=====================================================================

La Casa en la Playa

Mexico (Televisa) April 10, 2000 - July, 2000

USA (Univision) 10/9/00 - 1/11/01.

USA (Univision) 2005 re-run

Vaya a Personajes / Go to character descriptions

You may share this information (provided you do not sell it or include it in anything you sell), but you must give credit to all the sources and to Telenovela-World (for the collection).

Puede compartir esta información, pero no puede venderla o incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).

A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela. Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas as fontes.

Sources/Fuentes:

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

Cast in alphabetical order by character / Elenco por orden alfabético por personaje:

(uncredited) - Benjamín Islas, Abraham Sánchez - Ernesto Bretón, Bermúdez (Bermudel?) - Arturo Lorca, Casandra Del Junco - Hilda Aguirre, César Villarreal - David Ostrosky, Chato - Héctor Mújica, Demián Garza - Anthony Alvarez, Don Ángel Villarreal Cueto - Ignacio López Tarso, Dr. Álvaro Serrano - César Castro, Efraín - Carlos Amador , El Negro - Enrique Ureta, Elena White - Lorena Velázquez, Elisa White viuda de Villarreal - Mariana Levy, Florencia Uribe - Katie Barberi, Fofo - Andrés Puentes Jr, Francisco 'Pancho' Rubio - Rafael Amador, Georgina Castro (Salas?) - Yadhira Carrillo, Georgina's Assistant - Rachel Pankowsky, Gino Morali (uncredited) - Mauricio Aspe, Harry Furman - Mario Iván Martínez, Hugo Estrada - Ernesto Rivas, Juan José 'Juanjo' Gómez - Héctor Cruz, Juan Carlos Cabrera Rincón Rivas - Sergio Goyri, Katia - Ivonne Montero, Lic. Zamora - Polo Ortín, Lilí - Beatriz Monroy, Luz - Paulina de Labra, Malena Núñez- Marlene Favela (uncredited), Marco Antonio Villasaña - Gerardo Albarrán, María Estrada - Monica Miguel, Marina Villareal - Blanca Guerra, Miguel Ángel Villarreal - Valentino Lanus, Mireya Rodríguez - Marisol del Olmo, Nicolás Rey - Salvador Sánchez, Nina López - Maru Dueñas, Paolo Rojo Villarreal - Carlos Speitzer, Paolo - Carlos Spietzer , Patricia Zamora - Claudia Palacios, Paulina Villarreal viuda de Rojo - Cynthia Klithbo, Pía Villarreal de Estrada - Paula Sánchez, Ramiro - Alberto Díaz, Roberto Villarreal - Mario Cimarro, Rodrigo - Carlos Peniche, Romualdo (Romy) Reyes - Rafael Amaya, Rosa - Flora Fernández, Salvador Villarreal - Sebastian Ligarde, Serena Rivas - Marga López, Severo Rincón - José Carlos Ruiz, Sofía Visconti (uncredited) - Margarita Magaña, Tania - María Fernanda Malo, Tencho - Radamés de Jesús, Teniente (Lieutenant) Larios - Luis Reynoso, Teófilo - Esteban Franco, Virginia Del Junco - Vilma Sotomayor

ESMAS

http://www.esmas.com/lacasaenlaplaya/

Elenco

Cynthia Klitbo - Paulina

Sergio Goyri - Juan Carlos

Marga López - Serena

Blanca Guerra - Marina

José Carlos Ruiz - Severo

Mariana Levy - Elisa

David Ostrosky - César

Mario Cimarro - Roberto

Yadhira Carrillo - Georgina

Sebastián Ligarde - Salvador

Ignacio López Tarso - Don Angel

Polo Ortín - Lic. Zamora

Héctor Cruz - Juanjo

Ernesto Rivas - Hugo

Gerardo Albarrán - Marco Antonio

Valentino Lanus - Miguel Angel

Paula Sánchez - Pía

Marisol del Olmo - Mireya

Carlos Spietzer - Paolo

Luis Reynoso - Teniente Larios

Anthony Alvarez - Demián

Radamés de Jesús - Tencho

Salvador Sánchez - Nicolás Rey

Hilda Aguirre - Casandra

Katie Barberi - Florencia

Lorena Velázquez - Elena Mario Iván Martínez - Harry

Mónica Miguel - María

Carlos Amador - Efraín

Rafael Amador - Pancho Rubio

Rafael Amaya - Romualdo

Mauricio Aspe - Morali

Ernesto Bretón - Abraham

César Castro - Alvaro

Maru Dueñas - Nina

Paulina de Labra - Luz

Alberto Díaz - Ramiro

Flora Fernández - Rosa

Esteban Franco - Teofilo

Benjamín Islas -

Arturo Lorca - Bermudel

Margarita Magaña - Sofía Visconti

María Fernanda Malo - Tania

Beatriz Monroy - Lili

Ivonne Montero - Katia

Héctor Mujica - Chato

Claudia Palacios - Patricia

Carlos Peniche - Rodrigo

Andrés Puentes - Fofo

Vilma Sotomayor - Virginia

Enrique Ureta - El Negro

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Univision

http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=100740&pagenum=2

ELENCO

Actor / Actriz Personaje

Cynthia Klitbo - Paulina Villarreal

Sergio Goyri - Juan Carlos Cabrera

Marga López - Serena

Blanca Guerra - Marina

José Carlos Ruíz - Severo

Mariana Levy - Elisa

Mario Cimarro - Roberto Villareral

Yadhira Carrillo - Georgina

David Ostrosky - César Villarreal

Gerardo Albarrán -

Marco Antonio

Mónica Miguel - María

Sebastián Ligarde -

Salvador Villarreal

Ignacio López Tarso - Don Angel Villarreal

Valentino Lanus - Miguel Angel

Héctor Cruz - Juanjo

Ernesto Rivas - Dr. Hugo Estrada

Paula Sánchez - Pia

Nora Salinas - Bianca

Marisol del Olmo - Mireya

Salvador Sánchez - Nicolás

Hilda Aguirre - Cassandra

http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=100740&pagenum=3

Producción

Tema Musical de Entrada : "Dónde está la vida"

Intérprete : Francisco Céspedes

Tema Musical de Salida : "La Viuda Negra"

Intérprete : Sergio Goyri

Edición Literaria : Violante Villaamil, Ricardo Tejeda y Valentina Sánchez

Ambientación : Octavio Ortega

Escenografía : Mirsa López

Edición : Brigido Herrera y Jesús Hernández

Gerente de Producción : Edith Molina

Coordinación General : Celia Arvizú

Gerente Administrativo : Miguel Angel Amador

Director de Cámaras Segunda Unidad : José M. Chávez

Director de Cámaras Primera Unidad : Manuel Barajas

Director de Fotografía : Boris Breña

Director de Escena Adjunto :

Mónica Miguel

Director General : Enrique Gómez Vadillo

Productores : Pinkye Morris y Yuri Breña

IMDB

http://www.imdb.com/title/tt0229886/

Full Cast and Crew for "Casa en la playa, La" (2000)

Directed by

Enrique Gómez Vadillo

Monica Miguel (as Mónica Miguel)

Writing credits

Enrique Gómez Vadillo (story)

Fernanda Villeli (adaptation) &

Marcela Fuentes-Berain (adaptation)

Violante Villamil (additional editor) &

Ricardo Tejeda (additional editor) &

Valentina Sánchez (additional editor)

Cast (in credits order)

Cynthia Klithbo.... Paulina Villarreal viuda de Rojo

Sergio Goyri.... Juan Carlos Cabrera-Rincón Rivas

Marga López.... Serena Rivas

Blanca Guerra.... Marina Villareal

José Carlos Ruiz.... Severo Rincón

Mariana Levy.... Elisa White viuda de Villarreal

David Ostrosky.... César Villarreal

Mario Cimarro.... Roberto Villarreal

Yadhira Carrillo.... Georgina Castro

Sebastian Ligarde.... Salvador Villarreal

Ignacio López Tarso.... Don Ángel Villarreal Cueto

Polo Ortín.... Lic. Zamora

Héctor Cruz.... Juan José 'Juanjo' Gómez

Ernesto Rivas.... Hugo Estrada

Gerardo Albarrán.... Marco Antonio Villasaña

Valentino Lanus.... Miguel Ángel Villarreal

Paula Sánchez.... Pía Villarreal de Estrada

Marisol del Olmo.... Mireya Rodríguez

Luis Reynoso.... Lieutenant Larios

Anthony Alvarez.... Demián Garza

Radamés de Jesús.... Tencho

Salvador Sánchez.... Nicolás Rey

Hilda Aguirre.... Casandra Del Junco

Katie Barberi.... Florencia Uribe

Lorena Velázquez.... Elena White

Mario Iván Martínez.... Harry Furman

Monica Miguel.... María Estrada

Carlos Speitzer.... Paolo Rojo Villarreal

rest of cast listed alphabetically

Rafael Amador.... Francisco 'Pancho' Rubio

Rafael Amaya.... Romualdo Reyes

Ernesto Bretón.... Abraham Sánchez

César Castro.... Dr. Álvaro Serrano

Paulina de Labra.... Luz

Alberto Díaz.... Ramiro

Maru Dueñas.... Nina López

Flora Fernández.... Rosa

Esteban Franco.... Teófilo

Arturo Lorca.... Bermúdez

María Fernanda Malo.... Tania

Beatriz Monroy.... Lilí

Ivonne Montero.... Katia

Héctor Mújica.... Chato

Claudia Palacios.... Patricia Zamora

Carlos Peniche.... Rodrigo

Andrés Puentes Jr..... Fofo

Vilma Sotomayor.... Virginia Del Junco

Enrique Ureta.... El Negro

Mauricio Aspe.... Gino Morali (uncredited)

Marlene Favela.... Malena Núñez (uncredited)

Benjamín Islas.... (uncredited)

Margarita Magaña.... Sofía Visconti (uncredited)

Produced by

Yuri Breña.... executive producer

Pinkye Morris.... executive producer

Original Music by

Sergio Goyri (closing theme songs)

Maryte Gutiérrez (incidental music)

Juan Carlos Marelli (incidental music)

Carlos Páramo (incidental music)

Roberto Sánchez Bustos (incidental music)

Cinematography by

Manuel Barajas

Boris Breña

José Morris (as José Morris Chávez)

Film Editing by

Jesús Hernández

Brígido Herrera

Casting by

Ernesto Bretón

Guillermo Pineda

Production Design by

Octavio Ortega

Costume Design by

Juan A. Martínez (as Juan Antonio Martínez)

Laura Villafaña

Makeup Department

Perla Falcón.... hair stylist (as Perla N. Falcón)

Rosa María García.... makeup artist

Ana María Guzmán.... hair stylist

Araceli Prado.... makeup artist

Production Management

Rafael Aguilar.... unit manager

Socorro Lemus.... production boss

Edith Molina.... production manager

Alejo Reyes.... production boss

Yayo.... production boss

Second Unit Director or Assistant Director

Víctor Fouilloux.... assistant director (as Víctor Manuel Fouilloux)

Alfonso González.... assistant director

Eric Morales.... assistant director (as Erick Morales)

Art Department

Armando Cupil.... assistant property master

José Ramón Flores.... assistant property master

Mirsa Paz.... set designer

Sound Department

Armando Arredondo.... microphones

Martín Bonilla.... microphones

Claudio A. Paredes.... sound (as Claudio Alberto Paredes)

Víctor Servin.... sound

Juan Manuel Vansteenberghe.... microphones (as Manuel Vansteenberghe)

Other crew

Miguel Ángel Amador.... administrative manager

Sergio Aranzábal.... location manager

Elizabeth Arriaga.... production secretary

Celia Arvizu.... general coordinator

Jorge Bastida.... production assistant

Martin S. Benitez.... floor manager (as Martín S. Benítez Durán)

Selene Cardeña.... continuity

Francisco Cespedes.... singer: "Dónde está la vida"

Ricardo Contreras.... camera operator

Silvia Contreras.... dialogue assistant (as Ana Silvia Contreras)

Eduardo Diazayas.... musicalization assistant (as Eduardo Díaz Zayas)

Luis Alberto Diazayas.... musicalization (as Luis Alberto Díaz Zayas)

Raúl Galiote.... production assistant

Pilar Godínez.... production secretary

Sergio Goyri.... singer: "La viuda negra"

Simón Pedro Gómez.... studio manager

Jorge Hernández.... video tape operator

Emilio Huitrón.... assistant camera

Alfonso Juárez.... lighting

Lysset León.... assistant camera

Hidelberto Liera.... floor manager

Dulce Lomelí.... production assistant

Juan López R..... lighting

Marco Antonio López.... production assistant

Roberto Madrigal.... location manager

Jose A. Mendez.... video tape operator (as José Antonio Méndez)

Mariela Montiel.... production assistant

Rigoberto Montijo.... continuity

Julio Montoya.... camera operator

Oscar Nieto.... production assistant

Gabriela Ortega.... production assistant

Silvia Palacios.... production assistant

Leticia Pineda.... production assistant

Laura Pulido.... production assistant

Alejandra Rendón.... assistant editor

Martín Rodea.... camera operator

Antonio Ruiz Martínez.... prompter

Eduardo San Esteban.... location manager

Valentina Sánchez.... literary editor

Ricardo Tejeda.... literary editor

Leopoldo Terrazas.... switcher

Leonardo Torres.... production assistant

Antonio Vilchis.... camera operator

Violante Villamil.... literary editor

Lucy Vértiz.... administrative assistant

Genaro de la Cruz.... production assistant

Runtime: 45 min (100 episodes)

Country: Mexico

Language: Spanish

Color: Color

===================================================================================================================

CHARACTERS / PERSONAJES

CUIDADO: ALGUNAS DE LAS DESCRIPCIÓNES DICEN LO QUE OCURRE CON EL PERSONAJE

WARNING: SOME OF THE DESCRIPTIONS TELL WHAT HAPPENS TO THE CHARACTER

Abraham Sanchez - buyer of stolen goods

Alvaro - Angel’s doctor. buen hombre. fond of Serena.

Angel Villarreal - Hombre maduro y poderoso, padre de cuatro hijos a los que hereda no solamente mucho dinero, sino responsabilidades. Es un hombre noble que después de la muerte de su esposa busca el amor y lo encuentra en Elisa.dies in the first week and leaves a will that requires his family to live together for a year.

Bermudel -

Casandra - madre de Virginia

César Villarreal -Es el primogénito de Angel Villarreal. Siempre ha trabajado al lado de su padre, pero a raíz del matrimonio con Marina, don Angel lo desplazó para darle mayor jerarquía a Juan Carlos. César es un hombre débil y, por lo tanto, fácil de manipular. Se casó muy joven con Marina, quien ejerce un control sobre él por medio del sexo.

Chato -

Demián - best friend and right-hand man of Juan Carlos. loves Mireya and ends up with her and their son

Efraín -

El Negro -

Elena - madre de Elisa. only interested in money.

Elisa White - Esposa de Angel Villarreal. Es muy joven y atractiva. Se casa con Angel por interés y al llegar a la mansión se siente

fuertemente atraída por Roberto. Será cuando muera Angel cuando descubra que realmente lo amó. very complex character that isn’t given enough screen time. falls in love with Roberto. gives up her inheritance at the end. nothing definite, but a future with Roberto is a possibility.

Florencia - Salvador’s psychologist and amiga de Harry. very small role in final weeks. ends up with Harry.

Fofo -

Georgina - Es amiga de Paulina desde que eran niñas. Tuvo una infancia difícil, fue golpeada y violada por su padre, por lo que alguna vez pensó ser monja, sin embargo el destino le jugó diferente y acabó como dueña de un burdel de lujo en Acapulco. has always loved Salvador. gives up her business, becomes engaged to Salvador, becomes pregnant by Harry, a man who befriends her before she quit her business, when Salvador is institutionalized. dies in last week, probably from a tubal pregnancy. .

Harry (Henry Foreman) - a gentlemanly man who hires Georgina’s company to service his company’s clients. becomes her friend and one-time lover. ends up with Florencia

Hugo - médico. Cuida a los pobres. Amigo de Juan Carlos. Hijo de Maria. se enamora de Pia y se casa con ella. small role.

Juan Carlos Cabrera -Es de carácter firme, honesto y decidido. Angel Villarreal le costeó sus estudios universitarios como una atención a su tía Serena, pero con el tiempo, Juan Carlos se convirtió en un brillante ingeniero que supo ganarse la confianza y el respeto de Angel, convirtiéndose en su brazo derecho. Juan Carlos ha sido conocido en el puerto como un mujeriego, pero en realidad él no cree en los compromisos matrimoniales, por lo que nunca ha buscado establecer una relación duradera. amante de Mireya. se enamora de Paulina. keeps seeing Mireya while declaring his love for Paulina. ends with Mireya before her baby, fathered by Demian, is born. rocky romance with Paulina. unusual ending.

Juanjo - right-hand man of Severo. betrays him in the end and is betrayed by him. finally, in jail, tells the truth.

Katia - enfermera. Trabaja con Hugo. se enamora de él but a very small role. he fires her near the end when he realizes that he loves her and that Pia’s jealousy was justified.

Lili - admin asst to Georgina. very small role.

Luz - amiga de Mireya. fortune-teller. le gusta Demian. minor character.

Marco Antonio - old novio of Paulina’s. believed to be her accomplice in the death of her husband. returns and tries to conquer Paulina again. becomes amante of Marina.

Marina - Mujer sensual y ambiciosa. De origen humilde, Marina se planteó siendo muy joven dejar de ser pobre algún día, así que logra embarazarse de César Villarreal y, desde entonces, utiliza el sexo para que César sacumba ante sus encantos. Marina es segura de ella misma, pues se sabe hermosa y conoce cómo fascinar a los hombres. amante de Vicente, Romy, Marco Antonio. complice de Severo. when her ill deeds are discovered at last, she kills herself by sending her car over a cliff rather than let herself be captured.

Malena Núñez - Cesar's secretary

María - madre de Hugo. runs a school for poor young people. killed in fire set by Marina when she threatens to reveal the truth about Marina’s past (i.e., Vicente)

Miguel Angel - hermano de Pia, hijo de Marina y César. seduces Patricia and leaves her but, in the end, really loves her.

Milena - secretary to César. complice de Marina. killed by order of Severo. very small role.

Mireya - successful owner of a restaurant. deeply in love with Juan Carlos. becomes pregnant by Demian. in the middle, almost turns into the typical female psychopath (joins with Severo to hurt Paulina) but regains her equilibrium and ends up with Demian.

Gino Morali - “principe” from Italy. a con-man who tricks Casandra. small role.

Nicolás Rey - mató por ordenes de Severo en la primera semana. Un buen hombre. esposo de ____________. very small role.

Nina - ama a Demian. amiga de Mireya. very small role.

Pancho Rubio -

Paolo - hijo de Paulina. small role.

Patricia- hija del abogado de Ángel. enamorda de Miguel Angel. finally agrees to sleep with him, thinks she is pregnant, isn’t. eventually ends up with Miguel Angel.

Paulina Villarreal - Tercera hija de Angel Villarreal. Muy parecida a él en el carácter dominante y altivo. Se casó muy joven con Vicente Rojo, de cuya unión es producto Paolo. Su marido murió en circunstancias misteriosas y las malas lenguas culparon a Paulina, a quien apodaron "la viuda negra". La falta de apoyo de su padre la obligó a abandonar el puerto de Acapulco, volcando todo su amor en su hijo Paolo. made head of the company by the will. always seems to be crying. falls in love with Juan Carlos. at the end, it appears that she and he will be a couple in spite of their differences. always crying or on the point of crying.

Pía - hermana de Miguel Angel, hija de César y Marina. Drug problem. Tries to change when she meets Hugo. falls in love with him and marries him. weird personality change in last week: leaves him to defend her mother. discovers the truth about her mother and returns to Hugo.

Ramiro - works for Teniente Larios

Roberto Villarrreal - Es el menor de los hermanos Villarreal. Convivió poco con Paulina y Salvador, pues era un adolescente cuando ellos dejaron el puerto. Aunque estudió administración, nunca ha trabajado. Su vida transcurre entre discotecas, bares, fiestas y aventuras amorosas. novio de Virginia. relatively small role. falls in love with Elisa. there is hope for him and Elisa at the end but nothing definite.

Rodrigo - likes Pia and the good life. very small role in first part of novela.

Romualdo (Romy) - joven amante y socio de Marina. falls in love with Elisa. leaves Marina in final weeks.

Rosa -

Salvador Villarreal - Es voluble y con fuerte sentimiento místico. Vive lleno de culpas, angustias, miedos y rencores. Reprocha a su

padre haber arruinado su vida. Primero por impedir que se casara con Georgina Castro, lo que provocó su ingreso a un seminario, acción que fue frustrada también por el padre. Desde entonces, Salvador se dedica a la escultura. starts again with Gerogina but very jealous, drunk. committed to recovery institution. when he gets out, decides to become priest and does.

Serena Rivas - Es una mujer madura. En su juventud fue mujer de Severo Rincón. Salió del puerto huyendo de él y regresó para hacerse cargo de los hijos de Angel Villarreal. Más que una simple ama de llaves, Serena es la representación del amor maternal. supuesta tia de Juan Carlos, su verdadera madre. was amante of Severo and later, briefly, Ángel.

Severo Rincón - Es el líder del Sindicato de Trabajadores de la Construcción. Disfruta tener el poder, es cruel y desalmado, carece de escrúpulos. Vive rodeado de guaruras, quienes se encargan de hacer sus trabajos sucios. Odia a los Villarreal because he believes that Ángel took Serena away from him and was father of Juan Carlos although he is, in fact, el padre de Juan Carlos. in the end, dies saving the life of his son.

Sofía Visconti - amante de Gino. pretends to be his sister. very, very small role.

Tania -

Tencho - one of the young man who attack Paulina in her car, later on the beach. goes to Maria’s school. hired by Severo to kill Juan Carlos, he fails in the attempt.

Teniente Larios - investigates the deaths of Vicente, Toño, Maria. is finally convinced that Marina, not César or Paulina, is the guilty person

Teofilo -

Virginia - hija de Casandra. novia de Roberto. relatively small role.

lic. Arturo Zamora - attorney for Angel and Juan Carlos. un buen hombre. padre de Patricia