Ciranda de Pedra                                 Characters / Personajes / Personagens   Atualizou

 31 maio 2008, 4 julho 2008, 1 agosto 2008, 28 agosto 2008

 

 

Produçao de Rede Globo (Brasil)

 

Brasil (Rede Globo) 5 maio 2008 -

 

 

You may share this information (provided you do not sell it or include it in anything you sell),  but you must give credit to all the sources and to Telenovela-World (for the collection).

     Puede compartir esta información, pero no puede venderla o incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).

 

A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela. Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas as fontes.

 

Sources/Fuentes:  Rede Globo (http://cirandadepedra.globo.com  )

Teledramaturgia  ( http://www.teledramaturgia.com.br/ciranda08.htm ),

Telenovela-World (www.telenovela-world.com)

 

 

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

 

Cast in alphabetical order by character / Elenco por orden alfabético por personaje:

Afonso - Caio Blat, Alberto - Domingos Meira, Alice - Daniele Suzuki, Alzira - Clarice Niskier, Arthur - Guilherme Weber, Aurora - Rosa Marya Colin, Bruna - Ana Sophia Folch, Conrado - Max Fercondini, Cícero Cassini - Osmar Prado, Daniel Freitas - Marcello Antony, Divina - Hermila Guedes, Dona Ramira - Walderez De Barros, Drª Lígia - ?, Dr. Natércio Silva Prado - Daniel Dantas, Dr. Daniel Freitas - Marcello Antony, Eduardo Ribeiro - Bruno Gagliasso, Elzinha - Leandra Leal, Emiliano - Samuel De Assis, Faísca - Diego Francisco, Franzé - André Luiz Frambach, Frau Herta - Ana Beatriz Nogueira, Genilda - Renata Briani, Gracinha - Gabrielly Nunes, Idalina - Karen Coelho, Iracema - Tuna Dwek, Joaquina - Maria Pompeo, Jovelina - Olívia Araújo, Julieta Cassini - Mônica Torres, Laura Prado - Ana Paula Arósio, Letícia - Paola Oliveira, Lili (julieta Cassini) - Mônica Torres, Lindalva - Ana Karolina Lannes, Luciana - Lucy Ramos, Madame Lenah - Glauce Graieb, Margarida - Cléo Pires, Memé - José Rubens Chachá, Naná - Nêmora Cavalheiro, Natércio Prado - Daniel Dantas, Nicolau - Juliano Righetto, Otávia - Ariela Massoti, Patrício - Júlio Andrade, Pedro - André Rebustini, Peixe - André Frateschi, Rogério - Cláudio Fontana, Rosa - Maria Laura Nogueira, Seu Memé - José Rubens Chachá, Silvério - José Augusto Branco, Urânia - Mila Moreira, Vírginia - Tammy Di Calafiori,

 

TELEDRAMATURGIA

http://www.teledramaturgia.com.br/ciranda08.htm

Globo - 18h

estréia: 5 de maio de 2008

novela de Alcides Nogueira

baseada no romance homônimo de Lygia Fagundes Telles

colaboração de Rodrigo Amaral, Mário Teixeira e Lúcio Manfredi

direção de Maria de Médicis, Natalia Grimberg, André Luiz Câmara e Allan Fiterman

direção geral de Carlos Araújo

núcleo Denise Saraceni

 

MARCELLO ANTONY – Dr. Daniel Freitas

ANA PAULA ARÓSIO - Laura

DANIEL DANTAS - Dr. Natércio Silva Prado

TAMMY DI CALAFIORI – Vírginia

ANA SOPHIA FOLCH – Bruna

ARIELA MASSOTI – Otávia

ANA BEATRIZ NOGUEIRA - Frau Herta

MAX FERCONDINI - Conrado

BRUNO GAGLIASSO - Eduardo

CLÉO PIRES – Margarida

CAIO BLAT – Afonso

PAOLA OLIVEIRA - Letícia

LEANDRA LEAL - Elzinha

OSMAR PRADO - Cícero Cassini

MÔNICA TORRES - Lili (Julieta Cassini)

WALDEREZ DE BARROS – Dona Ramira

JOSÉ RUBENS CHACHÁ – Memé

CLARICE NISKIER – Alzira

GLAUCE GRAIEB - Madame Lenah

CLÁUDIO FONTANA – Rogério

DANIELE SUZUKI – Alice

LUCY RAMOS – Luciana

KAREN COELHO - Idalina

HERMYLLA GUEDES – Divina

MILA MOREIRA - Urânia

MARIA POMPEO – Joaquina

JOSÉ AUGUSTO BRANCO - Silvério

TUNA DWEK - Iracema

ROSAMARYA COLIN – Aurora

DOMINGOS MEIRA – Alberto

ANDRÉ FRATESCHI - Peixe

MARIA LAURA NOGUEIRA – Rosa

JÚLIO ANDRADE - Patrício

ANDRÉ REBUSTINI – Pedro

JULIANO RIGHETTO - Nicolau

SAMUEL DE ASSIS - Emiliano

OLÍVIA ARAÚJO - Jovelina

RENATA BRIANI - Genilda

Drª Lígia

 

as crianças

ANDRÉ LUIZ FRAMBACH - Franzé

DIEGO FRANCISCO – Faísca

GABRIELLY NUNES – Gracinha

ANA KAROLINA LANNES - Lindalva

NÊMORA CAVALHEIRO - Naná

 

=================================================================

=================================================================

CHARACTERS / PERSONAJES / PERSONAGENS

 

 

Afonso (Caio Blat ) - Afonso é um verdadeiro alpinista social, ambicioso e sem escrúpulos. Consegue emprego como estagiário no escritório de Natércio com um diploma de direito forjado. Considera-se um injustiçado e, por isso, se aproveita das carências de Bruna para manipulá-la. Nada é capaz de detê-lo.   Personagens Relacionados:  Bruna, Natércio Prado

 

Alberto (Domingos Meira ) -   Alberto é inteligente e elegante, mas muito desastrado. Bem-humorado e de família tradicional, é amigo das filhas de Natércio e dos irmãos Letícia e Conrado. Típico jovem da alta-sociedade paulistana da década de 50.  Personagens Relacionados:  Idalina, Rodério, Natércio Prado

 

Alice (Daniele Suzuki ) -  Alice é uma linda nissei, simpática, meiga e bom caráter. Apesar de às vezes ser um pouco ingênua, é corajosa e valente. Muito elétrica e detalhista, quer e faz tudo nos conformes. Está sempre atrás de Cícero, agüentando seus berros. Mas, no fundo, sabe que ele é um bom homem. Ótima profissional, quase não fala de sua vida pessoal, mas é simpática e se dá muito bem com o pessoal da empresa. Veio do interior e mora na Liberdade, com uma irmã. Quando a irmã vai para o Japão para se casar, Alice passa a morar na Pensão da Aurora, na Vila Mariana. É muito inteligente e preserva as tradições orientais.   Personagens Relacionados:  Cicero Cassini

 

Alzira (Clarice Niskier ) -  Alzira finge que é muito brava, mas tem o coração mole. Vive brigando com o marido, sempre incentivada pela mãe, que conspira contra o genro. Seus pastéis são famosos na Vila Mariana, bairro que tem a fama de ter os melhores de São Paulo. Fez uma promessa misteriosa. Não conta o motivo para ninguém. Tem uma ótima relação com as filhas, e sabe como acalmar a fúria de sua mãe, Dona Ramira.   Personagens Relacionados:  Seu Memé, Dona Ramira, Lindalva

 

Arthur (Guilherme Weber) - Jovem empresário, ligado a Natércio e Cícero. Mais velho que Letícia, vai viver uma paixão explosiva com ela. Muito moderno, elegante, gosta de viajar, de vinhos, da boa culinária. Esportista. Um tipo excêntrico, vaidoso, muito preocupado com a aparência. Elegante.  Personagens Relacionados:  Letícia, Cícero Cassini, Natércio Prado

 

Aurora (Rosa Marya Colin ) - Aurora é uma mulher viúva e batalhadora. Dona da pensão mais conhecida da Vila Mariana, a Pensão da Aurora, trata seus hóspedes como familiares. Cria os netos Faísca e Gracinha, abandonados pela mulher de seu falecido filho. Aurora não conhece a mãe das crianças.   Personagens Relacionados:  Faísca, Gracinha

 

Bruna (Ana Sophia Folch ) -  Bruna é religiosa e muito ciosa de sua posição social. Autoritária e moralista, segue à risca as ordens de Natércio. Sua postura altiva se torna arrogante aos olhos de todos, mas na verdade é muito tímida e acostumada a conter os seus desejos. Vai namorar Rogério, mas só se apaixonará de verdade pelo alpinista social Afonso.   Personagens Relacionados:  Otávia, Virgínia

 

Conrado (Max Fercondini ) -  Conrado é bonito, rico e bom caráter. Namora Virgínia, mas acaba ficando noivo de Otávia. É um jovem sensível, mas a convivência com o pai e a rigorosa formação o transformaram num homem reservado, que evita demonstrar suas emoções. Foi educado para assumir os negócios da família e nunca questionou isso. Quando se der conta de que realmente ama Virgínia, vai ter que lutar para reconquistar seu amor.   Personagens Relacionados:  Otávia, Virgínia

 

Cícero Cassini (Osmar Prado ) - Cícero Cassini é dono da Metalúrgica Cassini & Prado, em sociedade com Natércio. Filho de imigrantes italianos, enriqueceu com muito trabalho e honestidade. É rude, mas dono de um grande coração. Trata paternalmente os seus empregados. Sua grande preocupação são os filhos: Letícia, que não quer casar, e Conrado, que não se dedica à vida profissional.   Personagens Relacionados:  Julieta Cassini, Natércio Prado

 

Daniel Freitas (Marcello Antony ) -  Daniel Freitas é um médico humanista, íntegro, culto e discreto. É alegre, bem-humorado e possui uma grande vitalidade. Trabalha em um posto de saúde e pratica medicina em comunidades carentes. Apaixonou-se por sua paciente, Laura, com quem teve uma filha, que não pôde reconhecer. Sublimou o amor, mas continua cuidando de Laura com muito carinho.   Personagens Relacionados: Laura Prado, Luciana

 

Divina (Hermila Guedes ) -  Divina é a verdadeira faz-tudo da Pensão e adora dançar. É alegre, mas se alguém a provoca, compra briga na hora. Viverá uma paixão secreta. Grande amiga de Memé e de Daniel.   Personagens Relacionados:  Seu Memé, Daniel Freitas, Aurora

 

Dona Ramira (Walderez De Barros ) -  O passatempo preferido de Dona Ramira é implicar com o genro Memé. Além de sempre criticar as experiências que ele faz no cabelo, ela vive “descobrindo” casos extraconjugais do genro, que só existem na cabeça dela. Apesar de todas as suas desconfianças, ela se dá bem com Urânia e adora a filha Alzira.   Personagens Relacionados:  Seu Memé, Elzinha

 

Drª Lígia (   ) -     Personagens Relacionados: 

 

Dr. Natércio Silva Prado (Daniel Dantas ) -     Personagens Relacionados: 

 

Dr. Daniel Freitas (Marcello Antony ) - Daniel Freitas é um médico humanista, íntegro, culto e discreto. É alegre, bem-humorado e possui uma grande vitalidade. Trabalha em um posto de saúde e pratica medicina em comunidades carentes. Apaixonou-se por sua paciente, Laura, com quem teve uma filha, que não pôde reconhecer. Sublimou o amor, mas continua cuidando de Laura com muito carinho.   Personagens Relacionados: Laura Prado, Luciana 

 

Eduardo Ribeiro  (Bruno Gagliasso ) -  Eduardo é bonito, honesto, íntegro, muito inteligente e procura sempre ajudar as pessoas. Encara a vida com alegria e ótimo humor. Batalhador, ajuda sua família. Começa a trabalhar na Metalúrgica Cassini como faxineiro e mais tarde conquista a confiança do patrão e cresce na carreira. Isso vai provocar um estremecimento em sua relação com Conrado, que se sente trocado pelo pai. Namora Margarida, mas se encanta por Virgínia logo na primeira vez que a vê e não consegue mais tirá-la da cabeça.   Personagens Relacionados:  Margarida, Virgínia

 

Elzinha (Leandra Leal ) - Elzinha é espevitada, namoradeira, impossível. Mas, por trás dessa aparente banalidade, sabe muito bem aonde quer chegar: num casamento rico, se possível, milionário. Vive sendo despedida dos empregos que arruma, mas sempre dá um jeito de arrumar outro. Possui um ótimo caráter e é muito divertida.   Personagens Relacionados:  Lindalva, Margarida

 

Emiliano (Samuel De Assis ) - Emiliano é um rapaz trapalhão mas boa gente. Trabalha como químico na Metalúrgica Cassini.   Personagens Relacionados: Cícero Cassini

 

Faísca (Diego Francisco ) - Faísca é uma peste e detesta estudar. Nem a avó pode com ele. Ele só respeita Margarida, sua professora, a única que lhe ensinou que o estudo pode ser divertido   Personagens Relacionados:  Margarida, Gracinha

 

Franzé (André Luiz Frambach ) - Franzé é um menino criado na rua, que nunca conheceu os pais. Vive do pouco que ganha com suas graxas, da venda de jornal e da caridade dos moradores da Vila Mariana. Está sempre encardido mas é muito inteligente, esperto e alegre.   Personagens Relacionados:  Peixe

 

Frau Herta (Ana Beatriz Nogueira ) -   Frau Herta é determinada, conservadora e autoritária. Ama o patrão Natércio em silêncio e nunca desistiu de conquistá-lo. Detesta Laura e quer tomar o seu lugar. A rígida governanta considera Virgínia uma “bastarda” e não se cansará de tratá-la como tal.  Personagens Relacionados:  Natércio Prado, Laura Prado

 

Genilda (Renata Briani ) -     Personagens Relacionados: 

 

Gracinha (Gabrielly Nunes ) -  Gracinha é uma menina muito levada. Não fica atrás do irmão, mas sempre se sai bem porque coloca nele a culpa de todas as suas travessuras.   Personagens Relacionados:  Faísca

 

Idalina (Karen Coelho ) - Idalina é uma moça bonita que adora bijuterias e penduricalhos. Fofoqueira, mas sempre simpática, veio do interior do Paraná para tentar a vida em São Paulo. Sabendo que é apaixonada por ele, Afonso vai usá-la para subir na vida.   Personagens Relacionados:  Afonso, Natércio Prado

 

Iracema (Tuna Dwek ) -  Mulher simples, mas inteligente e sagaz. Casada com Silvério e mãe de Pedro. Cozinheira da mansão, sempre se deu muito bem com sua patroa Laura. Adora Virgínia e procura protegê-la dos ataques de Frau Herta.   Personagens Relacionados:  Silvério, Pedro

 

Joaquina (Maria Pompeo ) - Joaquina possui um humor cortante. Trabalha com a família desde o casamento de Julieta e Cícero. Tia de Urânia e grande amiga de Iracema.   Personagens Relacionados:  Julieta Cassini, Cícero Cassini, Urânia 

 

Jovelina (Olívia Araújo) -  É uma jovem manicure que trabalha no salão de Seu Memé, com quem vive passando por situações engraçadas.   Personagens Relacionados:  Seu Memé

 

Julieta Cassini ( Mônica Torres) -  É a grande amiga e confidente de Laura. Preocupa-se muito com as filhas de Laura, depois que esta acaba o casamento com Natércio. Ao contrário de seu marido Cícero, incentiva a carreira de tenista de Letícia. Morrerá assassinada. Depois de sua morte, Laura se fragilizará ainda mais.   Personagens Relacionados:  Cícero Cassini, Laura Prado

 

Laura Prado  (Ana Paula Arósio ) -Lindíssima, sensível, elegante e culta. Nascida em família tradicional, foi educada em colégio de freiras. Laura se casou muito jovem com o conceituado advogado Natércio Silva Prado, com quem teve as filhas Bruna e Otávia. Sua instabilidade emocional é tratada com carinho e compreensão pelo Dr. Daniel, com quem viveu um grande amor, impedido por Natércio. Da relação, nasceu Virgínia, criada pelo advogado como filha legítima.    Personagens Relacionados:  Daniel Freitas, Natércio Prado

 

Letícia (Paola Oliveira ) -  Letícia é bela, inteligente e exímia tenista. Cresceu com as filhas de Laura e Natércio. Prática e liberal, Letícia defende com firmeza seus pontos de vista, mas sem perder a classe. Muito valente e corajosa, não tem medo de aventuras. É contra o envolvimento de Otávia e o irmão. Com seu ótimo caráter e sua integridade, mostrará como é possível viver sem abrir mão de seus valores. Viverá uma paixão turbulenta com Arthur, empresário mais velho do que ela, amigo de Natércio Prado e de seu pai.   Personagens Relacionados:  Conrado, Lulieta Cassini

 

Lili (julieta Cassini) (Mônica Torres ) -     Personagens Relacionados: 

 

Lindalva (Ana Karolina Lannes ) -  Filha de Elzinha, é criada como sua irmã caçula. Inteligentíssima, sapeca e levada.   Personagens Relacionados:  Elzinha, Margarida

 

Luciana (Lucy Ramos ) - Luciana é uma linda moça que largou tudo para ficar perto do Dr. Daniel. Sofre porque ele não retribui o seu amor. Vive rondando a Pensão da Aurora misteriosamente.   Personagens Relacionados:  Daniel Freitas, Laura Prado

 

Madame Lenah (Glauce Graieb ) -     Personagens Relacionados: 

 

Margarida (Cléo Pires ) - Margarida é romântica, doce e elegante. É uma garota sonhadora, mas sem perder a sobriedade. Leva sua profissão com muito amor e convicção e é como uma mãe para as crianças. O destino fará com que ela se apaixone por Eduardo. Os dois começam a namorar, mas o rapaz se encantará por Virgínia.   Personagens Relacionados:  Eduardo Ribeiro, Elzinha

 

Memé (José Rubens Chachá ) -  Personagens Relacionados:

 

Naná (Nêmora Cavalheiro ) -      A pequena Naná é filha de Patrício e neta de Urânia. Julga-se uma moça!   Personagens Relacionados:  Patrício, Urânia

 

Natércio Prado (Daniel Dantas) - Advogado bem-sucedido, homem charmoso, culto e elegante. Envolvido com a modernização que toma conta do país, Natércio vem de uma família quatrocentona. Tornou-se sócio de seu único amigo, Cícero Cassini, dono da Metalúrgica Cassini. Extremamente prepotente, autoritário e ambicioso por poder, disfarça com habilidade ser um homem torturado e dilacerado por não saber lidar com o amor que sente por Laura. Natércio gosta de solidão.  Personagens Relacionados: Laura Prado, Cícero Cassini

 

Nicolau (Juliano Righetto ) -  Descendente de espanhóis, Nicolau é determinado e correto. Quer estudar e melhorar de vida. Fechado, quase não se sabe nada de sua vida pessoal. É um homem batalhador.    Personagens Relacionados:  Emiliano, Eduardo Ribeiro, Cícero Cassini

 

Otávia (Ariela Massoti ) -  Otávia é linda, dona de uma beleza fria e distante, quase inacessível. Desde pequena foi a líder das irmãs. É uma mulher decidida, que não hesita em satisfazer seus desejos. Muito mimada e acostumada a ter tudo o que quer, pode se tornar muito perigosa. Mesmo não querendo, é muito parecida com Laura e tem pavor de vir a sofrer dos mesmos distúrbios emocionais da mãe.   Personagens Relacionados:  Virgínia, Laura Prado

 

Patrício (Júlio Andrade ) -  Patrício é um trapalhão. Está ao lado de sua mãe Urânia na administração do clube que anda decadente. Ajudará Afonso em suas armações e nos golpes de Peixe.   Personagens Relacionados:  Urânia, Afonso

 

Pedro (André Rebustini ) -  Motorista da mansão dos Prado. Sensível e bom caráter, é o “brinquedinho” de Otávia, que se diverte ao seduzi-lo e humilhá-lo. É simples e honesto.   Personagens Relacionados:  Otávia, Natércio Prado

 

Peixe (André Frateschi ) -  Peixe é comparsa de Afonso. Muito hábil com as mãos, aplica vários golpes para se dar bem. Ajudará o vilão em suas armações para conseguir dinheiro e poder.   Personagens Relacionados: Afonso, Patrício 

 

Rogério (Cláudio Fontana ) -  Rogério é um jovem talentoso e de bom caráter. Vindo de família tradicional do interior de São Paulo, é refinado e culto. Um verdadeiro workaholic. Depois que leva um golpe de Afonso, é demitido e vai morar na Vila Mariana. Também perderá a namorada Bruna para o carreirista. Grande amigo e confidente de Letícia.   Personagens Relacionados:  Bruna, Letícia

 

Rosa (Maria Laura Nogueira ) -  Rosa é a copeira da família Prado. Jovem bonita e tímida, é apaixonada pelo motorista Pedro.   Personagens Relacionados: Pedro, Laura Prado, Natércio Prado

 

Seu Memé ( José Rubens Chachá) -  Palamedes, conhecido como Seu Memé, é generoso, muito engraçado e amigo de todo mundo. É o jornal falado do bairro. Sabe de tudo. Juscelinista roxo, acredita piamente no slogan “50 anos em 5”. Exímio peruqueiro, é o primeiro a usar laquê na Vila Mariana. Tem paixão pela mulher Alzira e adora as filhas.   Personagens Relacionados:  Dona Ramira, Elzinha

 

Silvério (José Augusto Branco ) -  Homem simples, trabalhador e de princípios, é marido de Iracema e pai de Pedro. Também não gosta de Frau Herta, mas procura não entrar em litígio com a governanta. Respeita Natércio e procura entender e justificar o jeito durão do patrão.   Personagens Relacionados:  Iracema, Pedro

 

Urânia (Mila Moreira ) -  Urânia é a eterna presidente do Grêmio da Vila Mariana. Vive em pé de guerra com Seu Memé. Trambiqueira e esperta, é sobrinha de Joaquina.   Personagens Relacionados:  Patrício, Seu Memé

 

Vírginia (Tammy Di Calafiori) -  Virgínia é bonita, inteligente e doce. Fruto do relacionamento de Laura com o médico Daniel, herdou a sensibilidade da mãe e a ética de seu pai biológico. É a menina dos olhos de Laura, mas se sente rejeitada pelas irmãs e o suposto pai, Natércio. Apaixonada por Conrado, terá que lidar com as investidas de sua irmã Otávia no rapaz. Virgínia não concorda com normas e regras. É meiga, alegre e engraçada, embora seja sempre tratada como o “patinho feio” da família. Conhece Eduardo e se apaixona por ele. Isso gera um grande conflito, pois Eduardo é o namorado de sua grande amiga Margarida.  Personagens Relacionados: Laura Prado, Otávia

 

 

 

Telenovela-World (www.telenovela-world.com) Copyright 2008

(per Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License:  http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ )