El Clon (O Clone in Brazil)
Brazil. 10/1/01 - 6/14/02.
TELEMUNDO. 1/14/02- 12/10/02
You may distribute this information (provided you do
not charge for it) but must give
credit to this web site (www.telenovela-world.com) and retain all the citations (sources) / Puede distribuir
esta información, pero no puede venderlo y tenga que acreditar esto sitio Web
(www.telenovela-world.com) e
incluir todos los fuentes.
Please
send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor,
envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
Descriptions of the characters / psicologia de los
personajes
Cast in alphabetical order by
character / Elenco por orden alfabético por personaje:
Ali - Stenio Garcia, Alicinha - Christiana Oliveira, Amin -
Thiago Oliveiro, Anita- Myriam Rios, Augusto Albieri -Juca de
Oliveira, Basilio- ?, Carolina - Thalma de Freitas, Cecéu - Sergio
Marone, Clarice - Cissa Guimarães, Dalva - Neuza Borges, Deusa
- Adriana Lessa, Diogo Ferraz - Murilo Benicio, Edgar - Silvio
Guindane, Edna - Nivea Maria, Edvaldo -Roberto Bonfim, Escobar
- Marcos Frota, Jade -Giovanna Antonelli, Jurema - Solange
Couto, Kadija - Carla Diaz, Karla - Juliana Paes, Laurinda - Totia
Meirelles, Latiffa - Léticia Sabatella, Leandro (Leo) - Maricio
Benicio, Leonidas Ferraz (Leoncito) - Reginaldo Farria, Lidiane
- Beth Goulart, Lobato -Osmar Prado, Lucas Ferraz - Murilo
Benicio, Maysa - Daniela Escobar, Mel - Debora Farabello, Miro
- Raul Gazola, doña Mocinha - Ruth de Souza, Mohamed -AntonioCalloni,
Nando - Thiago Fragozo, Nazira - Eliane Giardini, Noemia - Elizángela,
Odette - Mara Manzan, Pitoco - ?, Ranya - Nívea Stelmann, Raposão
-Guilherme Karam, Said - Dalton Vigh, Samira - Sthefany
Brito, Simone - ?, Tavinho (Teviño) Valverde - Victor Fasano, Telminha
(Telmiña) - Thaís Fersoza, Xande - Marcello Novaes, Yvette - Vera
Fischer, Zein - Luciano Szafir, Zoraide - Jandira Martini
from IMDB.COM:
Full Cast and Crew for "Clone, O" (2001)
Directed by
Mário
Márcio Bandarra
Teresa
Lampréia
Jayme
Monjardim
Marcos
Schechtman
Marcelo
Travesso
Writing credits (in alphabetical order)
Glória Perez writer
Cast (in credits order)
Murilo
Benício .... Lucas Ferraz/Diogo Ferraz/Leandro Edvaldo
Giovanna
Antonelli .... Jade
Vera Fischer ....
Yvete
Reginaldo
Farias .... Lenidas Ferraz
Juca de
Oliveira .... Augusto Albieri
Stênio Garcia
.... Ali
Daniela
Escobar .... Maysa Ferraz
Adriana Lessa (I)
.... Deusa
Letícia Sabatella
.... Latiffa
Cristiana
Oliveira .... Alicinha
Nívea Maria
.... Edna
Jandira
Martini .... Zoraide
Neuza Borges ....
Dalva
Eliane Giardini
.... Nazira
Débora Falabella
.... Mel Ferraz
Marcello
Novaes .... Xande
Dalton Vigh .... Said
Roberto Bonfim .... Edvaldo
Antonio Calloni
.... Mohamed
Sebastião
Vasconcelos .... Abdul
Osmar Prado
.... Lobato
Perry Salles .... Mustafá
Stephany de Brito .... Samira
Cissa
Guimarães .... Clarice
Nivea Stelmann
.... Ranya
Juliana Paes ....
Karla
Françoise Forton
.... Simone
Ruth de Souza
.... Dona Mocinha
Solange
Couto .... Dona Jura
Carla Diaz
(I) .... Kadija
Elizângela ....
Noêmia
Francisco Cuoco
.... Padre Mattioli
Guilherme Karan
.... Raposão
Eri Johnson
.... Ligeirinho
Sérgio
Marone .... Cecéu
Silvio
Guindane .... Edgar
Victor Fasano
.... Tavinho Valverde
Tiago
Fragozo .... Nando
Marcos
Frota .... Escobar
Raul
Gazolla .... Miro
Antonio
Pitanga .... Tião
Luciano
Szafir .... Zein
Beth Goulart
.... Lidiane
Myrian Rios
.... Anita
Ingra
Liberato .... Amina
Totia
Meireles .... Laurinda
Mara Manzan .... Odete
Thalma de
Freitas .... Carolina
Thaís
Fersoza .... Telminha
Marcelo
Brou .... Pitoco
Jayme
Periard .... Roger
Maria João
Bastos .... Amália
Léa Garcia
.... Lola
Tânia Alves .... Norma
rest of cast listed alphabetically
João Carlos Barroso .... Edvaldo's Friend
Vitor Belfort .... Himself
Paulo Betti .... Armando
Nana Caymmi .... Herself
Marcos Chiesa .... Himself
Clodovil .... Himself
Pedro Cravo .... Diogo (child)
Walderez de
Barros .... Salua
Franciely
Freduzeski .... Beta
Renato
Gaúcho .... Himself
Fábio
Junqueira .... Chuvas
Mário Lago
.... Dr. Molina
Cássia
Linhares .... Elba
Eloísa
Mafalda
Nuno Leal Maia
.... Jorge Luiz
Humberto
Martins .... Aurélio
Thiago
Oliveira .... Amim
Henri Pagnoncelli
.... Dr. José Vitor
Zeca Pagodinho .... Himself
Pelé .... Himself
Sílvia Pfeifer .... Cinira
Carla Regina ....
Dora
Alessandro
Safina .... Himself
Oswaldo Sargentelli .... Himself
Oscar Schmidt .... Himself
Beatriz Segall .... Miss Brown
Emílio Surita .... Himself (voice)
Carlos Vereza .... Himself
Viviane Victorette .... Regininha
Danielle Winits .... Shirley
Yuri Xavier .... Zé Roberto
Jonas Bloch .... Juiz (uncredited)
Dora Bria .... Herself (uncredited)
Marina Elali ....
Singer (uncredited)
Joana Fomm .... (uncredited)
Andressa Katz
.... Soninha (uncredited)
Sérgio Mamberti .... (uncredited)
Tony Ramos (I) .... (uncredited)
Tácito
Rocha .... Juiz (uncredited)
Narcisa Tamborindeguy .... Herself (uncredited)
Produced by
Luiz Augusto .... producer
Guilherme Bokel .... executive producer
Cláudia Braga .... producer: Morocco
Marília Fonseca .... producer
Sérgio Madureira .... producer
Jayme Monjardim .... producer
Eduardo
Figueira .... executive producer (uncredited)
Mario Lucio Vaz .... executive producer (uncredited)
Original Music by
Marcus
Viana
Cinematography
by
Adriano
Calheiro Valentim
Film Editing by
César Chaves
Alberto
Gouvea
Luiz
Eduardo Magalhães
Antnio
Miziarra
José Carlos
Monteiro
Casting by
Milene Paula
Art Direction by
Tiza de Oliveira
Costume Design by
Paulo Lóes
Makeup Department
Izabel Arbizu .... makeup artist
Snia Hazan .... makeup artist
Production Management
Guilherme Bokel .... production manager
Second Unit Director or Assistant Director
Daniel Ghivelder .... assistant director
Maria José Rodrigues (II) .... assistant director
Art Department
May Martins .... set designer
Gilson Santos .... set designer
Special Effects by
Wilson Aquino .... special effects
Other crew
Frida Richter .... casting producer
Characters: (descriptions from Rede Globo,
Telemundo, other)
Ali - Stenio Garcia. É patriarca
da família muçulmana. Estudou em Oxford, onde foi contemporâneo de Albieri
(Juca de Oliveira). Os dois são amigos e estão sempre discordando quando o
assunto é clonagem. Para Ali, a engenharia genética, que Albieri personifica, é
a tradução exata do materialismo do Ocidente, do abandono da idéia de Deus. É
exuberante, genioso, inteligente, sensível, culto e um observador perspicaz da
alma humana. Patriarca de una familia musulmana. Estudió en Oxford, donde coincidió con
Augusto Albieri. Ambos son amigos y discrepan en el tema del clonaje. parra Alí,
la ingeniería genética representa el materialismo de Occidente, el abandono de
la idea de Díos.
Alicinha
- Christiana Oliveira. A boazinha manipuladora que, aos poucos, vai
mostrando as garras e prejudicando a vida dos que estão à sua volta. Determinada,
ambiciosa, fria, capaz de atropelar a tudo e a todos para atingir seus
objetivos, Alicinha será vencida, finalmente, pela figura que menos parece ameaçá-la:
o namorado Miro (Raul Gazola).
Amin - Thiago
Oliveiro - Filho de Mohamed e Latiffa, apaixonado por Karla, mas apegado aos
costumes dos pais.
Anita- Myriam Rios. Assistente de
Albieri, apaixonada pelos progressos científicos e sem nenhuma preocupação ética
nesse terreno. Vai se envolver com Escobar (Marcos Frota).
Augusto Albieri -Juca de Oliveira. Vaidoso,
culto, demonstra uma excessiva preocupação com a ética que, na verdade, não
possui. É um cientista apaixonado pelas possibilidades revolucionárias da
engenharia genética, mas temeroso de botar em jogo sua reputação embarcando em
experiências que, se quando dão certo consagram quem as realizou, quando dão
errado destroem reputações. As perdas que sofreu o fazem ainda mais fascinado
pela possibilidade de clonar um ser humano. Científico vanidoso, culto y
aparentemente preocupado por una ética que no posee. Su espeialidad es la
ingeniería genética, pero teme poner en juego su reputación.
Basilio - amigo de Xande. works for Jurema
Carolina - Thalma de Freitas. Carol,
sobrinha de Dalva (Neuza Borges), trabalha na empresa de Lenidas (Reginaldo
Faria) e vai namorar o filho da melhor amiga (Cissa Guimarães), entrando em
conflito com ela. Vive o drama de estar apaixonada por um homem que se envolve
com drogas.
Cecéu - Sergio Marone. Filho de
Olavinho (Victor Fasano) e Lidiane (Beth Goulart). Bom caráter, estará na
campanha das drogas. É grande amigo de Nando (Thiago Fragoso) e vai lutar para
tirá-lo do caminho da dependência. No início da história, os dois têm o mesmo
sonho, que é conseguir entrar para o quadro de advogados da empresa de Lucas
(Murilo Benicio). Cecéu conquista sozinho o espaço tão desejado, enquanto Nando
mergulha no universo das drogas. hermana de Telmiña.
Clarice - Cissa Guimarães. Moderna, batalhadora.
Através dela, a novela vai mostrar as vivências da mulher descasada em busca do
amor e a luta para criar o filho de um pai ausente. Clarice é a mãe que sofre e
luta para arrancar o filho do universo das drogas. Esposa de Escobar. Es moderna, luchadora.
Es la madre que sufre y lucha por arrancar al hijo del universo de las drogas. madre de Nando
Dalva - Neuza Borges. Criou Lucas
(Murilo Benício) e Diogo (Murilo Benício) desde que nasceram. Alegre, afetuosa,
maternal, não vai compreender a clonagem humana, apegando-se a explicações
sobrenaturais para justificar o aparecimento de Leandro em suas vidas. Tem
profunda desconfiança de Albieri (Juca de Oliveira), a quem considera um
malandro bem sucedido, por não acreditar no projeto que ele desenvolve com os
rebanhos de Lenidas Ferraz (Reginaldo Faria). Crió a los gemelos desde que
nacieron. Es alegre, afectuosa y maternal. No entiende el clonaje humano.
Deusa - Adriana Lessa. Mãe de
aluguel de Leo (Murilo Benício). Boêmia, gosta de dançar. É alegre, despachada,
objetiva e de bem com a vida. Muito apegada ao filho, que acredita piamente ser
fruto de uma inseminação artificial. Não vai aceitar a explicação do clone,
parecendo-lhe sempre que essa história seja uma manobra de Albieri (Juca de
Oliveira) para afastá-la de Leandro (Murilo Benício). Sofre com as desconfianças
do filho em relação a sua origem e sente-se rejeitada por ele.
Diogo Ferraz - Murilo Benicio. Alegre,
auto-confiante, cheio de iniciativa, exuberante, sedutor. Tem objetivos claros
e definidos de vida, sabe exatamente quem é e para onde vai. De temperamento prático,
tem vocação para os negócios. Personalidade dominante entre os gêmeos. gemelo
de Lucas. Diogo es alegre, lleno de iniciativa y de confianza en sí mismo, seductor. Sabe
lo que quiere en la vida y tiene vocación para los negocios. Es la personalidad
dominante de estos gemelos.
Edgar - Silvio Guindane. Assessor
puxa-saco. Vaidoso, cheio de si, aquele que se sente poderoso pela proximidade
com o poder e o exerce de maneira mais ditatorial do que seu próprio chefe. Fiel
a Lucas (Murilo Benício).
Edna - Nivea Maria. Secretária de
Albieri (Juca de Oliveira), apaixonada por ele. É o tipo de mulher que se anula
inteiramente para assumir a vida e os sonhos do homem que escolhe. Para Edna,
amor é sinnimo de sacrifício e renúncia. E ela só sabe amar assim, sofrendo
muito e sublinhando para o ser amado o quanto se sacrifica por ele. Casa-se com
Albieri sabendo que não é amada, e esse fato faz com que se torne ainda mais
intensa e dedicada. Suporta passivamente o culto do marido à lembrança da noiva
que morreu, suporta sua indiferença cotidiana, mas se rebela quando descobre
uma infidelidade dele. A partir daí, toda a sua capacidade de dedicação se
volta para um único objetivo: destruir o homem que a enganou. Secretaría de Albieri, de
quien está enamorada. Para ella, amor es sinónimo de sacrificio y renuncia. Se
casa con Albieri sabiendo que no es amada, pero se rebelará al descubrir una
infidelídad y, a partir de ese momento, su principal objetivo será destruirlo.
Edvaldo -Roberto Bonfim. Namorado que
Deusa (Adriana Lessa) abandona quando vai fazer a inseminação artificial. Casa
com Odete (Mara Manzan), uma engolidora de fogo que ele conhece no circo. Versado
em profecias sobre o final do mundo, está sempre discutindo com Ali (Stênio
Garcia), um tentando convencer o outro de suas convicções. Através de seu
Edvaldo, a novela vai falar das curiosidades a respeito dessa expectativa sobre
o advento dos novos tempos, do ponto de vista do imaginário popular. Dançarino
de tango,tem na gafieira um amigo, o Tonico (Marcelo Brou).
Escobar - Marcos Frota. Foi aluno de
Albieri (Juca de Oliveira), por quem tem profunda admiração. Tem grandes
preocupações éticas e humanísticas e é opositor ferrenho das experiências de
clonagem. O casamento com Clarice (Cissa Guimarães) vai se desfazer em conseqüência
dos problemas que os dois têm que enfrentar quando Nando (Thiago Fragoso) começar
a mergulhar nas drogas. Antiguo alumno de Albieri, por quien siente una gran admiración.
Se opone a las experiencias de clonaje.
Escobar - 2nd part. works for Albieri. esposo
de Clarice, padre de Nando
Jade -Giovanna Antonelli. Vive o
conflito de estar entre dois mundos, duas culturas. Não consegue se sentir muçulmana
nem brasileira. Tem temperamento forte e decidido. É romântica, astuciosa,
esperta e há de viver as dificuldades de uma mulher em busca da realização
pessoal. Sobrina de Alí. Es una joven de temperamento fuerte y decidio, romántica y
astuta, miembro de una familia musulmana, que vive el conflicto de pertenecer a
dos mundos y dos culturas muy diferentes.
Jurema - Solange Couto. Jura é uma
mulher pouco feminina, mas muito sensível, campeã de sinuca e mãe de criação de
Xande (Marcello Novaes), o preparador físico de luta livre, através de quem a
novela vai mostrar o culto ao corpo e alguns espetáculos dessa luta que tanto
sucesso anda fazendo no Brasil e no exterior.
Kadija - Carla Diaz.Filha de Jade (Giovanna
Antonelli) e Said (Dalton Vigh).
Karla - Juliana Paes. Enteada de
Edvaldo, filha de dona Odete (Mara Manzan). Jovem e bonita, quer subir na vida
pelos caminhos mais fáceis. Vive malhando e faz parte da turma que cultiva o
"bumbum" como passaporte para a fama. Adora os jogadores de futebol,
os cantores de pagode e as duplas sertanejas. No início da história, namora
Xande (Marcello Novaes), a quem abandona para viver romances mais lucrativos.
Laurinda - Totia
Meirelles - Amiga de Yvete e Deusa.
Latiffa (Latifa) - Léticia Sabatella.A prima de
Jade (Giovanna Antonelli) também viveu no Brasil e voltou com a família para o
Marrocos quando tinha uns 12 anos de idade. Ao contrário de Jade, adaptou-se
perfeitamente aos costumes do Marrocos. Através de Latiffa, será mostrado o
costume do casamento com mais de uma mulher, os ciúmes e as inseguranças daí
advindas. Apesar da aparência passiva, Latiffa luta pelo que deseja, com as
armas permitidas: não bate de frente, esquiva-se, usa astúcia e malícia para
conquistar seus objetivos. É romântica e doce. Prima de Jade. Es romántica y dulce,
pero usa la astucia y la malicia para luchar por lo que desea. A través de su
historia, se muestra la costumbre musulmana del casamiento de un hombre con más
de una mujer.
Leandro (Leo) - Maricio Benicio - Criado a
partir das células de Lucas, é o primeiro clone da história. No início foi
criado pela mãe e pela avó. Fugiu de casa várias vezes. Voltou a morar com a
família no Rio de Janeiro.
Leonidas Ferraz
(Leoncio) - Reginaldo
Farria. De temperamento forte e empreendedor, tem a personalidade dominadora. Bem-humorado,
irreverente, cheio de gosto pela vida. É dono de uma grande empresa de importação
e exportação de alimentos, tendo sido um dos primeiros a utilizar técnicas de
inseminação artificial em seus rebanhos. Viúvo, a mulher morreu no parto dos gêmeos
Lucas (Murilo Benício) e Diogo (Murilo Benício). Durante todos esses anos, teve
seus casos amorosos, mas não cogitou casar-se de novo, até aparecer Yvete (Vera
Fischer) em sua vida. Dueño de una gran
empresa de importación y exportación de alimentos. Es un hombre de temperamento
fuerte, dominante y emprendedor. Es viudo, pues su esposa murió en el parto de
los gemelos Diogo y Lucas.
Lidiane - Beth Goulart. Mulher de
Tavinho (Victor Fasano). Bem-humorada, simpática, cheia de artimanhas para
manter o marido atento a ela. Esperta e inteligente, Lidiane se perde pelo ciúme
excessivo. Está sempre vigilante e desconfiada em relação a Tavinho. Viciada em
tratamentos de beleza, está sempre correndo atrás das últimas novidades no
ramo. Generosa e impulsiva, acaba abrindo a guarda e tornando-se vítima de
Alicinha (Cristiana Oliveira). É confidente de Maysa (Daniela Escobar). madre de Telmiña
Lobato -Osmar Prado. Amigo de
Lucas (Murilo Benício) e Lenidas (Reginaldo Faria). Espírita kardecista, andou
envolvido com as drogas e sofreu as conseqüências disso em termos pessoais e
profissionais. É um homem alegre, sensível, que se agarrou a uma crença para
sair do abismo em que esteve mergulhado. No decorrer da novela, viverá algumas
recaídas.
Lucas Ferraz - Murilo Benicio.Retraído, romântico,
dispersivo, pouco objetivo, sensível. Sendo o gêmeo de personalidade mais frágil,
é o mais dependente da figura de seu duplo e, ao mesmo tempo, o que busca com
mais ansiedade diferenciar-se dele. Após a morte de Diogo (Murilo Benício),
entra em crise de identidade. E, um pouco por não saber ter uma existência
solo, um pouco pela culpa de ter vivido incomodado pela presença do outro,
tenta ocupar o espaço deixado pelo irmão, assumindo seus objetivos de vida e
sua personalidade. Vai se tornando, então, um homem seco, duro e ressentido com
a vida. Perde a leveza e a ternura. gemelo de Diogo. Lucas es retraído, romántico, más frágil y sensible que
Diogo. Los acontecimientos lo tranformarán en un hombre duro, seco y resentido.
Maysa - Daniela Escobar. Casa-se com
Lucas (Murilo Benicio) depois da morte de Diogo (Murilo Benicio), que era seu
namorado. Vaidosa, egocêntrica, refinada, vive sua vida, ocupa-se de si, não
tendo paciência para os conflitos que consomem Lucas. Viverá uma fase de
grandes turbulências quando descobrir o envolvimento da filha com as drogas e
quando Lucas reencontrar Jade (Giovanna Antonelli). Se casa con Lucas después de
la muerte de Diogo, quien era su novio. Es vanidosa, egocéntrica y refinada.
Mel - Debora Farabello .Filha de
Maysa (Daniela Escobar) e Lucas (Murilo Benicio). Bonita, independente, vivaz,
sempre em conflitos com o autoritarismo do pai, viverá uma história de amor
cheia de percalços com Xande (Marcello Novaes). Num determinado momento da história,
se envolverá com drogas. Hija de Maysa y Lucas. Bonita, independiente, vivaz,
siempre en conflicto con la autoridad del padre. En un momento de la historia,
tendrá porblemas con las drogas.
Miro - Raul Gazola. Namorado de
Alicinha (Cristiana Oliveira). Ela o domina, determinando os lugares onde ele
pode ou não pode acompanhá-la, a maneira como deve se comportar, tratando-o
como um boneco na frente de todo mundo. Tido por todos como um tonto monitorado
por Alicinha, vai surpreender quando finalmente virar a mesa, aplicando um
golpe de mestre na enganadora.
doña Mocinha (Mociña) - Ruth de Souza - Mãe de Deusa
que morava no interior. Aparece para ajudar a filha a criar Léo.
Mohamed -AntonioCalloni. O marido de
Latiffa (Letícia Sabatella) é irmão de Said (Dalton Vigh), que acaba se casando
com Jade (Giovanna Antonelli). É simpático, falante e agradável. Gosta de
Latiffa, morre de ciúmes dela e os dois se dão muito bem, até que a irmã mais
velha dele, Nazira (Eliane Giardini), aparece para atazanar-lhes a vida, e
acaba convencendo Mohamed a tomar uma segunda esposa. É um típico vendedor árabe,
desses que oferecem chá e café turco para os clientes e fazem da negociação uma
arte. Marído
de Latiffa, a quien ama y cela mucho. Es el típico vendedor árabe. la hermana
mayor de él, Nazira, aparece para complicarles la vida y lo convence para que
tome una segunda esposa.
Nando
- Thiago Fragozo. Filho de Clarice (Cissa Guimarães) e Escobar (Marcos
Frota). Jovem advogado, faz estágio no escritório dos Ferraz. Inteligente,
alegre, querido pelas pessoas em volta, vai se transformar totalmente quando
começar a usar drogas. Hijo de Clarice y Escobar. Joven abogado que trabaja en
las oficinas de los Feraz. Es inteligente, alegre y querido por todo, pero se
transformará totalmente a causa del consumo de drogas.
Nazira - Eliane Giardini.Irmã mais
velha de Said (Dalton Vigh) e Mohamed (Antonio Calloni), é dessas que não
conseguem suportar a felicidade alheia. Suas armas são a intriga e a dissimulação.
Nunca se casou porque, morrendo a mãe quando ainda era adolescente, acabou
tendo de cumprir o que mandavam os costumes: substituiu-a no comando da casa e
nos cuidados com os irmãos. Nazira submeteu-se ao costume, mas guardou uma
amargura, um ressentimento da vida, que acaba descontando nas pessoas em volta.
Hermana
mayor de Mohamed y Said. Es una mujer que no puede soportar la felicidad ajena.
Sus armas son la falsedad y las habladurías. Está llena de resentimiento y
amargura porque, al morir su madre, tuvo que sustituirla en el manejo de la
casa y el cuidado de sus hermanos, por lo que nunca se casó.
Noemia - Elizángela. Cinqüentona fogosa, massagista, que atende a domicílio e ainda não desistiu da idéia de encontrar um príncipe encantado. É amiga e confidente das mulheres árabes. 2nd part of novela. flirts with Mohammed
Odette - Mara Manzan. Engolidora de fogo que
se casa com Edvaldo (Roberto Bonfim). Mãe de Karla (Juliana Paes). Mulher
intrigante e faladeira.
Pitoco - amigo de Xande
Ranya - Nívea Stelmann. Segunda esposa de Mohamed (Antonio Calloni). Jovem,
bonita, alegre, desajeitada nos afazeres domésticos. Boa pessoa. Através dela,
será mostrada a convivência de duas esposas num típico casamento muçulmano,
convivência feita de competições e pequenas hostilidades, mas de companheirismo
e solidariedade também.
Raposão -Guilherme Karam. Dono de ferro
velho. Vigarista, estelionatário que vive de pequenas trapaças. Num determinado
momento, vai dar um golpe de mestre, inventando, com a ajuda de um cúmplice,
uma religião nova baseada no final do milênio.
Said - Dalton Vigh.Irmão de Mohamed (Antonio
Calloni), casa-se com Jade (Giovanna Antonelli). Torna-se milionário na
passagem de tempo. Said é esperto, genioso, vingativo, e se apaixona realmente
por Jade, sofrendo muito com a crise constante que permeia o casamento dos
dois. Joven
vengativo, que se enamora de Jaade y se casa con ella. Con el pasar del tiempo,
se hace millonario.
Samira
(Samila) - Sthefany Brito - Filha de Mohamed e Latiffa. Como Jade, vive em um país
diferente de sua cultura e enfrenta conflitos com a religião dos pais. hija de Mohammed
and Latifa. very western in her thougts.
Simone - doctor in Albieri's clinic. Deusa's doctor.
Tavinho Valverde - Victor Fasano. Amigo de
Lucas (Murilo Benicio), é um dos diretores da empresa. Bom caráter, vai se
meter numa situação complicada quando se vir envolvido em um processo de paternidade,
acusado por Karla (Juliana Paes), que ele jura nunca ter visto na vida. É
bonito e charmoso, gosta de esportes e de arte. Vaidoso, alegre, sedutor, faz
sucesso com as mulheres e estará sempre sob a marcação cerrada da ciumenta
Lidiane (Beth Goulart). padre
de Telmiña, esposo de Lidiane. exercise fanatic
Telminha (Telmiña) - Thaís Fersoza. Filha de
Lidiane (Beth Goulart) e Tavinho (Victor Fasano), amiga e confidente de Mel
(Debora Falabella). Através dela, a novela mostrará os problemas da adolescente
que se sente rejeitada, que tem dificuldade em se relacionar com os rapazes. Vai
participar da campanha das drogas, ajudando Mel. amiga de Mel. hermana de Ceseu.
Xande - Marcello Novaes. Preparador físico
de luta livre que logo em seguida abandona a profissão para se tornar segurança
pessoal de Mel (Debora Falabella). Há de viver um romance tumultuado e sofrido
com Karla (Juliana Paes), que acaba abandonando o atleta para dar o golpe da
paternidade em Tavinho (Victor Fasano). 2nd part of novela. novio de Karla. amigo de Pitoco, Miro
Yvette - Vera Fischer. Mulher
bonita, alegre, espontânea e com acentuado toque de vulgaridade. Viveu de bicos
como modelo, recepcionista, vendedora de butique, até conquistar Lenidas
Ferraz (Reginaldo Faria). É personagem impetuosa e movida pelos impulsos. Nela,
a inteligência está Mulher bonita, alegre, espontânea e com acentuado toque de
vulgaridade. Viveu de bicos como modelo, recepcionista, vendedora de butique,
até conquistar Lenidas Ferraz (Reginaldo Faria). É personagem impetuosa e
movida pelos impulsos. Nela, a inteligência está. Mujer bella, alegre y espontánea, un poco vulgar, que
trabajó como modelo, vendedora y recepcionista hasta conquistar a Leónidas
Ferraz. Impetuosa y de inteligencia instintiva.
Zein - Luciano Szafir. Conhecido
como "a maldição do faraó", apelido que ganhou dos maridos e
namorados injuriados. Zein é bonito e sedutor e compõe com Jade (Giovanna
Antonelli) e Lucas (Murilo Benicio) o triângulo amoroso central. É também
inteligente, culto e profundo conhecedor de literatura. Através da corte que há
de fazer a Jade, o público será levado às belas poesias românticas e eróticas
do cancioneiro árabe. Conocido
como "la maldición del faraón", sobrenombre que le pusieron los
maridos y novios que traicionó. Es bonito, seductor, inteligente, conocedor de la
literatura. Forma con Jade y Lucas el triángulo amoroso central de la novela.
Zoraide - Jandira Martini. Morou no
Brasil, foi babá de Jade (Giovanna Antonelli) e, depois, voltou para o Marrocos
com a família de Latiffa (Letícia Sabatella). Tem a sabedoria da gente do povo
e, através dela, a novela mostrará as superstições e as crendices do universo árabe,
bem como os costumes mais tradicionais desse universo. É despachada, alegre,
astuciosa e há de estar sempre metida nas intrigas que hão de animar a vida dos
Rachid. Niñera
de Jade. Tiene la sabiduría de la gente del pueblo. A través de ella, la novela
muestra las supersticiones y las creencias del universo árabe.
=========================================================================================================================
==========================================================================================================================
Here is how the characters
end up / Aqui estan los finales de los personajes (de TVyNovelas 12/7/2001)
Albieri - Sabiendo que Edna dio una conferencia de
prensa para contar lo que su esposo había hecho, el científico decide no
regresar a Brasil y, al igual que Leo, se pierde en el desierto.
Ali y Zoraide - Fieles a las costumbres musulmanas, se
juran amor eterno ante toda la familia en una ceremonia de mucha alegria y
colorido. Gracias a su condición de esposa es que Zoraide le pide a Alí el
perdón para jade, logrando así reestablecer la unidad familiar.
Alicinha - Es desenmascarada por su verdadero marido,
Aurelio, que le exige la mitad de sus bienes porque continúan casados. Despedida
por Roger, la villana consigue trabajo en una empresa. Sin perder sus malas
costumbres, servirá café e intentará conquistar a su nuevo jefe.
Clarice - Termina feliz: su hijo Nando decide
tratarse y abandonar para siempre las drogas, y Roger le pide matrimonio.
Deusa - Permanece feliz junto a su amado Edvaldo.
También gana en la justicia la maternidad de Leo.
Escobar - Después de descubrir que fue engañado por
Alicinha y que Clarice ya no lo quiere más, Escobar conoce una nueva mujer, muy
bonita y seductora, que lo engañará de la misma manera que lo ha hecho
Alicinha.
Jade - Said encuentra a Jade con su hija Khadija en
las ruinas de Fez y ordena que le den 80 latigazos, pero la niña lo impide. Said
se lleva a Khadija y libera a Jade, quien se reencuentra con Lucas en el
desierto e inician una nueva vida. Como obtuvo el perdón del tío Alí, Jade
puede visitar a su hija.
Jura - Continúa con su bar y sus famosos pasteles. Tiáo
la pide dn casamiento, pero ella se niega prefiera continuar la relación como
está.
Karla y Odette - A pesar de no conseguir una cifra
millonaria, al descubrirse que el nacimiento del bebé se produjo porque Creusa
le entregaba a Odette los condones usados por Tavinho, el abogado decide
pagarles una pensión mensual; al final de cuentas, biológicamente él es el
padre del niño.
Khadija - A pesar de vivir con su padre, Ranya y
Zuleika, la niña es feliz porque puede mantener contacto con su madre quien,
gracias a un pedido especial de Zoraide, mantiene el derecho de visitar a su
hija y familia.
Leo - Tal como lo predijo Zoraide en la lectura del
café, "el desierto lo tragará". Sin conseguir enfrentar al munco, por
sentirse distinto, el clon desaparece en el desierto
Leónidas - Feliz junto a su esposa y sus dos
nuevos hijos. Gana el proceso de paternidad de Leo.
Lobato - Va en búsqueda de sus hijos, pero para
armarse de coraje, vuelve a beber y a drogarse, y casi muere por una
sobredosis. Tratado rápidamente, sobrevive y consigue reconquistar el amor de
su hija, aunque su hijo se mantiene distante. Se convierte en padrino de Mel
durante el tratamiento en los Narcóticos Anónimos.
Lucas - Viaja a Fez y busca desesperadamente a
Jade, sin conseguirlo. Se encuentra con Leo en las calles de Fez, pero Leo huye
de él. Sin esperanzas, vaga por el desierto y es allí donde encuentra a su
amada, para no separarse nunca más.
Maysa - Después de encaminar el tratamiento de cura de
su hija Mel, decide recomenzar su vida. Paseando por la playa, se encuentra con
un hombre que también tiene problemas y todo lleva a creer que juntos, a partir
de ese momento, conseguirán alcanzar la felicidad tan deseada.
Mel y Xande - Mel continúa el tratamiento para
librarse de las drogas y comienza una nuva vida junto a su marido y el pequeño
bebé de ambos, que ya está fuera de peligro. Junto con Nando, funda un centro
de tratamiento para dependientes.
Miró y Nazira - Como en los duentos de la
"princesa Nazira", Miró surge en Marruecos con turbante sobre un
caballo blanco. Nazira no cree lo que está viendo y, muy feliz, monta junto a
su príncipe encantado. Frente a la mirada de toda la familia, desaparecen
"volando" en el caballo blanco.
Mohamed y Latiffa - Continúan eternamente enamorados y
Mohamed decide nunca más pensar en una segunda esposa.
Mustafa y Noemia - Noemia no acepta de ninguna manera
seguir las costumbres musulmanas y, por eso, con todo el dolor de su alma,
Mustafá la "lanzará al viento", separándose de ella.
Nando - Toma consciencia de su enfermedad y opta
por tratarse. Junto con mel funda un centro de curación de adictos, al que le
ponen el nombre de "Regininha", la amiga de ambos quien, sin
conseguir dejar las drogas y abandonada a su suerte por su familia, desaparece
para siempre.
Said - Aceptando que nunca más tendrá a Jade a su
lado, decide casarse con su segunda esposa, Zuleika. Pero continuarán los
problemas dentro de su casa, ya que Ranya y Zuleika vivirán peleando.
Samira - Sin su velo, convence a su padre para
que acepte a su novio José Roberto, convertido a la religión musulmana y pueda
casarse con ella. Mohamed lo contrata para su negocio.
Tavinho y Lidian - Gracias a que su hija Telminha investiga
y esclarece la verdad de los hechos, Lidiane decide perdonar a su marido,
después de la confirmación de que el bebé de Karla ha sido un plan armado por
Odette y no una traición de Tavinho, que es inocente.
Yvette - Da a luz dos lindos gemelos y le pide a
Dalva que sea la madrina de los niños.
Copyright 2002.
www.telenovela-world.com