 911 con tal de
defender la integridad y los derechos de uno de sus miembros. ..........
http://network54.com/Hide/Forum/77730.
9/25/00. Todo un suceso en
Colombia la telenovela "Bety, la fea": Moreno-Duran by Jessica
C. Todo un suceso en Colombia la telenovela "Bety, la fea":
Moreno-Duran 25/09/2000 09:24 México, 25 Sep (NTX).- A pesar de la problemática
que enfrenta Colombia, como el narcotráfico y la guerrilla, la gente de ese
país se da permiso para reírse de sí misma mediante sus telenovelas, como
"Café con aroma de mujer" y "Bety, la fea" -transmitida en
México-, ejemplos que demuestran que "podemos salir adelante". Lo
anterior lo explicó el escritor colombiano R.H. Moreno-Duran, autor de
"Pandorá" -libro integrado con relatos literarios de heroínas- y para
quien los productos culturales y de divertimento producidos por su nación, como
las telenovelas, revelan la manera en que sus pobladores están por encima de
las tragedias. "Telenovelas de enorme calidad como 'Bety, la fea' intentan
presentar la realidad que se vive en las grandes ciudades, rodeadas, sin lugar
a duda de violencia pero también de festividad, de mucho trabajo y de los
deseos de no dejarnos aplastar por los problemas cotidianos e internos".
Las telenovelas, dijo, se han convertido en Colombia en una especie de
termómetros fundamentales para revalorar varios aspectos del entorno colectivo,
individual e incluso doméstico, aun cuando el narcotráfico se ha convertido en
una bomba de tiempo. Sus pobladores, abundó, en lugar de "suicidarse"
por los problemas nacionales o sumirse en el llanto doloroso por las extrañas
intenciones que tiene Washington y La Casa Blanca hacia Colombia, prefiere ironizar
con su situación, resaltar a su gente valiosa y presentarle al mundo que es
capaz de hacer trabajos de gran calidad. "A pesar del presidente Pastrana,
de los guerrilleros, del Ejército y los paramilitares, el país sigue adelante,
se ríe y, sobre todo, valorá la inteligencia de la mujer. El caso de 'Bety, la
fea' nos demuestra que por años fuimos unos idiotas al creer que sólo las
mujeres bellas, como dicen, buenísimas, son las valiosas". En esa
telenovela, abundó el periodista y escritor, la belleza no ocupa un lugar
fundamental. Por ejemplo, "una de las secretarias es hermosa pero en el
fondo es toda una imbécil. En cambio, la fea es quien en realidad con toda
lucidez es capaz de sacar adelante toda una compañía". Según Moreno-Duran,
el impacto de "Bety, la fea" es tal en Colomia, que "cuando el
Presidente desea rendir un discuso a la sociedad, de plano debe aplazarlo media
hora después de haber sido transmitida la telenovela porque de lo contrario
nadie lo escucha". El narrador comentó que "Bety, la fea" sólo
tiene capítulos de 30 minutos en Colombia, pero "vamos adelantados por lo
menos en 100 con respecto a los otros países donde también se exportó la
producción, como el caso de México y Perú". Y adelantó: "yo sólo les
puedo decir que en "Bety, la fea" el protagonista masculino quedará
pasmado. La mujer resulta ser tan buena en la cama que el tipo se olvidará de
las otras mujeres, de esas modelos hermosísimas y grandes empresarias que tanto
le gustaban"
Subject: Si ésta era la fea ...
-- LA OPINION (L.A. Author: Tuly (12.77.249.213) Date: 10-06-2000 06:49 La
telenovela colombiana 'Betty la fea' ha sentado un precedente en cuanto al
éxito comercial y de audiencia para la cadena hispana Telemundo Como raro oasis
entre una reiterativa andanada de telenovelas del argumento manido de las
"cenicientas redimidas por el muchacho chicho" -pobre pero tan tonto
que después de 399 capítulos descubre que la que se llevó al convertible
creyendo que era mozuela resultó ser una bastarda de sangre azul, heredera de
un poderoso emporio del enemigo del galán- la teleserie Betty la fea, con su
gran dosis de realismo y humor, se ha constituido en una de las más exitosas
proyecciones del melodrama cotidiano latinoamericano, incluido este país,
adonde se transmite por la cadena Telemundo. Es un acierto televisivo que
proviene del talento en una Colombia convulsionada socialmente, pero que se
mantiene en los encabezados de los medios que cubren los espectáculos, como
cuando Café con aroma de mujer lo hizo, años atrás. Por ejemplo, toda la semana
anterior, la telenovela sobre la poco atractiva empleada obtuvo en Chile mayor
audiencia que Santoladrón, una producción local que hasta entonces había gozado
del favor del público. Esta circunstancia provocó el agudo comentario editorial,
que va siendo común en los países adonde se proyecta la teleserie colombiana,
de que "las telenovelas extranjeras lleguen a reemplazar a las autóctonas
en el horario `pico' [de mayor número de espectadores]". ¿Y ésta fea de
dónde salió? La historia escrita por Fernando Gaitán se centra en Beatriz
Pinzón (Ana María Orozco), una mujer poco agraciada pero con un coeficiente
intelectual superior que, pese a sus méritos profesionales, sólo consigue
trabajo como secretaria de una empresa llamada Eco Moda. Es una auténtica
verruga en un ambiente lleno de mujeres hermosas. Betty está enamorada de su
jefe, Armando Mendoza, (Jorge Enrique Abello), presidente de la empresa, novio
y socio -en el mismo paquete- de la celosa Marcela Valencia (Natalia Ramírez),
cuyo hermano Daniel (Luis Mesa) quiere apoderarse de Eco Moda. Los personajes
que los acompañan son caricaturescos y de desigual calidad: el diseñador
amanerado Hugo Lombardi (Julián Arango), la insoportable secretaria Patricia
Fernández (Lorna Paz) y el mensajero Freddy (Julio César Herrera). Ahora, lo
que vuelve grata a los ojos de los televidentes hispanohablantes de Colombia,
Ecuador, Perú, Venezuela y Chile, es el hecho de la "autenticidad" de
la trama de Betty la fea, además del hecho de que la actriz -y por ende su
personaje- son de carne y hueso, no pertenece a esas "estrellitas de
plástico", que suelen engendrar los teledramones. Y, aspecto clave: tiene
humor; pata de la que cojean las predecibles tramas de las telenovelas
mexicanas, opina la gente de la calle que forma parte de los 32 millones de
latinos en Estados Unidos que siguen día a día las desventuras y pasiones
solidarias de la asistente empresarial. Esto ha contribuido a que Telemundo, la
segunda cadena televisiva en español en este país, revigorice sus alicaídos
índices de audiencia (Univisión posee el 80%; Telemundo sólo el 20%), con una
serie transmitida a las 8:00 p.m. que se ha convertido en la más vista, en
promedio, de toda la programación de Telemundo. Tal pareciera que la sagacidad
financiera que oculta la fealdad de Betty, que no ha logrado impactar en la
empresa ficticia Eco Moda, sí en cambio se reflejará en las finanzas de
Telemundo, gracias a que el rating ha aumentado los ingresos para la cadena
hispana por publicidad. Para la nueva temporada que ya inició este mes, la
cadena ya vendió 175 millones de dólares, el doble de lo que a esta fecha había
logrado vender hace tan sólo un año. Como La patita fea, la historia --no rosa
sino de un gris pendiente de resplandecer de Betty-- ha hecho tambalear a las
dos hermosas pero aburridas hermanas de esta Cenicienta de oficina: las
telenovelas mexicanas y venezolanas. Aun con ello, los ejecutivos de Univisión
parecieran no darle mucha importancia al fenómeno, porque, de los 20 programas
televisivos latinos más vistos en Estados Unidos, 15 de ellos son telenovelas,
según las encuestas de la empresa Nielsen. Debido al natural desgaste de las
tramas de los teledramones mexicanos y venezolanos, como de la historia de la
que se hace sorna al principio de esta nota, detrás de producciones como Betty
la fea como Me llaman Lolita y ¿Por qué diablos? calientan la banca para el
relevo en cuanto a la captación de espectadores latinoamericanos y latinos en
los Estados Unidos. "Telemundo necesita ya competir de frente con
Univisión ofreciendo telenovelas y otros programas importados de calidad",
ha dicho James McNamara, presidente de la cadena e impulsor de la iniciativa de
recurrir a producciones colombianas para captar audiencia. ¿Y después de Betty?
"Betty no me pesa, pero a veces una se cansa y se pone furiosa; no sé si a
todos los actores les pasa lo mismo. Según mi papá, es falta de técnica",
ha dicho Orozco por su parte. "Pero yo me enamoré perdidamente del
personaje. Aunque mi cuerpo quiere desprenderse, esta novela cobró unas
dimensiones absurdas", prosiguió la joven actriz bogotana. "De
economía no tengo ni la más mínima idea, fui pésima para las matemáticas, fui
la más vaga del colegio", declaró Orozco para desconsuelo de sus fans que
la imaginan como a su personaje. "¿Qué sigue después de Betty? Me gustaría
hacer cine en Colombia o en otras partes de Latinoamérica. No en Hollywood,
porque no hablo inglés, y tampoco es mi sueño. Si no sale un buen proyecto
quisiera viajar, estudiar. Betty va a pasar, pasó, y yo tengo que seguir
adelante. Pero por ahora Betty me posee", ha dijo Orozco a la prensa.
"Las Gracias de Betty"
-- EL MERCURIO Author: Tuly (12.78.2.202) Date: 10-05-2000 08:40 Las Gracias de
Betty por Paulo Ramírez El Mercurio Domingo 1 de Octubre de 2000 Sin ser una
telenovela de super calidad, "Betty..." ha sabido enganchar
fuertemente con el público. Primero, por su temática novedosa, cercana y
contemporánea. Segundo, por la chispa de sus diálogos y algunas buenas
actuaciones. La historia escrita por Fernando Gaitán se centra en una mujer muy
poco agraciada pero con un coeficiente intelectual superior, quien pese a sus
méritos profesionales sólo consigue trabajo como secretaria de Eco Moda. Betty
(llamada en realidad Betriz Pinzón e interpretada con acierto por Ana María
Orozco) es un verdadero lunar en un ambiente lleno de mujeres hermosas. Está
enamorada de su jefe, Armando Mendoza (Jorge Enrique Abello), presidente de la
empresa y novio y socio de la celosa Marcela Valencia (Natalia Ramírez), cuyo
hermano Daniel (Luis Mesa) quiere hacerse de la compañía. Ese grupo central
está rodeado de una serie de personajes secundarios, buena parte de ellos
bastante caricaturescos y a cargo de intérpretes con capacidades muy
desiguales. Destacan allí el diseñador amanerado Hugo Lombardi (Julián Arango),
la insoportable secretaria Patricia Fernández (Lorna Paz) y un roba-escenas de
antología, el mensajero Freddy (Julio César Herrera). Más flemático pero muy
efectivo resulta Mario Calderón (Ricardo Vélez), el mejor amigo de Armando y el
instigador de sus aventuras. Esas aventuras de ahora son las que probablemente
han hecho subir el rating. Para salvar a Eco Moda, que se encuentra bordeando
la quiebra, Armando ha tenido que recurrir a los buenos oficios de Betty. Para
mantenerla como su aliada, ha decidido conquistarla. Y en eso está llegando
hasta las últimas consecuencias. Claro que antes de acercársele, Armando
necesita una buena cantidad de "embellecedores" (vasos de whisky). En
todo caso, sin trago encima terminó el lunes en un motel con Betty (y supo que
ni a su fea secretaria le había faltado Dios en el pasado) y después la ha
estado besuqueando sin tanto asco aunque con bastante anemia. Marcela, la
novia, intuye que en algo turbio anda Armando, pero ni se imagina que es con
Betty. Hasta ahí las gracias de Betty. Porque desde el punto de vista
audiovisual es bastante limitada. La producción es demasiado austera,
repetitiva y pobre en los interiores e improvisada en los escasos exteriores.
La dirección de Mario Ribero Ferreira es rígida, esquemática y poco variada. La
edición muestra de pronto unos saltos y cortes impresentables en cualquier
parte. Pero a Betty no cuesta perdonarle los defectos. Tiene algo de
entrañable, de ingenuo y sincero, que la acerca. Su simplicidad se agradece en
un contexto recargado de efectos, e incluso la ubicua aunque comprensible
campaña publicitaria desarrollada por el canal parece quedarle grande. Por eso
es que, aunque a muchos les moleste, Betty trajo varias buenas lecciones.
El Universal, 10/8/00: Por su
parte, "El amor no es como lo pintan" y "Betty, la
fea" se colocan en el gusto del público, por ser telenovelas que
abordan historias poco comunes donde las protagonistas son feas que tienen un
arma muy poderosa: la inteligencia.
Diario de Yucatan, 10/18/00: Premio en Venezuela Humor y agilidad, la
clave del éxito de "Yo soy Betty la fea" CARACAS, 17 de
octubre (France Presse).— La telenovela "Yo soy Betty la fea" rompió
esquemas por su agilidad y buen humor, expresó la intérprete colombiana Ana
María Orozco, quien viajó a Caracas para recibir premios otorgados por la
televisora Radio Caracas Televisión (RCTV) que la transmite en Venezuela. —La
novela rompió muchos esquemas por su agilidad y el gran humor que Fernando
Gaitán (el escritor) sabe imprimirle —dijo la actriz en una entrevista. —La
telenovela comenzó sin pretensiones de nada, contando una historia cotidiana
que además era muy arriesgada —agregó—. El canal estaba un poco temeroso y todo
en la producción fue medido paso a paso. —Sin embargo, al mes de estar al aire
yo era casi una heroína y eso nos sorprendió muchísimo —expresó. La telenovela
aborda la historia de una joven que es menospreciada por ser fea, pero que
demuestra su inteligencia (es economista) y cualidades humanas. La actriz
reveló que "Betty" sufrirá cambios durante el desarrollo de la
novela. Ana María Orozco recibió el galardón "El 2 de Oro" como la
mejor actriz internacional del año, y "Betty la fea" recibió el
galardón a la mejor novela extranjera. Al explicar qué la motivó a hacer el
personaje de "Betty", la joven, de 26 años, contó que "ante todo
quiero ser buena actriz y no puedo limitarme solamente a mi físico, aunque no
me creo de las más bellas". —El personaje me sorprende todo el tiempo
porque es una mujer compleja, que nunca se cuestiona su aspecto, ya que no
tiene un sentido de la estética, porque lo de ella son los números —explicó—.
Me atrae la honestidad de Betty, su lealtad y cómo defiende lo que quiere.
El Universal, 10/29/00: Debido al
éxito de la telenovela "Yo soy Betty, la fea", lanzaron al
mercado una muñeca con la figura del popular personaje conocido por
televidentes de Chile y Perú y por los hispanos de Estados Unidos.La muñeca de
Betty ya se vende en Bogotá y otras ciudades. La confección de este pequeño
maniquí de trapo fue autorizada por la productora de la citada teleserie, quien
tuvo que eliminar una falsificación que ya circulaba por las calles de la
ciudad. La compañía que ahora puede fabricar y vender la muñeca de Betty informó
que se realizarán seis modelos con ropa diferente.
El Universal-Mexico, 11/8/00. Gana raiting transmisión de "Betty,
la fea" en EUEl éxito de la telenovela de Telemundo obligó a Univisión
a cambiar los horarios de su barraSANTA FE DE BOTOGÁ, (ANSA).– La telenovela
colombiana "Betty, la fea", que se consagró en Chile y Perú, afianzó
su audiencia entre los hispanoamericanos de Estados Unidos, según la cadena
Telemundo que la transmite.La telenovela mantiene un alto rating en Colombia,
más allá de 45 por ciento , a pesar de críticas adversas de los medios sobre el
lento desarrollo de la trama.El éxito de "Betty, la fea" en Telemundo
obligó a su más fuerte competidora, Univisión, a brindar mejor horario a las
producciones colombianas que se emiten al público mexicano e hispano
estadounidense.Uno de los accionistas de Univisión, Jerry Perinchio, se reunirá
la próxima semana con el presidente del canal Caracol, Ricardo Alarcón, y con
el de la empresa productora RTI, Patricio Wills, para estudiar ofertas de las telenovelas
colombianas
El Universal, 12/10/00: Por otra
parte, la telenovela colombiana "Betty, la fea" está en
negociaciones con canales brasileños que expresaron interés en comprarla, según
informó el gerente de la firma productora Gabriel Reyes. En tanto que un vocero
de la productora colombiana añadió que la cadena Globo de Brasil es una de las
más interesadas en adquirir la telenovela, ya vendida a canales de Perú, Chile
y Telemundo (Estados Unidos).
El Universal, 12/15/00. Aplauden a "Betty, la fea"
en TV peruana CARACAS (DPA). El popular talk show peruano "Laura en
América" fue catalogado como el peor programa de la televisión en
Venezuela, mientras que la telenovela colombiana "Yo soy Betty, la
fea" se alzó con los aplausos de la audiencia, según una encuesta
difundida en Caracas. El sondeo, publicado por el vespertino "El
Mundo" se realizó entre periodistas dedicados a la farándula, quienes
además opinaron sobre diferentes espacios televisivos y sus protagonistas. De
acuerdo con el informe, el programa de Laura Bozo acaparó gran parte de las
críticas, pues, según los encuestados, "nunca como en este espacio
salieron a relucir tantas miserias humanas juntas y tanta exaltación de la
marginalidad, ya no desde el punto de vista social, sino mental". A su vez,
"Yo soy Betty la fea" fue calificada como la mejor telenovela
extranjera, ante la alta aceptación del público. Betty, una secretaria poco
agraciada que se enamora de su jefe, supera habitualmente los 65 puntos de
rating en el horario vespertino, una franja tradicionalmente considerada de
escasa audiencia.
El Universal, 12/21/00: Televisión en el mundo BOGOTÁ (ANSA). La
muñeca de "Betty, la fea", la popular telenovela colombiana
que tiene como actriz principal a Ana María Orozco, se venderá en Chile y en
Perú, informó hoy la empresa productora. Informó además que se vendieron los
derechos para comercializar el álbum con todas las imágenes de los personajes
de la telenovela. La muñeca con el personaje de Beatriz Pinzón que interpreta
Orozco, se comercializa en los negocios de Bogotá y otras ciudades con regular
demanda, dijeron fuentes administrativas comerciales.
El Universal, 1/12/01: Televisión en el mundo El afamado
estilista peruano Marco Antonio cambiará la imagen de varias de las actrices
secundarias de la telenovela colombiana "Yo soy Betty, la fea",
anunciaron voceros del Canal RCN, propietario de la producción. El especialista
de 26 años llegó a Bogotá para transformar los rostros del "cuartel de las
feas", un grupo de secretarias amigas de la protagonista, que se
caracterizan por su imagen desaliñada y por su capacidad de intriga en la
teleserie. RCN señaló que Marco Antonio es un estilista famoso por transformar
y mejorar la imagen de varias personalidades de su país, sobre todo de la
farándula y la política, y mantiene un programa de belleza en un canal privado
de Lima. En Colombia, el experto en belleza no sólo mejorará a las
"feas" más famosas de América Latina, sino que grabará varios
programas de televisión con el estilista colombiano Norberto, el más reconocido
del país, dijeron las fuentes (Notimex).
http://network54.com/Hide/Forum/77730.1/24/01. Le hacen el 'feo' by WebBound Forum Owner
A pesar de haberse convertido en un fenómeno que ha superado los 50 puntos de
rating en la televisión de varios países de Sudamérica, la telenovela Yo soy
Betty... la Fea no ha logrado semejante interés en el público mexicano por la
poca difusión que ha tenido por parte de la Televisa, señaló su creador,
Fernando Gaitán. "La razón es que la televisora sólo estaba interesada en
adquirir los libretos de Yo soy Betty..., pero para comprarlos, tenían
que comprar la producción y transmitirla en horario prime-time. "Ellos
cumplieron con eso, pero su finalidad no era que funcionara, sino hacer su
propia versión en cuatro o cinco años, de ahí que no exista el interés de que
tenga el rating que registra en otros países y que la hayan programado en el
canal 9, pero aún así funciona", expresó. De ahí que no exista la oferta
para que la protagonista o algún otro actor del elenco venga a México para
hacer promoción, aclaró el escritor. "La invitación tendría que ser de
parte Televisa, pero que yo sepa, ni siquiera se ha hablado de la
posibilidad", aseveró. Y aunque TV Azteca no logró un acuerdo con RCN
(Radio Cadena Nacional) para comprar los derechos del melodrama y prefirió
producir El Amor no es Como lo Pintan, el libretista expresó que Yo Soy
Betty... quizá habría obtenido mejor suerte si hubiera sido programada por la
televisora del Ajusco, por la importancia que le dan a sus canales. En
Colombia, Beatriz Aurora Pinzón Solano se ha convertido en un patrimonio
nacional, comentó el también escritor de Café con Aroma de Mujer, porque es un
punto de distracción de algunos problemas nacionales, como el narcotráfico,
pero de igual manera plantea otros. "Es un hecho sociológico porque habla
de muchísimas cosas con gran seriedad, como la recesión, los problemas
empresariales o el desempleo", acotó. Gaitán, quien reconoce que siempre
ha tenido la tendencia de mezclar los conflictos que aquejan a su nación con la
ficción de un melodrama, señaló que dicha combinación es, sobretodo, agradecida
por el teleauditorio no sólo femenino. "No se ocupa mucho este estilo,
pero es importante contar la historia de tu país y creo que es agradable cuando
se habla de sí mismo. La única condición es que siempre haya una historia de
amor latente, ya que es el objetivo general de toda telenovela", explicó.
Sin frenos y con un nuevo look, Betty, quien es encarnada por la actriz Ana
María Orozco, también ha tenido como compañeros a reconocidas personalidades de
distintos ámbitos, entre ellos a la modelo chilena Cecilia Bolocco, a la
diseñadora colombiana Silvia Tcherassi, a la conductora brasileña Xuxa o al
cantante venezolano Franco de Vita, quienes se han interpretado a sí mismos.
Incluso, el presidente colombiano Andrés Pastrana también apareció, pero sin
diálogo alguno, dentro de la historia que lleva un año tres meses al aire en
aquel país, al coincidir uno de sus actos oficiales con las grabaciones de Yo
Soy Betty... en la ciudad de Cartagena de Indias. "Todas esas
participaciones son una manera de homenaje para los países en los que la
telenovela han funcionado muy bien. Desde un inicio, se pacta la intervención
que no se cobra, pero se respeta su nombre y después, se acuerda con ellos el
libreto y lo que van a decir", recordó el creador, quien espera incluir
más personalidades en el mes y medio que le resta dentro de la pantalla chica.
Gaitán adelantó que existe la posibilidad de invitar al algún actor mexicano,
pero aún no está definido, ya que en nuestro país no ha tenido el mismo éxito
que en los demás. Betty es vista en: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile,
Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Honduras, México, Nicaragua, Panamá,
Paraguay, Perú, Rumania, Uruguay, Venezuela, Personalidades invitados: Cecilia
Bolocco, Gisella Barcacel , Franco de Vita , Vladimire, Gino Molinari, Tais
Araujo, Andrés Pastrana, Xuxa Da Silva, Silvia Tcherassi ¿Cuál es el rating más
alto que han registrado las feas? 'El Amor no es Como lo Pintan': 14 puntos (en
México), 'Yo Soy Betty la Fea' : 11 puntos (en México), 'Yo Soy Betty la Fea'
(en Colombia) : 66 puntos , Fuente: TV Azteca, basado en los datos de IBOPE.
Escrito desde Jan 24, 2001, 3:49 PM
Diario de Yucatán, 1/25/01. "Betty, la fea" no tuvo
en México el éxito esperado MEXICO, 24 de ene ro (DPA).— "Betty, la
fea" no tiene suerte en México. A diferencia de lo ocurrido en Colombia y
en otros países de Ibe roamérica, la protago nista de una de las te lenovelas
colombianas más populares de los úl timos tiempos ha des pertado interés limita
do en México, según la prensa capitalina. El creador de la historia, Fernando
Gaitán, atribuyó la escasa repercusión a Televisa, que en su opinión no
promovió convenientemente la serie. El escitor dijo que la televisora sólo
estaba interesada en adquirir el libreto de la novela para hacer su propia
versión después.
El Universal, 1/28/01: Desde que
inició transmisiones, "Betty, la fea" conquistó a los
televidentes porque la protagonista (Ana María Orozco) es una mujer poco
agraciada que sale adelante gracias a su inteligencia. Pese a todo, Betty se
acostumbró a que la tachen de fea y aunque conoce bien cuáles son sus puntos
débiles, no hace nada por cambiarlos. Sin embargo, nadie imaginó que con su
imagen conservadora y desaliñada y su caracter tímido, ingenuo y soñador
cautivaría a más de uno, provocando que sea una de las telenovelas más vistas
del momento. Y aunque Betty ha visto su suerte en Eco Moda al estar rodeada de
mujeres hermosas, la vida le da la oportunidad de demostrar que puede ser una
mujer digna de ser amada. El elenco de "Betty, la fea" está integrado
por: Ana María Orozco, Jorge Enrique Abello, Natalia Ramírez, Kepa
Amuchástegui, Adriana Franco y Jorge Herrera, entre otros.
www.terra.com. 2/7/01. Betty, el personaje del año Betty, la
fea,la popular protagonista de una telenovela que se transmite por varias
cadenas de Latinoamérica y de EEUU, es "el personaje del 2000", según
la revista colombiana "Cambio". Betty, del libretista Fernando
Gaitán, quien también fue "el padre" de la no menos célebre
"Café, con aroma de mujer", está "enfrentada al drama de
corromperse o no para poder surgir", dice la publicación. "Betty, la
fea,", agrega en portada el último número de "Cambio" "puso
a pensar a los colombianos mucho más que todos sus dirigentes". El éxito
del culebrón se debe, entre otras razones, "a que la historia rompió los
esquemas tradicionales como el de la protagonista bonita, y se jugó la carta de
hacer de ella un personaje más cercano a la realidad y menos a la
fantasía", subraya. La telenovela es la historia de una humilde
secretaria, con conocimientos financieros, fea y torpe, que se enamora de su
jefe, el presidente de una gran empresa de ropa, y al que por amor ayuda a
mantenerse en su puesto mediante un fraude para ocultar la bancarrota de la
firma. Para "Cambio", la popular personaje "capotea la tragedia
de las mujeres que en esta sociedad de liposucciones y siliconas nunca serán
suficientemente bellas" y "no es una muñeca de cartón sino una
jovencita que debe superar sus crisis trastabillando como cualquier colombiano
de clase media". Betty, subraya la revista, ha hecho que los colombianos
despierten "convertidos en el escarabajo que siempre han sido y que se han
negado
www.terra.com. 2/7/01. Betty la fea, la mejor actriz del 2000
La colombiana Ana María Orozco, protagonista de la popular telenovela "Yo
soy Betty, la fea", fue escogida como la mejor actriz principal de la
televisión colombiana. "Yo soy Betty, la fea", producida por el canal
privado "RCN" de Bogotá, es el culebrón de mayor éxito en la historia
de Colombia y se emite actualmente en más de diez países latinoamericanos, en
la que su protagonista se ha convertido en un personaje familiar. Ana María obtuvo
el 80 por ciento de votos, seguida en segundo lugar, con el 11 por ciento, por
Margarita Rosa de Francisco, que protagonizó "Café con aroma de
mujer", otra telenovela colombiana que tuvo gran éxito internacional,
aunque esta vez esta actriz fue propuesta por su papel en la recién terminada
"La caponera". "Yo soy Betty, la fea", relata las aventuras
de Beatriz Pinzón Solano, una asistente de gerencia de una firma de modas poco
agraciada, aunque eficiente y leal que trabaja en medio de bellas modelos.
"Betty" termina de amores con el don juan que preside la empresa de
alta costura, en medio del desconcierto de los demás directivos, la envidia de
las modelos y la solidaridad del "cuartel de las feas", formado por
varias secretarias y costureras. El programa dramatizado se basa en un libreto
de Fernando Gaitán, el mismo de "Café con aroma de mujer",
transmitida en 1995 y exportada después a distintos países, entre ellos Rusia.
El sondeo fue realizado por una forma privada, a petición del diario colombiano
El Tiempo, entre 15.289 lectores que votaron en tarjetas o por Internet.
www.terra.com. 2/7/01. Se acerca el final de Yo soy Betty la
fea en Colombia La telenovela es un fenómeno televisivo en Colombia.
También se ha ganado la audiencia de varios países latinoamericanos. Ahora, en
su etapa final, aumenta la atención de sus seguidores. La novela podría
traducirse al inglés. La telenovela ha logrado uno uno de los mayores niveles
de audiencia en la historia de Colombia y además se retrasmite por canales de
Perú, Chile, Ecuador, México y Estados Unidos. El "culebrón"
protagonizado por Ana María Orozco, quien interpreta a "Beatriz Pinzón
Solano", relata la historia de una asistente de gerencia poco agraciada,
aunque eficiente para las finanzas, y terminará en diciembre próximo. El
fenómeno desatado por el programa que se transmite de lunes a viernes es tal
que los televidentes se aseguran llegar a casa para no perderse los capítulos,
además ya se venden por las calles muñecas con la cara de Betty, de gafas y
sonrisa en la que brilla una horrible prótesis dental. Asimismo, está a la
venta un álbum de láminas adhesivas con los personajes y se anuncia que la
telenovela se traducirá al inglés. La trama, que, por razones obvias en
Colombia va más adelantada que en el resto de los países, ha tenido entre sus
últimos episodios el desenlace de los enredos financieros de
"Ecomoda", la firma en la que trabaja "Betty" y que ahora
está en bancarrota. También quedaron al descubierto ante la junta directiva el
romance furtivo de "Betty" con el presidente, "Armando
Mendoza", y la consecuente ruptura del compromiso de éste con su novia,
accionista de la casa de modas. Para paliar la tristeza causada por su despido
y el fin del idilio, "Betty" viaja a la ciudad caribeña de Cartagena,
donde es contratada por una directiva del concurso de belleza "Señorita
Colombia", que en la vida real se celebró el pasado fin de semana. Con
todo, uno de los mayores enigmas de comentaristas y espectadores es si la fea
dejará de serlo y la protagonista aparecerá al final con su belleza natural y
como ha sido retratada en revistas latinoamericanas.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
2/14/01. 'Betty la
Fea' conquista al público hispano de EU by Espectaculos Forum Owner La
telenovela colombiana Betty la Fea, tras su éxito en América Latina, ha
conquistado también el mercado hispano de Estados Unidos y ha ayudado a la
cadena Telemundo a desbancar a Univisión en el horario estelar de la noche.
Según el último Indice Nielsen Hispanic Television, Betty La Fea, ocupó el
primer lugar de sintonía en el horario de 20:00 a 21:00 horas en Miami y otros
mercados claves. Entre los adultos de 18 a 49 años de edad, Betty alcanzó 6.7
puntos de audiencia, cifra con la que supera en un 26% a Univision, su competidor
más cercano, y generó un promedio en el índice de audiencia con el que supera
al de todas las estaciones en inglés en mercados hispanos del país. La serie,
escrita por Fernando Gaitán (Café, con Aroma de Mujer), ha arrasado en
Colombia, Uruguay, Chile y Perú. El crecimiento de Telemundo en su horario
nocturno y la gran aceptación de Betty La Fea, es sólo uno de los dos dolores
de cabeza que le ha dado a Univisión. El otro es Laura en América, de la
peruana Laura Bozzo, que hizo que el popular programa El Show de Cristina, de
la cubano-americana Cristina Saralegui, sufriera su primera derrota de
audiencia desde que comenzó a transmitirse, y hasta tuviera que ser cambiado de
horario. Según el comunicado de Telemundo: Laura en America derrotó a Cristina,
de Univisión, entre las mujeres de 18-34 años por un 10 por ciento.
http://www.terra.com/ocio/television/ 2/18/01. Betty, una fea que no para de
atraer Betty la Fea no se conforma con haber "enamorado" a la
audiencia de América Latina. También deslumbró al mercado hispano de Estados
Unidos, haciendo que la cadena Telemundo desbanque a Univisión en el horario
estelar de la noche. Según el último Indice Nielsen Hispanic Television,
"Betty La Fea", ocupó el primer lugar de sintonía en el horario de 8
a 9 pm en Miami y otros mercados claves. Entre los adultos de 18 a 49 años de
edad, Betty alcanzó 6,7 puntos de audiencia, cifra con la que supera en un 26%a
Univision , su competidor más cercano, y generó un promedio en el índice de
audiencia con el que supera al de todas las estaciones en inglés en mercados
hispanos del país. La serie, escrita por Fernando Gaitán ("Café, con aroma
de mujer"), ha arrasado en Colombia, Uruguay, Chile y Perú. El crecimiento
de Telemundo en su horario nocturno y la gran aceptación de Betty La Fea, es
sólo uno de los dos dolores de cabeza que le ha dado a "Univisión. Laura
Bozzo: Otra latina que gana en el mercado de EEUU El otro es Laura en América,
de la peruana Laura Bozzo, que hizo que el popular programa El Show de
Cristina, de la cubano-americana Cristina Saralegui, sufriera su primera
derrota de audiencia desde que comenzó a transmitirse, y hasta tuviera que ser
cambiado de horario. Según un comunicado de Telemundo: el programa de Laura
Bozzo derrotó a Cristina, de "Univisión", entre las mujeres de 18-34
años por un 10 por ciento.
El Universal, 2/18/01. No quieren en Puerto Rico una "Betty"
bella ARCHIVO/El Universal Ana María Orozco es "Betty" SAN JUAN
(Notimex).– La fiebre que se desató en Puerto Rico por la telenovela colombiana
"Yo soy Betty la fea" ha puesto de cabeza a este país al punto que
sus seguidores empezaron a debatir si a la protagonista será "asesinada
con toques de belleza y elegancia." Después que el elenco de la producción
viajó a la ciudad de Cartagena, consignó la prensa local, en Ana María Orozco,
la actriz que encarna a Betty, se comenzaron a gestar cambios que hacen temer a
los seguidores del melodrama que dejará de ser fea. "Muchos son los que se
preguntan si en Betty se operará algún tipo de cambio físico, si cambiará de
ser el patito feo a majestuoso cisne", señaló un diario de circulación
nacional que refleja cómo la telenovela ha captado la atención de las personas.
Para argumentar que es posible que en breve comience la
"metamorfosis" de Beatriz Pinzón Solano, mejor conocida como Betty,
señaló que ya se está gestando la nueva apariencia". "Si se mira con
atención al personaje, se percatará de que ya no exhibe las cejas tan juntas
como en los capítulos iniciales. Hasta utiliza rimel en las pestañas. De modo
que será cuestión de tener paciencia", señaló el rotativo. La protagonista
de la novela que ha causado revuelo en todos los países donde ha sido exhibida,
es una mujer que conquista por su fealdad pero simpática apariencia, su
ingenuidad y el drama de vivir amando a su jefe, un idilio que poco a poco se
hace realidad. La teleserie logró que unos seis millones de televisores en
Colombia, y en forma paulatina en Chile, Ecuador y Perú, se encendieran a la
hora de su difusión, fiebre a la que se han sumado espectadores de Venezuela,
Panamá y Estados Unidos. Los productores de "Yo soy Betty la fea" han
estimado que es posible que la telenovela alcance el éxito logrado en
Latinoamérica por "Café con aroma de mujer".
El Tiempo 2/25/01. NO DE LOS
SECRETOS MEJOR GUARDADOS DEL PÁIS Cuando Betty se acabe... El final de la
telenovela más exitosa del país se acerca. Y se tejen varias versiones sobre su
desenlace. Sin embargo, lo más importante para la industria de la televisión es
saber cuándo termina. No importa tanto que en el último capítulo de Yo soy
Betty, la fea la heroína de la telenovela termine casada con Don Armando, con
el francés o, incluso, y para sorpresa de todos, con Nicolás Mora. Lo que vale,
y lo que tiene en ascuas en estos momentos a la televisión colombiana, es saber
cuándo se acaba el melodrama más exitoso de nuestra pantalla chica, uno de los
secretos mejor guardados del país. En corrillos callejeros se dice que hasta
hay espías detrás de esa información. Desde que se estrenó Yo soy Betty, la fea
(octubre de 1999), la sintonía en el prime, el horario estelar de la noche, se
ha inclinado a favor de RCN. En la nueva era de la TV nacional, es decir, la
aparición de los canales privados, tiene el tope en el puntaje de las
mediciones de Ibope: 60, 5. Y la telenovela arrastra, le da rating, a los
programas que la anteceden y preceden. El presidente de RCN, Gabriel Reyes,
dice que la telenovela solo se acabará hasta cuando el libretista Fernando
Gaitán cierre todas las líneas argumentales de la trama, pero es consciente de
que su salida del aire causará un impacto en la sintonía general colombiana. El
canal Uno , el A y Caracol, especialmente, están la expectativa. El analista de
televisión Omar Rincón manifiesta que el reinado del rating lo tendrá el que
coloque un producto de calidad. Para dominar esa franja no se necesita que seis
producciones sean buenas, basta con una. Fernando Gaitán, Omar Rincón y Samuel
Duque, presidente de la programadora Telecolombia, calculan que el promedio del
nuevo rating en la televisión estará entre 30 y 32 puntos. Una cifra a la que
los distintos canales le apuntan con distintas estrategias que, obviamente,
también se vienen desarrollando en la más absoluta reserva. Lo que se sabe es
que RCN, por ejemplo, tiene guardadas bajo la manga producciones como Isabel me
la veló, Juan Joyita y El cachaco y la costeña. El misterio es saber cuál
reemplazará a Betty. Caracol tiene lista, entre otras, Amor a mil, una
telenovela que protagoniza Manolo Cardona. Del Uno y el A no se espera una
reacción inmediata, pero sí que una vez se conozcan las tendencias del rating
empiecen a renovar su programación. Sin embargo, Rincón tiene una lectura
distinta. El Uno y el A no tendrán posibilidades de competencia. RCN puede
seguir reinando porque tiene productos parejos en la franja (Francisco el
matemático y Pobre Pablo) y Caracol tiene una gran oportunidad, pero debe
consolidar los productos que emite entre las 7:30 y las 10:30 p.m. Gustavo
Castro Caycedo, otro analista, es más radical. Para él, la única manera de que
Caracol tome la delantera es volver a la realización de telenovelas de comedia
exitosas como San Tropel, Pero sigo siendo el rey o Caballo viejo. Para el caso
del Uno y el A es casi apocalíptico: los dos se deben fusionar en uno para
poder sobrevivir, y en el caso de RCN dice que este canal mantendrá el
liderazgo. Pero, ¿Cuándo se debe acabar Yo soy Betty, la fea? Omar Rincón dice
que se puede seguir explotando industrialmente y que Gaitán aún tiene de dónde
sacar historia. Aunque debe existir ya un cansancio creativo. Si estuviera en
manos de él, acabaría la telenovela después de Semana Santa. Samuel Duque,
entre tanto, sostiene que por la rentabilidad y el reconocimiento que le ha
dado al canal, él no la acabaría nunca. "Es un orgullo no solo de RCN sino
de toda la TV del país", dice. Algunos detalles de la telenovela, que se
ha alargado por lo menos cinco meses más de lo previsto, permiten creer que el
final se acerca. Pero la fecha sigue y seguirá siendo –tal vez se conocerá un
par de días antes de que para Betty suenen las campanas– uno de los secretos
mejor guardados del país. OTROS TITULARES: PURA CRÍTICA Final digno para Betty
Está próxima a resolverse la historia por tanto tiempo dilatada de los amores
contrariados de Betty y Armando en Yo soy Betty la fea. Es tal la expectativa
por lo que podría suceder en los capítulos que faltan, que ya hay patrocinador
para el desenlace. Más información
El Tiempo, 2/25/01. PURA CRÍTICA
Final digno para Betty Está próxima a resolverse la historia por tanto tiempo
dilatada de los amores contrariados de Betty y Armando en Yo soy Betty la fea.
Es tal la expectativa por lo que podría suceder en los capítulos que faltan,
que ya hay patrocinador para el desenlace. Jabón Fab abrió un concurso que le
promete a los televidentes la posibilidad de participar en la definición del
final de esta historia tan atípica. Y no atípica porque en todas las oficinas
del mundo los jefes no se enamoren a cada rato de sus secretarias, sino porque
esta vez, en pleno imperio de la belleza y las vanidades, el objeto de deseo y
desprecio es una mujer fea. El de Betty, la fea es un fenómeno bastante
particular. No es habitual que una telenovela suscite tantos debates éticos.
Algo debe estar pasando en las entrañas del colectivo para que decida elevar a
una categoría ética un producto de consumo masivo como es una telenovela. Lo
ocurrido con 'Betty' debe ser leído muy seguramente en el marco de la crisis
ética y moral que tiene postrado al país para entenderlo. La opinión ha querido
encontrar en Betty la galería de los valores que nuestra sociedad ha perdido o
que quizá nunca tuvo. Si la novela no fuera Betty la fea, sería cosa baladí
ocuparse de sus posibles finales. Pero esta novela tocó de manera directa el
alma de la audiencia al hacer un retrato bastante cierto de lo que es la vida
en las oficinas modernas. Y plantear, además, toda una problemática de fondo en
torno al mundo excesivamente cosmético y superficial que manda la parada en
estos países. Así que Fernando Gaitán tiene la gran responsabilidad de acertar
en escoger un final acorde a como ha sido la novela, porque para mucha gente
será corolario y moraleja. La fascinación de la gente es tal, que Gaitán puede terminar
la historia dentro de un margen de libertad que el público no le concede a
nadie más. Y sería imperdonable que produjera un final convencional. A
diferencia de lo que suele suceder en el género de las telenovelas, esta obra
no tiene héroes ni villanos, ni galán ni virgencita. Así que nadie espera un
final típico. Para ser sinceros, Armando nunca fue un tipo querido. A pesar de
que Jorge Enrique Abello hizo por él todo lo que pudo, Armando siempre fue un
mediocre. Y ya no es hora de correcciones. Por el contrario, cada noche se
desdibuja más. En sana lógica, su arrepentimiento por lo que le hizo a Betty no
alcanza a purificarlo. Y Betty no tiene a la mano razón de peso para volver con
él, más allá de que lo ame. Armando ni es el más inteligente, ni tiene una gran
personalidad, ni es divertido y tampoco tiene las características de un buen
compañero. Final perfecto: Armando y Marcela, condenados a permanecer
aburridamente juntos; mientras, Beatriz, actuando como lo haría cualquier mujer
ejecutiva de hoy, decide anteponer la razón al corazón y acepta los galanteos
de su pretendiente francés. Sin entrar en mayores juicios de valor. Y colorín
colorado. Por Germán Yances gyances@col-online.com OTROS TITULARES: UNO DE LOS
SECRETOS MEJOR GUARDADOS DEL PÁIS Cuando Betty se acabe... El final de la
telenovela más exitosa del país se acerca. Y se tejen varias versiones sobre su
desenlace. Sin embargo, lo más importante para la industria de la televisión es
saber cuándo termina.
Washington Post. 2/26/01. Subject: Here's the full article Author: Robin N (166.90.69.171) Date: 02-26-2001 12:37 BOGOTA, Colombia -- When she first appeared on the small screen 16 months ago, Betty had attributes never seen before in a Latin American soap opera heroine: Pimples. Oily black hair plastered to her forehead. A mouthful of braces. Also slightly mustachioed, Betty remained nothing if not true to the title of the show: "Betty la fea." Betty the Ugly. Since then, the nightly half-hour telenovela has become a smash hit and social phenomenon. Betty has graced the covers of the nation's most important newsmagazines -- one naming her "Person of the Year" -- and she's been commented upon by leading political columnists and the president himself during controversial plot twists. David Letterman recently mentioned Betty and her legion of followers, who can see the show in the United States on the Telemundo network. Here in Bogota, the homely but highly intelligent finance whiz, played by a 27-year-old model named Ana Maria Orozco, has become an empowering Everywoman in a country where winning a national beauty pageant is among the highest expressions of female achievement. As the show approaches the end of a telenovela's traditional 18-month cycle, however, something is happening to Betty. She is becoming beautiful. And the transformation, which has already included a new hairdo, the purging of her blackheads and replacing her Elvis Costello glasses with more dainty frames, is prompting some feminists who once praised the show for deftly skewering Colombia's aesthetic obsession to call its final chapters a betrayal. "In all the countries in the world, ugly people are more numerous than beautiful ones, so there has been tremendous public solidarity with Betty," says Fernando Gaitan, Betty's creator who turns out five shows a week by himself. "During its earlier times, fans loved her ugly and wanted her to stay that way. But the truth is now that as the show ends they want to see Betty become beautiful." It is, perhaps, a tug of tradition that cannot be resisted. Here, people are frequently referred to as "fatso" or "skinny," "baldy" or "blondie." And a constant source of cabdriver conversation is not whether the most beautiful women in the world live in Colombia -- something accepted as an article of faith -- but whether the majority hail from Cali or Medellin. Colombian soap operas have long revolved around, in Gaitan's words, "the indescribably beautiful" heroine who is also a good person facing long odds at work, home and love. The demographic formula for success -- and Gaitan should know, since he has written the three most successful telenovelas in Colombian history -- is to win over middle- and upper-class women while also capturing the imagination of poor viewers. Above all, as in Hollywood, a happy ending is required. According to RCN Television, more than 18 million people, or half of every prime-time weeknight audience, tune in to watch Betty and her travails at the upscale yet financially troubled fashion house Eco Moda. The show now appears in 15 Western countries, with 80 million viewers in Latin America alone. Israel and Jordan are next. Gaitan, a balding 40-year-old father of two daughters, wanted to play against telenovela type when he created Betty for her October 1999 debut on RCN Television. Traditionally, he says, Colombian television has taught that ugly people are poor and of Indian origin, the beautiful rich and European. And only the uncommonly beautiful poor woman overcomes her social circumstances, usually by marrying the hacienda owner or corporate president rather than through individual moxie or wiles. "Now with plastic surgeons able to repair any blemish or problem with appearance, it has become an obligation to be beautiful," Gaitan says. "So the only women who are ugly today must be poor." Betty, or more formally Beatriz Pinzon Solano, was to be different: a middle-class woman whose bad hair was keeping her from professional advancement despite two master's degrees. Indeed, the show's logo is a scrap of her résumé with a photo attached -- a requirement among many firms in Latin America. She finds herself stuck in a back office at Eco Moda, part of a group of similarly aesthetically challenged women who together comprise "The Ugly Women's Platoon." From here, Betty solves problem after problem, serving as indispensable financial counselor and relationship adviser to the brazenly beautiful models who traipse through the halls. Gaitan envisioned the office as a microcosm of his country. Betty, whom we see type "Single" in the "Marital Status" column of her résumé as the show starts, longs for love in the person of the philandering company president, Armando Mendoza. Son of the company founder, Armando does better matching his tie with his shirt than making corporate financial decisions, and, with about two months to go in the show's cycle, we find Eco Moda in big trouble. Three questions now dominate the story line: Does Betty end up with Armando, who one night in a fit of drunken passion kissed her, or will she run off with the loyal nerd she has known forever? How will she save Eco Moda, since, given her business acumen, the job will surely be left to her? And, perhaps most important, what will she look like at the end? These are questions that thousands of Colombians, as well as Betty followers from Los Angeles to Buenos Aires, are trying to influence with bushels of e-mail and in at least three online chat rooms devoted to the show. Gaitan, sitting in his smoky office at RCN headquarters, says with customary calmness that he is being pulled in two directions -- to be a social commentator and to be a soap opera writer who, first and foremost, must please his audience. "Betty," like his other smash if more traditional hits "Cafe" and "Guajira," is to Gaitan a quintessentially Colombian show without relying on Colombia's well-known problems to define it. The country has been engaged in a brutal civil war for decades, a conflict now intensifying as drug profits fuel the fighting. "This show does not use the word 'massacre' or 'kidnap,' " he says. "There are no guerrillas, paramilitaries or narcos in this show." But Gaitan was stunned by the hue and cry that ensued when he put Betty in the position of accepting a bribe, a situation as common in Colombia as kidnapping. "The country shut down," he says, referring to a week-long period last year when a textile merchant hoping to fix a bid with Eco Moda offered to deposit $80,000 in a Panamanian bank account for Betty in exchange for her help. First, every major columnist in the country weighed in, urging the fictional character not to be bought. It was as if William Safire, George Will and David Broder, with great gravity, decided to advise Chandler of "Friends." At the time, two major public corruption cases were playing out in the nation's newspapers. But Betty's dilemma held far more sway over the public imagination -- President Andres Pastrana wrote Gaitan expressing his concern over the situation. And Vice President Gustavo Bell called the writer, urging him to have Betty do the right thing. In the end, she did. "It was incredible self-censorship -- not on the case of the writer but on the part of Colombian society," says Alejandro Santos, editor in chief of the prestigious Semana magazine, which this year featured Betty on two covers. "The public just didn't want to see it. And half of the people scandalized probably have paid or taken bribes themselves." Betty's increasing beauty, which began when the show was shot at a national beauty pageant in Cartagena late last year, is shaping up to be an even bigger issue. Santos says the push to transform Betty was inevitable in Colombia's beauty-first culture. "The feminists see it as a problem, but this is the public's aspiration -- to be beautiful," he says. "You can't hide that. And everybody wants a happy ending, especially in Colombia." Florence Thomas, a columnist for Colombia's leading newspaper, El Tiempo, says Gaitan is squandering another valuable opportunity to teach the country a lesson. The first mistake, she says, came when the show's producers failed to cast an ugly woman in the lead role. They opted instead to disguise a beautiful woman, who though not blond, is lighter skinned than many of the show's racially mixed fans. "The ugly have been cheated," Thomas says. "He is writing to the needs of the people, who want her to go to the hairdresser, to a glasses shop. But she could have shown us the limits of beauty. Now that opportunity has ended." Truth be told, for all its popularity, the show has had little visible effect on Colombia's opinion about looks. Advertising that features beautiful people pitching makeup, dieting schemes and other beauty products interrupts each episode. And for all his remarkable talent and success, Gaitan is not out to hector his fans like some social scold. "This is not a deception," he says. "It is a way to make people's lives better, to make them happy for a half-hour a night. This country is hurting enough." Martha Pinzon, a 31-year-old mother of two, mops floors at Bogota's El Dorado international airport. She watches Betty every night -- and so, for the first time, does her husband after long days manufacturing kitchen utensils. She endorses the beauty improvements Betty has made so far with one caveat. "I don't want her to get any more elegant than she is now," Pinzon says. "She is a humble person, and she shouldn't change from that." As for the man she hopes Betty ends up with, Pinzon chooses Armando, who destroyed his last marriage by cheating on his wife. "I trust him now," she says. "He only has eyes for Betty." But at Oma Libros, a bookstore, three sales clerks agree that Betty's new style has not gone nearly far enough: The braces must go, and the glasses too. She also needs a better wardrobe. "The point has already been made that ugly people may not be what they seem, and if she gets more beautiful, it helps to say this even more," says Elizabeth Rojas, a 29-year-old clerk. But if the transformation continues, wouldn't the clearer message be that, in the end, only beautiful people succeed with love and happiness? "Yes, that's what it would mean," says Viviana Luna, a 26-year-old clerk standing nearby. "But that's also the truth." © 2001 The Washington Post Company
/www.terra.com.mx/entretenimiento/articulo/058591/. 2/24/01/TELEVISION. NOVELAS COLOMBIANAS IMPULSAN A TELEMUNDO. EFE.- Miami (EEUU).-
Dos telenovelas colombianas, "Betty la Fea" y "¿Por qué
diablos?", impulsaron los niveles de audiencia del canal 51, la cadena
hispana de televisión Telemundo, en Miami (EEUU), sobrepasando, incluso, a sus rivales
en inglés. Telemundo informó hoy, viernes, de que, según el sondeo de la firma
Nielsen Media Reseach del pasado enero, ocupó el primer lugar en el horario de
las "horas punta" de la noche (8 a 11 de lunes a sábado y de 7 a 11
los domingos). El segundo lugar lo ocupó el canal WSVN, de la cadena Fox;
seguido por el canal 23 de la cadena Univisión; WTVJ de NBC; WFOR de CBS; WPLG
de ABC; WBZL de WB y WBFS de UPN. Según Telemundo, las novelas colombianas
ocuparon, en promedio semanal, el segundo y tercer lugar, superando a las
series "Friends", "E.R" y "American Music Awards"
y a todos los programas de "Univisión" de las "horas
punta". En primer lugar está el programa "Temptation Island", de
la cadena Fox. Las dos telenovelas colombianas, que se transmiten de lunes a
viernes de 8 a 10 de la noche, ocuparon el primer lugar en sus respectivos
horarios. ¿Por qué diablos? "Betty la Fea" logró un nivel de
audiencia de 10,7 puntos, en la audiencia de adultos de 18 a 49 años y la otra
telenovela 7,6 puntos, en el mismo segmento de audiencia. Sus telenovelas de
"hora punta" han contribuido a aumentar la audiencia, al añadir
aproximadamente unos 48.000 televidentes adultos entre 18 y 49 años cada
semana. Sin embargo, Univisión, la principal cadena en español de EEUU, sigue
siendo la número uno en audiencia en hogares hispanos a nivel nacional y en
Miami sus noticieros superan incluso en audiencia a los de los canales en
inglés de las principales cadenas. En Telemundo, el programa "Laura en
América", conducido por la peruana Laura Bozzo, ha superado otros
"Talk Show" en EEUU, tanto en español como en inglés. En el horario
de 4 a 5 de la tarde, ese programa obtuvo los primeros lugares, superando a
Maury Fovich, de ABC; a Cristina, de Univisión"; Rosie O'Donnell, de NBC;
Oprah Winfrey, de CBS; la juez Judy, de Fox; Pokemon/otros de WB y Recess/Buzz,
de UPN.
http://www.terra.com.mx/entretenimiento/articulo/058523/.2/24/01. EMBELLECE LOS SÁBADOS. Por: Nora Marín
Reforma (23/02/2001).- DISTRITO FEDERAL, México .- Después del difícil inicio,
el escritor de Yo Soy Betty la Fea, Fernando Gaytán, dijo que su
telenovela será transmitida desde sus primeros capítulos por el Canal de las
Estrellas a partir de mañana, debido al interés que ha surgido por la historia
en los televidentes mexicanos. "Para nosotros es una gran noticia y, por
otra parte, es un reconocimiento que hace Televisa por el esfuerzo que se hizo
en la telenovela. Creo que también corresponde a una solicitud de televidentes
que pedían que la pasaran por el canal 2 para que tuviera cobertura
nacional", explicó el escritor, vía telefónica desde Colombia. Aunque
desconoce si ésta es la primera vez que Televisa transmite una melodrama
extranjero en su canal más importante, comentó que se da por satisfecho con la
decisión de proyectar la historia protagonizada por Ana María Orozco y Jorge
Enrique Abello a partir de este sábado de 15:00 a 17:00 horas. "En otros
países transmiten resúmenes los sábados, pero como lo que van a hacer en
México, de empezarla a pasar completa, no tengo noticia en ninguna parte. Con
esto tenemos el deseo de que la novela reciba un reconocimiento nacional.
"En Venezuela hacen seis emisiones semanales de una hora. El público de
ese país tiene la cultura de la telenovela los sábados, lo asumen como un día
más, entonces prácticamente tienen el mismo comportamiento que el resto de los
días". Aseguró que en su horario habitual, de las 19:00 horas, la
telenovela superó la difícil etapa que tuvo en este país y que contrastó con el
resto de Latinoamérica, donde se convirtió en un éxito. "En realidad hubo
un problema al principio, cuando TV Azteca lanzó una telenovela similar, pero
tengo entendido que la telenovela, con respecto a su enfrentado, va muy bien en
Canal 9. Eso ya pasó, ya está resuelto". Gaytán precisó que tanto en
Colombia, el país de origen, como el resto de Sudamérica, el fenómeno no se ha
detenido, por lo que existe la posibilidad de hacer una serie o una comedia con
el personaje de Orozco, el cual retrata la vida de una joven poco agraciada físicamente
y desafortunada en el amor, cuya única arma para luchar y defenderse es su
inteligencia. "Llevamos 289 capítulos de 320, de media hora, y como ya
está firmado el contrato con los actores, no creo que haya posibilidad de
prórroga en la novela y yo no tengo tiempo de diseñar más cosas. Hacer una
segunda parte también está descartado, pero probablemente se hable de alguna
serie o una comedia pura de Betty".
Telenovelas-Internet.com.Subject: La reduccion de Betty en
Esmas.com Author: LUPITA (24.4.254.64) Date:02-26-2001 16:12 MIAMI, Estados
Unidos, feb. 26, 2001.- Voceros de la cadena Telemundo anunciaron que a partir
del 1 de marzo reducirá a 30 minutos los episodios de la telenovela colombiana
Yo Soy Betty la Fea debido a que su transmisión en Estados Unidos ha alcanzado
a la producción de los episodios en Colombia. Al anticipar la falta de
episodios, Telemundo y RCN de Colombia decidieron no permitir sacrificar la
calidad por hacer nuevos capítulos de forma apresurada. Explicaron en un
comunicado que los capítulos de una hora de duración en Estados Unidos -cuando
en Colombia han sido de media Hora- han causado que ahora Telemundo esté a la
par con Colombia a nivel de capítulos. "A pesar de que en Colombia
empezamos antes, los capítulos en Estados Unidos nos han alcanzado. Este cambio
de horario se hace porque queremos seguir trabajando para los televidentes con
amor y sin prisas", dijo el actor Jorge Abello, quien interpreta a Don
Armando. Telemundo indicó que para "compensar" a los fanáticos de las
telenovelas transmitirá media hora más de ¿Por qué diablos?, otra telenovela
colombiana de igual éxito. Según el último sondeo de la firma Nielsen Media
Reseach, ambas telenovelas colombianas han impulsado los niveles de audiencia
del Canal 51, la filial de Telemundo en Miami, por encima de sus rivales en
inglés en el horario de las horas estelares. Esta nota la encontre hoy en
esmas.com y se me hizo interesante.... LUPITA.
El Universal, 2/25/01: Por otra
parte, desde el sábado pasado se transmite por Canal 2 "Betty, la
fea", una historia que ha cautivado al público debido a que la
protagonista se sale de los cánones de la belleza. Dicha historia gira en torno
de Betty (Ana María Orozco), quien a sus 26 años está acostumbrada a que la tachen
de fea. Viste de manera conservadora y es desaliñada, tímida, ingenua y
soñadora. Teme ser rechazada, por lo que evita hacer nuevas amistades y no cree
que el amor se haya hecho para ella. Si quiere saber más acerca de este
personaje, no se pierda
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
2/26/01. Protagoniza
Betty primera plana by Espectaculos Forum Owner La ingeniosa y cada vez más
bella "Betty, la Fea" -heroína de una telenovela colombiana- tuvo hoy
otro éxito que pocas veces alcanzan el arte y los espectáculos de América
Latina en este país: la primera página de The Washington Post. En un artículo
enviado desde Bogotá por su corresponsal Scott Wilson, la telenovela, que
también se ha hecho muy popular en Estados Unidos donde la difunde la red Telemundo,
mereció un análisis cuasi profundo de la transformación de "Betty".
Betty, personificada por la modelo y actriz Ana María Orozco, inició la saga de
18 meses -el ciclo habitual de las telenovelas latinoamericanas- como una
experta en asuntos financieros, inteligente y animosa, pero más bien feúcha.
Desde el comienzo de la telenovela, Betty apareció con granos en la cara,
retenes metálicos en los dientes, una sombra de vello sobre el labio superior y
un extraño peinado que incluía un flequillo ancho y grasoso pegoteado a la
frente. El personaje, aseguró Wilson, "se ha convertido en un símbolo que
valoriza a la Mujer Común, en un país donde la conquista del concurso nacional
de belleza se contaba entre los logros más altos de la expresión femenina".
"A medida que la telenovela se aproxima a su fin, sin embargo, algo le
ocurre a Betty", añadió. "Se está volviendo hermosa". Así, Betty
la fea ya no es tan fea, se ha conseguido un nuevo peinado, y ha cambiado el
armazón de sus anteojos por unos de estilo más moderno. El artículo, que
continúa en una página interior a seis columnas, sostiene que la transformación
estética de Betty no le ha caído muy bien a las feministas que ven en ese
cambio un retorno al viejo estereotipo según el cual la mujer vale por su apariencia.
El creador del personaje Betty, Fernando Gaitán, explica que la popularidad de
la protagonista se debe a que "en todos los países del mundo, la gente fea
es más numerosa que la gente linda, y eso ha atraído una tremenda solidaridad
pública para Betty". "Al comienzo de la telenovela, a los aficionados
les gustaba fea y querían que así siguiera", agregó. "Pero la verdad
es que, ahora que la novela se termina, querían que Betty se tornara
bella". La transformación es solo parte del atractivo en las semanas
finales de la telenovela. Queda por ver si Betty conquistará el amor de
Armando, el presidente de la compañía en la cual está empleada.
Diario de Yucatan, 3/3/01:"Se traicionó la idea inicial",
señalan La telenovela colombiana "Yo soy Betty la fea", un
fenómeno de audiencia, también tiene detractores BOGOTA, 2 de marzo (El País).—
Betty es fea, desgarbada, cegatona, torpe y, para completar su imagen especial,
no puede evitar el tono chillón de su voz. Con estos atributos ha logrado no
sólo convertirse en la mujer más querida y admirada de miles de telespectadores
colombianos, sino en verdadero ídolo en más de 22 países donde ha sido vendida
la telenovela "Betty la fea". Muchos de sus episodios han propiciado
amplios debates sociales, hasta el punto de que para no pocas personas se ha
convertido en un símbolo reivindicativo. La fealdad de Betty es, para sus
admiradores, la clave del éxito de este culebrón que se emite día a día tras la
dosis cotidiana de violencia del noticiario de uno de los canales privados de
televisión y que consigue la fidelidad cotidiana del 50 por ciento de los
telespectadores colombianos. La novela nació en octubre de 1999 sin mayores
pretensiones. Incluso con el temor de sus creadores, conscientes de que corrían
un riesgo al romper el patrón de la protagonista hermosa, tan lejana a la mujer
del montón. La historia transcurre en Ecomoda, una empresa familiar de diseño.
En este marco, por el que desfilan modelos con implantes de silicona, choca el
aspecto de Betty. Pero ella, por su lealtad y su talento en el mundo de las
finanzas, se hace indispensable en los planes poco escrupulosos de su jefe para
cubrir los descalabros financieros de la empresa. Betty, que suspira en
silencio por él —un machista irremediable—, cae en la trampa. Más de una vez,
Betty ha desatado en el país debates y airadas protestas en editoriales de
prensa y columnas de opinión de los más importantes periódicos. Cuando "La
fea" se enfrentó al dilema de recibir o no un soborno de 80,000 dólares,
más de uno anunció que dejaría de pertenecer al club de admiradores del
melodrama si Betty cedía a la tentación del dinero fácil. Incluso, se dice que
el presidente Pastrana escribió al guionista para solicitarle que Betty no
contraviniera las normas morales. "¿Por qué los colombianos somos tan
morales en la ficción y tan corruptos en la realidad?", fue la pregunta
que se planteó el experto en medios de comunicación Germán Rey cuando surgió
esta polémica. Fernando Gaitán, también padre de "Café con aroma de mujer",
que fue éxito en varios países, es el creador de "La fea". En mil y
una entrevistas ha dicho que utiliza la oficina de Ecomoda como "espacio
para contar la historia de esa Colombia que se levanta a trabajar, que viaja en
autobús, que sale de rumba, que tiene hijos, que vive en un país atroz".
Pero no todos la alaban. Los que la critican aseguran que, salvo la fealdad de
la protagonista, la telenovela recurre a la manida fórmula de la pobre que se
enamora de su rico y apuesto jefe. Con una agravante: Armando —así se llama el
jefe—, su socio Mario y otros de los personajes masculinos representan la más
burda expresión del machismo y la utilización de la mujer. —Al principio me
parecía que Gaitán iba a construir una solidaridad entre las mujeres, pero
finalmente cayó en los estereotipos del príncipe azul, las hadas madrinas, las
brujas insoportables, las chismosas en busca de marido y todo lo demás —comentó
en una entrevista Florance Thomas, directora del grupo de investigaciones Mujer
y Sociedad de la Universidad Nacional. —Para mí, Betty se acabó en el quinto
capítulo. Después se quedó sin discurso —concluyó. Muchos creen además que
Gaitán se arriesgó a medias, pues la actriz que encarna a Betty, Ana María
Orozco, es una mujer hermosa. —Desde el comienzo se sabía que la fea se iba a
volver bonita —se queja la estudiante de cine y televisión Amalia Duque. Para
ella, la novela se quedó sin rumbo. Y esta transformación ya ocurrió. Desde
noviembre pasado, en el marco del Reinado Nacional de la Belleza —símbolo del
desmedido poder que da en este país medir 90-60-90—, Betty cambió. Ahora es una
mujer bella, preocupada al máximo por su apariencia. Muchos analistas han
mostrado su desencanto. Se traicionó la idea inicial, dicen. En últimas, el
mensaje será el de siempre: es necesario ser bonita para poder conquistar. El
final de "La fea" es el secreto mejor guardado de la televisión
colombiana. Sea lo que sea, "Betty la fea" pasará a la historia como
la novela que, con bajos costos, ha generado más impacto, y como la novela que
ha logrado derrotar en audiencia a la retransmisión de un partido de la
selección de Colombia frente a su archirrival, Argentina.
RCTV, 3/4/01: Exclusiva Scarlet Ortiz actuará en "Betty
la fea" La bella y talentosa actriz venezolana Scarlet Ortiz, aparecerá
próximamente en la exitosísima novela colombiana "Betty la fea". La
información fue confirmada por la propia actriz quie se encuentra en Miami
cumpliendo una temporada de descanso luego de su participación protagónica en
la telenovela "Mis 3 hermanas". Scarlet compartirá en Bogotá con los
excelentes actores y actrices de esta laureada producción y partirá a
principios de la semana que viene, según se supo, en donde la esperan para
grabar los capítulos finales de esta inolvidable historia de éxito mundial. El
escritor de "Betty...", Fernando Gaitán ha convertido este producto
en una ventana extraordinaria de promoción para artistas venezolanos como
Franco de Vita. Otra de las más notables intervenciones en "Betty..."
por parte de talento extranjero ha sido el de la chilena Cecilia Bolocco, ex
miss que muy pronto se casará con el ex Presidente argentino Carlos Menem.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
3/11/01. ¡Betty, fea
y suertuda! by Espectaculos Forum Owner Aunque en la mente del escritor
Fernando Gaitán nació como una telenovela experimental sin grandes
pretensiones, Yo Soy Betty la Fea se ha convertido, desde su aparición en
Colombia en octubre de 1999, en un fenómeno que se ha extendido hacia
prácticamente todos los rincones de Latinoamérica, incluyendo a la comunidad
hispanohablante de Estados Unidos. "La de Betty es una telenovela
totalmente experimental", comenta Gaitán, "fue un proyecto que inició
con muy bajo perfil, porque no tenemos a las grandes vedettes, ni un gran
presupuesto. El lanzamiento se hizo solamente basado en la historia, pero
tampoco se hizo gala de que esta historia iba a cambiar el rumbo de las
telenovelas, fue una promoción más bien modesta basada en el drama de una
fea". "(El fenómeno que se dio después en toda Latinoamérica) ha sido
muy sorprendente. Claro, hay una empresa en quiebra, hay unos empleados con el
miedo de quedarse sin puesto, y todo el aspecto laboral es muy típico de la
empresa latinoamericana, y por otro lado, está el humorcito, que parece que es
muy universal". "Yo creo que la historia de Betty, que es una mujer
que sufre por fea, es un sentimiento universal de la mujer, y curiosamente ese
sentimiento de solidaridad no es solamente de las feas hacia ellas, sino
también de las mujeres bellas, y es obvio, porque si hay alguien que tiene un
conflicto diario todas las mañanas frente al espejo es una mujer", agrega
el escritor. Fernando Gaitán, también creador de Café con Aroma de Mujer, otro
de los hits telenoveleros que ha dado Colombia en Latinoamérica, cuenta que
creó a Betty a partir del ejercicio de uno de sus pasatiempos favoritos, el de
la observación, por el cual fue descubriendo las actitudes y preocupaciones de
las mujeres que no entraban en el selecto grupo de las bellas. Sobre todo, el
canal RCN de Colombia, que transmite la telenovela, y en donde desfilan por un
lado mujeres hermosísimas, mientras por el otro muchas menos agraciadas las
observan sentadas desde sus escritorios, fue ayudándolo a dibujar al personaje
de la fea y el entorno en el que ésta se desenvuelve, que es la empresa de
modas Ecomoda. "El mundo de la moda en el que está Betty es un poco lo que
sucede aquí en el Canal, de las mujeres bellas que siempre pasan por acá y las
mujeres que siempre las miran y digamos que las descuartizan, ésta tiene
bonitas piernas, la cara no está bien, tiene tantas operaciones, los ojos no
son tan bonitos, esa es más bien gorda, en fin todo lo que hacen las mujeres
contra sí mismas". Pero en la telenovela, Betty no sólo está rodeada de
mujeres hermosas, sino de hombres como Armando Mendoza (Jorge Enrique Abello),
el presidente de Ecomoda, o Mario Calderón (Ricardo Vélez), su mejor amigo, que
piensan que sólo las mujeres hermosas son dignas de tomarse en cuenta. Gaitán
acepta que en sí mismo tiene un poco de cada uno de sus personajes, y aunque no
lo dice abiertamente, lo cierto es que sus conceptos sobre belleza y fealdad
disculpan de alguna manera las actitudes de Armando y Mario. "Lo que pasa
es que a los hombres, y yo creo que esto también es un síntoma universal, nos
crían con una serie de obligaciones, de casarnos, de mantener el matrimonio, de
triunfar, pero además todo esto tiene que ir acompañado de una mujer bella,
nadie sueña casarse con una fea. "Ahora, desde mi punto de vista hay una
belleza que es formal, oficial, un poco la del modelaje y las reinas de
belleza, y también la belleza que tienes que descubrir, la que está detrás,
como en el caso de Betty, y esa belleza es una de las más peligrosas, porque es
la que cuando uno observa no encuentras nada y te vas dejando atrapar de una
forma más sutil y lo terminan estrangulando a uno". En la telenovela, el
personaje antagónico a Betty, con su apariencia de nerd, sus enormes gafas,
bigote, brackets, frenillo y poco gusto en el vestir, es Patricia Fernández
(Lorna Paz), una mujer escultural, de cabello y rostro perfectos, que además
tiene mucho estilo en el vestir, pero que no brilla por su inteligencia y,
además, es una rica venida a menos. "Patricia es un estereotipo que existe
en el mundo, no sé qué tanto, pero me imagino que mucho por la aceptación que
ha tenido. Aquí en Colombia los conocemos como los nuevos pobres o los
aristócratas venidos a menos. "Pero a medida que pasa la novela Marcela
Valencia (la novia de Armando interpretada por Natalia Ramírez) se va haciendo
el personaje más profundo de la telenovela, es una mujer bella, inteligente,
sensible, de mucha clase; en fin, es el contraste de su amiga Patricia, lo que
quiere decir que no todas las bonitas son brutas", señala el autor. Lo
cierto, es que más allá de los muchos detalles que se lo podrían encontrar, Yo
soy Betty la Fea es una historia que ha atrapado al público latinoamericano y
ha dado al autor un prestigio muy alto. "Tengo pánico porque Betty para mí
fue otro milagro, es decir, porque cuando tú tienes la posibilidad de fracasar,
lo excepcional es el éxito, entonces desde luego tengo muchísimo temor de lo
que venga, pero de alguna manera me he hecho un trabajo psicológico, para poder
decir, bueno, ya cumplí con dos telenovelas buenas, y espero que no me exijan
tanto para la próxima", concluye. La Fea En la telenovela, más que fea,
Beatriz Pinzón Solano es una mujer con poco estilo, alejada de los cánones de
belleza y por lo tanto considerada fea y criticada sin piedad por los que la
rodean. "(Belleza y fealdad) son estereotipos que se han encargado de
abrir una brecha entre unos y otros seres humanos, pero lo realmente importante
es la personalidad. A mí me mata una persona que esté realmente libre de esos
prejuicios, cálida y segura de lo que quiere", dice Ana María Orozco,
quien da vida a Betty la Fea. Se trata de una actriz de gran belleza, sin
embargo, afirma que, como casi todas las mujeres, alguna vez vivió en carne
propia el sentirse poco agraciada. De hecho, comenta que tenía amigos que le
decían que pasó de larva a mariposa, pues de niña era muy flaca y usaba gafas,
al igual que su personaje. "En el colegio, mis compañeros se burlaban de
mí todo el tiempo. Es más, me han quitado papeles en la televisión porque la
otra actriz era más bonita que yo, entonces simplemente seguía adelante,
creciendo como profesional y como persona, y sabía que eso tendría sus
resultados", señala. Ana María, nacida en Bogotá hace poco más de 27 años,
es una actriz que ya había trabajado en televisión durante 15 años antes de
hacer Yo soy Betty la Fea. De hecho, en México se transmitió su anterior
trabajo telenovelero, Perro Amor, donde interpretaba el papel coestelar de
Verónica, una secretaria también, pero mucho más guapa y más desenfadada que
Beatriz.
Betty, sin embargo, es su primer
protagónico, por lo cual para ella tiene un significado especial. "Creo
que no solamente para mí, sino para el género de la telenovela, pues se ha
demostrado que una fea también puede contar una gran historia de amor, que los
personajes no necesariamente son buenos o malos, que el amor y el humor mezclan
perfectamente y que en Colombia todos, sin importar las creencias políticas o
religiosas, tenemos alguien en común por quien sonreír". ¿Qué consejo le
darías a las mujeres que, como Betty, trabajan en una oficina y están
enamoradas del jefe? "Que cojan el ejemplo de Betty, que a pesar de ser
madura, preparada y muy pila, idealizó a Armando Mendoza, no lo vio tal como
era. Uno debe ser objetivo en cualquier aspecto de la vida y el amor no debe
ser la excepción. Les aconsejaría que se amen a sí mismas más de lo que puedan
amar a otros". Además, promete que Betty dará en México muchas sorpresas
más, entre las cuales está un cambio de apariencia que la gente aceptará de
buen grado, como en Colombia, pues será gradual. El guapo Armando Mendoza el
jefe y amor platónico de Betty la Fea es un hombre para el cual la belleza,
clase y estilo es lo más importante de una mujer, a tal punto que es capaz de
burlarse a espaldas de su secretaria por la fealdad de ésta, a pesar de que
reconoce que es brillante y dedicada en su trabajo. Su modo de actuar y de
pensar, por fortuna, no tiene nada que ver con el de Jorge Enrique Abello, el
actor que interpreta a este personaje. "Digamos que atormentar a una fea
nunca lo he hecho", dice en tono bromista, "yo soy un hombre con
humor, que hace bromas a los compañeros todo el tiempo, sin embargo, no me
gusta burlarme de alguien que tenga un defecto físico o que no se siente
inseguro de su condición. No me gusta hacer daño y tampoco lo hice en la
adolescencia". De hecho, aunque no lo juzga, Jorge Enrique, de casi 33
años, afirma que no se comportaría como Armando en muchos aspectos de su vida.
"Básicamente no diría la cantidad de mentiras que ha dicho Armando en la
parte económica; primero, no sería negociante porque no me gustan los negocios,
y segundo, no arriesgaría el patrimonio familiar por nada del mundo". En
cuanto a enamorarse de una fea, como ya le está sucediendo a su personaje en la
telenovela, el actor, casado en la vida real con la comunicadora colombiana
Marcela Salazar, dice que el considerar a tu pareja bella es algo muy relativo.
"Lo que sucede con esto es muy simple, uno no sabe realmente si está con
una bonita, porque tú la ves con los ojos del amor", expresa amable. De
hecho, y aunque así se le considera, el no se ve a sí mismo como un hombre
guapo. Lo cierto es que Jorge Enrique Abello, más allá de consideraciones
estéticas, es un comunicador social "con énfasis en producción televisiva",
como dice su presentación, que tras tomar talleres y diplomados referentes a la
actuación inició su carrera actoral y ha trabajado en teleseries colombianas
como Espérame al Final, Caballos de Fuego, Las Ejecutivas y, al igual que Ana
María, en Perro Amor. El de Yo Soy Betty la Fea es su primer protagónico.
"Para mí como profesional realmente ha sido un reto muy importante, un
esfuerzo de tratar de mostrar mis habilidades como actor, y representa una
alegría profunda, enorme, poder llegar a tantos hogares de tantas familias y
llevar la alegría de nuestro trabajo. Eso es un orgullo y una cosa que yo
agradezco a Dios con toda mi alma", señala. La Frívola Patricia Fernández,
el personaje antagónico de Betty, es una mujer hermosa por fuera y horrible por
dentro. Rica venida a menos, es poco inteligente, petulante, engreída y burlona
de la situación de la protagonista. Lorna Paz, quien da vida a la también
conocida como "Peliteñida", afirma que personas como Patricia
Fernández le provocan lástima. "Al principio era muy duro (hacer a
Patricia), me costaba muchísimo decir las cosas, los parlamentos, me parecía
todo extraño y en un momento dije, como actriz, yo no tengo que juzgar a mis
personajes, y finalmente salí de eso". Ayudada por Fernando Gaitán, y el
director de la telenovela, Mario Ribero, Lorna fue construyendo el modo de
actuar de Patricia con lo cual, a pesar de la antipatía natural que provoca
este personaje, se ha ganado el cariño del público. "Se me ocurrió que
ella tenía que lanzar el pelo así como lo hace, volear el pelo, como decimos
acá en Colombia, y se me ocurrió que tenía que caminar todo el tiempo recta,
fueron saliendo las cosas", señala. Lorna acepta que se ha divertido mucho
al hacer este personaje, y afirma que, como Patricia, ella también ha tenido
que usar sus atributos físicos para lograr cosas, aunque en un sentido mucho
más positivo. "Para esto (la telenovela), claro que sí. Bueno, no es que
los haya utilizado, porque también soy insegura en mi manera de ser, y creo que
la belleza es un concepto muy relativo, pero para hacer este personaje, se
supone que la vieja tiene que ser una mamita para creerse tanto, tenía que ser
mejor que todas las misses de todos lados, así que me tocó arreglarme, ponerme
el pelo liso (porque lo tengo rizado), y maquillarme lo mejor posible. Para
este personaje sí me ha tocado ponerme bien", dice. Lorna es psicóloga de
profesión y con experiencia en el modelaje, lleva tres años trabajando como
actriz de televisión, pero, por sus palabras, es fácil deducir que Yo Soy Betty
la Fea es su proyecto más importante. "Yo Soy Betty la Fea es algo que
quiero agradecer por el resto de mi vida, me ha abierto las puertas del mundo y
gracias a Patricia Fernández he tenido muchísimas gratificaciones, es algo que
es difícil de asimilar", expresa.
RCTV, 3/18/01:"Yo soy Betty la fea"
Scarlet Ortiz será una sensual mujer de negocios La actriz Scarlet Ortiz viajó
la semana pasada a Bogotá para incorporarse a las grabaciones de la exitosa
telenovela colombiana "Yo soy Betty la fea". Según el escritor de la
historia, Fernando Gaitán, desde hace tiempo tenía el deseo de trabajar con una
figura venezolana, debido a la fama que siempre han tenido en el extranjero los
artistas y las telenovelas de nuestro país. La participación de Scarlet será de
ocho capítulos, durante los cuales la actriz personificará a una sensual mujer
de negocios que llegará a Eco Moda con la pretensión de comprar la empresa.
Ella se encargará de hacerle la vida imposible, tanto a Betty como a Marcela,
cuando trate de conquistar al hombre que tantos dolores de cabeza les ha dado a
ambas. Gaitán también comentó que actualmente en Colombia se están viendo los
capítulos relacionados al lanzamiento de la nueva colección de Hugo Lombardi.
En estos episodios el equipo de Eco Moda convocará a un grupo de periodistas y
presentadores de TV de talla internacional y, al parecer, los dos
representantes que irán por Venezuela son Eyla Adrián, la animadora del
programa "De boca en boca" y el crítico de modas Francoise Weffer.
RCTV, 3/25/01:"Yo soy Betty la fea"
Scarlet Ortiz será una sensual mujer de negocios La actriz Scarlet Ortiz viajó
la semana pasada a Bogotá para incorporarse a las grabaciones de la exitosa
telenovela colombiana "Yo soy Betty la fea". Según el escritor de la
historia, Fernando Gaitán, desde hace tiempo tenía el deseo de trabajar con una
figura venezolana, debido a la fama que siempre han tenido en el extranjero los
artistas y las telenovelas de nuestro país. La participación de Scarlet será de
ocho capítulos, durante los cuales la actriz personificará a una sensual mujer
de negocios que llegará a Eco Moda con la pretensión de comprar la empresa.
Ella se encargará de hacerle la vida imposible, tanto a Betty como a Marcela,
cuando trate de conquistar al hombre que tantos dolores de cabeza les ha dado a
ambas. Gaitán también comentó que actualmente en Colombia se están viendo los
capítulos relacionados al lanzamiento de la nueva colección de Hugo Lombardi.
En estos episodios el equipo de Eco Moda convocará a un grupo de periodistas y
presentadores de TV de talla internacional y, al parecer, los dos
representantes que irán por Venezuela son Eyla Adrián, la animadora del
programa "De boca en boca" y el crítico de modas Francoise Weffer.
Diario de Yucatan, 4/5/01:La telenovela "Yo soy Betty la
fea" ya se transmite en 21 países BOGOTA, 4 de abril (Lemus).— La
telenovela "Yo soy Betty la fea", que empezó a emitirse en Colombia
en octubre de 1999, ya se transmite en 21 países. Alrededor de la telenovela,
protagonizada por Ana María Orozco, se mueven grandes cifras de dinero y las
tarifas de emisión de publicidad por cada minuto llegaron a 15 mil dólares.
Escrita por el colombiano Fernando Gaitán, la serie fue vendida a casi toda
América Hispana y EE.UU. El melodrama desató una fiebre comercial y se
vendieron muñecas con la cara de "Betty" y álbumes de láminas
adhesivas con los personajes. Un detergente ofrece premios a quienes acierten
con el desenlace, un misterio que se guarda en los estudios RCN.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/6/01. Galán de 'Betty
la fea' anfitrión en los Billboard April 6 2001 at 7:01 PM El actor colombiano
Jorge Enrique Abello, protagonista de la novela "Betty la fea",
y la presentadora argentina Candela Ferro, del programa "Ocurrió
así", serán los anfitriones de los VIII Premios Billboard de la Música
Latina. La cadena hispana de televisión Telemundo, con sede en Miami, y la
revista Billboard anunciaron hoy los artistas hispanos que participarán en la
ceremonia el 26 de abril en el teatro Jackie Gleason de Miami Beach, en el
estado norteamericano de Florida. Abello personifica a Armando Mendoza en la
telenovela colombiana que ha impulsado a Telemundo hasta los primeros lugares
de audiencia en Miami en el horario de máxima competencia, superando incluso a
las estaciones de televisión en inglés. El actor contará con la actuación de la
cantante de origen cubano Gloria Estefan, el español Julio Iglesias, los
mexicanos Thalía y Alejandro Fernández y el dominicano Juan Luis Guerra, entre
otros. También participarán el cantante de origen cubano Jon Secada, el
colombiano Carlos Vives, la "reina de la salsa" Celia Cruz, la
presentadora peruana Laura Bozzo, el actor cubano Francisco Gattorno y el
conductor del programa "Esta mañana" de Telemundo, José Díaz-Balart.
La entrega anual de los premios Billboard de la Música Latina galardona a
grandes artistas de ese género musical y los finalistas son seleccionados
basándose en su situación en las listas Hot Latin Tracks y The Billboard Latin
50. Ambas listas destacan los éxitos más sonados en la radio y las ventas de
discos alcanzadas durante el periodo apto para la candidatura, que para este
año fue del 30 de enero del 2000 al 29 de enero del 2001. El grupo
mexicano-estadounidense Los Lobos recibirá el premio BillBoard a toda una vida
artística por los éxitos logrados durante toda su trayectoria artística.
Mientras, Los Tigres del Norte y sus corridos serán galardonados con el premio
Espíritu de Esperanza, por su contribución a la música y su ejemplo mediante la
Fundación Los Tigres del Norte. El mítico percusionista de origen cubano Mongo
Santamaría recibirá el premio Salón de la Fama por su "extraordinario y
extenso mérito artístico", informaron Telemundo y la revista Billboard. Billboard
es propiedad de Billboard Music Group, que también incluye a Airplay Monitor,
Amusement Business, Music & Media, Billboard Bulletin, Billboard Online y
Billboard Licensing. La cadena
Telemundo transmite en 63 mercados y alcanza a un 87 por ciento de los
televidentes hispanos de Estados Unidos.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/6/01. Ana María Orozco
gana poco, por ser fea April 6 2001 at 6:59 PM Ana María Orozco, protagonista
de "Betty, La Fea", acaba de firmar un jugoso contrato para el
rodaje de los capítulos finales de la popular telenovela, informó su
representante. Orozco firmó contrato hasta el 30 de abril, dijo Patricia
Téllez, que es la representante de la actriz en Colombia. La linda actriz, que
se transforma luego de una larga sesión de maquillaje en un patito feo, dijo a
la revista argentina "Caras" que su salario no es muy alto. "Si
te digo cuánto gano te mueres de la risa. El canal es el que se ha
enriquecido", declaró la actriz sin precisar la suma. La teleserie del
canal RCN, que siguen más de 80 millones de personas y es una de las más
populares del momento en América latina, está llegando a su final, aunque su
escritor, Fernando Gaitán, dice que todavía no se ha decidido cuál va a ser el
desenlace. Cuando "Betty" mejoró su apariencia física, en capítulos
recientes, esa decisión se tomó luego de extensas reuniones con ejecutivos
televisivos y encuestas con el público, afirmó en su momento el guionista. El
éxito de la novela ha motivado que los contratos de los actores se hayan
renovado varias veces. La teleserie estaba planificada para que terminara en
diciembre, pero la acogida de la producción en el resto del continente y las
negociaciones para su emisión en países europeos han hecho que la cadena RCN
decidiese alargarla. Orozco, de 27 años, dijo su representante, no tiene planes
inmediatos de trabajo, aunque su sueño es ingresar al cine. Para ella, "lo
primero ahora es descansar", dijo Téllez en entrevista telefónica. Se ha
dicho que hay posibilidades de que se haga una serie basada en esta telenovela,
y que los dos canales hispanos de Estados Unidos, Univisión y Telemundo, están
en pugna para adquirir la eventual continuación de la serie. Orozco, dijo su
representante, estaría estudiando todas las opciones.
Diario de Yucatan, 4/8/01:El final de "Yo soy Betty, la
fea" se acerca y genera expectación BOGOTA, 7 de abril (AP).— Tras ver
embellecer a Betty e incluso mejorar su vestuario, los televidentes quieren
saber si el patito feo terminará con el príncipe de sus sueños en la telenovela
más popular de Iberoamérica. El final de "Yo soy Betty, la fea" es un
secreto que ni su propio libretista, Fernando Gaitán, conoce. —En Semana Santa
voy a escribirlo —dijo Gaitán, autor de otros éxitos televisivos. —Acabará
Betty, quien se ha transformado en la agraciada presidenta de una compañía de
modas, luego de ser una fea asistente, con Armando Mendoza, a quien ella ama.
Muchos de sus admiradores desde Argentina hasta Estados Unidos están en ascuas
por el desenlace y algunos ya sienten tristeza por su ausencia luego de haberla
seguido por año y medio. —Me voy a sentir fatal porque esta novela se ha
transformado en una obsesión —escribió Iris desde Miami en un "chat
room" en Internet, donde conversan decenas de fanáticos de la novela en el
continente. Esta serie, que tiene una audiencia de 80 millones de personas,
también se transmite en México, por uno de los canales de Televisa. TV Azteca
tiene su propia versión, "El amor no es como lo pintan".
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/10/01. Expectación por 'Betty
la fea' April 10 2001 at 5:38 PM "Betty la fea", telenovela
colombiana que ha causado furor en América Latina, comenzará a transmitirse en
Costa Rica el próximo lunes, pero desde hace semanas genera expectación y es
anunciada con "bombos y platillos" por una cadena de canales de la
televisión local. Desde hace unas tres semanas, los canales de la empresa
REPRETEL (4, 6, 11) han difundido cortos en los que, sin revelar el nombre de
la telenovela aunque indentificada con la milonga interpretada por la cantante
argentina Tita Merello, anuncian la llegada a las pantallas 'ticas' de una
trama diferente, con una protagonista que promete enamorar a los
costarricenses. No fue sino hasta que el pasado fin de semana que se reveló el
misterio: "Yo soy Betty la fea" se transmitirá en el Canal 11 a las
21H00 locales (03H00 GMT), el horario de mayor audiencia en Costa Rica para las
telenovelas. "Betty la fea", producida de Radio Cadena Nacional (RCN)
de Colombia, irrumpe en un canal que está tratando de competir en primera línea
con los melodramas, y en un país dominado por los 'culebrones' mexicanos y
venezolanos. Antítesis de las heroínas telenoveleras, "Betty la fea"
ha roto marcas en la audiencia en los países de Latinoamérica, acostumbrados a
las protagonistas de caras lindas, piernas torneadas y cuerpos esculturales. En
cambio Betty, interpetrada por la actriz colombiana Ana María Orozco, usa gafas
de montura gruesa, frenillos en sus dientes y un anticuado corte de cabello con
flequillo en la frente. La telenovela cuenta las peripecias de Beatriz Pinzón
Solano, una economista no muy agraciada que se enamora de Armando Mendoza
(Jorge Enrique Abello), un ejecutivo de Ecomoda, empresa de confección de ropa
repleta de mujeres despampanantes. Sin embargo, su inteligencia y habilidad con
los números llevan a Betty no solo a competir sino a superar a las demás
mujeres de la empresa en que trabaja. Aunque en Costa Rica apenas va a empezar
a transmitirse, los últimos capítulos de la producción ya están grabándose,
pero su guionista, el colombiano Fernando Gaitán, dice aún no haber decidido el
desenlace.
El Universal, 4/10/01: Una fea conquista a más de 100 millones
Fue escrita por el mismo autor de "Café con aroma de mujer".
"Betty se pone sus moños"; se niega a hablar de su vida privada Alejandra
Mendoza de Lira Yo soy Betty, la fea , la telenovela con más alto rating
en la historia, tiene una audiencia diaria de 100 millones de personas en diez
países alrededor del mundo. Un éxito como el que ha tenido este melodrama es
algo difícil de explicar tomando en cuenta que no está hecha con un presupuesto
muy alto. Sin embargo, ha logrado éxito mundial. Fernando Gaitán, autor de la
telenovela más comentada del momento, comentó en quién se inspiró para escribir
la historia. "No hay nadie conocido como ella, hay muchas Bettys, desde
luego estaba interesado en mostrar la historia de una mujer común y no
excepcional. En este caso Betty es una espectadora de telenovela, más que una
protagonista. "Aquí en Colombia hay un gran furor entre las mujeres por hacerse
grandes tratamientos, cirugías. Hay mucha parafernalia en torno a la
vanidad." Para lograr el efecto que quería causar con la protagonista,
ésta tenía que ser fea, fea. "Con una fea a medias la gente no entendería
cómo un hombre enamorado del buen gusto, que se inclina por las mujeres
estereotipadas, de cierto corte, casi todas modelos, se puede fijar en Betty.
Jamás había tenido una fea en su hoja de vida." Con esta telenovela,
Gaitán trató de romper esquemas, pero seguir otros muy marcados. Betty ...
sigue el formato de la clásica historia de La Cenicienta, ya que la
protagonista es la chica pobre enamorada del galán. No obstante, la diferencia
se marca con respecto al humor del "sitcom" americano que emplean,
así como el trabajo del personaje. Por otra parte, abordan el tema de la
vanidad femenina, haciendo una historieta, con humor negro. "Quería una
telenovela amable y divertida, de otra forma iba a ser sombría, lo que la hace
divertida es darle un tono de crueldad, de ensañamiento", declaró el autor
de la historia. En relación a por qué es una telenovela de bajo presupuesto
comentó: "Es de bajísimo presupuesto, 90 por ciento está hecha en estudio,
pero contamos con buenos actores y un excelente director. Nuestras producciones
son muy inferiores a las que se hacen en México, pero grandes inversiones no
son sinónimo de éxito." Fernando Gaitán no quiso hablar mucho de las
telenovelas mexicanas. "Las respeto muchísimo, la industria de la
telenovela mexicana nos hizo romper y hacer una propuesta diferente, esto
partió del estudio de la telenovela mexicana. "México en este momento es
el corazón del melodrama, es el país más poderoso en ese aspecto, pero tuvo un
proceso de estancamiento. Hay producciones que de tres a cuatro años han dado
matices diferentes tanto en Televisa como en Televisión Azteca. La telenovela
es un género muy joven y a las mexicanas les faltaba oxígeno." Fernando es
un escritor talentoso, ha recibido muchos premios y nominaciones. Aquí en
México lo conocemos gracias la telenovela "Café con aroma de mujer" y
ahora por "Yo soy Betty la fea". "Al éxito le tengo pánico. Hace
cinco años pensé que no podía superar con nada a Café ..., pero llegó Betty ,
si pienso en el éxito que está teniendo en todas partes obviamente se me
acalambran los dedos de pensar que diariamente la ven 100 millones de
personas." Al terminar su trabajo en Yo soy Betty la fea ya tiene en mente
otro proyecto. "De Betty se derivó un programa de comedia que voy a hacer
para televisión." Fernando ha recibido varias propuestas para venir a
trabajar a México, pero... "Me encantaría, pero me falta un año más en RCN
TV. Lo que más me interesaría sería trabajar con Televisa, tenemos muy buenos
contactos con ellos." Faltan dos meses para el desenlace de esta
telenovela y Fernando dice que ahora viene lo mejor. "A partir del momento
en que la están viendo en México se da el desenlace que es lo más
interesante." ¿Quién es quién? Ana María Orozco es la actriz que da vida a
Betty Pinzón Solano, una secretaria tímida que trabaja en Ecomoda. Es una mujer
totalmente diferente a su personaje. Debido al éxito que ha tenido Betty, la
vida de Ana María ha cambiado del cielo a la tierra, ahora es famosa y cuando
no se está preparada para eso se sufre y esto es lo que le ha pasado
precisamente a ella, ya que los periodistas de espectáculos de su país, la
tacharon como la mujer más arrogante de la televisión. "Fue un golpe duro,
yo estaba haciendo mercado, cuando una señora me empezó a gritar. Me dijo que
era la más antipática, las más creída. Como soy emoción pura, lloré. Pensé que
era un injusticia y se me revolcó el alma. Este es un trabajo muy raro. "A
veces he estado en un grado tal de estrés, que dije: Dios mío, no puedo más con
esto. Me duele que me quieran hacer daño porque no quiseé hablar de mi novio.
Muchos no me quieren respetar como actriz de pronto porque estoy muy joven.
Tengo 27 años, pero quizá me ven más chiquita. El éxito es un duro proceso
interior que trae envidias." Ana María estuvo casada con Julián Arango que
hace el papel de Hugo Lombardi en la telenovela. Ahora es pareja de Pedro
Franco que toma fotos para un portal de Internet. A Ana María no le importó
hacer un personaje de fea porque... "Jamás, en los diez luchados años que
llevo de carrera, me sentido la bonita de la televisión. Con el papel que hice
antes La Veroi en Perro amor , descubrí que me gustaba jugar con otros
personajes en mi cuerpo. Betty me dio esa oportunidad. No pretendo mostrar una
fea, sólo a una persona común y corriente. Para mi ha sido más fácil de lo que
piensan." Finalmente dijo: "He tratado de hacer algo digno por todos
los colombianos. Mi carrera ha sido superluchada, me gustaría que algún día
vieran eso. Aprecio mi sensibilidad, aunque a veces quisiera ser de piedra y no
sentir nada. "Me encantaría hacer teatro, pero no siento que haya llegado
el momento. Yo quería estudiar Bellas Artes, pero terminé actuando al principio
por conseguir plata. Es una maravilla ser actor porque uno puede vivir muchas
vidas en una." Nicolás Mora Mario Duarte, el actor que da vida a Nicolás
Mora, el amigo incondicional de Betty, habla del éxito que ha tenido la
telenovela. "El éxito como nunca estamos preparados nos toma por sorpresa.
No lo esperaba como decimos todos. He hecho lo posible de llevar mi vida de
antes, luchar por la oleada de cosas que se vienen, lo estoy logrado." Las
características del personaje de Nicolás son muy especiales por eso tuvo que
trabajar muy duro. "En el momento que quería actuar era necesario ponerme
en un conflicto conmigo mismo, el personaje no es parecido a mi, tiene otras
costumbres, no me podía quedar en medias tintas, decidí y arriesgue.
Aparecieron gestos y cosas, el director me dijo muy bien, por ahí,
síguelo." Para hacer de este personaje uno de los consentidos del público,
Mario tuvo que trabajar mucho. En el libreto tenía el perfil de un nerd, tenía
muchas interpretaciones, cada quien le da su punto de vista. "Yo lo veía
como un tipo muy tímido. Por su risa, parece introvertido, pero es
extrovertido, arriesgado, no tiene conciencia del ridículo. Tiene una
personalidad avasallante, sabe desenvolverse en su trabajo." Como un gran
reto califica hacer este personaje. "Todos los personajes de alguna manera
son retos, Actuar es como vivir otras vidas y siempre es un reto vivir. Nicolás
es el personaje más importante que he hecho, en parte porque la novela es un
éxito, le ha gustado al público." Sobre por qué ha tenido éxito la novela,
teniendo a feos como protagonistas, dijo: "Es uno de los encantos de la
novela, fue como cuestionar el melodrama clásico. La tradición latinomericana
nos presenta a los bonitos como los arquetipos, como personajes muy reales;
pero son muy de maquila, de la vaina de la cirugía, de los personajes de la
vida cotidiana no nos habíamos dado cuenta, es una visión a ese pequeño
mundo." Por otra parte, adelantó que en unos 15 o 20 días saldrá en la
telenovela, interpretando el personaje que le toca vivir en el vida real.
"En los próximos días me verán como rocanrolero, saldré del anomimato, ya
que me verán cantando como Mario Duarte." Por último, habló de la
posibilidad de venir a México. "Me gustaría ir a México, tienen muchas
cosas cheveres, para hacer alguna película con un compadre mexicano, a todos
nos interesan muchas cosas que pueden surgir. Tenemos una cultura que nos
une." Entrevista Laura Flores a Betty, la fea La actriz y cantante Laura
Flores fue invitada a participar en la telenovela Yo soy Betty la fea .
"Fernando Gaitán es la persona clave, allá el escritor es más importante
que el productor. Fernando llamó a Federico Wilkins para invitarme a participar
en la telenovela, a él le dio mucho gusto y dijo que sí. "Querían a
alguien de México y como estoy al aire en un programa importante y además soy
actriz, por eso me llamaron." El personaje que hizo Laura no fue difícil,
ni le costo trabajo hacerlo, al respecto dijo: "Hice el papel de Laura
Flores, la conductora de Hoy que fue a entrevistar a Betty por el éxito que ha
tenido como empresaria." Laura fue a Colombia de pisa y corre. "Me
fui un martes y regresé un jueves, todo el día me la pasé en el canal de RCN.
Sólo saldré en un capítulo. Aquí en México todavía falta un poco para que
salga." Laura asegura que el éxito de la telenovela se debe a que el
libreto es original. Sobre la forma de trabajar de los colombianos, apuntó:
"Allá definitivamente están en pañales en producción si los comparamos con
México. Aquí somos como los papás de los pollitos. Lo que creo que le da el
éxito es la chava, Ana María Orozco es muy talentosa, tiene chispa, es muy
buena actriz y por supuesto el guión es excelente".
Público.com.mx, Guadalajara,
Jal, 4/11/01. Las
telenovelas son las reinas del rating. NOTIMEX. La telenovela Betty la fea
obtuvo el número uno del ranking de los programas más vistos en Colombia y
Ecuador y fue la tercera emisión con más audiencia en Panamá, señaló ayer un
estudio del instituto francés Mediametrie. De acuerdo con el reporte, realizado
según las audiencias de doce países de la región, en Colombia Betty la fea fue
seguida por más de tres millones 300 mil espectadores en el día en que la serie
alcanzó su máxima audiencia. La otra gran triunfadora fue la telenovela
mexicana Rosalinda, que fue la segunda emisión más vista en Puerto Rico, la
quinta en Panamá y la sexta en Ecuador. El éxito de esta telenovela traspasó
las fronteras de la región y alcanzó Filipinas donde se convirtió en el
programa más visto durante 2000, según el reporte. En México, la teleserie
Mujeres engañadas fue, con más de seis millones 723 mil espectadores, la
segunda emisión más vista tras el programa humorístico Cero en conducta. México
es uno de los países latinoamericanos que más exporta telenovelas. Cuatro de
ellas se situaron entre los diez programas más vistos el año pasado, señaló el
reporte. Según Mediametrie entre 1999 y 2000, el número de telenovelas
incluidas en los diez principales puestos de las listas de audiencia aumentó en
16 por ciento a escala mundial. Aparte de América Latina los países del Este
europeo son los mayores consumidores del género. Además de las telenovelas, los
juegos de televisión No limite, en Brasil, y ¿Quién quiere ser millonario?, en
Venezuela, fueron dos de los programas más seguidos por la audiencia. Al igual
que en el resto del mundo el género de ficción compuesto de películas y
telenovelas fueron las más vistas por los telespectadores. Las emisiones de
ficción ocuparon 48 por ciento del mercado televisivo, seguidas del
entretenimiento con 29 por ciento, después las noticias con un 15 por ciento, y
por último el deporte con 7 por ciento de audiencia. El estudio reveló también,
que el año pasado América Latina fue, después de Estados Unidos, la segunda
región mundial de mayor consumo de minutos de televisión, 220 de media por
persona y día. «»
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/18/01. Es fea, pero
súper milagrosa April 18 2001 at 7:50 PM Reforma - La fea más querida, famosa y
solicitada del mundo también es una salvadora que ha logrado milagros entre
casi todos los que han tenido que ver con ella. Desde llevar los ojos del mundo
a las telenovelas colombianas hasta la internacionalización de sus artistas,
"Betty la fea" es una salvavidas. La primera en ser tocada por
la varita mágica de este singular personaje fue la cadena RCN de Colombia,
quien recibe cuantiosos ingresos por los capítulos de la telenovela. Una suerte
similar le sobrevino a la cadena hispana estadounidense Telemundo, que gracias
a esta serie salió del segundo lugar al que los televidentes la habían
relegado. La audiencia alcanzada por la telenovela fue tanta que hizo que
incluso la cadena rival, Univisión, se interesara en extenderle un contrato a
su protagonista principal, Ana María Orozco. Hace unos días se supo que el
titán de la televisión hispana le había ofrecido un contrato que supera el
millón de dólares para que inaugurara una serie de telenovelas que la cadena
quiere realizar en Miami. Su representante en esa ciudad del estado
norteamericano de Florida, Gustavo Sánchez, indicó que la estrella no ha
firmado todavía con Univisión porque también existen otras ofertas, una de Telemundo
y otra de la propia RCN. Así las cosas, la actriz colombiana está a punto de
convertirse en una de las mejor pagadas de su país, ya que las negociaciones
incluirán, a buen seguro, las diferentes variantes del negocio, incluyendo
derechos por uso de imagen, comercialización de productos, presentaciones,
cine, televisión y área multimedia. A otras que no les ha ido nada mal es a
Lorna Paz (la Peliteñida de "Betty la Fea") y Natalia Ramírez
(Marcela Valencia), quienes junto a otros dos actores colombianos, Carlos Muñoz
y Julio Sánchez, recorren varios países latinoamericanos representando la obra
de teatro "Estado civil: infiel". La pieza, que ya recaló en
Nicaragua, Panamá y hace pocos días en Miami, ha sido un éxito absoluto. En los
próximos días se espera que Paz y Ramírez lleven su espectáculo a Ecuador y
después a Argentina y Chile, antes de seguir la gira por Estados Unidos. Pero
eso no es todo: debido a sus envidiables figuras, muchos publicistas ya las
tienen en la mira, por lo que nadie deberá sorprenderse cuando aparezcan en
anuncios comerciales televisivos. Mario Duarte, el Nicolás Mora de la serie, ha
visto reforzada su carrera de rockero gracias a la telenovela, y hasta cantó
algunos de los temas de su más reciente disco, "Golpe de Ala", en un
capítulo. A otro que le han llovido ofertas de trabajo es a Jorge Enrique
Abello, quien se está convirtiendo en un trotamundos, pues no dejan de llegarle
invitaciones para cuanta actividad exista en Miami, Chile y Los Angeles. Julián
Arango, ex esposo de Orozco y cuya actuación como Hugo Lombardi le ha ganado el
aplauso hasta de los críticos más escépticos, también es uno de los que ha
sentido el éxito de "Betty la Fea". El matrimonio se rompió durante
la grabación de la serie, lo que supuso un factor de enorme presión para ambos
actores, debido a la expectación que causó entre la prensa y los seguidores de
la trama. Hasta la cantante de la milonga "Se Dice de Mí", tema
central de la telenovela, logró la internacionalización. En todos los países
donde se ofrece la serie, la gente desea conocer a Yolanda Rayo, quien ha
dejado a medio planeta cantando la popular melodía. Pero de todos estos, el
máximo ganador quizás sea el creador de "Betty la Fea" y sus
pintorescos personajes, Fernando Gaitán. El ingenioso escritor no sólo logró
superar el éxito que había logrado hace seis años con "Mujer con Aroma de
Café", sino que se ha convertido en el gran héroe de los menos favorecidos
por la madre Naturaleza. Después de todo, Gaitán ha sido uno de los pocos escritores
con la valentía de apostar toda su suerte a una fea. Y eso no habrá quien lo
olvide.
Diario de Yucatán. 4/18/01. Edición del Miércoles, 18 de Abril de
2001 "Betty la fea": un "hada madrina" para su
elenco MIAMI, 17 de abril (Lemus).— "Betty la fea" ha sido todo un
suceso, a tal grado que las vidas de quienes han participado en esta telenovela
se han visto favorecidas de una u otra manera. La primera en ser tocada por la
varita mágica del personaje fue la cadena RCN de Colombia, que recibe
cuantiosos ingresos por los capítulos de la telenovela. Una suerte similar le
sobrevino a la cadena hispano-estadounidense Telemundo, que gracias a esta
serie salió del segundo lugar al que los televidentes la habían relegado.
Incluso la cadena rival, Univisión, ofreció un contrato a su protagonista, Ana
María Orozco. Hace unos días se supo que Univisión le había ofrecido un
contrato que supera el millón de dólares para que inaugurara una serie de
telenovelas que la cadena quiere realizar en Miami. El representante de Ana María
indicó que la actriz no ha firmado todavía con Univisión porque también existen
ofertas de Telemundo y de la propia RCN. Así las cosas, la colombiana está a
punto de convertirse en una de las mejor pagadas de su país. Otras beneficiadas
por el éxito han sido Lorna Paz y Natalia Ramírez, quienes recorren varios
países hispanoamericanos representando la obra de teatro "Estado civil:
infiel". La pieza, que ya se presentó en Nicaragua, Panamá y hace pocos
días en Miami, ha sido un éxito absoluto. Pero eso no es todo: debido a sus
envidiables figuras, muchos publicistas ya las tienen en la mira, por lo que
nadie deberá sorprenderse cuando aparezcan en anuncios comerciales televisivos.
Mario Duarte, el Nicolás Mora de la serie, ha visto reforzada su carrera de
rockero gracias a la telenovela. A otro que le han llovido ofertas de trabajo
es a Jorge Enrique Abello, pues no dejan de llegarle invitaciones para
actividades en Miami, Chile y Los Angeles. Julián Arango, ex esposo de Ana
María y cuya actuación como Hugo Lombardi le ha ganado el aplauso de los
críticos, también ha sido bendecido el éxito de "Betty la fea". El
matrimonio se rompió durante la grabación de la serie, lo que supuso enorme
presión para ambos actores. Hasta la cantante de "Se dice de mí",
tema de la telenovela, logró la internacionalización. Donde se ofrece la serie,
la gente desea conocer a Yolanda Rayo. El máximo ganador quizás sea el creador
de "Betty", Fernando Gaitán, no sólo por superar el éxito de
"Café con aroma de mujer", sino por ser uno de los pocos escritores
que apostó su suerte a una fea.
El Universal. 4/21/01."Atrapa" Betty, la fea a
panameños La serie colombiana superó en audiencia al Torneo Nacional de
Beisbol. Los habitantes ajustan sus horarios para no perderse ningún capítulo
El Universal Sábado 21 de abril de 2001 espectaculos, página 4 PANAMÁ
(Notimex). El éxito continental de la telenovela colombiana "Yo soy Betty
la fea" también se siente en Panamá donde miles de espectadores y sitios
públicos han adaptado sus horarios diarios para no perderse ningún capítulo de
la teleserie. La popular serie lleva casi seis meses de transmisión y todavía
mantiene su popularidad entre la audiencia que cada noche procura colocarse
frente a un televisor, donde sea que se encuentren, a fin de seguir las
aventuras de Betty. La afición de los nacionales por la producción colombiana
es evidente cuando se aproximan las siete de la noche y los espectadores
aceleran el retorno a sus hogares y si la situación se complica buscan el
televisor más cercano. Por eso los comercios también cayeron en la fiebre al
verse obligados a sintonizar sus monitores de televisión con "Yo soy la
Betty la fea" para complacer a sus clientes, en especial los bares y
restaurantes. Algunos bares y tabernas incluso comenzaron a promover
"happy hours" durante el horario de transmisión de la telenovela con
tragos a medio precio y boquitas para los seguidores de "Betty" que
siguen los capítulos a través de pantallas gigantes. El Torneo Nacional de
Béisbol fue víctima de la popularidad de la serie protagonizada por la actriz
colombiana Ana María Orozco en vista que el inicio de los partidos del
campeonato coincidieron con el horario de la telenovela. En el Estadio Nacional
de esta capital era común observar a cientos de fanáticos agrupados frente a
los televisores en los pasillos del coliseo durante la hora de transmisión de
"Betty la fea" sin importarles lo que acontecía en el arranque del
juego de pelota. Incluso se ha convertido en tema de conversación entre niños,
adultos y personas de todos los niveles sociales al punto que hasta los
políticos hacen referencia a episodios del "poco agraciado"
personaje. Esta semana el líder opositor Martín Torrijos apeló a la serie
colombiana para enviarle una recomendación a la presidenta Mireya Moscoso,
luego de conocerse los resultados de varias encuestas que reflejan una caída en
su popularidad. Torrijos, un joven político, sugirió a Moscoso imitar a
"Betty", quien en un reciente capítulo ordenó a los empleados de su
empresa trabajar más para evitar la quiebra y a juicio del ex candidato
presidencial la mandataria debe hacer lo mismo con su gobierno. Los niños
panameños también están cautivados por la telenovela y para saciar su fiebre
cuentan con un álbum de figuritas coleccionables que destaca a más de 30
personas de la serie producida desde octubre de 1999 por la cadena colombiana
RCN.
El Universal, 4/15/01:Armando Manzanero cantará en el final de
"Yo soy Betty, la fea" MEXICO, 21 de abril (DPA).— El cantante
y compositor yucateco Armando Manzanero cantará en el final de la polémica
telenovela colombiana "Yo soy Betty, la fea", que terminará sus
transmisiones en su país de origen en dos semanas, asegura hoy la prensa
mexicana. —El será el marco romántico entre Betty (Ana María Orozco) y Armando
(Jorge Enrique Abello), los protagonistas. Será el símbolo del amor —dijo el
escritor de la telenovela, Fernando Gaitán, en una entrevista vía telefónica.
El también escritor de "Café con aroma de mujer", señaló que se puso
en contacto con el cantante a través de su disquera, Warner Music y aunque fue
difícil, lograr su presencia, finalmente lo consiguió. Manzanero viajará el
próximo jueves a Colombia para participar en la telenovela. Estarán también
Ricardo Montaner y Olga Tañón, quienes ofrecerán sus respectivos números
musicales. La presencia del intérprete de "Esta tarde vi llover",
según los productores de la historia, ha creado un sentimiento de felicidad en
el equipo de actores, ya que le tienen gran admiración. La telenovela estuvo al
aire año
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/17/01. Audición quiere
que 'Betty la Fea' ya llegue a su fin April 17 2001 at 5:20 PM La decisión de
extender la telenovela "Yo soy Betty, la Fea", de gran
audiencia en varios países de América Latina, originó una lluvia de críticas y
de cartas a la prensa colombiana para protestar. La cinta estaba programada
para terminar a finales del año pasado, pero la empresa productora RCN autorizó
nuevos capítulos que "deterioraron" su contenido, dijeron artistas del
elenco. "Sería deplorable que, por un afán comercial (la empresa
productora) RCN la siguiera deteriorando", señaló un editorial del diario
El Tiempo de Bogotá, que destacó las numerosas cartas recibidas. Además, los
medios critican a la cadena RCN por la divulgación de los resúmenes de la cinta
para vender publicidad con la repetición de capítulos. La columnista de la
revista "Semana", María Rueda, señaló que "llegó la hora de
decir ¡por favor, acaben ya a Betty la fea! por el deterioro lastimoso en las
últimas semanas". La comentarista especializada en temas políticos dedicó
su artículo a la telenovela para señalar que el libretista puede caer en el
"cansancio creativo".
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/17/01. Betty la fea'
les cambia la vida April 17 2001 at 5:21 PM La fea más querida, famosa y
solicitada del mundo también es una salvadora que ha logrado milagros entre
casi todos los que han tenido que ver con ella. Desde llevar los ojos del mundo
a las telenovelas colombianas hasta la internacionalización de sus artistas,
"Betty la fea" es una salvavidas. La primera en ser tocada por la
varita mágica de este singular personaje fue la cadena RCN de Colombia, quien
recibe cuantiosos ingresos por los capítulos de la telenovela. Una suerte
similar le sobrevino a la cadena hispana estadounidense Telemundo, que gracias
a esta serie salió del segundo lugar al que los televidentes la habían
relegado. La audiencia alcanzada por la telenovela fue tanta que hizo que
incluso la cadena rival, Univisión, se interesara en extenderle un contrato a
su protagonista principal, Ana María Orozco. Hace unos días se supo que el
titán de la televisión hispana le había ofrecido un contrato que supera el
millón de dólares para que inaugurara una serie de telenovelas que la cadena quiere
realizar en Miami. Su representante en esa ciudad del estado norteamericano de
Florida, Gustavo Sánchez, indicó que la estrella no ha firmado todavía con
Univisión porque también existen otras ofertas, una de Telemundo y otra de la
propia RCN. Así las cosas, la actriz colombiana está a punto de convertirse en
una de las mejor pagadas de su país, ya que las negociaciones incluirán, a buen
seguro, las diferentes variantes del negocio, incluyendo derechos por uso de
imagen, comercialización de productos, presentaciones, cine, televisión y área
multimedia. A otras que no les ha ido nada mal es a Lorna Paz (la Peliteñida de
"Betty la fea") y Natalia Ramírez (Marcela Valencia), quienes junto a
otros dos actores colombianos, Carlos Muñoz y Julio Sánchez, recorren varios
países latinoamericanos representando la obra de teatro "Estado civil:
infiel". La pieza, que ya recaló en Nicaragua, Panamá y hace pocos días en
Miami, ha sido un éxito absoluto. En los próximos días se espera que Paz y
Ramírez lleven su espectáculo a Ecuador y después a Argentina y Chile, antes de
seguir la gira por Estados Unidos. Pero eso no es todo: debido a sus
envidiables figuras, muchos publicistas ya las tienen en la mira, por lo que
nadie deberá sorprenderse cuando aparezcan en anuncios comerciales televisivos.
Mario Duarte, el Nicolás Mora de la serie, ha visto reforzada su carrera de
rockero gracias a la telenovela, y hasta cantó algunos de los temas de su más
reciente disco, "Golpe de ala", en un capítulo. A otro que le han
llovido ofertas de trabajo es a Jorge Enrique Abello, quien se está
convirtiendo en un trotamundos, pues no dejan de llegarle invitaciones para
cuanta actividad exista en Miami, Chile y Los Angeles. Julián Arango, ex esposo
de Orozco y cuya actuación como Hugo Lombardi le ha ganado el aplauso hasta de
los críticos más escépticos, también es uno de los que ha sentido el éxito de
"Betty la fea". El matrimonio se rompió durante la grabación de la
serie, lo que supuso un factor de enorme presión para ambos actores, debido a
la expectación que causó entre la prensa y los seguidores de la trama. Hasta la
cantante de la milonga "Se dice de mí", tema central de la
telenovela, logró la internacionalización. En todos los países donde se ofrece
la serie, la gente desea conocer a Yolanda Rayo, quien ha dejado a medio
planeta cantando la popular melodía. Pero de todos estos, el máximo ganador
quizás sea el creador de "Betty la fea" y sus pintorescos personajes,
Fernando Gaitán. El ingenioso escritor no sólo logró superar el éxito que había
logrado hace seis años con "Mujer con aroma de café", sino que se ha
convertido en el gran héroe de los menos favorecidos por la madre Naturaleza.
Después de todo, Gaitán ha sido uno de los pocos escritores con la valentía de
apostar toda su suerte a una fea. Y eso no habrá quien lo olvide.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/21/01. Participa
Manzanero con 'Bety la fea' April 21 2001 at 3:38 PM Reforma - Después de estar
año y medio al aire, la telenovela Yo Soy Betty la Fea concluirá dentro
de dos semanas en Colombia y en un mes en México. Y para cerrar con broche de
oro, el creador Fernando Gaitán invitó a Armando Manzanero para que intervenga
en el último capítulo de la historia. "Lo tendremos porque es una super
estrella mexicana y además es el 'símbolo del romanticismo en América Latina',
entonces quisimos que fuera él quien cantará al final", comentó el
colombiano. Destacó que la presencia del intérprete de "Esta Tarde Vi
Llover", ha creado un sentimiento de felicidad en el equipo de producción,
especialmente en él, ya que le tiene gran admiración. "Él será el marco
romántico entre Betty (Ana María Orozco) y Armando (Jorge Enrique Abello), los
protagonistas. Será el símbolo del amor", insistió vía telefónica desde
Colombia.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/21/01. "Atrapa" Betty, la fea a panameños April 21 2001
at 3:19 PM (Notimex). El éxito
continental de la telenovela colombiana "Yo soy Betty la fea"
también se siente en Panamá donde miles de espectadores y sitios públicos han adaptado
sus horarios diarios para no perderse ningún capítulo de la teleserie. La
popular serie lleva casi seis meses de transmisión y todavía mantiene su
popularidad entre la audiencia que cada noche procura colocarse frente a un
televisor, donde sea que se encuentren, a fin de seguir las aventuras de Betty.
La afición de los nacionales por la producción colombiana es evidente cuando se
aproximan las siete de la noche y los espectadores aceleran el retorno a sus
hogares y si la situación se complica buscan el televisor más cercano. Por eso
los comercios también cayeron en la fiebre al verse obligados a sintonizar sus
monitores de televisión con "Yo soy la Betty la fea" para complacer a
sus clientes, en especial los bares y restaurantes. Algunos bares y tabernas
incluso comenzaron a promover "happy hours" durante el horario de
transmisión de la telenovela con tragos a medio precio y boquitas para los
seguidores de "Betty" que siguen los capítulos a través de pantallas
gigantes. El Torneo Nacional de Béisbol fue víctima de la popularidad de la
serie protagonizada por la actriz colombiana Ana María Orozco en vista que el
inicio de los partidos del campeonato coincidieron con el horario de la
telenovela. En el Estadio Nacional de esta capital era común observar a cientos
de fanáticos agrupados frente a los televisores en los pasillos del coliseo
durante la hora de transmisión de "Betty la fea" sin importarles lo
que acontecía en el arranque del juego de pelota. Incluso se ha convertido en
tema de conversación entre niños, adultos y personas de todos los niveles
sociales al punto que hasta los políticos hacen referencia a episodios del
"poco agraciado" personaje. Esta semana el líder opositor Martín
Torrijos apeló a la serie colombiana para enviarle una recomendación a la
presidenta Mireya Moscoso, luego de conocerse los resultados de varias
encuestas que reflejan una caída en su popularidad. Torrijos, un joven
político, sugirió a Moscoso imitar a "Betty", quien en un reciente
capítulo ordenó a los empleados de su empresa trabajar más para evitar la
quiebra y a juicio del ex candidato presidencial la mandataria debe hacer lo
mismo con su gobierno. Los niños panameños también están cautivados por la
telenovela y para saciar su fiebre cuentan con un álbum de figuritas coleccionables
que destaca a más de 30 personas de la serie producida desde octubre de 1999
por la cadena colombiana RCN.
www.infosel.com,
www.terra.com.mx, 4/22/01.TELEVISION. ANUNCIAN FINAL DE BETTY LA FEA. Miles de colombianos se
preparan para ver los últimos capítulos de "Yo soy Betty, la fea"
Después de recibir críticas por el alargue de la telenovela, se especula ya
sobre su esperado desenlace que han mantenido en total secreto.Notimex.
Bogotá.- El canal televisivo colombiano RCN, creador de la telenovela "Yo
soy Betty, la fea", que conquistó la audiencia de latinoamericanos y
europeos, anunció el final de la serie, cuyo alargue recibió fuertes críticas
de la prensa local. La empresa alertó a los televidentes sobre el final de la
telenovela en los próximos días, con una campaña publicitaria que crea
expectativa frente a la suerte que correrán la presidenta de la empresa
"Ecomoda" y su enamorado, "Armando Mendoza". Aunque su
desenlace se ha convertido en "el secreto mejor guardado" de la
televisión colombiana, algunos medios han anticipado que será "color de
rosa" y que como en otros melodramas, "Betty" y su amado, se
unirán para siempre. Pero, no se descarta una sorpresa, ante la acogida que ha
tenido entre el público la llegada a "Ecomoda" del francés que
conoció "Betty" en el balneario de Cartagena, norte de Colombia,
cuando trataba de olvidar a su "malvado" Romeo. "Sería una buena
lección para 'Armando Mendoza', que la mujer que ahora ama y que recibió su
desprecio, quede en los brazos de 'Michel', quien la valoró fea y bonita",
opinan los seguidores de la exitosa novela. Dentro de la campaña publicitaria,
RCN creó un concurso, patrocinado por una importante marca de detergentes, en
el que "Nicolás Mora", el entrañable amigo de la protagonista, invita
al público a opinar sobre cuál será el final de la serie. El alargue de la
telenovela generó fuertes críticas de la prensa local, que en aras de
"mantener el nivel de calidad alcanzado en Colombia y el exterior",
pidió al libretista, desde sus páginas editoriales, poner fin a la serie
televisiva. Seguidores de la telenovela enviaron sendos mensajes al correo del
diario El Tiempo, el principal de Colombia, en los que solicitaban "dar
una muerte digna a la obra" tras censurar los resumenes "a que fueron
sometidos", para mantener la audiencia. Para los medios del espectáculo,
"sería deplorable que, por un afán comercial, RCN siguiera deteriorando la
novela", que ha roto todas las marcas de audiencia en el país y ha
triunfado en América Latina y Europa. Seducidos por la muchacha de gafas y
frenillo en su dentadura, (ahora convertida en una bella empresaria), miles de
colombianos se preparan para ver los últimos capítulos de "Yo soy Betty,
la fea", en los cuales, se anticipó, habrá romances y discrepancias.
RCTV, 4/22/01. Sabías que... Ricardo Montaner es la
próxima estrella de "Betty la Fea" El intérprete venezolano Ricardo
Montaner realizará una participación especial en "Yo soy Betty la fea",
la exitosísima telenovela colombiana que ha logrado tener como invitados
especiales a un único y variado elenco de estrellas internacionales, entre las
que se cuentan Thais Araujo, Scarlet Ortiz y Franco de Vita. Montaner
desempeñará un destacado papel dentro de la historia escrita por Fernando
Gaitán, pero no sabemos aún si el cantautor venezolano se interpretará a sí
mismo en esta maravillosa producción de éxito mundial. Si tú eres una de las
fans de Ricardo Montaner, entonces no dejes de sintonizar "Betty la
fea" porque muy pronto lo podrás ver en la pantalla de tu RCTV. De lunes a
sábado a la 1 de la tarde a través de la pantalla de tu RCTV.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/23/01. Anuncian final
de Betty la Fea April 23 2001 at 9:37 PM El canal televisivo colombiano
RCN, creador de la telenovela "Yo soy Betty, la fea", que conquistó
la audiencia de latinoamericanos y europeos, anunció el final de la serie, cuyo
alargue recibió fuertes críticas de la prensa local. La empresa alertó a los
televidentes sobre el final de la telenovela en los próximos días, con una
campaña publicitaria que crea expectativa frente a la suerte que correrán la
presidenta de la empresa "Ecomoda" y su enamorado, "Armando
Mendoza". Aunque su desenlace se ha convertido en "el secreto mejor
guardado" de la televisión colombiana, algunos medios han anticipado que
será "color de rosa" y que como en otros melodramas,
"Betty" y su amado, se unirán para siempre. Pero, no se descarta una
sorpresa, ante la acogida que ha tenido entre el público la llegada a "Ecomoda"
del francés que conoció "Betty" en el balneario de Cartagena, norte
de Colombia, cuando trataba de olvidar a su "malvado" Romeo.
"Sería una buena lección para 'Armando Mendoza', que la mujer que ahora
ama y que recibió su desprecio, quede en los brazos de 'Michel', quien la valoró
fea y bonita", opinan los seguidores de la exitosa novela. Dentro de la
campaña publicitaria, RCN creó un concurso, patrocinado por una importante
marca de detergentes, en el que "Nicolás Mora", el entrañable amigo
de la protagonista, invita al público a opinar sobre cuál será el final de la
serie. El alargue de la telenovela generó fuertes críticas de la prensa local,
que en aras de "mantener el nivel de calidad alcanzado en Colombia y el
exterior", pidió al libretista, desde sus páginas editoriales, poner fin a
la serie televisiva. Seguidores de la telenovela enviaron sendos mensajes al
correo del diario El Tiempo, el principal de Colombia, en los que solicitaban
"dar una muerte digna a la obra" tras censurar los resumenes "a
que fueron sometidos", para mantener la audiencia. Para los medios del
espectáculo, "sería deplorable que, por un afán comercial, RCN siguiera
deteriorando la novela", que ha roto todas las marcas de audiencia en el
país y ha triunfado en América Latina y Europa. Seducidos por la muchacha de
gafas y frenillo en su dentadura, (ahora convertida en una bella empresaria),
miles de colombianos se preparan para ver los últimos capítulos de "Yo soy
Betty, la fea", en los cuales, se anticipó, habrá romances y
discrepancias.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/24/01. Llega 'Betty
la Fea' en versión infantil April 24 2001 at 6:48 PM Otra fea llegará a la
televisión mexicana, pero está es más chiquita y tendrá su espacio por canal 9.
Es 'Betty la Fea', sólo que con 15 años menos. La teleserie colombiana, que
Radio Cadena Nacional (RCN) realizó como un especial para las vacaciones
decembrinas, ahora se transmitirá los sábados a las 19:00 horas a La serie
infantil llega a las pantallas mexicanas el próximo mes de mayo. / Foto: GRUPO
REFORMA partir del 5 de mayo. Para Alejandra Botero, quien a sus 12 años
encarnó, el año pasado, a uno de los personajes de mayor impacto en los últimos
tiempos en cuanto a telenovelas se refiere, resultó una aventura emocionante y
satisfactoria, sobretodo porque recibió un gran cumplido por parte de la
"Betty original", la actriz Ana María Orozco. "Hacer un
personaje tan famoso es muy rico, pero también es una gran responsabilidad. Lo
bueno fue que todos nos apoyamos mutuamente e hicimos un padre equipo.
"Ana María, quien es una persona muy linda, no me dio ningún consejo, pero
me dijo que estaba haciendo una interpretación mejor que la de ella, que tenía
mucho talento y que siguiera adelante. Eso me dejó muy emocionada porque es una
actriz muy famosa y es como ¡guau!", comentó la actriz. Botero recordó que
la seleccionaron gracias a un concurso de canto en RCN, televisora que produce
a Yo Soy Betty la Fea. "El año pasado participé en un concurso donde había
que cantar el tema de la telenovela, pero me fui vestida como Betty, y hablé y
caminé como ella. De ahí, me invitaron a una grabación y luego, Fernando Gaitán
(el escritor) me llamó para hacer el flash back de ella. Fue como un boom
porque es buena y todos hablan de ella", explicó vía telefónica desde Bogotá.
La hija de los actores colombianos, Iliana Cerón y Óscar Botero, señaló que lo
más complicado fue aprenderse los libretos, así como cumplir con las jornadas
de trabajo. "Me hubiera gustado que la adaptación fuera más para niños.
Eran jornadas muy largas, empezábamos a las 7 de la mañana y terminábamos casi
a la medianoche. Y así estuvimos como dos semanas, de hecho nos tocó grabar el
24 de diciembre medio día y acabamos la madrugada del 30 de diciembre",
indicó la niña. Botero, quien estudia secundaria en Bogotá, aseguró que Yo Soy
Betty la Fea, ha cambiado el concepto que las personas tienen de las mujeres
poco agraciadas físicamente. "No hay que fijarse en el exterior, pues no
cuenta mucho, lo importante son los sentimientos. No hay personas feas, sino mal
arregladas". Por lo pronto, Botero está a la expectativa de un nuevo
proyecto, también relacionado con Betty, pero en esta ocasión, sólo le
prestaría su voz, ya que se trataría de una animación. "Aún no está bien
definido, pero también me gustaría que se hiciera una telenovela de y para los
niños. Sólo que no me gustaría que fuera la misma historia de Betty",
acotó. ¿Quién es Bettyta? Nombre completo Alejandra Botero Edad 12 años
Estudiante de primero de secundaria Personaje Betty la Fea Debut en México 5 de
mayo Canal 9 Hora 19:00 horas
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/25/01. Barre
"Betty la Fea" con premios para televisión colombiana April 25 2001
at 7:36 PM El Universal - La popular telenovela "Betty la Fea"
barrió con los premios de televisión otorgados por la revista TV y Novelas el
martes en la noche, una semana antes de su última transmisión en este país. Su
libretista, Fernando Gaitán, quien ya había escrito otros éxitos televisivos,
se llevó la estatuilla en la categoría de mejor guión televisivo. El público ha
celebrado que este escritor haya roto el esquema clásico de la telenovela, en
que la protagonista es una bella mujer, moralmente incorruptible y se haya
atrevido a dar el estrellato de su serie a una mujer poco agraciada con grandes
gafas, frenillo, e incluso una ligera sombra de bigote sobre sus labios. Ana
María Orozco, quien interpreta a "Betty", ganó la distinción como
mejor actriz por su papel de mujer común y corriente que afronta dilemas que
van desde sobornos, hasta decisiones amorosas. "Betty" ha tenido el
mayor índice de audiencia de serie alguna en ese país y ha alegrado a los
colombianos por más de año y medio con su mezcla de humor y drama y sus
múltiples personajes de gran personalidad. El neurótico galán Don Armando, por
quien Betty suspira, representado por Jorge Enrique Abello, fue nombrado como
el actor favorito por los lectores de esta revista, que votaron por medio de
tarjetas. Para completar el cuadro de los preferidos, Lorna Paz, que interpreta
el personaje de la "peliteñida" Patricia Fernández, una mujer hueca
que utiliza su belleza para escalar posiciones, fue escogida como la mejor
actriz de reparto. Martha Bolaños, quien hace el papel de la esposa joven de un
hombre que no ayuda ni económica ni emocionalmente a sus hijos del primer
matrimonio, fue escogida como la actriz revelación por su papel de Jenny.
"Betty la Fea", que esta siendo transmitida con gran éxito en
Latinoamérica y los Estados Unidos, y en países tan lejanos como Israel y
Hungría, deberá llegar a su final el próximo miércoles. RCN, la cadena de
televisión que la trasmite, calcula que unas 80 millones de personas ven
diariamente este programa. (AP)
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/24/01. Callan final de
'La Fea' April 25 2001 at 7:51 PM Norte - Con un gran hermetismo se guarda el
día del final de la telenovela Yo Soy Betty La Fea, que ha causado una
gran revolución entre el público. Hoy por la noche se espera la llegada a
Colombia del cantaautor Armando Manzanero y la puertorriqueña, Olga Tañón,
quienes harán dueto del tema "Somos Novios", que se incluirá en el
capítulo final de la historia original de Fernando Gaytán. Elsa Cortéz,
asistente de Gaytán, se negó a revelar el día que llegará a su fin la trama que
protagonizan Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, por cuestiones de
mercadotecnia. "Hoy en la noche llega el señor Manzanero y Olga Tañón,
ellos van a interpretar un tema juntos, el cual está incluido en el último
álbum del dueto del cantaautor, yo creo que su participación en la novela se va
a grabar el fin de semana", comentó Cortéz. Por otro lado, negó que Yo Soy
Betty La Fea vaya aumentar más capítulos, porque los 324 de media hora que
consta hasta este momento son suficientes. "Suena absurdo que se vayan
aumentar más capítulos, Fernando Gaytán está reventado de tanto trabajo y,
aunque la trama puede dar para más, ha considerado que ya es suficiente, sólo
que aún no sabemos cuándo termina, lo único que sé es que será en mayor, no sé
si los primeros días o finales".
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/25/01. ''Betty la
Fea'' barrió con los
premios April 25 2001 at 7:53 PM Imparmex - La popular telenovela ''Betty la
Fea'' barrió con los premios de televisión otorgados por la revista TV y
Novelas el martes en la noche, una semana antes de su última transmisión en
este país. Su libretista, Fernando Gaitán, quien ya había escrito otros éxitos
televisivos, se llevó la estatuilla en la categoría de mejor guión televisivo.
El público ha celebrado que este escritor haya roto el esquema clásico de la
telenovela, en que la protagonista es una bella mujer, moralmente incorruptible
y se haya atrevido a dar el estrellato de su serie a una mujer poco agraciada
con grandes gafas, frenillo, e incluso una ligera sombra de bigote sobre sus labios.
Ana María Orozco, quien interpreta a ''Betty'', ganó la distinción como mejor
actriz por su papel de mujer común y corriente que afronta dilemas que van
desde sobornos, hasta decisiones amorosas. ''Betty'' ha tenido el mayor índice
de audiencia de serie alguna en ese país y ha alegrado a los colombianos por
más de año y medio con su mezcla de humor y drama y sus múltiples personajes de
gran personalidad. El neurótico galán Don Armando, por quien Betty suspira,
representado por Jorge Enrique Abello, fue nombrado como el actor favorito por
los lectores de esta revista, que votaron por medio de tarjetas. Para completar
el cuadro de los preferidos, Lorna Paz, que interpreta el personaje de la
''peliteñida'' Patricia Fernández, una mujer hueca que utiliza su belleza para
escalar posiciones, fue escogida como la mejor actriz de reparto. Martha
Bolaños, quien hace el papel de la esposa joven de un hombre que no ayuda ni
económica ni emocionalmente a sus hijos del primer matrimonio, fue escogida
como la actriz revelación por su papel de Jenny. ''Betty la Fea'', que esta
siendo transmitida con gran éxito en Latinoamérica y los Estados Unidos, y en
países tan lejanos como Israel y Hungría, debera llegar a su final el próximo
miércoles. RCN, la cadena de televisión que la trasmite, calcula que unas 80
millones de personas ven diariamente este programa.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/25/01. Chiquita y feíta
April 25 2001 at 7:54 PM Otra fea llegará a la pantalla chica mexicana, pero
está es más chiquita y tendrá su espacio por canal 9. Es Betty, la fea, sólo
que con 15 años menos. La teleserie colombiana, que Radio Cadena Nacional (RCN)
realizó como un especial para las vacaciones decembrinas, ahora se transmitirá
los sábados a las 19:00 horas a partir del 5 de mayo. Para Alejandra Botero,
quien a sus 12 años encarnó el año pasado a uno de los personajes de mayor
impacto en los últimos tiempos en cuanto a telenovelas se refiere, resultó una
aventura emocionante y satisfactoria, sobre todo porque recibió un gran
cumplido por parte de la "Betty original", la actriz Ana María
Orozco. "Hacer un personaje tan famoso es muy rico, pero también es una
gran responsabilidad. Lo bueno fue que todos nos apoyamos mutuamente e hicimos
un padre equipo. "Ana María, quien es una persona muy linda, no me dio
ningún consejo, pero me dijo que estaba haciendo una interpretación mejor que
la de ella, que tenía mucho talento y que siguiera adelante", comentó la
actriz. Botero recordó que la seleccionaron gracias a un concurso de canto en
RCN, televisora que produce a Yo soy Betty, la fea. "El año pasado
participé en un concurso donde había que cantar el tema de la telenovela, pero
me fui vestida como Betty, y hablé y caminé como ella. De ahí, me invitaron a
una grabación y luego, Fernando Gaitán (el escritor) me llamó para hacer el
flash back de ella. Fue como un boom porque es buena y todos hablan de
ella", explicó vía telefónica desde Bogotá. La hija de los actores
colombianos Iliana Cerón y Óscar Botero señaló que lo más complicado fue
aprenderse los libretos, así como cumplir con las jornadas de trabajo. "Me
hubiera gustado que la adaptación fuera más para niños. Eran jornadas muy
largas, empezábamos a las 7 de la mañana y terminábamos casi a la medianoche. Y
así estuvimos como dos semanas, de hecho nos tocó grabar el 24 de diciembre
medio día y acabamos la madrugada del 30 de diciembre", indicó la niña.
Botero, quien estudia Secundaria en Bogotá, aseguró que Yo soy Betty, la fea,
ha cambiado el concepto que las personas tienen de las mujeres poco agraciadas
físicamente. "No hay que fijarse en el exterior, pues no cuenta mucho, lo
importante son los sentimientos. No hay personas feas, sino mal
arregladas". Por lo pronto, Botero está a la expectativa de un nuevo
proyecto, también relacionado con Betty, pero en esta ocasión, sólo le
prestaría su voz, ya que se trataría de una animación.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/26/01. Como 'Betty'
no hay dos April 26 2001 at 9:19 PM La popular telenovela Betty la Fea barrió
con los premios de televisión otorgados por la revista TV y Novelas el martes
en la noche, una semana antes de su última transmisión en este país. Su
libretista, Fernando Gaitán, quien ya había escrito otros éxitos televisivos,
se llevó la estatuilla en la categoría de Mejor Guión Televisivo. El público ha
celebrado que este escritor haya roto el esquema clásico de la telenovela, en
que la protagonista es una bella mujer, moralmente incorruptible y se haya
atrevido a dar el estrellato de su serie a una mujer poco agraciada con grandes
gafas, frenillo, e incluso una ligera sombra de bigote sobre sus labios. Ana
María Orozco, quien interpreta a Betty, ganó la distinción como Mejor Actriz
por su papel de mujer común y corriente que afronta dilemas que van desde
sobornos, hasta decisiones amorosas. Betty ha tenido el mayor índice de
audiencia de serie alguna en ese país y ha alegrado a los colombianos por más
de año y medio con su mezcla de humor y drama y sus múltiples personajes de
gran personalidad. El neurótico galán Don Armando, por quien Betty suspira,
representado por Jorge Enrique Abello, fue nombrado como el actor favorito por
los lectores de esta revista, que votaron por medio de tarjetas. Para completar
el cuadro de los preferidos, Lorna Paz, que interpreta el personaje de la
"peliteñida'' Patricia Fernández, una mujer hueca que utiliza su belleza
para escalar posiciones, fue escogida como la Mejor Actriz de Reparto. Martha
Bolaños, quien hace el papel de la esposa joven de un hombre que no ayuda ni
económica ni emocionalmente a sus hijos del primer matrimonio, fue escogida
como la Actriz Revelación por su papel de Jenny. Betty la Fea, que esta siendo
transmitida con gran éxito en Latinoamérica y los Estados Unidos, y en países
tan lejanos como Israel y Hungría, deberá llegar a su final el próximo
miércoles. RCN, la cadena de televisión que la trasmite, calcula que unas 80
millones de personas ven diariamente este programa.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/28/01. Se despide hoy 'la
fea' mexicana April 28 2001 at 2:53 PM Vang - La protagonista de "Yo
Soy Betty la Fea", Ana María Orozco, rechazó un contrato por 52 mil
dólares para grabar nuevos capítulos destinados a prolongar el ciclo de la
telenovela, aseguró una revista colombiana. Según la publicación, el 2 de mayo
termina la historia, pero la empresa le ofreció a la actriz que encarnara por
más tiempo a Beatriz Pinzón, es decir, Betty la Fea, pero Ana María respondió
con un no. La telenovela que el año pasado fue vendida a numerosos países,
entre ellos Chile, Perú, Argentina y Estados Unidos, obtuvo una ganancia de 85
millones de dólares. Las repeticiones sucesivas de capítulos, los resúmenes
semanales y los comentarios de un posible alargamiento originaron una lluvia de
cartas y críticas en la prensa sudamericana que reclama el final de la serie.
RCTV, 4/29/01. Viajaron a Bogotá Olga Tañón y Armando
Manzanero en "Betty la fea" La merenguera puertorriqueña Olga
Tañón y el astro de la balada, el mexicano Armando Manzaneros, viajaron a
Bogotá para participar en calidad de estrellas invitadas en dos capítulos de la
exitosa producción colombiana "Yo soy Betty la fea". Ellos se sumarán
al grupo de artistas internacionales que han tenido el privilegio de participar
en la telenovela. Y por cierto, hoy finalizan las grabaciones de esta historia
escrita por el talentoso escritor Fernando Gaitán. Al parecer el capítulo final
será grabado en el más absoluto secreto, para evitar que los medios de
comunicación revelen el desenlace de la historia entre Beatriz Pinzón Solano y
Armando Mendoza. No te pierdas la actuación de Olga y Manzaneros en "Betty
la fea", muy pronto por tu RCTV.
www.terra.com.mx, 4/30/01. TELEVISION. Piden la muerte de 'Betty la
fea'. A pesar de ser la serie televisiva que más éxito ha cosechado en Ecuador,
en el país se pide ya la muerte de "Betty la fea" ya que asisten a
una aburrida y artificial prolongación de la serie colombiana. (Copyright EFE
2001) QUITO, Ecuador .- A pesar de ser la serie televisiva que más éxito ha
cosechado en este país y de que ha cambiado, incluso, las costumbres sociales
de lo ecuatorianos para no perderse un solo capítulo, en el país se pide ya la
muerte de "Betty la fea". En las últimas semanas, los ciudadanos
asisten a una aburrida y artificial prolongación de la serie colombiana, aunque
sigue reportando fuertes beneficios publicitarios a la cadena que la transmite,
denuncian hoy dos diarios ecuatorianos. "Acaben con Betty la fea, antes de
que Betty acabe con nosotros", reclama el diario "La Hora", que asegura
que tras la transformación de la fea protagonista en una mujer atractiva el
argumento comenzó a perder interés. Mientras que en la primera parte de la
serie, la más exitosa, la actriz colombiana Ana María Orozco aparecía
horrorosamente vestida, con gafas, espesas cejas, algo de bigote, un aparato de
corrección dental y risa siniestra, ahora es una mujer muy atractiva y
presidenta de la empresa donde sufrió burlas y marginación. La clave del éxito
de esta telenovela fue, precisamente, que valorizó a una mujer corriente, que
además era muy honesta, y huía del prototipo de las protagonistas
espectaculares de otras novelas televisivas latinoamericanas. Sin embargo,
ahora ha llegado el momento de "matar la gallina de los huevos de
oro", considera por su parte el diario "El Comercio", que
critica que desde hace meses en "Betty la fea" no pasa nada y
perderse diez capítulos "no significa gran cosa". En Ecuador, cada
capítulo se alarga con largos bloques publicitarios y apenas se ven diariamente
diez minutos nuevos de la serie, ya que se incluyen partes del día anterior y
cortos avances del siguiente. El negocio que significa hace sospechar que
"no nos libraremos pronto de ese monstruo" al que, como Frankenstein,
su creador "no supo cómo controlar", señala "El Comercio".
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
4/30/01. Termina en
Colombia telenovela "Betty la Fea" April 30 2001 at 7:22 PM El
Universal - Estudian la posibilidad de crear una segunda Betty o una nueva
utilizando historias secundarias que surgieron durante la telenovela para
continuar el rating "Yo soy Betty la Fea", la telenovela de mayor
éxito en la televisión colombiana e internacional con una audiencia estimada en
80 millones de personas por capítulo, terminó de filmarse con un final feliz.
Betty finalmente se casa con don Armando, el presidente de Ecomoda, que la
llevó a un peligroso juego amoroso destinado a obtener su confianza para
utilizar sus habilidades financieras y evitar la quiebra de la compañía. Con su
traje de novia blanco, embellecida con solo quitarse su fea imagen creada por
el arte de magia de los maquilladores, Betty llega tarde al altar en medio de
los nervios de don Armando, quien tuvo que librar una fiera batalla con un
galán francés que se le atravesó en el camino y casi le quita el amor de su vida.
"Yo soy Betty la Fea" se convirtió en la gallina de los huevos de oro
para el canal privado de televisión RCN que la vendió en 22 países, incluyendo
toda América con excepción de Canadá. RCN vendió a 35 millones de pesos (15 mil
600 dólares) el minuto, una cifra récord en el campo de la publicidad
colombiana. RCN facturó 280 millones de pesos (124 mil dólares) diariamente,
sin contar con la publicidad disfrazada de los autos, teléfonos y bebidas que
aparecieron en escena. Las reglamentaciones de la televisión limitan a ocho
minutos la publicidad en un programa de media hora, pero en la telenovela
aparecieron muchas marcas conocidas que elevaron los ingresos del canal.
También representó ganancias inesperadas para su protagonista la actriz Ana
María Orozco, de 26 años, una típica belleza latina, quien según informes
extraoficiales, en los últimos meses obtuvo ingresos mensuales de unos 25 mil
dólares. Fernando Gaitán, el autor de los libretos, anunció que se estudia la
posibilidad de crear de una segunda Betty o una nueva utilizando historias
secundarias que surgieron durante la telenovela. "Una podría ser de los
amores y odios entre Nicolás Mora y la secretaria Patricia Fernández (la
peliteñida)", dijo Gaitán en entrevista radial. El personaje de Nicolás Mora,
un genio financiero de aspecto bobalicón y gracioso, fue uno de los más
populares. Gaitán, que fue el libretista de Café con aroma de mujer, la otra
telenovela colombiana que también tuvo éxito internacional, afirmó que
igualmente se puede hacer una telenovela con el "cuartel de las
feas", el grupo de chismosas secretarias que también tuvo un papel
protagónico en la historia. El problema para prolongar esta historia de éxito
es que empresas de televisión de Colombia y el exterior están ofreciendo jugosos
contratos a los actores y actrices que participaron en la telenovela con los
mismos propósitos que esbozó Gaitán.(
El Universal, 5/1/01: Final feliz: Betty, la fea se casa con el
galán Se filmó en Colombia el último capítulo de la exitosa telenovela; ya
proyectan segunda parte .. EL UNIVERSAL Toda una belleza latina BOGOTÁ (AP). Yo
soy Betty la fea , la telenovela de mayor éxito en la televisión colombiana e
internacional, con una audiencia estimada en 80 millones de personas por
capitulo, terminó de filmarse con un final feliz. Betty, finalmente se casa con
don Armando, el presidente de Ecomoda, que la llevó a un peligroso juego
amoroso para obtener su confianza, y utilizar sus habilidades financieras para
evitar la quiebra de la compañía. Con su traje de novia blanco, embellecida con
sólo quitarse su fea imagen creada por el arte de magia de los maquilladores,
Betty llega tarde al altar en medio de los nervios de don Armando, quien tuvo
que librar una fiera batalla con un galán francés que se le atravesó en el
camino y casi le quita el amor de su vida. Yo soy Betty la fea se convirtió en
la gallina de los huevos de oro para el canal privado de televisión RCN, que la
vendió en 22 países, incluyendo toda América con excepción de Canadá. RCN
vendió a 35 millones de pesos (15 mil 600 dólares) el minuto, una cifra récord
en el campo de la publicidad colombiana. RCN facturó 280 millones de pesos (124
mil dólares) diariamente, sin contar con la publicidad disfrazada de los autos,
teléfonos y bebidas que aparecieron en escena. Las reglamentaciones de la
televisión limitan a ocho minutos la publicidad en un programa de media hora,
pero en la telenovela aparecieron muchas marcas conocidas que elevaron los
ingresos del canal. También representó ganancias inesperadas para su
protagonista la actriz Ana María Orozco, de 26 años, una típica belleza latina,
quien según informes extraoficiales, en los últimos meses obtuvo ingresos
mensuales de unos 25 mil dólares. Fernando Gaitán, el autor de los libretos,
anunció que se estudia la posibilidad de crear una segunda Betty o una nueva
utilizando historias secundarias que surgieron durante la telenovela. "Una
podría ser de los amores y odios entre Nicolás Mora y la secretaria Patricia
Fernández (la peliteñida)" , dijo Gaitán en entrevista por radio. El
personaje de Nicolás Mora, un genio financiero de aspecto bobalicón y gracioso,
fue uno de los más populares. Gaitán, que fue el libretista de Café con aroma
de mujer , la otra telenovela colombiana que también tuvo éxito internacional,
afirmó que igualmente se puede hacer una telenovela con el "cuartel de las
feas", el grupo de chismosas secretarias que también tuvo un papel
protagónico en la historia. El problema para prolongar esta historia de éxito
es que empresas de televisión de Colombia y el exterior están ofreciendo
jugosos contratos a los actores y actrices que participaron en la telenovela
con los mismos propósitos que esbozó Gaitán.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
5/2/01. Concluye en
Colombia 'Betty la Fea' May 2 2001 at 8:54 PM Reforma - Yo Soy Betty la
Fea, no sólo se convirtió en la telenovela de mayor éxito en la televisión
latinoamericana, sino en la mejor embajadora de Colombia. A lo largo de un año
y medio de transmisiones, el melodrama ofreció una visión positiva del
territorio sudamericano, aunque el escritor Fernando Gaitán señala que
anteriormente ya lo había hecho con Café con Aroma de Mujer. "Esa
telenovela no sólo me dejó el reconocimiento internacional, sino que es como la
hermana mayor muy agradecida. Fue también una embajadora volante que dio una
imagen buena y diferente de nuestro país en diversos lugares del mundo",
explica. Con una audiencia de 80 millones de personas por capítulo, Beatriz
Pinzón Solano logró cambiar los hábitos de los colombianos y además, superar
con 54.7 puntos de rating, diez más, a los partidos de fútbol entre Colombia -
Argentina y Colombia - Brasil. Por ello, se convirtió para Radio Cadena
Nacional (RCN) en una mina de oro. Yo Soy Betty la Fea se vendió a todo los
países americanos, con excepción de Canadá. Rumania, Israel y Hungría ya tienen
los derechos de la telenovela; España, Italia y Grecia están aún en
negociaciones. Desde su lanzamiento, el 25 de octubre de 1999, la serie se ha
convertido en todo un fenómeno televisivo, principalmente en Ecuador, Panamá,
Venezuela, Guatemala, Costa Rica, República Dominicana, Honduras, Bolivia y
Argentina. RCN vendió a 35 millones de pesos (15 mil 600 dólares) el minuto,
cifra récord en el campo de la publicidad colombiana. Así, el canal de
televisión facturó 280 millones de pesos (124 mil dólares) diariamente, sin
contar con la publicidad disfrazada de los automóviles, teléfonos y bebidas que
aparecieron en escena, según la agencia AP. Durante el año 2000, la empresa
facturó un total de 20 millones de dólares, producto de la publicidad y de la
comercialización de la telenovela en el exterior. Las ventas internacionales
superaron los siete millones de dólares. Esto, también ha representado para Ana
María Orozco, su protagonista, ganacias inesperadas. Aunque ella, a principios
de mes, declaró que su salario era muy bajo y su tranajo muy duro. "Yo no
me estoy haciendo rica con Betty. Si te digo cuánto gano te mueres de la risa.
El canal es el que se ha enriquecido", señaló, pero fuentes extraoficiales
manifiestan que sus ingresos mensuales son de 25 mil dólares. Así, la 'fea' más
querida y millonaria de todos los tiempos que fue nombrada la Personalidad del
Año en Colombia, que se ganó las portadas de revistas y periódicos en todo el
continente, así como la primera página del Washington Post, cosa inusual para
los latinos, concluye su historia con un final feliz, como los clásicos de
telenovela. Más fuerte, bella y segura de sí misma, se casa con Armando (Jorge
Enrique Abello), presidente de Ecomoda, quien tuvo que librar primero una
batalla con un francés que se le atravesó en su camino y casi le quita el amor
de Betty. Sin embargo, ya existen nuevas ideas para recuperar a los personajes
secundarios de Yo Soy Betty la Fea, principalmente a los de 'El Cuartel de las
Feas' y además, realizar una animación, donde los actores que hicieron la
versión infantil, prestarían sus voces. Arrasaron con los premios El pasado 24
de abril, el elenco de la telenovela colombiana acaparó los premios de televisión
otorgados por la revista TV y Novelas de aquel país. Quienes ganaron las
estatuillas fueron Fernando Gaitán por Mejor Guión Televisivo, Ana María Orozco
por Mejor Actriz, Jorge Enrique Abello fue nombrado el actor favorito por los
lectores de esta revista, Lorna Paz por Mejor Actriz de Reparto y Martha
Bolaños por Actriz Revelación. Algunos de las personalidades invitadas
Personalidades de diversos países latinoaméricanos fueron invitados especiales
de la producción, entre ellos destacan... Armando Manzanero, Ricardo Montaner,
Olga Tañón, Cecilia Bolocco, Silvia Tcherassi, Xuxa, Franco de Vita y el mismo
presidente colombiano Andrés Pastrana, quien en uno de sus actos oficiales
coincidió con las grabaciones del melodrama en Cartagena de Indias.
Público.com.mx, Guadalajara,
Jal. 5/2/01.TELENOVELA
Fea, pero feliz y frente al altar AP Fenómeno de audiencia en varios países
hispanohablantes, incluyendo México, Yo soy Betty la fea proyectará su
último capítulo el próximo 10 de mayo en su país de origen Yo soy Betty la fea,
la telenovela de mayor éxito en la historia de la televisión colombiana e
internacional, con una audiencia estimada en 80 millones de personas por
capitulo, terminó de filmarse con el esperado y feliz final. Beatriz Pinzón
Solano, finalmente, se casa con don Armando, el presidente de Ecomoda quien, a
lo largo de la historia, la llevó a un peligroso juego amoroso destinado a
obtener su confianza, para utilizar sus habilidades financieras y evitar la
quiebra de la compañía. Con su traje de novia blanco, embellecida con solo
quitarse la deplorable imagen creada por arte de magia de los maquilladores,
Betty llega tarde a la iglesia, con los consecuentes nervios de Armando, quien
tuvo que librar una fiera batalla por conquistar el amor de su desgarbada
asistente, cuando un galán francés se le atravesó en el camino y casi le hace
perder al recién descubierto "amor de su vida". Yo soy Betty la fea
se convirtió en la gallina de los huevos de oro para el canal privado de
televisión RCN que la vendió en 22 países, incluyendo toda América, con
excepción de Canadá. RCN vendió a 35 millones de pesos colombianos (15,600
dólares) el minuto, una cifra récord en el campo de la publicidad colombiana.
RCN facturó 280 millones de pesos (124,000 dólares) diariamente, sin contar con
las estrategias de colocación de productos, tales como autos, teléfonos y
bebidas que aparecieron en escena, que le redituaron una alta cifra no revelada
con puntualidad. Los reglamentos de la televisión, en Colombia, limitan a ocho
minutos la publicidad que puede transmitirse entre los segmentos de un programa
de media hora, pero los productores de la popular telenovela se las ingeniaron
para situar en pantalla numerosas marcas conocidas que generaron grandes
dividendos al canal. La telenovela también representó ganancias inesperadas
para su protagonista, la actriz Ana María Orozco, de 26 años, una típica
belleza latina, quien según informes extraoficiales, en los últimos meses y
gracias a la popularidad conseguida con su diaria presencia protagónica, obtuvo
ingresos mensuales de unos 25,000 dólares. Fernando Gaitán, el autor de los
libretos, anunció que se estudia la posibilidad de crear de una segunda Betty o
una nueva utilizando historias secundarias que surgieron durante la telenovela.
"Una podría ser de los amores y odios entre Nicolás Mora y la secretaria
Patricia Fernández (la peliteñida)", dijo Gaitán en entrevista radial. El
personaje de Nicolás Mora, un genio financiero de aspecto bobalicón y gracioso,
fue uno de los más populares. Gaitán, quien también fue el libretista de Café
con aroma de mujer, la telenovela colombiana estelarizada por Margarita Rosa de
Francisco y Guy Ecker, que se convirtió en éxito internacional, afirmó que
igualmente se puede hacer una telenovela con el "cuartel de las
feas", el grupo de chismosas secretarias que también tuvo un papel
protagónico en la historia. El problema para prolongar esta historia de éxito
es que empresas de televisión de Colombia y el exterior están ofreciendo
jugosos contratos a los actores y actrices que participaron en la telenovela
con los mismos propósitos que esbozó Gaitán.
El Universal, 5/2/01. Betty, la fea obtiene récord de
audiencia también en Miami La serie colombiana contribuyó a que las dos
televisoras de habla hispana de EU pelearan por el auditorio; se le compara con
"Los ricos también lloran" .. MIAMI (Notimex). La telenovela
colombiana Yo soy Betty, la fea que ha logrado gran éxito en toda
Latinoamérica, finalizará en Estados Unidos cinco días después de que concluya
en Colombia, según la cadena Telemundo. El diario "El Nuevo Herald"
anunció que tendrá un final feliz al casarse la protagonista con el galán de la
teleserie. "Betty, la fea", la mujer que ha cautivado a una audiencia
de más de 80 millones de espectadores en el hemisferio con su ingenuidad e
inteligencia se casará con Armando, según fuentes de RCN Televisión que citó el
rotativo. El guionista de la telenovela, Fernando Gaitán terminó el último
capítulo de la teleserie y este será transmitido en Colombia al terminar esta
semana o a principios de la próxima. Pero el final también tiene sus suspenso,
porque Betty que ha llegado tarde a la belleza y al amor, también llega tarde a
la boda, luego de que a su padre se le descompone el auto camino a la iglesia.
La telenovela rompe con los esquemas básicos de programas con estereotipos
clásicos de la protagonista bella y con humor muestra el caleidoscopio de la
sociedad latinoamericana, y por ello logró el éxito. En Estados Unidos han
contribuido a que Telemundo, la segunda cadena de televisión hispana del país,
dispute la audiencia con el gigante Univisión en los horarios de mayor
audiencia. A pesar de que Betty no es transmitida por las televisoras
anglosajonas, la serie que ha arrasado en países como Colombia, Uruguay, Chile
y Perú, ha merecido las primeras planas de los prestigiados diarios
"Washington Post" y "New York Times". El fenómeno de Betty
en ciudades como Miami, por ejemplo, ha hecho, que se realicen concursos
buscando a la latina más parecida a Betty y algunos portales de Internet como
Yupi.com ofrecen todos los detalles de la teleserie. Su éxito ha sido comparado
por algunos analistas, al de la teleserie mexicana "Los ricos también
lloran" que hace más de dos décadas interpretó Verónica Castro y cuya
proyección llegó a paralizar países como la ex Unión Soviética. En Colombia es
la telenovela de más éxito en los últimos tiempos y ha reemplazado en el primer
lugar a "Café, con aroma de mujer", también de la pluma del
libretista Fernando Gaitán y realizada por RCN Televisión. El éxito de la serie
cuenta además paises como Chile, Ecuador, México, Venezuela, Guatemala, Costa
Rica, República Dominicana, Honduras, Bolivia, Perú, El Salvador y Argentina.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
5/31/01. 'Betty la
fea' comienza a dejar huella May 31 2001 at 5:40 PM Espectaculos Forum
Owner Un reconocido músico costarricense se dio a la tarea de demostrar que la
fealdad también es cosa de hombres, por lo que inspirado en la telenovela
"Yo soy Betty, la fea" creó una canción que relata la historia de
"Beto, el feo". La "bettymanía" promete arraigarse con
mayor fuerza en costa rica, donde el famoso cantante Kike de Heredia se apresta
a lanzar su nuevo tema "Yo soy Beto, el feo" a ritmo de cumbia para
envolver al público que día a día sigue la vida de la colombiana Beatriz
Pinzón. "A nosotros los feos nos cuesta más que las mujeres nos quieran.
Yo escribí está canción para decirle a la gente que lo que importa es la
belleza interior y que los feos sí sabemos querer", comentó Carlos Enrique
Rodríguez Hernández, conocido como Kike de Heredia. De acuerdo con el periódico
local la nación, el artista ha logrado captar la atención de países como España
y Colombia sin haber llevado aún a estudio la canción que sólo ha presentado en
una ocasión en un evento musical celebrado la semana pasada. "Jamás me
imaginé que algo así pudiera suceder. Me han llamado dos radios de Colombia, me
entrevistaron en vivo para Radio Caracol y para una emisora de España. ¡Estoy
realmente muy contento!", puntualizó el vocalista al matutino. Con casi
dos meses de transmisión, "Yo soy Betty, la fea" ha levantado un
polvorín de emociones en este país, que van desde un recurso de amparo por
lesiones morales a un joven que dijo ser feo hasta encuestas que son utilizadas
para promocionar la teleserie. Como parte de esta fiebre por Betty, la empresa
Guarever Producciones transmite desde esta semana una parodia del exitoso drama
colombiano bajo el nombre de "Yetty, la furris (Fea)" con conocidos
actores y actrices costarricenses. La producción televisiva basada en la
exitosa telenovela escrita por el guionista Fernando Gaitán consta de tres
capítulos -uno por semana- y entre el ambiente tico que quisieron imprimirle
figuran Beatriz Panzón (Betty), Germando (Armando) y Teacomoda (Ecomoda).
"Esto es un vacilón que hemos ambientado en la realidad
costarricense", apuntó el actor Gustavo Rojas, quien está a cargo de la
dirección de la parodia.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
5/31/01. 'Betty la
fea' comienza a dejar huella May 31 2001 at 5:40 PM Espectaculos Forum
Owner Un reconocido músico costarricense se dio a la tarea de demostrar que la
fealdad también es cosa de hombres, por lo que inspirado en la telenovela
"Yo soy Betty, la fea" creó una canción que relata la historia de
"Beto, el feo". La "bettymanía" promete arraigarse con
mayor fuerza en costa rica, donde el famoso cantante Kike de Heredia se apresta
a lanzar su nuevo tema "Yo soy Beto, el feo" a ritmo de cumbia para
envolver al público que día a día sigue la vida de la colombiana Beatriz
Pinzón. "A nosotros los feos nos cuesta más que las mujeres nos quieran.
Yo escribí está canción para decirle a la gente que lo que importa es la
belleza interior y que los feos sí sabemos querer", comentó Carlos Enrique
Rodríguez Hernández, conocido como Kike de Heredia. De acuerdo con el periódico
local la nación, el artista ha logrado captar la atención de países como España
y Colombia sin haber llevado aún a estudio la canción que sólo ha presentado en
una ocasión en un evento musical celebrado la semana pasada. "Jamás me
imaginé que algo así pudiera suceder. Me han llamado dos radios de Colombia, me
entrevistaron en vivo para Radio Caracol y para una emisora de España. ¡Estoy
realmente muy contento!", puntualizó el vocalista al matutino. Con casi
dos meses de transmisión, "Yo soy Betty, la fea" ha levantado un
polvorín de emociones en este país, que van desde un recurso de amparo por
lesiones morales a un joven que dijo ser feo hasta encuestas que son utilizadas
para promocionar la teleserie. Como parte de esta fiebre por Betty, la empresa
Guarever Producciones transmite desde esta semana una parodia del exitoso drama
colombiano bajo el nombre de "Yetty, la furris (Fea)" con conocidos
actores y actrices costarricenses. La producción televisiva basada en la
exitosa telenovela escrita por el guionista Fernando Gaitán consta de tres
capítulos -uno por semana- y entre el ambiente tico que quisieron imprimirle
figuran Beatriz Panzón (Betty), Germando (Armando) y Teacomoda (Ecomoda).
"Esto es un vacilón que hemos ambientado en la realidad
costarricense", apuntó el actor Gustavo Rojas, quien está a cargo de la
dirección de la parodia.
El Universal, 5/5/01: Debe "Betty, la Fea"
estar en la cárcel, afirma fiscal El personaje de la novela más exitosa de
Colombia no es una mujer honesta, dicen El Universal Sábado 05 de mayo de 2001
espectaculos, página 21 BOGOTA (AP). "Betty, la Fea", el personaje
televisivo que durante año y medio ha cautivado a virtualmente toda América, no
es un modelo de mujer honesta, sino que ha cometido tantos delitos que debería
estar en la cárcel, opina el fiscal Alfonso Gómez Méndez. "Se ha dicho que
Betty es la reivindicación de las feas y la expresión de una colombiana modelo.
Nada más alejado de la realidad. La Betty de la novela no sólo no es modelo,
sino que debería estar en La Modelo o el Buen Pastor (dos cárceles de Bogotá),
como casi todos los demás protagonistas", escribió Gómez Méndez en un
artículo publicado en el diario El Tiempo . En el artículo, el fiscal general
de la nación analiza las situaciones registradas en la telenovela y asegura que
si bien Betty se sintió motivada inicialmente por el amor de Armando, luego,
para protegerlo y salvar de la quiebra su empresa de modas, se lanzó por el
despeñadero de la delincuencia. "En la novela, a través de la mayoría de
sus protagonistas, casi campea la falsedad delictual: fraude procesal, estafa,
abuso de confianza, contrabando, falsedad documental", afirma el fiscal en
su análisis legal. La única que aparece en toda su extensión con sus miserias,
debilidades y flaquezas, sin cometer delitos (no lo es no pagar deudas ni
seducir a los hombres con sus encantos para obtener ventajas terrenales) es
Patricia, la peliteñida, quien se muestra como es, sin atenuantes,
auténticamente falsa", agrega el funcionario. El episodio de los capítulos
finales en el que don Armando se apodera subrepticiamente del diario de Betty y
se entera del amor que ella le profesa y el sufrimiento que le ocasionó con sus
maniobras, es considerado por el fiscal como "violación de la
correspondencia", así sea con el loable fin de recuperar el amor de la
protagonista. "Yo soy Betty, la Fea", la más popular de las
telenovelas colombianas de todos los tiempos, que tiene una audiencia calculada
en 80 millones de televidentes en las Américas, termina la próxima semana. En
el capítulo final, Betty se casa con don Armando, en una vistosa ceremonia en
la cual Beatriz Pinzón, que ha dejado su fea imagen inicial, luce radiante con
un vestido de novia inspirado en el que usó para su boda la prometida de John
Kennedy Jr. Para reivindicarse de sus maldades y de los sufrimientos que le
ocasionó, don Armando le depara una agradable sorpresa a Betty en el día de su
boda: Al entrar a la iglesia, Armando Manzanero y Olga Tañón interpretan a dúo
el romántico tema "Somos novios". El Norte, 5/5/01:Le canta a
una 'fea' Ricardo Montaner aparecerá en el último capítulo de la telenovela
colombiana Por JUAN CARLOS GARCÍA/El Norte Cd de México, México.- Junto a
Armando Manzanero, Cecilia Bolocco y Franco de Vita, Ricardo Montaner fue una
de las figuras que participaron en los últimos capítulos de la telenovela Yo
Soy Betty, la Fea, ya que en el último episodio el venezolano interpreta el
tema "Bésame" para reconciliar a los protagonistas de la historia. En
la telenovela, que ha sido un éxito en Colombia y le ha generado jugosos
dividendos a la cadena RCN, Montaner viaja de incógnito a la tierra de los
cafetales para escuchar a un grupo de músicos nacionales, a quienes pretende
apoyar en el terreno profesional. En el restaurante donde canta la agrupación,
Armando Mendoza, el protagonista, reconoce al cantante, quien se da cuenta que
la borrachera de éste se debe a la decepción de haber leído el diario de su
amada Betty, la presidenta de la empresa Ecomoda, a quien también encontró en
el lugar acompañada del francés Michelle. El estelar le pide al intérprete de
"Tan Enamorados" y "La Cima del Cielo" que le cante a Betty
para reconquistarla, a lo cual accede después de conocer la historia de amor
que han pasado los dos en toda la trama. "Bésame", el segundo
sencillo del disco Sueño Perdido, de Montaner, es el tema que opta por
interpretarle al personaje de Ana María Orozco, la estrella de la telenovela
que durará alrededor de 18 meses al aire y que se transmite en Monterrey por el
canal 22.
La Opinión, 5/6/01. En pantalla Betty puede dar más
sorpresas La cadena colombiana RCN, encargada de producir la telenovela Betty
la fea, aclaró que puede haber sorpresas en el final de esa historia. La semana
pasada, una agencia de noticias anticipó que habrá boda entre los principales
protagonistas, voceros de RCN dijeron que aún faltaban por grabarse varias
escenas, lo cual podrían cambiar el final de la serie. Representantes de la
cadena colombiana confirmaron que las escenas en la que Beatriz Pinzón (Ana
María Orozco), se viste de blanco y corre al altar en donde la esperaba Armando
Mendoza (Jorge Bello), sí fueron grabadas, pero que aún faltaban otras escenas.
La misma información fue difundida por el diario El Tiempo de Colombia, en
donde sugiere que habrá "giros inesperados y grandes sorpresas". La
incógnita sobre cómo terminará la telenovela que siguen cerca de 80 millones de
televidentes en Latinoamérica, prácticamente fue revelada por la prensa que
difundió un cable de noticias en el que aseguraba que al final Betty y Armando
se convertían en marido y mujer. Sin embargo, la duda ha salido otra vez a
flote. Otro dato que genera incertidumbre --ni siquiera los productores lo
saben-- es exactamente la fecha en la que se trasmitirá el capítulo final de la
novela (Colombia será el primer lugar donde se emitirá el gran final de Betty).
Por su parte la cadena Telemundo anunció que Betty la fea, seguirá en pantalla,
sin confirmar el día en que la telenovela se despedirá de la audiencia. Según
diario El Nuevo Herald, el final de Betty saldrá al aire en un especial de una
hora, con lo cual Telemundo espera romper su récord histórico de audiencia
nocturna. Los capítulos finales de Betty la fea, se transmiten de lunes a
viernes a las 8:00 de la noche por KVEA Canal 52. `Uga-Uga' después de Betty
También se informó que después de finalizar Betty la fea en Telemundo, ésta
será reemplazada por la serie brasileña Uga Uga de la cadena Globo TV.
"Estamos muy contentos pero a la vez muy conscientes de la gran
responsabilidad que tenemos ya que Betty ha sido una novela muy exitosa y ahora
nosotros tendremos la responsabilidad de igualarla o sobrepasarla",
declaró Carlos Alberto Simonetti, director de Ventas Internacionales de Globo
TV Internacional. Uga Uga es una historia ágil y cómica, tipo historieta, que
narra la vida de un niño blanco, criado por los nativos del Amazonas. Ya ha
sido vendida en casi todos los países latinoamericanos y en Brasil se emite actualmente
con resultados muy favorables.
RCTV, 5/6/01. Arrase anunciado "Betty la fea"
acaparó Premios "TV y Novelas" El elenco de "Yo soy Betty la
fea" arrasó con los Premios TV y Novelas, que se celebran en Colombia
desde hace diez años. La actriz Ana María Orozco (Betty) recibió el galardón
como la "Mejor Actriz", al igual que su pareja protagónica Jorge
Enrique Abello (Armando), quien se alzó con el premio al "Mejor
Actor". Sus compañeras de elenco, Lorna Paz, mejor conocida como la
peliteñida, fue escogida como la "Mejor actriz de reparto", mientras
que Martha Bolaños (Yenny) resultó ganadora del galardón a la "Actriz
Revelación". Y por supuesto, un personaje que no podía faltar, el padre
creador de esta exitosísima producción, el escritor Fernando Gaitán, se llevó
la merecida estatuilla en la categoría de "Mejor guión televisivo".
Para todos ellos nuestras más sinceras felicitaciones y esperamos que sigan
cosechando el mayor de los éxitos... No te pierdas sus excelentes actuaciones
en "Yo soy Betty la fea"... que está mejor que nunca en su etapa
final. De lunes a sábado a la 1 de la tarde a través de la pantalla de tu RCTV.
http://www.terra.com/ocio/television/5/6/01. [ El final ] Al final Betty dice que sí El final
de Betty la fea ha dado de que hablar desde hace semanas. Las primeras
versiones indicaban que Betty se llevaba al altar a Armando Mendoza, pero la
productora RCN puso en duda que ese fuera el verdadero final. Ahora, la revista
colombiana Aló revela detalles de la boda entre los protagonistas la novela que
tiene a millones de personas atadas a frente al televisor Según publica el
diario colombiano El Tiempo, -en base a la revista Aló- la boda entre la pareja
más popular de las telenovelas de los últimos años, Betty y Don Armando tiene
como escenario la Iglesia Santa Teresita de Bogotá En coincidencia con lo que
había anticipado la agencia AP, la revista Aló cuenta que Betty llega tarde a
la ceremonia religiosa porque el carro de su padre, don Hermes Pinzón se daña y
la novia debe continuar su camino a la iglesia a pie. Otro dato que publica la
revista Aló es que el vestido de Beatriz fue diseñado por Bettina Spitz,
inspirado en Carolyn Bessette, la esposa de John John Kennedy. El vestido,
obviamente de color blanco, tiene un estilo simple, juvenil y moderno. Para
grabar la escena de la Iglesia, RCN contrató a unos 300 extras. Por su parte,
el cuartel de las feas aprovechó la noche de gala para lucir diseños de la
última colección de EcoModa. Finalmente, la revista Aló confirma la anticipada
presencia de los músicos Armando Manzanero y Olga Tañón en el final de la
exitosísima novela. A dúo, Manzanero y Tañón interpretan la canción Somos
Novios frente a la Iglesia, momentos antes de que Betty y sus padres ingresen a
la ceremonia religiosa. Lo que no se sabe es que si la boda cerrará la
telenovela o Betty dará una sorpresa al final, posibilidad que no fue
descartada por RCN. Habrá que esperar algunos días más para saber si la
cenicienta colombiana se casa con el príncipe o todo se reduce a un romántico
sueño.
http://www.terra.com/ocio/articulo/html/oci14543.htm
5/6/01. Betty, la feita
también se verá en México Un mes atrás, Telemundo puso en el aire los domingos
el especial Betty, la Feita, una versión infantil de la telenovela de la que
tanto se habla en estos tiempos. México también se contagió de la Bettymanía y
transmitirá este especial los sábados por canal 9. Esta serie infantil es un
producto realizado por RCN, el canal colombiano que produce y distribuye Betty,
la fea, la exitosísima telenovela escrita por Fernando Gaitán y protagonizada
por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello. Según publica el diario Reforma,
"minitelenovela" saldrá al aire a partir del 5 de mayo, a las 7 pm. Betty,
la feita es transmitida también por Telemundo todos los domingos desde el 1 de
abril. En una entrevista con el diario Reforma, Alejandra Botero, una
colombiana de 12 años que tiene nada más ni nada menos que ocupar el lugar de
Beatriz Pinzón Solano cuenta cómo se dio vida a esta original idea. "El
año pasado participé en un concurso donde había que cantar el tema de la
telenovela, pero me fui vestida como Betty, y hablé y caminé como ella. De ahí,
me invitaron a una grabación y luego, Fernando Gaitán (el escritor) me llamó
para hacer el flash back de ella. Fue como un boom porque es buena y todos
hablan de ella", dijo la pequeña actriz en su charla con Reforma.
http://www.terra.com/ocio/articulo/html/oci14118.htm
5/6/01.Más de 20 países
siguen día a día la historia de Betty, la fea La telenovela colombiana "Yo
soy Betty la fea", que registra uno de los mayores niveles de audiencia en
la historia de la televisión colombiana, es transmitida en 21 países donde
repite con igual o más fuerza la fascinación que ha generado en su tierra. La
telenovela producida por el canal "RCN", que cambió la receta
lacrimal del culebrón latinoamericano mezclando humor y una mujer
"fea" en el argumento, empezó a emitirse en Colombia en octubre de
1999 y, desde entonces, se han grabado más de 300 capítulos de media hora cada
uno. La serie está protagonizada por Ana María Orozco, quien interpreta a
"Beatriz Pinzón Solano", una asistente de gerencia torpe y poco
agraciada, aunque con una inusitada destreza para el manejo financiero en una
empresa de alta costura "Betty" goza del aprecio de sus compañeras
del "cuartel de las feas" y de la antipatía de las arpías
propietarias de "Ecomoda". La protagonista, una bogotana de 27 años,
no cree que el tema del culebrón sea local y así lo demuestra el éxito allende
las fronteras, ya que "todos los latinos somos muy parecidos". Ana
María Orozco recuerda que ella sufrió el complejo de "patito feo" y
se quedaba plantada en los bailes durante su adolescencia. El fenómeno televisivo,
que ha llegado a las páginas de diarios como "The Washington Post",
se basa en una historia escrita por el colombiano Fernando Gaitán, que en 1995
ya conoció el éxito con "Café con aroma de mujer", asimismo exportada
a muchos países. "Era una cuestión de matemáticas. Las feas son mucho más
que las bonitas", señala Gaitán.
http://www.terra.com/telemundo/articulo/html/tmd558.htm
5/6/01. [ Vuelve Betty
] Buenas noticias para los fánaticos de la fea Betty la fea ha empezado a
despedirse de los televidentes. En pocos días más, la historia de Beatriz
Pinzón Solano y sus desventuras en EcoModa llegarán a su fin. Pero hay buenas
noticias para los "adictos" a Betty: Telemundo volverá a ponerla al
aire desde el principio. La cadena anunció que repetirá la transmisión de la telenovela
a partir del jueves 26 de abril en capítulos de una hora que se emitirán de
lunes a viernes a partir de las 3:00 pm Seguramente, la noticia será recibida
como un "alivio" para quienes admiten que extrañarán a Betty cuando
ya no la tengan en sus televisores. Esta también será una buena oportunidad
para aquellos que se engancharon con la historia un poco tarde y se quedaron
con las ganas de saber qué pasaba en el principio. Y si quedó alguién que jamás
se sentó a mirar esta telenovela -que batió records de audiencia y todas partes
a las que llegó- la retransmisión se presenta como una "nueva chance"
para sumarse a los miles de fanáticos de Betty. Yo soy Betty, la fea -producida
y protagonizada por colombianos- se transmite actualmente en más de 20 países,
entre ellos Colombia, Chile, Ecuador, México, Panamá, Venezuela, Guatemala,
Costa Rica, República Dominicana, Honduras, Bolivia, Estados Unidos, Perú, El
Salvador y Argentina. Casi como una regla, la telenovela ha conseguido
altísimos niveles de audiencia en todos esos países y hasta ha generado cambios
en los hábitos de sus seguidores, que por amor a su figura televisiva favorita,
han hasta cambiado su horario de cena, o de salida del trabajo. El fénomeno en
que se ha transformado Betty -que fue una sorpresa hasta para el libretista- es
constantemente un hecho de análisis por parte de la prensa, que ha ententido
que esta telenovela es algo más que un simple éxito.
http://network54.com/Hide/Forum/100789:
5/8/01. Betty La Fea: La telenovela del momento generó 19 mdd
contra una inversión de 275 mil dólares May 8 2001 at 9:40 PM Vanguardia -
"Yo soy Betty la Fea", la telenovela de mayor éxito en la televisión
colombiana e internacional con una audiencia estimada en 100 millones de
personas por capítulo, terminó de filmarse con un final feliz. Betty finalmente
se casa con don Armando, el presidente de Ecomoda, que la llevó a un peligroso
juego amoroso destinado a obtener su confianza para utilizar sus habilidades
financieras y evitar la quiebra de la compañía. Con su traje de novia blanco,
embellecida con sólo quitarse su fea imagen creada por el arte de magia de los
maquilladores, Betty llega tarde al altar en medio de los nervios de don
Armando, quien tuvo que librar una fiera batalla con un galán francés que se le
atravesó en el camino y casi le quita el amor de su vida. LA GALLINA DE LOS
HUEVOS DE ORO "Yo soy Betty la Fea" se convirtió en la gallina de los
huevos de oro para el canal privado de televisión RCN que la vendió en 22
países, incluyendo toda América con excepción de Canadá. RCN vendió a 35
millones de pesos (15 mil 600 dólares) el minuto, una cifra récord en el campo
de la publicidad colombiana. RCN facturó 280 millones de pesos (124 mil
dólares) diariamente, sin contar con la publicidad disfrazada de los autos,
teléfonos y bebidas que aparecieron en escena. Generó un total de 19 millones
de dólares en ganancias con una inversión de sólo 275 mil dls. Las
reglamentaciones de la televisión limitan a ocho minutos la publicidad en un
programa de media hora, pero en la telenovela aparecieron muchas marcas
conocidas que elevaron los ingresos del canal. También representó ganancias
inesperadas para su protagonista Ana María Orozco, de 26 años, una típica
belleza latina, quien según informes extraoficiales, en los últimos meses
obtuvo ingresos mensuales de unos 25 mil dólares. ¿SEGUNDA PARTE? Fernando
Gaitán, el autor de los libretos, anunció que se estudia la posibilidad de
crear de una segunda Betty o una nueva utilizando historias secundarias que
surgieron durante la telenovela. "Una podría ser de los amores y odios
entre Nicolás Mora y la secretaria Patricia Fernández (la peliteñida)",
dijo Gaitán en entrevista radial. El personaje de Nicolás Mora, un genio
financiero de aspecto bobalicón y gracioso, fue uno de los más populares.
Gaitán, que fue el libretista de "Café con Aroma de Mujer", la otra
telenovela colombiana que también tuvo éxito internacional, afirmó que
igualmente se puede hacer una telenovela con el "cuartel de las feas",
el grupo de chismosas secretarias que también tuvo un papel protagónico en la
historia. El problema para prolongar esta historia de éxito es que empresas de
televisión de Colombia y el exterior están ofreciendo jugosos contratos a los
actores y actrices que participaron en la telenovela con los mismos propósitos
que esbozó Gaitán.
http://network54.com/Hide/Forum/100789: 5/8/01. 'Jamás me he sentido bonita': Ana María Orozco May 8 2001 at 9:42 PM Vanguardia - Ana María Orozco es la actriz que da vida a Betty Pinzón Solano, una secretaria tímida que trabaja en Ecomoda. Es una mujer totalmente diferente a su personaje. Debido al éxito que ha tenido Betty, la vida de Ana María ha cambiado del cielo a la tierra, ahora es famosa y cuando no se está preparada para eso se sufre y esto es lo que le ha pasado precisamente a ella, ya que los periodistas de espectáculos de su país, la tacharon como la mujer más arrogante de la televisión. "Fue un golpe duro, yo estaba haciendo mercado, cuando una señora me empezó a gritar. Me dijo que era la más antipática, las más creída. Como soy emoción pura, lloré. Pensé que era una injusticia y se me revolcó el alma. Este es un trabajo muy raro. "A veces he estado en un grado tal de estrés, que dije: Dios mío, no puedo más con esto. Me duele que me quieran hacer daño porque no quise hablar de mi novio. Muchos no me quieren respetar como actriz de pronto porque estoy muy joven. Tengo 27 años, pero quizá me ven más chiquita. El éxito es un duro proceso interior que trae envidias". Ana María estuvo casada con Julián Arango que hace el papel de "Hugo Lombardi" en la telenovela. Ahora es pareja de Pedro Franco que toma fotos para un portal de Internet. A Ana María no le importó hacer un personaje de fea porque... "Jamás, en los 10 luchados años que llevo de carrera, me he sentido la bonita de la televisión. Con el papel que hice antes 'La Vero' en 'Perro Amor', descubrí que me gustaba jugar con otros personajes en mi cuerpo. Betty me dio esa oportunidad. No pretendo mostrar una fea, sólo a una persona común y corriente. Para mí ha sido más fácil de lo que piensan". Finalmente dijo: "He tratado de hacer algo digno por todos los colombianos. Mi carrera ha sido superluchada, me gustaría que algún día vieran eso. Aprecio mi sensibilidad, aunque a veces quisiera ser de piedra y no sentir nada. "Me encantaría hacer teatro, pero no siento que haya llegado el momento. Yo quería estudiar Bellas Artes, pero terminé actuando al principio por conseguir plata. Es una maravilla ser actor porque uno puede vivir muchas vidas en una".
http://network54.com/Hide/Forum/100789: 5/8/01. Tendrá 'Betty la Fea' final feliz May 8 2001 at 9:43 PM Reforma - Esta noche, "Betty" le dirá el "sí" a "Armando". Seguramente, el índice de audiencia romperá todos los récords en la historia de la televisión colombiana El desenlace de la telenovela colombiana Yo soy Betty, la Fea, la de mayor éxito de los últimos tiempos en América Latina, dividió al país entre quienes querían un "final rosa" con la boda de los protagonistas, como ocurrió, y los que pedían a gritos que el hombre que engañó a la eficiente economista no se quedara con su amor. El último capítulo de la telenovela, cuyo éxito internacional no tiene antecedentes en la televisión colombiana, se emitirá esta noche con el matrimonio entre "Beatriz Pinzón Solano" (Ana María Orozco) y "Armando Mendoza" (Jorge Enrique Abello). La filtración del final produjo en los últimos días una aguda controversia, en la que participaron destacados personajes de la política, del deporte, de los medios de prensa y de los negocios, entre otros, para "recomendar" al libretista, Fernando Gaitán, un final acorde con la importancia de la obra. La historia de "Betty" se desenvolvió en "Ecomoda", una importante empresa de confecciones perteneciente a las familias "Mendoza" y "Valencia" en la que "la fea" ingresó como secretaria. El jefe de "Betty", "Armando Mendoza", la enamoró bajo engaños para obligarla a cambiar los balances que mostraban la mala administración de la empresa, pero el "idilio" de los personajes terminó cuando las verdaderas intenciones de éste quedaron al descubierto. Después vino el arrepentimiento de "Mendoza" y la "dureza de corazón" de "Betty", un fragmento de la historia que empezó a dividir a quienes querían que el romance terminara en el altar y los que pedían que un "no" rotundo de la protagonista fuera una "salida digna" para las mujeres engañadas. Según el conocido crítico de televisión Germán Yances, el "final rosa" demuestra que el libretista "mató el tigre y se asustó con la piel", en referencia a un posible desenlace diferente al de las demás telenovelas. "Un final rosa le niega simbólicamente al país toda la posibilidad de cambio y lo lanza a la parálisis del determinismo. Le afirma valores que han perdido vigencia y que no corresponden con el momento histórico", señaló Yances. No obstante, el crítico destacó el "éxito excepcional" de la producción colombiana, a pesar de que, en su concepto, se "alargó demasiado para exprimir comercialmente el producto". Las críticas hacia la telenovela afloraron en los últimos días por el "exceso" de publicidad, evidente en los escenarios, y no faltaron análisis hechos por el propio fiscal general, Alfonso Gómez, sobre la buena utilización que puede dar un profesor de Derecho Penal a la telenovela. Gómez, que confesó que todas las noches estaba frente al televisor como millones de colombianos, dijo que "Betty" no es una "reivindicación de las feas", sino un catálogo "de los más diversos delitos en televisión". Para Gómez, una historia como esa en la vida real hubiera llevado a "Betty" y a "Armando Mendoza" a la cárcel por falsedad documental, delito derivado del "maquillaje" de los balances de la empresa. Además, se configuraron los delitos de contrabando, por la importación ilegal de telas, y de fraude procesal, por las maniobras para evitar que los acreedores embargaran a Ecomoda. Del análisis del fiscal general no escapó el libidinoso jefe de personal, el "Doctor Gutiérrez", quien podría ser procesado por constreñimiento, pues siempre abusó de su poder tratando de seducir a las empleadas. Con todo, en las calles se comenta que la historia de las telenovelas en Colombia se dividió a partir de ahora entre "antes y después de 'Betty, la fea'". Todos los actores, que durante año y medio ocuparon las primeras planas en las noticias de farándula, confesaron que terminaron las grabaciones agotados, pero felices por el éxito. En el caso concreto de Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello se vislumbra un promisorio futuro con jugosos contratos en el exterior. Esta noche, "Betty" le dirá el "sí" a "Armando". Seguramente, el índice de audiencia romperá todos los records en la historia de la televisión colombiana. Entretanto, los televidentes de otros países estarán "furiosos" por enterarse antes de tiempo del final de la historia.
http://network54.com/Hide/Forum/100789: 5/9/01. Acaba "Betty la fea" May 9 2001 at 8:33 PM SPOILER * * * * * * * * Acaba "Betty la fea" casada con el galán y una hija Finaliza la telenovela más cotizada de los últimos tiempos en Colombia y que trascendió a otros países; la fea más famosa de Latinoamérica terminó sus transmisiones para pesar de 14 millones de televidentes Extrañamente hermosa, acompañada por la voz y las canciones de Armando Manzanero y con la nostalgia de cerrar el ciclo más exitoso de la televisión colombiana, llegó a su fin la historia de Betty, la fea más famosa de Latinoamérica. Como la gran mayoría de sus seguidores lo esperaba, Beatriz Aurora Pinzón Solano terminó casada con su jefe Armando Mendoza, con quien tuvo una hermosa hija. Mendoza, quien durante la trama se burló y utilizó a Betty, terminó enamorado de ella al punto de la desesperación, por encima de las burlas de sus amigos que la criticaban por fea. Durante la boda la presencia de Manzanero, en compañía de la puertorriqueña Olga Tañón, se convirtió en una cálida sorpresa que Armando le tenía preparada a su prometida en la iglesia, donde el artista cantó "Somos novios". Betty llegó a pie -pues el automóvil de su padre, don Hermes Pinzón Galarza, como de costumbre se varó-, y presa de la emoción, caminó hacia el altar, con una gran sonrisa sin sus acostumbrados frenos dentales. En la iglesia estaban todos los integrantes de la empresa Ecomoda, incluidos Freddy el mensajero, el celador y por supuesto las integrantes del cuartel de la feas, amigas inseparables de Betty. Preso de la nostalgia por la boda de su mejor amiga y por la ausencia de la "peliteñida" Patricia Fernández, el genio de la economía Nicolás Mora terminó bebiendo sin parar y durmiendo en plena iglesia. Pero Betty fue todo un éxito tanto en Colombia como en otros países, ya que fue adquirida por el Canal 13 de Chile, Panamericana de Perú, Telefé de Argentina, Televisa de México, RCTV de Venezuela y Telemundo de Estados Unidos. En estas naciones, la célebre "fea" colombiana superó los índices de audiencia que ya había alcanzado esta misma producción para la cadena Univisión, la primera en adquirir sus derechos. La novela logró cautivar a 14 millones de colombianos que cada noche se sentaban frente a sus televisores para seguirla con avidez, y también le permitió al canal RCN superar su déficit de tres millones de dólares, gracias a sus millonarias ventas. Una vez consolidada como el producto de más éxito en la historia de la televisión de la nación cafetera, Betty llegó a imponer una tarifa de 15 mil dólares por minuto de publicidad, lo que se constituyó en un récord.
El Universal, 5/9/01: Divide a Colombia el final feliz de Betty, la fea Concluyó después de 19 meses la telenovela más exitosa en la historia de la TV; un final rosa niega al país toda posibilidad de cambio, asegura Yances .. BOGOTÁ (DPA). El desenlace de la telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea , la de mayor éxito de los últimos tiempos en América Latina, dividió al país entre quienes querían un "final rosa" con la boda de los protagonistas, como ocurrió, y los que pedían a gritos que el hombre que engañó a la eficiente economista no se quedara con su amor. El último capítulo de la telenovela, cuyo éxito internacional no tiene antecedentes en la televisión colombiana, se emitió anoche con el matrimonio entre Beatriz Pinzón Solano (Ana María Orozco) y Armando Mendoza (Jorge Enrique Abello). Luego de 19 meses de emisión y 335 episodios, Betty, la fea , ahora transmitida en 20 países, entre ellos Estados Unidos, mantuvo en vilo a los casi 42 millones de colombianos, trayendo abajo los índices de audiencia conseguidos por Café e incluso por los partidos que jugó Colombia en el Mundial de Fútbol. La filtración del final produjo en los últimos días una aguda controversia, en la que participaron destacados personajes de la política, del deporte, de los medios de prensa y de los negocios, entre otros, para "recomendar" al libretista, Fernando Gaytán, un final acorde con la importancia de la obra. Según el conocido crítico de televisión Germán Yances, el "final rosa" demuestra que el libretista "mató el tigre y se asustó con la piel", en referencia a un posible desenlace diferente al de las demás telenovelas. "Un final rosa le niega simbólicamente al país toda la posibilidad de cambio y lo lanza a la parálisis del determinismo. Le afirma valores que han perdido vigencia y que no corresponden con el momento histórico", señaló Yances. No faltaron análisis hechos por el propio fiscal general, Alfonso Gómez, sobre la buena utilización que puede dar un profesor de Derecho Penal a la telenovela. Dijo que Betty no es una "reivindicación de las feas", sino un catálogo "de los más diversos delitos en televisión". Para Gómez, una historia como esa en la vida real hubiera llevado a Betty y a Armando Mendoza a la cárcel. Con todo, en las calles se comenta que la historia de las telenovelas en Colombia se dividió a partir de ahora entre "antes y después de `Betty, la fea`". Esta noche cuando Betty dijo "sí" a Armando, el índice de audiencia rompió todos los records en la historia de la televisión colombiana.
http://network54.com/Hide/Forum/100789: 5/9/01. ¡Qué final! May 9 2001 at 8:36 PM Aunque en México todavía no termina la telenovela "Betty la fea", ya fue transmitido el último capítulo en Colombia. Te presentamos los detalles. "Beatriz Pinzón Solano", la presidenta de la empresa "Ecomoda", se casó el martes por la noche con su antiguo jefe y dueño de la compañía, "Armando Mendoza", con lo que terminó la emisión de la telenovela colombiana "Yo soy Betty la fea", que se transmite en 22 países con altos índices de audiencia. El exitoso culebrón, producido por el canal privado RCN, se emitió por primera vez en octubre de 1999 y terminó después de 350 capítulos de media hora en una iglesia de Bogotá, en la que se celebró la boda entre los dos personajes principales, "Betty" (Ana María Orozco) y "Armando Mendoza" (Jorge Enrique Abello). En la ceremonia, el cantautor mexicano Armando Manzanero, que viajó exclusivamente a Colombia para el final de la serie, interpretó al piano su famosa canción "Somos novios", acompañado por la cantante puertorriqueña Olga Tañón. La historia terminó con un final feliz entre "Armando" y la ahora hermosa "Betty", que después del matrimonio tuvieron un bebé, y no con otros desenlaces por los que el público apostaba, como por ejemplo con "la fea" en brazos de un amigo francés. La telenovela colombiana más famosa de los últimos años fue escrita por Fernando Gaitán, conocido por "Café, con aroma de mujer" (1995), y se convirtió en un fenómeno de audiencia que superó los 45 puntos en el horario estelar o "prime rate", de lunes a viernes a las 21.30 horas. La historia, que aún no ha terminado en la mayoría de los países en los que se transmite, narra el calvario de una economista que obtuvo las mejores calificaciones en la universidad, pero que por su fealdad y torpeza no logra conseguir más que un puesto de secretaria. "Betty" es la negación de todos los atractivos y desde su adolescencia se queda plantada en los bailes. Con todo, la empleada de 26 años, que sueña con tener novio, se enamora platónicamente de su jefe, que decide cortejarla en broma tras una cruel apuesta con un amigo. "Armando Mendoza" está comprometido con "Marcela Valencia" (Natalia Ramírez) -de los fundadores de "Ecomoda"- y cuando se aburre de ésta, tiene al alcance de la mano a las modelos que desfilan con la ropa diseñada por la firma de alta costura. La broma termina por convertirse para él en amor verdadero, aunque a su familia y amigos les cuesta entender que se enamore de "la fea" de gafas, cabello grasiento, aparato dental, risa bobalicona y figura desgarbada. El romance se rompe cuando "Betty" se entera de que "Armando" la enamoró en broma, pero a esta alturas la ejecutiva, que ha dejado de ser fea, preside la compañía que aquél dejó en la ruina y legalmente es su propietaria. En los capítulos finales de la telenovela, manejados como un secreto de estado, la pareja termina reconciliándose para alegría del "cuartel de las feas", cinco empleadas chismosas e intrigantes pero amigas incondicionales de "Betty". El éxito de la telenovela disparó las tarifas publicitarias hasta los 14.000 dólares el minuto. La producción fue vendida en Ecuador, Panamá, Venezuela, Perú, Guatemala, Costa Rica, República Dominicana, Nicaragua, Bolivia, Chile, Argentina, México, El Salvador, Paraguay, Honduras, Puerto Rico, Uruguay, Brasil, España, Rumanía y EEUU ("Telemundo"), entre otros países. La telenovela desató una fiebre comercial que incluyó concursos de disfraces de "Betty" en varios países, la venta de muñecas con su imagen, álbumes de los personajes y rifas de automóviles entre las bolsas de detergentes. Para los realizadores, el éxito de la producción tiene mucho que ver con el humor en lugar del exceso de llanto habitual en las telenovelas y con una cuestión matemática: las feas son muchas más que las bonitas.
http://network54.com/Hide/Forum/100789: 5/9/01. Es 'Fea' de récord May 9 2001 at 8:37 PM El Norte - Yo soy Betty la Fea, la telenovela de mayor éxito en la televisión colombiana, concluyó la noche del martes con un récord de audiencia, tras la emisión de 335 capítulos de media hora durante 19 meses. Aunque no han sido anunciados los resultados de las mediciones, se estima que el capítulo final copó alrededor del 60% de la sintonía de la televisión nacional. Como promedio, su índice de sintonía fue del 45 por ciento, equivalente a unos 14 millones de televidentes, según Ibope, el instituto encargado de este tipo de investigaciones. El Presidente Andrés Pastrana dijo al concluir la novela que el tiempo que duró la emisión de la serie fue un período refrescante para Colombia. "Cuando veíamos a Betty era como descansar, uno se reía, podía cambiar el trajín del día. Yo trataba de verla permanentemente'', dijo Pastrana. En el capítulo final, Betty apareció sin sus horribles anteojos y los ganchos dentales para la cita de su vida en el día de su boda con don Armando. Aunque su feo aspecto, que mostró durante casi toda la telenovela, ya había sido mejorado, vestida de novia se veía hermosa y radiante de felicidad. "El final feliz fue un triunfo del amor sobre el rencor y esto es importante en un país que necesita mucho del perdón'', dijo el actor Jorge Enrique Abello, uno de los protagonistas, al destacar cómo Betty se sobrepuso al engaño a que fue sometida por el hombre que amaba, le otorgó su perdón y logró así salvar su amor. En una sociedad que rinde tributo a la belleza y a la riqueza, Betty, pobre y fea, logró triunfar, después de superar situaciones azarosas y cómicas. La joven llegó a la empresa de vestidos Ecomoda como secretaria de don Armando, presidente de la empresa, y terminó siendo dueña de la misma, al menos en el papel, y dirigiéndola, tras salvarla de la quiebra. Aunque se destacan estos aspectos positivos, el fiscal general de la Nación, Alfonso Gómez Méndez, encontró que don Armando, y Betty en su afán de salvar a Ecomoda, se pasearon sin escrúpulos por las páginas del Código Penal. Para abaratar costos trajeron telas de contrabando, eludiendo elpago de impuestos. Endeudados hasta el cuello con los bancos y evitar que los acreedores se apoderaran de la compañía, don Armando traspasó a Betty la propiedad de Ecomoda, incurriendo al hacerlo en falsedad, estafa y fraude procesal. Como todo esto si fuera poco, don Armando se apoderó subrepticiamente del diario de Betty, en donde ella había dejado escritos sus tormentosos días de amor, burla y desprecio de don Armando, incurriendo en violación de correspondencia. Hubo sin embargo un momento de pudor. Betty, tras vacilar un poco, se negó a aceptar un soborno que le ofreció un productor de telas para convertirse en el proveedor de Ecomoda. Para muchos comentaristas de prensa, el análisis de tipo legal hecho por el fiscal comprueba que el libretista Fernando Gaitán lo único que hizo fue reflejar en una telenovela la realidad de Colombia. Ahora Abello, la protagonista Ana María Orozco y otros actores de reparto, estudian jugosas ofertas para nuevas telenovelas, aunque un éxito como el de Betty se ve pocas veces en la televisión colombiana. "Betty es el caballo de Troya para incursionar con nuestras telenovelas en los mercados internacionales'', dijo Mario Ribero, su director. La teleserie ya es un fenómeno internacional: Se presenta en 22 países, tiene una audiencia estimada en 80 millones de televidentes y para el canal RCN fue una tabla de salvación en momentos de grave crisis económica.
http://network54.com/Hide/Forum/100789: 5/9/01. El capítulo final de la novela "Yo soy Betty, la fea" divide opiniones entre los televidentes de Col May 9 2001 at 8:41 PM Yucatan - El desenlace de la telenovela colombiana "Yo soy Betty, la fea", la de mayor éxito de los últimos años en Iberoamérica, dividió a Colombia, ya que hubo televidentes que se inclinaron por un "final rosa", con la boda de los protagonistas, como ocurrió, y otros que pedían a gritos que el hombre que engañó a la eficiente economista no se quedara con ella. El último capítulo de la telenovela, cuyo éxito internacional no tiene antecedentes en la televisión colombiana, se transmitió esta noche con el matrimonio entre "Beatriz Pinzón" (Ana María Orozco) y "Armando Mendoza" (Jorge Enrique Abello). La filtración del final produjo en los últimos días una aguda polémica, en la que participaron destacados personajes de la política, del deporte, de los medios de prensa y de los negocios, entre otros, para "recomendar" al libretista, Fernando Gaitán, un final acorde con la importancia del melodrama. La historia de "Betty" se desenvolvió en "Ecomoda", una importante empresa de confecciones perteneciente a las familias "Mendoza" y "Valencia", a la que "la fea" ingresó como secretaria. El jefe de "Betty", "Armando Mendoza", la enamoró bajo engaños para obligarla a cambiar los balances que mostraban la mala administración de la empresa, pero el "idilio" de los personajes terminó cuando las verdaderas intenciones de éste quedaron al descubierto. Después vino el arrepentimiento de Mendoza y la dureza de corazón de Betty, un fragmento de la historia que empezó a dividir a quienes querían que el idilio terminara en el altar y los que pedían que un "no" rotundo que la protagonista fuera una "salida digna" para las mujeres engañadas. Según el conocido crítico de televisión Germán Yances, el "final rosa" demuestra que el libretista "mató el tigre y se asustó con la piel", en referencia a un posible desenlace diferente al de las demás telenovelas. Con todo, en las calles se comenta que la historia de las telenovelas en Colombia se dividió a partir de ahora, entre "antes y después de "Betty". Todos los actores, que durante año y medio ocuparon las primeras planas en las noticias de farándula, confesaron que terminaron las grabaciones agotados, pero felices por el éxito. Esta noche, "Betty" le dio el "sí" a "Armando", con un índice de audiencia que rompió "récords" en Colombia
Diario de Yucatán, 5/10/01:Algunos detalles del capítulo final de la novela colombiana "Yo soy Betty, la fea" BOGOTA, 9 de mayo (Notimex).— Ex trañamente hermosa, acompañada de la voz y las canciones de Armando Man zanero y la nostalgia de cerrar un ciclo de la televisión colombiana, llegó a su fin la historia de Betty, la fea más famosa de Latinoamérica. Como la gran mayoría de sus seguidores lo esperaba, Beatriz Aurora Pinzón Solano terminó casada con su jefe Armando Mendoza, con quien tuvo una hija. Mendoza, quien durante la trama se burló y utilizó a Betty, terminó enamorado de ella, al punto de la desesperación, por encima de las burlas de sus amigos que la criticaban por fea. Durante la boda la presencia de Manzanero, en compañía de la puertorriqueña Olga Tañón, se convirtió en una sorpresa que Armando le tenía preparada a su prometida en la iglesia, donde el compositor yucateco cantó "Somos novios". Betty llegó a pie —pues el automóvil de su padre, don Hermes Pinzón Galarza, como de costumbre se varó— y, presa de la emoción, caminó hacia el altar, con una gran sonrisa sin sus acostumbrados frenos dentales. En la iglesia estaban todos los integrantes de la empresa Ecomoda, incluidos Freddy el mensajero, el celador y por supuesto las integrantes del cuartel de la feas, amigas de Betty. La novela logró cautivar a 14 millones de colombianos, que cada noche se sentaban frente a sus televisores para seguirla con avidez, y también le permitió al canal RCN supera El Universal, 5/10/01. Rompió Betty, la fea récord de teleaudiencia .. BOGOTÁ (AP).– Yo soy Betty, la fea , la telenovela de mayor éxito en la televisión colombiana, concluyó la noche del martes con un récord de audiencia, tras la emisión de 335 capítulos de media hora durante 19 meses. Aunque no han sido anunciados los resultados de las mediciones, se estima que el capítulo final copó alrededor de 60 por ciento de la sintonía de la televisión nacional. Como promedio, su índice de sintonía fue de 45 por ciento , equivalente a unos 14 millones de televidentes, según Ibope, el instituto encargado de este tipo de investigaciones. El presidente Andrés Pastrana dijo al concluir la novela que el tiempo que duró la emisión de la serie fue un período refrescante para Colombia. "Cuando veíamos a Betty era como descansar, uno se reía, podía cambiar el trajín del día. Yo trataba de verla permanentemente , dijo Pastrana. En el capítulo final, Betty apareció sin sus horribles anteojos y los ganchos dentales para la cita de su vida en el día de su boda con don Armando. Aunque su feo aspecto --que mostró durante casi toda la telenovela-- ya había sido mejorado, vestida de novia se veía hermosa y radiante de felicidad. "El final feliz fue un triunfo del amor sobre el rencor y esto es importante en un país que necesita mucho del perdón", dijo el actor Jorge Enrique Abello, uno de los protagonistas, al destacar cómo Betty se sobrepuso al engaño a que fue sometida por el hombre que amaba, le otorgó su perdón y logró así salvar su amor. En una sociedad que rinde tributo a la belleza y a la riqueza, Betty, pobre y fea, logró triunfar, después de superar situaciones azarosas y cómicas. La joven llegó a la empresa de vestidos Ecomoda como secretaria de don Armando, presidente de la empresa, y terminó siendo dueña de la misma, al menos en el papel, y dirigiéndola, tras salvarla de la quiebra. Aunque se destacan estos aspectos positivos, el fiscal general de la Nación, Alfonso Gómez Méndez, encontró que don Armando, y Betty en su afán de salvar a Ecomoda, se pasearon sin escrúpulos por las páginas del Código Penal. Para abaratar costos trajeron telas de contrabando, eludiendo el pago de impuestos. Endeudados hasta el cuello con los bancos y evitar que los acreedores se apoderaran de la compañía, don Armando traspasó a Betty la propiedad de Ecomoda, incurriendo al hacerlo en falsedad, estafa y fraude procesal. Como si todo esto fuera poco, don Armando se apoderó subrepticiamente del diario de Betty, en donde ella había dejado escritos sus tormentosos días de amor, burla y desprecio de don Armando, incurriendo en violación de correspondencia. Hubo sin embargo un momento de pudor. Betty, tras vacilar un poco, se negó a aceptar un soborno que le ofreció un productor de telas para convertirse en el proveedor de Ecomoda. Para muchos comentaristas de prensa, el análisis de tipo legal hecho por el fiscal comprueba que el libretista Fernando Gaitán lo único que hizo fue reflejar en una telenovela la realidad de Colombia, país con altísimos índices de criminalidad, especialmente en materia de homicidio. No hubo, sin embargo, homicidios en la telenovela, algo refrescante para esta nación de 42 millones de habitantes, donde las matanzas perpetradas por guerrilleros, paramilitares y delincuentes comunes constituyen ya una rutina diaria.
http://network54.com/Hide/Forum/100789: 5/11/01. Final de Betty la Fea, hoy por Telemundo May 11 2001 at 1:17 PM Vanguardia - Las telenovelas son el medio por el cual las televisoras acaparan la atención de su público, o por lo menos gran parte de él. Hasta hace unos años México tenía la batuta en el tema con las producciones de Televisa pero, en años recientes, las producciones brasileñas y colombianas, principalmente, han comenzado a destacar a nivel internacional sin dejar a un lado lo que ha hecho Televisión Azteca a nivel nacional y lo que comenzará a realizar Telemundo, en Estados Unidos, en unas semanas. En los meses recientes, por ejemplo, se vivió un fenómeno en la televisión latinoamericana debido a la telenovela "Yo soy Betty la Fea", una producción colombiana con un elenco desconocidos para el resto del continente. Sin embargo, después de cosechar éxitos en su país de origen éste se trasladó a otros hasta llegar a Estados Unidos donde Telemundo la tomó en una de sus decisiones más acertadas ya que con ella el rating de la cadena ha cambiado significativamente desplazando a su rival Univisión, la cadena líder de la audiencia hispana en el vecino país del norte. Hoy "Betty la Fea" llega a su fin en la cadena Telemundo (canal 15 de cable local) algo que podrá ser visto en nuestro país hasta dentro de una o dos semanas ya que, después de una disputa por los derechos de la misma entre la televisora del Ajusco y la de Azcárraga Jean, este último ganó y decidió ponerla al aire en el canal 9, el cual no cuenta con los niveles de audiencia con los que cuenta el Canal de las Estrellas. Sin embargo, parece ser que algo o alguien les aconsejó a los ejecutivos cambiar de táctica y decidieron repetir la historia por el canal principal de Televisa. Pero, ¿qué tiene de especial Betty la Fea? Esta es tal vez la pregunta que pueden llegar a hacerse muchos y es que en realidad el creador del guión, Fernando Gaitán, se salió del clásico cuento de la chica bonita, pero pobre, que encuentra al hombre de su vida en un destacado ser de la sociedad. Aquí la protagonista femenina Betty (Ana María Orozco), y sobre quien recae el el peso de la historia, no es agraciada físicamente, es medio distraída, se sabe fea y está resignada a ser solterona. Sin embargo, detrás de esas gafas hay una experta mujer de negocios que llega a convertirse en la tabla de salvación de quien sera su galán Don Armando (Jorge Abello). De esta manera, Latinoamérica se ha convertido en cómplice del cuartel de las feas, un grupo de secretarias de Ecomoda (la empresa donde se desarrolla la historia), odia a Patricia Fernández la secretaria fresa que no se resigna a ser una asalariada más, que es bonita pero por demás boba y vacía; y los demás singulares personajes que se han sabido colar en el gusto del público. Al final de cuentas "Yo soy Betty la Fea" tuvo un final feliz, tal vez muy al estilo rosa de las telenovela que al final, dicen, es lo que las hace vendibles. Por un tiempo fue un gran secreto el destino de Betty y Armando, pero como todo algún día tenía que terminar. Los medios de comunicación se dieron a la tarea de averiguar en qué terminaría la historia que ha mantenido atentos a millones de seres frente al televisor y no se hicieron esperar las fotografías que sobre el capítulo final se "colaron" por algunos lados. Como quiera que sea "Yo soy Betty la Fea" llega a su fin hoy en Telemundo, a las 19:00 horas en un especial de 60 minutos, después de haber roto records de audiencia en Latinoamérica hace unos días donde su fin ya se dio a conocer.
El Universal, 5/12/01: Manzanero y Olga Tañón en el final de Yo soy Betty, la fea Cantan en vivo "Somos novios" en romántico desenlace de la novela colombiana que rompió récord de audiencia El Universal Sábado 12 de mayo de 2001 espectaculos, página 9 Armando Manzanero y Olga Tañón aparecen en la telenovela Yo soy Betty la fea , para darle un toque romántico al final de la trama. Ambos artistas interpretaron en vivo el tema "Somos novios", el cual cantan en la más reciente producción de Manzanero, titulada "Duetos Armando Manzanero". El cantautor mexicano y la cantante puertorriqueña, estuvieron en Colombia exclusivamente para participar en la grabación del capítulo en el que los protagonistas se jura amor eterno ante el altar. En la iglesia se acondicionó un piano de cola y equipos de sonido de excelente calidad, que garantizaron una interpretación impecable y sentida del tema "Somos novios". Una vez que la pareja de artistas terminó su interpretación, el elenco de la novela guardó silencio uno segundos para dar fuerte ovación al maestro Manzanero, quien se encontraba acompañado de su esposa y su medico particular. Por su parte, la recién ganadora del Premio Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Merengue, Olga Tañón, estaba muy emocionada porque la mayoría de los actores y actrices de la novela tenían excelentes referencias de su carrera musical y en medio de la jornada de grabación se lo hicieron saber. Una vez terminadas las escenas, el compositor yucateco se retiró a su hotel, mientras que Olga Tañón y sus acompañantes se dirigieron directamente al aeropuerto, para viajar a Caracas, Venezuela, donde la cantante tenía esa noche un concierto. "Duetos Armando Manzanero" es una recopilación de sus más grandes éxitos, los cuales son interpretados por Armando Manzanero y reconocidos artistas latinos, como Tañón, Miguel Bosé, Alejandro Sanz, Presuntos implicados y Café Quijano. Para la elaboración de este material, Manzanero contó con la producción de Nacho Maño, del grupo Presuntos implicados.
El Universal, 5/12/01: "Betty, la fea" tendrá final a la mexicana El Universal Sábado 12 de mayo de 2001 espectaculos, página 1 A pesar del éxito obtenido por la telenovela colombiana, se le quiere dar mayor impacto al final del teledrama, y para ello se llamó a Armando Manzanero y Olga Tañón, quienes le dan un toque romántico. Ambos artistas interpretaron en vivo el tema "Somos novios", el cual cantan en la más reciente producción de Manzanero, titulada "Duetos Armando Manzanero". El cantautor mexicano y la puertorriqueña estuvieron en Colombia para participar en la grabación del capítulo en el que la pareja protagonista se jura amor eterno.
http://network54.com/Hide/Forum/100789: 5/19/01. Elenco de "Yo soy Betty la fea" realiza gira en Puerto Rico May 19 2001 at 4:13 PM Imparcial - Atraído por el éxito adjudicado desde el inicio en Puerto Rico de la historia de la fea más famosa de Latinoamérica, el elenco de la telenovela "Yo soy Betty la fea" llegó al país para participar en programas televisivos y radiofónicos. El personal de la firma Ecomoda arribó a territorio nacional el jueves, en medio del asecho de la prensa puertorriqueña que fue citada a una conferencia para conocer más de cerca a los actores que cautivan día a día a los televidentes boricuas. De acuerdo con el periódico local El Nuevo Día, el grupo de artistas llegó al aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín en tres vuelos procedentes de Orlando, Miami y Colombia, pero los grandes ausentes fueron Beatriz Pinzón y Armando Mendoza, los protagonistas. Acompañados por el guionista Fernando Gaitán, a esta nación llegaron Adriana Franco (doña Julia de Pinzón), Jorge Herrera (don Hermes Pinzón), Natalia Ramírez (Marcela Valencia), Paula Peña (doña Sofía) y Marcela Posada (Sandra, "La Jirafa"). Asimismo Dorá Cadavid (doña Inesita), Luces Velásquez (Berta), María Eugenia Arboleda (Mariana), Estefanía Gómez (Aurá María), Lorna Paz (Patricia Fernández), Mario Duarte (Nicolás Mora), Julio César Herrera (Freddy) y Luis Mesa (Daniel Valencia). La lista de 15 actores de la telenovela que ha rebasado los niveles de audiencia en América Latina la completan Ricardo Vélez (Mario Calderón) y Martha Isabel Bolaños (Jenny). Admirados por las bellezas de Puerto Rico, país al que muchos de ellos no habían conocido, el elenco colombiano realizará varias giras por centros turísticos, luego de cumplir con una participación en un programa televisivo y de visitar radioemisoras locales. Contrario a lo que se esperaba, Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, los actores principales, no realizaron la gira a esta nación por problemas de agenda, aunque el matutino señaló que trascendió que la actriz disfruta en la actualidad de unas merecidas vacaciones.
El Universal, 8/11/01. No le hacen el "feo" a Betty en Estados Unidos La popular telenovela busca ganarse al público angloparlante El Universal. Sábado 11 de agosto de 2001 Espectáculos, página 12 NUEVA YORK (Reuters). "Betty la fea", la telenovela colombiana que ha fascinado a millones de telespectadores en toda Latinoamérica, podría contar con nuevo público en Estados Unidos. La productora colombiana de televisión RCN contrató a la Agencia William Morris para buscar un productor potencial para una versión en inglés. "Creemos que Betty tiene un increíble potencial en la TV angloparlante", dijo Raúl Mateu, vicepresidente de William Morris. "Betty la fea" debutó en Colombia a finales de 1999, convirtiéndose al instante en un rotundo éxito gracias a su original trama. Los colombianos se enamoraron de Betty, una mujer honesta y de fuerte voluntad, pero no lo suficientemente guapa como para enfrentar problemas laborales y amorosos a un mismo tiempo. La telenovela era del agrado tanto de amas de casa como de ministros de gobierno y le proporcionaba un respiro a un país afectado por la violencia. "Betty la fea" tuvo un éxito similar cuando se exportó a otros países. En Estados Unidos fue transmitida por el grupo privado Telemundo Communications, alcanzando los más altos índices de audiencia. A mediados de junio, Univisión Communications Inc. compró a RCN los derechos de emisión de "Betty la fea" y su esperada continuación, "Eco Moda", cuyo estreno se espera para otoño. Mateu dijo que la versión inglesa posiblemente no tendría el mismo formato que los culebrones, sino que sería adaptado a formatos del estilo de las comedias de situación o dramáticas como Ally MacBeal. William Morris tratará de llegar a un acuerdo con alguna de las cadenas de EU en las próximas semanas para hacer un episodio piloto. "Lo más pronto que estará en el aire será en septiembre del 2002", dijo Mateu.
http://network54.com/Hide/Forum/100789: 8/12/01. Cuatro productoras de EEUU interesadas en los derechos de Betty, la fea August 12 2001 at 1:57 PM Cuatro empresas productoras televisivas de Estados Unidos han mostrado interés en comprar los derechos de Betty, la fea, para hacer una versión de la telenovela colombiana en inglés. La información fue suministrada a El Nuevo Herald por el presidente de la empresa realizadora de Betty, RCN Televisión, Gabriel Reyes, quien prefirió reservar los nombres de las productoras interesadas. El ejecutivo comentó que la compañía colombiana está dispuesta a ``explorar'' el mercado televisivo angloparlante de Estados Unidos para facilitar el aterrizaje de la historia en estas tierras. Por eso, dijo Reyes, ``es muy probable'' que RCN contrate ``la semana próxima'' a la agencia William Morris, que propició la llegada al mercado local de programas extranjeros, como el inglés Who Wants To Be A Millionaire. Tras manifestar que la Betty en inglés sería en el formato semanal (el de telenovela es diario), Reyes aseguró que habrá más información sobre el tema luego de que se termine la negociación con la agencia. Desde Nueva York, ciudad base de William Morris, el ejecutivo Raúl Mateu sostuvo: ``Betty, la fea tiene un increíble potencial en la televisión en lengua inglesa''. Mateu dio a entender que actualmente la agencia mantiene conversaciones con las cadenas locales. ``Tratamos de presentar la idea a los más altos niveles en las cadenas'', aseveró, según información cablegráfica. Los especialistas sostienen que esta época es inmejorable para insertar la historia en la televisión estadounidense, porque la misma se halla ``en pretemporada'', en tiempo de preparación de la programación. El fenómeno televisivo Betty, la fea --escrita por Fernando Gaitán y protagonizada por Ana María Orozco-- apareció en 1999 y cuando cautivó a los hispanos de Estados Unidos a través de la cadena Telemundo. La Betty, la fea original se centraba en las aventuras de la poco agraciada secretaria --Beatriz Pinzón, personificada por Orozco-- de una bulliciosa empresa de modas llamada Eco Moda.
http://network54.com/Hide/Forum/100789: 9/4/01. Betty la fea sigue marcando récords September 4 2001 at 10:10 AM La telenovela colombiana "Yo soy Betty, la fea" ha establecido registros históricos de audiencia en Costa Rica, superiores al 46 por ciento en el horario en que es transmitida por el "Canal 11". "Pasarán 20 años para que se repita un fenómeno de audiencia como Betty", aseguró Gastón Carrera, director de programación del Canal 11 en una entrevista que publica el diario "La Nación". Un estudio elaborado en julio por la firma de mediciones de audiencia "IDOPE Time" señala que en el horario entre las 21.00 y las 22.00 horas locales (3.00 y 4.00 GMT) al menos el 46 por ciento de las personas de la Gran Area Metropolitana que ven la televisión están pendientes del culebrón colombiano. Gran Area Metropolitana se denomina a la zona más poblada de Costa Rica, donde viven cerca de la mitad de los cuatro millones de habitantes de este país centroamericano. El estudio indica como referencia que un partido de la selección de fútbol de Costa Rica en la Copa América alcanzó un 45 por ciento, pese a la pasión de los costarricenses por este deporte. La suma de los ingresos por publicidad en ese horario durante el mes de julio, unos 843.000 dólares, es superior a las de los dos canales que generalmente tienen mayor audiencia, "Canal 7" y "Canal 6", este último de la misma empresa de "Canal 11", Repretel. Francisco Correa, de la empresa Servicios Publicitarios Computerizados, señaló que esta situación es atípica, principalmente "porque se trata de un horario que no forma parte de las franjas más codiciadas por los anunciantes".
El universal, 9/21/01. Busca la cadena NBC de Londres los derechos de Yo soy Betty, la fea Es la primera telenovela latinoamericana vendida a Estados Unidos; la versión en inglés se estrenará en septiembre de 2002 El Universal. Viernes 21 de septiembre de 2001 Espectáculos, página 15 NUEVA YORK (Reuters).– La telenovela colombiana Betty, la fea , que tuvo un éxito enorme entre los aficionados al género de América Latina y Europa, se apuntó un nuevo triunfo esta semana cuando la cadena estadounidense NBC compró los derechos de la historia. La empresa televisiva podría estrenar la versión en inglés en forma de comedia, hasta septiembre del 2002. "Esta es la primera telenovela latinoamericana vendida a la televisión norteamericana", dijo Raúl Mateu, vicepresidente de la Agencia Williams Morris, que representó a la productora colombiana RCN en las negociaciones. El contrato fue firmado el miércoles entre los representantes de la NBC y RCN. Mateu no reveló los términos económicos del acuerdo, ni se pudo ubicar a ejecutivos de la NBC para que hicieran comentarios al respecto. La trama de la telenovela sobre una maniática y astuta secretaria de gruesos lentes, frenillos en los dientes y cabello con flequillo engominado, fue disfrutada tanto por personal de servicio doméstico como ministros de Estado. En Colombia fue un éxito instantáneo, ya que proporcionó un respiro a un país azotado por la violencia. Mateu dijo que Alexa Junge, una ex coproductora ejecutiva de la popular comedia de situaciones Friends (Amigos), estará a cargo de los libretos del primer programa piloto del programa. Si los ejecutivos de NBC dan la aprobación de la serie, podría debutar en septiembre del 2002. En Estados Unidos, la versión original de Betty, la fea , protagonizada por la actriz colombiana Ana María Orozco, fue transmitida por la cadena hispana Telemundo, perteneciente a la sociedad compuesta por Sony Corp. 6758.T y Liberty Media, de AT&T T.N. A mediados de junio, la otra cadena hispana de Estados Unidos, Univisión UVN.N, adquirió los derechos para transmitir la muy esperada segunda parte de la telenovela, Eco Moda , que se espera comience en las próximas semanas. "Espero que esto abra las puertas a otros proyectos de América Latina", manifestó Mateu.
http://network54.com/Hide/Forum/100789. 9/24/01. Betty la fea desembarca en el mercado anglosajón September 24 2001 at 5:02 PMEspectaculos Forum Owner Betty la fea, la telenovela que cautivó a 80 millones de televidentes hispanos buscará ahora expandir su hechizo al mercado en inglés a través de la cadena NBC que compró los derechos de transmisión de esta producción colombiana El acuerdo fue confirmado a fines de la semana pasada, cuando RCN y NBC dijeron públicamente que esta última cadena había adquirido los derechos para emitir en el mercado anglosajón una versión adaptada de la telenovela marcó un antes y un después en la historia de los melodramas colombianos. Es que Betty la fea ha marcado récords de audiencia en más de 20 países de América Latina y sus protagonistas han conseguido jugosas ofertas de todas partes para intervenir en nuevas producciones. No solo eso, la telenovela llegó a los más diversos estratos sociales y edades: desde amas de casa hasta el propio presidente de Colombia siguieron las desventuras de Beatriz Pinzón en EcoModa, la empresa donde transcurre la mayor parte de la historia. Con su paso a NBC, Betty suma otra marca: se transforma en la primera telenovela latinoamericana vendida a una cadena norteamericana. Si bien los detalles de cómo será presentada la versión en inglés aún no han trascendido, se sabe que la audiencia deberá esperar al menos hasta septiembre del 2002 para ver a Betty en la cadena NBC Betty la fea llegó a más de 20 países, incluido EEUU, donde fue trasmitida por la cadena hispana Telemundo. Tanto fue el éxito alcanzado por esta comedia que los productores resolvieron probar suerte con una segunda parte que se llamará EcoModa. La historia ahora será trasmitida por la competencia de Telemundo, Univisión y tendrá en el elenco a casi todas las figuras de la primera parte, entre ellas los dos protagonistas: Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, más conocidos como Beatriz Pinzón Solano y Armando Mendoza
http://network54.com/Hide/Forum/100789. 1/20/02. Betty, fea...pero rica January 20 2002 at 1:59 PM Genera la
telenovela colombiana 4.8 millones de dólares de publicidad en Costa Rica, de
acuerdo con un reporte de la firma Servicios Publicitarios Computarizados
"Betty la fea", la telenovela colombiana que ha causado furor en
América Latina y que en Costa Rica está agotando sus últimos capítulos, generó
ingresos por publicidad entre abril y diciembre del año pasado por 4,8 millones
de dólares, informó este domingo la prensa local. Según un reporte del
semanario económico El Financiero, que circulará mañana lunes, la empresa
televisiva Repretel ganó 1.638 millones de colones (4,8 millones de dólares) en
ingresos por publicidad gracias a la telenovela, de acuerdo al reporte de la
firma Servicios Publicitarios Computarizados (SPC). La telenovela, que arrancó
en Costa Rica el 13 de abril pasado y culminará este mes, "implicó que en
los meses de mejores ventas tuviera el 13,5% de la recaudación total de
publicidad en televisión", afirmó el semanario especializado en negocios y
finanzas. "A la gente le gustó mucho que se visualizara la diferencia
entre lo que dicen las personas, lo que piensan y lo que hacen, además de que
hay retratada toda una idiosincracia muy latina y la teleserie ya venía con
antecedentes absolutos de éxito", declaró el gerente de medios de la
agencia de publicidad Garnier, Rolando Rodríguez. "Yo soy Betty la
fea", identificada con la milonga interpretada por la cantante argentina
Tita Merello, se transmite en el Canal 11 de lunes a viernes a las 21H00
locales (03H00 GMT), el horario de mayor audiencia en Costa Rica para las
telenovelas y, al parecer, ahora el de mejores ventas publicitarias también.
"Betty la fea", producida por Radio Cadena Nacional (RCN) de Colombia
con un guión escrito por Fernando Gaitán, irrumpió en Costa Rica, un país
dominado por los "culebrones" mexicanos y venezolanos, y conquistó a
la audiencia que sigue fielmente el desenlace de la teleserie. La telenovela
cuenta la vida de Beatriz Pinzón Solano (Ana María Orozco), una economista no
muy agraciada que se enamora de Armando Mendoza (Jorge Enrique Abello), el
presidente ejecutivo de la firma "Ecomoda", empresa de diseño de ropa
repleta de exhuberantes modelos. Sin embargo, su inteligencia y habilidad con
los números llevan a Betty no sólo a competir sino a superar a las demás mujeres
de la compañía. De todos modos, vivirá el desengaño y el deseamor de su jefe
para finalmente conquistar sus ideales en un final que es esperado con ansias
en este país centroamericano.
http://network54.com/Hide/Forum/100789.
2/26/02. Llega a Brasil "Betty
la fea" February 26 2002 at 3:54 PM Será transmitida la telenovela
colombiana a partir de mayo en ese país, tras ser un éxito en otras naciones
latinoamericanas A partir de mayo próximo los brasileños verán la telenovela
colombiana "Yo soy Betty..., la fea", que cada noche prácticamente
paralizaba a ese país cuando fue exhibida por el privado canal de televisión
RCN. La telenovela colombiana que ha sido exhibida exitosamente en Argentina,
Bolivia, Ecuador, Estados Unidos y Chile, fue comprada por el canal privado de
televisión brasileño Rede TV, informó este martes el canal con sede en la
ciudad de Sao Paulo. La portavoz de Rede TV, tras confirmar la compra de la
novela colombiana, anunció que ésta será emitida a partir de mayo próximo, pero
se abstuvo de precisar el día del lanzamiento y el horario en que los
televidentes brasileños podrán verla. Igualmente se abstuvo de revelar el monto
de la negociación con RCN para la adquisición de los 260 capítulos de las
alegrías y tristezas de Betty, la "fea" y desabrida protagonista,
contadas con un lenguje televisivo de humor y cierta tragedia. Para la
exhibición en Brasil, Rede TV realizará el doblaje al portugués, precisó
finalmente el canal, que desmintió que su competidor, TV Globo, hubiera
adquirido previamente los derechos de la novela para realizarla en Brasil con
actores de este país.
La Vanguardia, 7/11/03 - Sope Operas:
Elecciones 'de telenovela' Por Abundio Nobelo Este día de deber cívico ciudadano,
de acudir a ejercer el derecho al voto aprovechamos para hacer nuestra propia
"quiniela" de telenovelas que en diversos horarios disputan el
truinfo por el mayor rating que garantiza un prestigio de mejor nivel para sus
productores y protagonistas. A continuación algunos de los principales
contrincantes y nuestros respectivos pronósticos para sus respectivas victorias
o derrotas: 'MI GORDA BELLA' VS. 'YO SOY BETTY LA FEA' Antes de
completar su exitoso primer mes de transmisiones, la telenovela venezolana
"Mi Gorda Bella" se convirtió indudablemente en un "dolor de
cabeza" para Televisa, quien al no tener una mejor carta que ofrecer en el
horario previo al noticiero de Lolita Ayala, optó por reestrenar desde el
miércoles pasado por el canal 9 nacional en punto de las 2:00 de la tarde el
serial colombiano "Yo soy Betty la Fea", cuya gran recepción de
televidentes a nivel continental determinó en gran medida la creación de
"Mi Gorda Bella". Sin embargo, Televisa ya la ha transmitido hasta el
cansancio y la frescura e identidad propia de la dulce "gorda" hará
que su popularidad siga creciendo en las próximas semanas y meses.
www.reforma.com, 9/19/03 - Habla 'Betty la
fea' inglés La adaptación estadounidense se transmitirá por el canal NBC,
misma cadena donde se presentará la serie Coupling U.S. Por Juan Carlos García
/ Enviado Grupo Reforma (19 Septiembre 2003).- Debido al éxito
en audiencia que significó la telenovela colombiana Yo Soy Betty, La Fea,
estelarizada por Ana María Orozco, el productor ejecutivo de televisión Ben
Silverman, ya cerró las negociaciones para que el próximo año se realice esta
misma historia en versión estadounidense.El productor ejecutivo de la serie
Coupling U.S., que se estrenará por Sony Entertainment Television en noviembre
próximo aseguró en entrevista que su compañía productora ya tiene los derechos
para rodar en la Unión Americana la historia de Betty, una secretaria
atormentada por su fealdad y enamorada de su jefe."Ya tenemos todo listo,
después de haber analizado esta oportunidad por varios años para hacerla en
Estados Unidos, aún es muy prematuro decir quién será la actriz protagonista
porque queremos que sea alguien relativamente desconocida y durante los próximo
meses haremos el casting con la finalidad de que la telenovela esté lista
tentativamente para finales del próximo año", aseguró Silverman.Entre los
atractivos que más le llamaron la atención al directivo para arriesgarse a
producir la historia colombiana fue que está básicamente basada en los tradicionales
argumentos de telenovela latinoamericana que puede fácilmente funcionar ante el
público anglosajón de este país."Es como una historia muy al estilo de
'Cenicienta', tiene todos los ingredientes que al público de aquí le pueden
gustar y será un experimento muy atractivo ver cómo el público responde ante
las situaciones que vive Betty, una mujer que es bonita, pero que se ve fea por
la peluca y la nariz postiza que usa", indicó el directivo.La versión
estadounidense de la producción de RCN Televisión S.A. de Colombia,
tentativamente se transmitirá por el canal NBC, el mismo en el que se estrenará
Coupling U.S., que para distintos críticos nacionales será el nuevo sustituto
de la serie Friends.Ben Silverman es un respetado productor ejecutivo quien ha
tenido la visión de detectar y comprarlos programas Who Wants Tho Be a
Millionaire, Weakest Link, Big Brother y Queer as Folk en otros países y
transmitirlos en versión local en Estados Unidos.Antes de trabajar en Reveille,
una división de Universal Television Group, en la que actualmente desempeña su
papel de ejecutivo, Silverman trabajó en la división internacional de William
Morris Agency, con la que colocó distintos programas de televisión para CBC y
Warner Brothers.
El Norte,
Ve., 1/25/05 - El Norte › Farandula | Barcelona, 25 de enero de 2005 EL SUCESO DRAMÁTICO MÁS VISTO EN
EL MUNDO AHORA POR TELEVEN ¡La fea está de vuelta! Luego de que RCTV le
sacara el jugo a la famosa historia de Fernando Gaitán, el canal de Horizonte
se presta a transmitir el personaje que le dio fama internacional a la actriz
Ana Maria Orozco Edgar
Alfaro / E/USM Televen volverá a
contar la divertida y controversial historia de Betty Para Ana María Orozco el mundo de la televisión nunca
ha sido desconocido pues gracias a su padre, el también actor Luis Fernando
Orozco, quien lleva más de 35 años en la televisión, conoce todo lo relacionado
con esta profesión. A sus 27 años
completa cerca de 14 trabajando al frente de las cámaras. “Almas de piedra”,
“La huella de tus besos”, “Lazos de sangre”, “Tiempos difíciles” y “Perro
Amor”, son algunas de las producciones en las que ha participado. Uno de los personajes más recordados
por los televidentes en la carrera actoral de Ana María fue ‘La Vero’, una
estrafalaria secretaria de Perro amor, que le mereció el premio Simón Bolívar a
Mejor actriz de Reparto y el premio Shock a Mejor Actriz Juvenil. También
estuvo nominada, por este mismo trabajo, a los premios TV y Novelas. Repetición Todo un
suceso Desde su lanzamiento el 25 de octubre de 1999 la historia del Canal RCN,
se ha convertido en la telenovela más vista en todos los países donde se
transmite. En Chile, al tercer capítulo se había ubicado en el primer lugar de
su horario, logrando que los dos principales periódicos de Santiago dedicaran
gran espacio a esta extranjera que estaba causando revuelo con su fealdad. En
Ecuador, hizo enloquecer a los ecuatorianos que no se perdían cada episodio. En
muchos lugares como en Venezuela llegaron al punto de cambiar sus hábitos por
ver la telenovela.
A pesar de su belleza y su talento, Ana María tiene que agradecer su
actual éxito a una fea y torpe mujer de nombre Betty, de la cual los
televidentes colombianos se enamoraron. Es Beatriz Pinzón, una brillante
profesional con una inteligencia inversamente proporcional a su belleza. Es la protagonista de “Yo soy Betty, la
fea”, el fenómeno dramático que sigue cautivando a los noveleros en todo el
mundo, gracias a su característica e impecable personificación y que muy pronto
estará nuevamente en las pantallas venezolanas a través de Televen, que a pesar
de las críticas por parte de algunos faranduleros, decidió arriesgarse en
transmitir la telenovela. En “Yo
soy Betty la fea” La actriz que le da vida al personaje de moda en todo el
planeta, asegura identificarse a la perfección con su creación, pues hasta los
16 años fue considerada un patito feo, al que ni siquiera sacaban a bailar
durante los bailes escolares. A estas alturas de su carrera eso la tiene sin
cuidado pues ahora es considerada una de las más hermosas mujeres de la
televisión hispanoamericana.
Faceta de madre La actriz, nacida en Bogotá el 4 de julio de 1973, tiene
una profunda debilidad por el arte, dedica su tiempo libre a pintar, patinar,
ir al cine y leer. Tiene dos hermanas, Verónica, también actriz y Juliana,
estudiante de lenguas modernas y quien a pesar de tener mucho talento prefirió
mantenerse lejos del mundo del espectáculo. Hace algunos meses que Ana María aseguró que ahora se siente
más feliz por haber realizado el sueño de ser madre: "Cambiaría todo en mi
vida por mi hija Lucrecia. Ella es la razón de mí existir. Está creciendo muy
rápido y día con día nos sorprende con sus nuevos descubrimientos. Es
fantástico ser mamá", señaló Orozco.
TV Latina, 1/23/06 - FremantleMedia distribuirá Betty la fea en Europa LONDRES, 23 de enero: FremantleMedia adquirió de RCN Televisión los derechos del formato de la exitosa telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea para su distribución en Europa. RCN lanzó la novela en 1999 logrando fuertes niveles de audiencia. Yo soy Betty, la fea se posicionó como el programa de mayores ratings en Colombia en 2000, cuando alcanzó los 3,3 millones de televidentes y un 71,8 por ciento de participación de audiencia. La telenovela también fue un éxito en otros países. “Nos da mucho gusto poder llevar este formato alrededor de Europa”, comentó Doug Gluck, CEO para Europa, América latina, el Medio Oriente y Asia Pacífico de FremantleMedia. “Betty la fea es un ejemplo de una gran fórmula de telenovela. No cabe duda que las televisoras de Europa estarán tan entusiasmadas como nosotros”. La productora local de FremantleMedia, Grundy UFA, realizó una versión alemana de Betty la fea titulada Verliebt in Berlin, que salió al aire en febrero de 2005 atrayendo regularmente a 4,5 millones de espectadores y excediendo la participación promedio de su horario. WSN INC. 2006.
Sun-Sentinel, 7/26/06 - Betty: la fea más famosa del mundo 7/26/2006 Kariel Ortiz Miami, 26 julio -- Cinco años después de su primer estreno en Colombia y considerada por muchos como un fenómeno televisivo, "Yo soy Betty la fea" es probablemente el culebrón con más versiones en todo el mundo. Primero conquistó a la audiencia colombiana en el 2000, cuando el creador del libreto, Fernando Gaitán, procuró que el tono de esta historia fuera lo suficientemente humorístico como para levantar el ánimo de sus compatriotas, acostumbrados a las malas noticias e imágenes violentas en los medios de comunicación. La actuación estelar de Ana María Orozco (Beatriz Pinzón Solano) y Jorge Enrique Abello (Armando Mendoza Sáenz) fue clave para la aceptación inmediata del exigente público novelero. La trama cambiaría por completo la historia de las producciones colombianas, que, aunque gozaban de aceptación, se mantenían a la zaga de las telenovelas mexicanas. Una joven de 26 años, de belleza interior, llegaba para robarle el corazón a mujeres y hombres de todas las edades. El romance con su jefe, un hombre guapo y acostumbrado a conseguir la mujer que quisiera, logró que muchos se identificaran con Betty. El sentido del humor de Betty era su arma de seducción y su inteligencia logró conquistar al hombre de sus sueños, quien cayó víctima de su propia trampa. Pero quizás el hecho de que esta telenovela rompiera todos los récords de audiencia, según Nielsen Media Research, se debió a la necesidad de los televidentes de ver productos innovadores pero que traten temas reales con los que el público se pueda identificar. La ironía de que una mujer fea y para nada interesada en la moda llegara a trabajar como mano derecha del dueño de Ecomoda (una empresa de publicidad) propuso una nueva manera de ver la belleza. Betty no solamente era dulce y agradable, sino que poseía un grado en Economía y era muy inteligente. Aunque empezó como secretaria, la protagonista trabajó duro hasta conseguir el control total de la compañía. Una historia de amor que supo matizar bien risas y llantos, pero que se las ingeniaba para dar enseñanzas y moralejas. Otro aspecto que le ayudó a alcanzar el éxito. Inmediatamente, el culebrón fue comprado por cadenas de televisión en Ecuador, Panamá y Venezuela y posteriormente, por Telemundo en los Estados Unidos. Una vez finalizada "Yo soy Betty la fea", la secuela se imponía por lo que se quiso repetir el plato con "Ecomoda", una producción que no alcanzó el éxito que se esperaba. Sin embargo, el estreno de los dibujos animados conocidos como "Betty Toons" sí capturaron la atención de los más chicos. En el 2004, la actriz Salma Hayek (como productora ejecutiva) propuso a ABC la creación de la versión anglosajona de la telenovela. "Betty, the ugly" irá al aire este otoño, los viernes a las ocho de la noche, hora del este. La actriz América Ferrera ("Sisterhood of the Traveling Pants") será Betty y el actor Eric Mabius ("The L World") será Armando. Actualmente, Univisión transmite "La fea más bella", con Angélica Vale en el papel de Lety Padilla y Jaime Camil como Fernando Mendiola, una adaptación de Televisa que ha acaparado el primer lugar de sintonía desde su estreno en Estados Unidos, según Nielsen Media Research. En Brasil, Malasia, Filipinas, Hungría, Israel, República Checa y China el libreto original ha sido todo un éxito. En el 2003, Sony Entertainment India estrenó "Jassi Jaisi Koi Nahi" ("No hay nadie como Jassi"), su propia versión del culebrón. La televisora SAT 1 en Alemania logró más de cinco millones de espectadores diariamente con su versión, "Verliebt in Berlin" ("Enamorada en Berlín") y la trama tuvo que ser extendida a 250 episodios, a petición popular. En Rusia, "Nie Rodis Krasivoy" ("No nació para ser bella") también ocupó los primeros lugares de preferencia. "Lotte" (Betty) fue la adaptación holandesa del libreto, mientras que "Yo soy Bea" es la española, que se estrenará este otoño. También en Grecia tiene anunciada ya su propia versión.EFE
El Diario, Mx., 3/11/08 - Le harán ‘cirugía’ a lo chino a ‘Betty’ 11 Marzo 2008 Actualizado: 09:07 PM hora de Cd. Juárez EFE
Pekín— Los chinos tendrán su propia adaptación de ‘Betty la Fea’. El canal provincial Hunan TV producirá una adaptación china de la exitosa telenovela colombiana ‘Yo Soy Betty, la Fea’, después de reventar las audiencias del gigante asiático con su ‘reality-show’ ‘Supergirl’, informó Radio Internacional de China.
El productor de la serie, Chen Xiaodong, explicó al rotativo Information Times que la nueva epopeya de la eficiente y poco agraciada secretaria tendrá ‘características chinas’ que la hagan más accesible a la audiencia. La adaptación comenzará a grabarse el próximo mes y tendrá un presupuesto de 21 millones de dólares (224.7 millones de pesos), distribuidos en cinco sesiones y 400 episodios. Los telespectadores chinos, que ya disfrutaron de la versión original en español con subtítulos en mandarín de ‘Yo Soy Betty, la Fea’, disfrutarán de una adaptación cuyo guión estará dirigido por Sheng Yefu, escritor de ‘El Banquete’, última cinta del director chino Feng Xiaogang. Xiaodong confirmó que Hunan TV ya ha adquirido los derechos para reproducir la serie y anunció que la actriz china responsable de encarnar a Betty Suárez ya ha sido escogida: será una nueva cara para el público, aunque la adaptación también contará con la participación de caras conocidas.
La adaptación de ‘Yo Soy Betty, la Fea’ a cargo de Hunan TV es el último esfuerzo de este innovador canal provincial por importar productos televisivos de éxito en el extranjero, tras crear la versión china de la fórmula empleada por ‘American Idol’ u ‘Operación Triunfo’.
‘Supergirl’, la pionera de este tipo de formatos, triunfó en China en 2005 y desató un interesante debate por el hecho de que por primera vez permitiera a un gran número de ciudadanos chinos ‘votar’, lo que algunos espectadores llegaron a calificar de ‘germen de la democracia’. Tal vez por ese motivo, los medios oficiales chinos criticaron mucho el programa, asegurando que la ganadora, la ahora estrella de la canción Li Yuchun, era una mala cantante y había probado que los ciudadanos chinos no tenían buen gusto a la hora de votar.
===============
El Diario, Mx., 3/10/08 - Asesinará en Televisa 10 Marzo 2008 Actualizado: 08:43 PM hora de Cd. Juárez El Universal
Distrito Federal— Al parecer a Cecilia Suárez ya le gustó el tema de las asesinas. Primero, con su participación en ‘Capadocia’ al encarnar a ‘La Bambi’.
Ahora, ya sea con un puñal, un arma de fuego u otra herramienta dará muerte a quien considere su enemigo. Esto, al reintegrarse después de varios años a las filas de Televisa a través de la versión mexicana de ‘Mujeres Asesinas’. ¡Y vaya que habrá talento! “Después de haber trabajado juntas en ‘Cuentos para Solitarios’ en 1996 (cuando Ceci iniciaba su carrera), nuevamente la protagonista de películas como ‘Párpados Azules’ estará bajo la dirección de su hermana mayor, María Fernanda Suárez, mejor conocida como Marifer”, dijo Carlos Pascual, dramaturgo encargado de la adaptación y creación de nuevos matices y elementos con los que la serie contará. A Ceci se sumarán María Rojo y Nailea Norvind, quienes también serán asesinas protagonistas en alguno de los 13 capítulos que integran la primera temporada producida por Pedro Torres, la cual tentativamente se estrenará en mayo. “Y bueno, se está buscando a dos estrellotas de telenovela: Lucía Méndez y Verónica Castro, a ver si se animan y se concreta su participación. Vamos a ver, porque son personajes muy duros”, subrayó Pascual. “Sé que vienen Nailea Norvind y Cecilia Suárez. Estoy feliz de que Ceci esté con nosotros. A María Rojo, quien hizo un papel pequeño en el primer capítulo (‘Jessica Tóxica’) se le está ofreciendo hacer a una asesina”, añadió el también actor.
Marifer mantiene el secreto al ser cuestionada sobre cuándo trabajará con su hermana, se limitó a decir: “No te lo voy a adelantar. No me toca; no puedo. Yo ya sé quiénes son los integrantes de todos mis capítulos, desde que inició el proyecto, pero no me puedo adelantar”. “Lo que sí te digo es que en este caso, y eso es una cuestión que quiero reconocer públicamente de Pedro como productor, él es una persona muy incluyente y me ha dado mucha libertad para escoger al elenco que considero idóneo para las historias que me toca contar”, manifestó. Sin ocultar el honor que representaría para ella dirigir a Ceci, la también directora de cortometrajes como ‘Lo de Menos’, externó: “Siempre (me gustaría trabajar con ella). Sería un honor dirigir a mi hermana. Tenemos proyectos juntas. Ella ha tenido un año exitosísimo. Estoy muy orgullosa. Es la mejor actriz de México en su género, su categoría, su edad y en su todo. Perdónenme, pero soy totalmente parcial y no me importa”. Sobre qué otros directores estarán a cargo de los capítulos de la serie, de la cual ya contemplan la segunda temporada, Pascual adelantó: “De los 13, Marifer hará ocho y otro es el maestro Carlos García Agraz (‘Algunas Nubes’, ‘Donde Acaban los Caminos’), que me parece un director espléndido y que tiene además mucho conocimiento del lenguaje televisivo”.
Actuarán el director y productor
El ambiente es tal, que incluso el también productor de ‘Big Brother’ y ‘Big Brother VIP’ tendrá sus cameos en la serie. Mientras que Torres aparecerá, por ejemplo, como sacerdote, Pascual dará vida a Walter Mercado. “Todo empezó con un juego con Pedro Torres, que decidimos juntos, de manera bastante maquiavélica, ponernos un cameo en todos los capítulos. Y así será, siempre y cuando no se vea forzado”, indicó.
“Historias de Muerte’ al igual que en la serie argentina, la mexicana se caracterizará por los crímenes pasionales, de venganza y justicia. Sin embargo, a decir del escritor, la diferencia con el producto pampero estará en el “cómo pasarán las cosas” y “qué tanto sucederá”, lo que cautivará al televidente mexicano.
“Son muy variados. Los capítulos argentinos ya suman 80. Entonces, tenemos mucho de dónde escoger. Nos queremos separar, y no lo digo de manera peyorativa, de programas como ‘Mujer,Casos de la Vida Real’. Si bien ahí hay muchos capítulos en donde el asesinato se vuelve una respuesta al abuso constante del marido, nosotros queremos presentar algo desarrollado, profundo, donde la diferencia esté en el ¿por qué? del crimen y la variedad del ¿cómo? “Queremos crecer la serie, complejizar los personajes de acuerdo al contexto mexicano, ir más al fondo de las cosas y además sintetizarlos”, señaló Carlos Pascual, ganador de la Mención de Honor en el Premio Nacional de Cuento Juan de la Cabada 2007.
www.terra.com.pe,
9/20/08 - Rechazan a actriz de versión china de ‘Betty la fea’ por
ser muy bonita.
Público Sábado, 20 de Septiembre de 2008
Lin
Wudi, la versión china de la telenovela Betty la fea causa polémica cuando aún
falta una semana para su estreno en el país oriental, debido a que el público
considera que la protagonista es muy bonita para el papel.
El
Mundo - La Betty china La Betty china
En
los diarios chinos los lectores escriben mensajes como que “la actriz debería
estar más gorda”
La
inconformidad de los televidentes se hizo patente luego que los actores de la
producción hicieran su primera aparición pública, según señala el diario El
Mundo.
Ello,
pese a que la actriz fue sometida a un régimen para engordar diez kilos y a que
se dispusiera que tome el sol, ya que en la China se prefieren las pieles
pálidas.
En
los diarios chinos los lectores escriben mensajes como que “la actriz debería
estar más gorda” o que mejor la novela debería llamarse “Wudi la guapa”.
Terra
Perú / Agencias
Copyright 2002- 2008. www.tele novela-world.com
(per Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ )