=====================================================================
You may distribute this
information freely but must give credit to this Web site
(www.telenovela-world.com) and retain the citations / Puede distribuir esta
información, pero tenga que dar créditos a esto sitio Web
(www.telenovela-world.com) y debe incluir todos los fuentes.
=====================================================================
Articles:
http://network54.com/Hide/Forum/100789: 8/24/01. Actuarán en telenovela brasileña drogadictos
verdaderos August 24 2001 at 11:26 AMEspectaculosForum OwnerEl Clon, la
próxima novela de la televisión brasileña Rede Globo, usará a verdaderos
drogadictos como actores de reparto, informó hoy la prensa.Un personaje
interpretado por la actriz Débora Falabella encarna a una adicta a la cocaína
que decide someterse a un tratamiento de rehabilitación, dijo la agencia local
de noticias Estado.Los pacientes que rodearán a Falabella en la telenovela de
las 20:00 horas, la de mayor audiencia, serán verdaderos drogadictos cuyos
testimonios van a ser incorporados a la trama como si fuera un "reality
show"."Una de nuestras grandes batallas es sacar a los pacientes de
la clandestinidad", dijo el presidente del Consejo Antidrogas de Río de
Janeiro, Murilo Asfora."Sin embargo, nadie está obligado a aparecer en la
telenovela", aclaró.La clínica del Consejo Antidrogas atiende diariamente
a unas 400 personas de forma gratuita. El tratamiento suele ser en forma de
terapia de grupo, tipo Alcohólicos Anónimos.Para meterse en la piel de sus
personajes, el elenco de El Clon participará de algunas sesiones de
terapia."Con seguridad la novela aumentará la demanda de nuestros
servicios", dijo Asfora.Según datos extraoficiales, los televisores
brasileños pasan hasta un 90 por ciento del tiempo sintonizados en la Rede
Globo. las telenovelas son desde hace 20 años los programas mas vistos.El año
pasado, la telenovela Lazos de Familia, en la que la heroína padecía de
leucemia, disparó las donaciones de médula a niveles sin precedentes.El Clon
comenzará a ser emitida el 1 de octubre.
El Universal, 12/16/01:
12/11/01. Telemundo trae
un clon a la pantalla December 11 2001 at 5:59 PM Telemundo estrenará
muy pronto otra telenovela brasileña. Como ya tiene acostumbrada a la
audiencia, se trata de una superproducción de la Red Globo. Lo original es el
tema: la clonación La historia fue escrita por Gloria Pérez y consiste en una
costosa producción que se centra en el más que nunca actual y polémico tema: la
clonación. Cómo si fuera poco, en la historia también habrá conflictos de una
familia musulmana de occidente inmiscuida en el tráfico y consumo de drogas. La
telenovela tiene como figuras centrales a Murilo Benicio y Giovanna Antonelli.
Para la primera parte de la historia -que transcurre en el desierto
norafricano- la producción se trasladó a Marruecos durante un mes, con una
inversión que sumó a la novela a la lista de costosas producciones de la Red
Globo. La audiencia femenina 'de fiesta' Murilo Benicio es conocido en EEUU más
por sus papeles en el cine que por su rol televisivo. Es el bello actor que ha
trabajado junto a Penélope Cruz en "Woman on the top". También ha
protagonizado la cinta brasileña "Amores Posibles", donde interpreta
tres historias de amor diferentes con una calidad actoral indiscutible. Ahora,
para alegría de la audiencia femenina, este atractivo actor llegará a la
pantalla chica todas las tardes y además tendrá un 'clon'. Invitados especiales
Aún no se sabe en qué fecha Telemundo pondrá al aire esta producción. Lo que
está confirmado es la participación especial del famoso tenista Guga Kuerten y
Luciano Szafir (padre de la hija de Xuxa) que intervendrán en algunos episodios
de la historia.
WSJ. January 8, 2002 Marketplace Soap Opera Exploring Interfaith Relations Captivates Brazilians, Will Come to U.S.
By MIRIAM JORDAN Staff Reporter of THE WALL STREET JOURNAL
RIO DE JANEIRO -- As the world turns -- possibly toward a clash with Islam -- a prime-time soap opera on Brazil's most popular channel has people hooked on the troubled romance between a Muslim woman and a Catholic man. Soon, people in the U.S. will have the chance to get addicted, too.
The timing of "O Clone," which means the clone, couldn't have been more propitious. The love story, which delves into interfaith relations and the theme of human cloning, hit the airwaves Oct. 1, though it was in the works before Sept. 11. The serial's writer, Gloria Perez, and its director, Jayme Monjardim, say they didn't tweak the script after the terrorist attacks. But they feel a greater responsibility to "differentiate Islam from terrorism," says Mr. Monjardim. "Brazilians are much less exposed to Muslims in their daily lives than Americans or Europeans."
For decades, Rede Globo, or Globo Network, the largest TV network outside the U.S., has transported Brazilians far from their quotidian existence of poverty, hyperinflation and crime to a world of fantasy soaps. About 70 million Brazilians tune in daily to a telenovela, as the soaps are known, making them more powerful than newspapers, television news, books or priests in the world's largest Roman Catholic country. Globo soaps are also big hits in 130 other countries, from the U.S. and Russia to the Philippines.
But in recent years, the telenovelas -- which run for six to eight months -- have evolved into tales infused as much with topical consciousness as heart-tugging intrigue. A 1997 Globo telenovela about land-distribution rights turned agrarian reform into a household topic, ultimately prompting Brazil's congress to impose a tax on fallow land.
As testament to their influence, the evening soaps also set fashion trends: The manufacturer of a bedouin-style bracelet attached to a ring -- the style worn by Jade, the heroine of "O Clone" -- can't keep up with demand. The actress learned belly dancing for some scenes. Not surprisingly, belly-dancing courses are springing up across Brazil.
"O Clone's" sway appears even in day-to-day communication. Monica Donatelli's six-year-old daughter asked Santa Claus for a "bracelet like Jade's." But what drove home the soap's impact on little Giovanna was her reaction to a parental rebuke: "For the love of Allah, mother..." she exclaimed, in place of the familiar "For the love of God."
The telenovela unfolds in Brazil and Morocco as Jade is caught between the liberal ways of her adopted home and the traditions of her native land. She defies Muslim values, losing her virginity before marriage. She tries to resist the groom, handpicked by her Uncle Ali after her parents' death. Meanwhile, her Brazilian lover, Lucas, faces the disapproval of his family, who view Muslims with suspicion. They oppose Lucas's idea of converting to Islam so that he can marry Jade. "In Islam, you don't date. You marry," he explains to his father. (In an unrelated twist that gave rise to the soap's title, Lucas had a twin brother who died in a plane crash, and a scientist created a clone of the dead brother, in effect giving Lucas another twin.)
Jim MacNamara, chief executive of the Spanish-language network Telemundo in the U.S., first heard about "O Clone" six months ago. "At first I wondered: 'Why deal with Islam in a country that's overwhelmingly Catholic,'" recalls Mr. MacNamara, speaking of Brazil. Globo directors
explained that their social-research teams had detected a curiosity about Islam among Brazilians regardless of their incomes -- something vital for a network whose novelas are intended to appeal to rich and poor alike. After Sept. 11, Mr. MacNamara was convinced the soap opera was also relevant for Hispanics in the U.S. "We are dubbing it into Spanish [from Portuguese] as quickly as can be done," he says. He postponed another soap so that "O Clone" can go on the air Jan. 14.
Ms. Perez, the author, conducted research in the Middle East and North Africa before writing the script, which tackles controversial issues such as arranged marriage, polygamy and adultery. Rituals for marriage and birth are carried out according to Islamic custom. The director and cast attended workshops given by Muslim clerics before shooting the telenovela.
Despite Globo's attempt to favorably portray Islam, the soap has elicited some concern among Brazil's 1.5 million Muslims. Magda Aref, 24 years old, complains that the telenovela depicts Islam as "extremely exotic, strange and different from the West." In particular, she believes the soap confuses religion with tribal practices prevalent in only some Arab communities. For example, because protagonist Jade marries a man named Sayid against her will, "the average Brazilian thinks it is a Muslim religious precept to be forced into marriage -- it's not," says Ms. Aref, who lives in Sao Paulo and is the daughter of Lebanese immigrants.
But Jihad Hammadeh, a Muslim religious leader in Brazil, believes "O Clone" is performing an imp ortant educational role. "Even with its few distortions, the novela shows that Muslims are normal people with aspirations like folks of other faiths," he says. "It came at an especially important time."
The jury is still out as to whether the soap will fly abroad. Sheik Hammadeh thinks "O Clone" will create "a huge stir" in the U.S., which is home to about seven million Muslims and boasts an outspoken Arab lobby. "It will be considered demeaning to Muslims rather than illuminating to the public at large," he says.
Telemundo's
Mr. MacNamara, who recently signed a five-year contract for exclusive rights to
all Globo telenovelas, isn't worried about a backlash. "In television, you
try to be as accurate as possible while still making something
entertaining," he says. "You always have some exaggeration to make a
good story." Write to Miriam Jordan at miriam.jordan@wsj.com
1/14/02. Telemundo trae un clon a
la pantalla January 14 2002 at 6:04 La cadena Telemundo estrenará hoy El
Clon, otra telenovela brasileña por demás controversial. Como ya tiene
acostumbrada a la audiencia, se trata de una superproducción de la Red Globo y
lo original de este nuevo teledrama es el tema: la clonación. La historia fue
escrita por Gloria Pérez y consiste en una costosa producción que se centra en
el más que nunca actual y polémico tema de reproducir algo igual al original.
Cómo si fuera poco, en la historia también habrá conflictos de una familia
musulmana de occidente involucrada en el tráfico y consumo de drogas. La
telenovela tiene como figuras centrales a Murilo Benicio y Giovanna Antonelli.
Para la primera parte de la historia --que transcurre en el desierto
norafricano-- la producción se trasladó a Marruecos durante un mes, con una
inversión que sumó a la novela a la lista de costosas producciones de la Red
Globo. Benicio es conocido en Estados Unidos más por sus papeles en el cine y
en la televisión. Es el atractivo actor que trabajó junto a Penélope Cruz en la
cinta Woman on Top. También ha protagonizado la cinta brasileña Amores
Posibles, donde interpreta tres historias de amor diferentes con una calidad
histriónica indiscutible. Ahora, para alegría de la audiencia femenina, este
galán llegará a la pantalla chica todas los días y además tendrá un
"clon". También se confirmó la participación especial del famoso
tenista Guga Kuerten y Luciano Szafir (padre de la hija de Xuxa) que
intervendrán en algunos episodios de la historia El clon, la turbulenta y
apasionada historia de un amor prohibido donde dos mundos y dos culturas distintas
se unen para desafiar al destino y la tradición. También actúan Reginaldo
Faria, Leticia Sabatelloa, Antonio Calloni, Vera Fischer, Juca de Oliviera,
Stenio García, Jandira Martini y Dalton Vigh. Se transmitirá de lunes a viernes
a las 10:00 de la noche por Telemundo.
El Universal, 4/13/02. Muere Oswaldo Sargentelli al grabar
telenovela en Brasil Fallece el empresario de la vida nocturna luego de sufrir
un ataque cardiaco durante su presentación especial en "O Clone",
la telenovela brasileña de moda AP El Universal Río de Janeiro, Brasil Sábado
13 de abril de 2002 13:49 Oswaldo Sargentelli, figura bohemia del medio del
espectáculo brasileño, cuyos clubes nocturnos de samba fueron famosos por sus
bailarinas mulatas y su clientela de dignatarios extranjeros, murió el sábado a
consecuencia de un ataque cardiaco cuando filmaba una serie para televisión.
Sargentelli, de 79 años, falleció en el Hospital Barra D, en Río de Janeiro la
mañana del sábado después de recibir tratamiento de emergencia durante la noche.
El viernes había sufrido un ataque cardiaco durante una presentación especial
en "O Clone", la telenovela brasileña de moda. Sargentelli comenzó
como presentador de radio y televisión, pero su afilada lengua y su estilo
provocador de entrevistar le costaron cuatro periodos en la cárcel por ofender
a los censores durante la dictadura militar brasileña en la década de 1960. Una
vez, cuando la Guerra Fría estaba en su apogeo, Sargentelli presentó al
entonces presidente Janio Quadros en un programa como un líder "con un ojo
puesto en el capital extranjero y el otro en Moscú". En 1964, se le
prohibió trabajar en los medios y entonces abrió el club 'O Sambao' en el
barrio de Copacabana, en el malecón de Río de Janeiro. Fue el primero de una
serie de clubes noctunos en Río y en Sao Paulo en que había música y bailarinas
El Universal, 6/2/02: Llega el tema de la clonación a las
telenovelas La producción brasileña muestra también una visión del mundo
islámico. Sale al aire el martes por MVS Lérida Cabello Maradiaga El Universal
Domingo 02 de junio de 2002 Exponer temas controvertidos y de actualidad, como
la clonación humana, los conflictos culturales y los problemas sociales, son
parte de la trama de la telenovela brasileña El clon , que se
transmitirá por canal 52 de Multivisión a partir del 4 de junio, a las 18
horas. Otro de los atractivos de esta producción es que brinda una visión sobre
el mundo islámico, al mostrar temáticas relacionadas con la vasta cultura y
tradición del Medio Oriente. La historia escrita por Gloria Pérez abre un
espacio para apreciar valores multiculturales de dos mundos totalmente
opuestos, unidos por la relación amorosa entre dos jóvenes de distintas
religiones que desafían al destino y la tradición para consumar su amor. Cabe
mencionar que El clon mantuvo altos niveles de audiencia y encabezó el rating
en su franja horaria en Brasil. Su éxito repercutió incluso en los hábitos de
consumo de la población: el traje de Jade fue el más solicitado en el carnaval
de Río de Janeiro 2002; así como la réplica de su anillopulsera que fue vendida
en los centros comerciales de todo el país y está siendo exportada. Asimismo
las escuelas que imparten clases de la danza del vientre que se exhibió en la
telenovela tuvieron un incremento considerable en su demanda. Un amor prohibido
Con paisajes e imágenes de Marruecos y Brasil, esta telenovela narra la
turbulenta y apasionada historia de amor prohibido entre Jade, una mujer
musulmana, y Lucas, un joven brasileño que profesa la religión católica. La
historia inicia en los años de los 80 en Marruecos y se extiende a Río de
Janeiro en la actualidad. Jade, hija de musulmanes (nacida y criada en Brasil)
es obligada a mudarse a Marruecos tras la muerte de su madre y tiene que
enfrentar los conflictos de una cultura diferente a la que tiene que adaptarse.
En esa tierra distante, Jade conoce al brasileño Lucas, quien viaja por el país
en compañía de su hermano gemelo Diogo, su padre Lenidas, Yvete y el
científico Albieri. Lucas y Jade se enamoran a primera vista y disfrutan de su
amor en la clandestinidad. Diogo decide volver a Brasil, después de una
discusión con su padre, ya que no acepta la relación de Lenidas con Yvete, a
quien considera una oportunista. Pero sucede algo inesperado: Diogo muere en un
accidente de helicóptero y afecta la vida de todos los personajes. La muerte
del ahijado de Albieri (un connotado científico) le proporciona la oportunidad
de hacer realidad un antiguo sueño: experimentar la clonación humana. A partir
de células de Lucas, crea el primer clon humano que se llamará Leandro. Además
del elenco que forma parte de El clon también desfilarán personalidades del
deporte, tal es el caso del tenista brasileño Gustavo Kuerten y el ex
futbolista Pelé, en capítulos por separado. Los actores brasileños Murilo
Benicio y Giovanna Antonelli son los protagonistas de esta producción de 190
episodios de una hora, bajo la producción de TV Globo. Detrás de cámaras Para
grabar las primeras escenas, el equipo técnico y parte del elenco se trasladó a
Marruecos, África. En el transcurso de 40 días recorrieron millares de
kilómetros en búsqueda de los mejores y más impresionantes paisajes para esta
superproducción. El resultado fue la filmación de imágenes inéditas para una
telenovela brasileña, rodadas en cinco ciudades del país africano. Para lograr
esta objetivo, tuvieron que enfrentar el intenso calor marroquí, las
diferencias culturales y lingüísticas, así como las dificultades de realizar la
producción en tierra extranjera. Perfil de los personajes Jade (Giovanna
Antonelli). Es una joven de padres musulmanes que nació y se crió en Brasil.
Sin embargo, se ve obligada a mudarse a Marruecos luego de la muerte de su
madre. Vive el conflicto de estar entre dos mundos, dos culturas. No logra
sentirse ni musulmana ni brasileña. Tiene un temperamento fuerte y decidido. Es
romántica, astuta, inteligente y pasará por las dificultades de una mujer en
busca de su realización personal. Diogo Ferraz (Murilo Benicio). Alegre,
seguro, entusiasta y seductor. Sus metas en la vida son claras y definidas,
sabe exactamente quién es y a donde quiere llegar. De temperamento práctico,
tiene vocación para los negocios. Personalidad dominante entre los gemelos. Lucas Ferraz (Murilo Benicio). Retraído, romántico, dispersivo, poco
objetivo, sensible. Es el gemelo de personalidad más débil y el más dependiente
de la figura de su doble y, al mismo tiempo, es el que busca con más ansiedad
diferenciarse de él. Después de la muerte de Diogo, entra en crisis de
identidad. Intenta por todos los medios ocupar el espacio dejado por el
hermano. Asume las metas de vida y su personalidad. Y así poco a poco se va
transformando en un hombre seco, duro y con rencor a la vida. Pierde su
suavidad y su ternura. Lenidas
Ferraz (Reginaldo Faria). Con
temperamento fuerte y emprendedor, es dominante, bien humorado, irreverente,
lleno de gusto por la vida. Dueño de una gran empresa de importación y
exportación de alimentos, fue uno de los primeros en utilizar técnicas de
inseminación artificial en sus rebaños. Es viudo desde el nacimiento de los
gemelos Lucas y Diogo. En todos esos años tuvo algunas aventuras amorosas, pero
nunca imaginó casarse de nuevo hasta que Ivete aparece en su vida. El resto del
elenco lo integran: Vera Fischer, Stênio García, Juca de Oliveira y Leticia
Sabatella, bajo la dirección de Jayme Monjardim.
http://network54.com/Hide/Forum/100789.
6/2/02. Llega a la
televisión de paga "El Clon" June 2 2002 at 3:34 PM Continuando con
su afán de presentar a sus televidentes lo mejor de esta industria del
entretenimiento, Multivisión iniciará, a partir del 4 de junio, las
transmisiones de la telenovela brasileña "El Clon", teniendo
como ventana el canal 52, una de las producciones cariocas más ambiciosas y de
mayor impacto en estos momentos. La originalidad al exponer controvertidos
temas de actualidad, como la clonación humana, los conflictos culturales e,
incluso, agudos problemas sociales propios de las grandes urbes
latinoaméricanas, hace de esta telenovela una historia diferente que ahora trasciende
las barreras culturales. Según las estadísticas de la televisión brasileña,
"El Clon" registra altos niveles de audiencia y encabeza el rating en
su franja horaria en Brasil. Ahora, en México, esta producción se integra en su
transmisión con otras exitosas telenovelas, que han conformado una nueva barra
de melodramas en televisión de paga, como "Pedro el escamoso",
"Argentina 22", "El Loco", "Traga Maluca" y la
producción de Argos, "Daniela", la cual inició también sus
transmisiones hace unos días. Escrita por la controvertida autora Gloria Pérez,
dirigida por Jayme Mojardín, director de la aclamada "Terra Nostra",
y grabada en escenarios históricos de Marruecos y Brasil, esta telenovela abre
un espacio para apreciar valores multiculturales de dos mundos totalmente
opuestos, unidos por la relación amorosa entre dos jóvenes con distintas
religiones que desafían al destino y la tradición para consumar su amor. En
efecto, es la historia entre Jade y Lucas que inicia en la década de los
ochenta en Marruecos, y se extiende a Río de Janeiro en la actualidad. Jade,
hija de musulmanes (nacida y criada en Brasil), es obligada a mudarse a
Marruecos después de la muerte de su madre y tiene que enfrentar los conflictos
propios de una cultura diferente a la que tiene que adaptarse. En esa tierra
distante, Jade conoce al brasileño Lucas, quien viaja por el país en compañía
de su hermano gemelo Diogo, su padre Lenidas, Yvete y el científico Albieri.
Lucas y Jade se enamoran a primera vista y disfrutan de su amor en la
clandestinidad. Pero sucede algo inesperado que afecta la vida de todos los
personajes. Diogo decide volver a Brasil, después de una discusión con su
padre, ya que él rechaza su relación con Yvete, a quien considera una
oportunista. En un fatal accidente de helicóptero Diogo muere. El deceso del
ahijado de Albieri (un connotado científico) le proporciona la oportunidad de
hacer realidad un antiguo sueño: experimentar la clonación humana; a partir de
células de Lucas crea el primer clon humano que se llamará Leandro.
http://network54.com/Hide/Forum/100789.
6/2/02. Llega el tema de
la clonación a las telenovelas June 2 2002 at 3:29 PM La producción brasileña
muestra también una visión del mundo islámico. Sale al aire el martes por MVS
Exponer temas controvertidos y de actualidad, como la clonación humana, los
conflictos culturales y los problemas sociales, son parte de la trama de la
telenovela brasileña El clon , que se transmitirá por canal 52 de Multivisión a
partir del 4 de junio, a las 18 horas. Otro de los atractivos de esta
producción es que brinda una visión sobre el mundo islámico, al mostrar
temáticas relacionadas con la vasta cultura y tradición del Medio Oriente. La
historia escrita por Gloria Pérez abre un espacio para apreciar valores multiculturales
de dos mundos totalmente opuestos, unidos por la relación amorosa entre dos
jóvenes de distintas religiones que desafían al destino y la tradición para
consumar su amor. Cabe mencionar que El clon mantuvo altos niveles de
audiencia y encabezó el rating en su franja horaria en Brasil. Su éxito
repercutió incluso en los hábitos de consumo de la población: el traje de Jade
fue el más solicitado en el carnaval de Río de Janeiro 2002; así como la
réplica de su anillopulsera que fue vendida en los centros comerciales de todo
el país y está siendo exportada. Asimismo las escuelas que imparten clases de
la danza del vientre que se exhibió en la telenovela tuvieron un incremento
considerable en su demanda. Un amor prohibido Con paisajes e imágenes de Marruecos
y Brasil, esta telenovela narra la turbulenta y apasionada historia de amor
prohibido entre Jade, una mujer musulmana, y Lucas, un joven brasileño que
profesa la religión católica. La historia inicia en los años de los 80 en
Marruecos y se extiende a Río de Janeiro en la actualidad. Jade, hija de
musulmanes (nacida y criada en Brasil) es obligada a mudarse a Marruecos tras
la muerte de su madre y tiene que enfrentar los conflictos de una cultura
diferente a la que tiene que adaptarse. En esa tierra distante, Jade conoce al
brasileño Lucas, quien viaja por el país en compañía de su hermano gemelo
Diogo, su padre Lenidas, Yvete y el científico Albieri. Lucas y Jade se
enamoran a primera vista y disfrutan de su amor en la clandestinidad. Diogo
decide volver a Brasil, después de una discusión con su padre, ya que no acepta
la relación de Lenidas con Yvete, a quien considera una oportunista. Pero
sucede algo inesperado: Diogo muere en un accidente de helicóptero y afecta la
vida de todos los personajes. La muerte del ahijado de Albieri (un connotado
científico) le proporciona la oportunidad de hacer realidad un antiguo sueño:
experimentar la clonación humana. A partir de células de Lucas, crea el primer
clon humano que se llamará Leandro. Además del elenco que forma parte de El
clon también desfilarán personalidades del deporte, tal es el caso del tenista
brasileño Gustavo Kuerten y el ex futbolista Pelé, en capítulos por separado.
Los actores brasileños Murilo Benicio y Giovanna Antonelli son los protagonistas
de esta producción de 190 episodios de una hora, bajo la producción de TV
Globo. Detrás de cámaras Para grabar las primeras escenas, el equipo técnico y
parte del elenco se trasladó a Marruecos, África. En el transcurso de 40 días
recorrieron millares de kilómetros en búsqueda de los mejores y más
impresionantes paisajes para esta superproducción. El resultado fue la
filmación de imágenes inéditas para una telenovela brasileña, rodadas en cinco
ciudades del país africano. Para lograr esta objetivo, tuvieron que enfrentar
el intenso calor marroquí, las diferencias culturales y lingüísticas, así como
las dificultades de realizar la producción en tierra extranjera. Perfil de los
personajes Jade (Giovanna Antonelli). Es una joven de padres musulmanes que
nació y se crió en Brasil. Sin embargo, se ve obligada a mudarse a Marruecos
luego de la muerte de su madre. Vive el conflicto de estar entre dos mundos,
dos culturas. No logra sentirse ni musulmana ni brasileña. Tiene un
temperamento fuerte y decidido. Es romántica, astuta, inteligente y pasará por
las dificultades de una mujer en busca de su realización personal. Diogo Ferraz
(Murilo Benicio). Alegre, seguro, entusiasta y seductor. Sus metas en la vida
son claras y definidas, sabe exactamente quién es y a donde quiere llegar. De
temperamento práctico, tiene vocación para los negocios. Personalidad dominante
entre los gemelos. Lucas
Ferraz (Murilo Benicio). Retraído,
romántico, dispersivo, poco objetivo, sensible. Es el gemelo de personalidad
más débil y el más dependiente de la figura de su doble y, al mismo tiempo, es
el que busca con más ansiedad diferenciarse de él. Después de la muerte de
Diogo, entra en crisis de identidad. Intenta por todos los medios ocupar el
espacio dejado por el hermano. Asume las metas de vida y su personalidad. Y así
poco a poco se va transformando en un hombre seco, duro y con rencor a la vida.
Pierde su suavidad y su ternura. Lenidas Ferraz (Reginaldo Faria). Con temperamento fuerte y emprendedor, es
dominante, bien humorado, irreverente, lleno de gusto por la vida. Dueño de una
gran empresa de importación y exportación de alimentos, fue uno de los primeros
en utilizar técnicas de inseminación artificial en sus rebaños. Es viudo desde
el nacimiento de los gemelos Lucas y Diogo. En todos esos años tuvo algunas
aventuras amorosas, pero nunca imaginó casarse de nuevo hasta que Ivete aparece
en su vida. El resto del elenco lo integran: Vera Fischer, Stênio García, Juca
de Oliveira y Leticia Sabatella, bajo la dirección de Jayme Monjardim.
http://network54.com/Hide/Forum/100789.
7/14/02. Telenovela
brasileña causa furor por 'danza del vientre' July 13 2002 at 3:34 PM Lisboa,
Portugal.- La telenovela brasileña O Clone ha causado en la capital
portuguesa la proliferación de escuelas para enseñar a centenares de jóvenes la
danza del vientre, según un reportaje que publica hoy el semanario Expresso. El
egipcio Mohamed Elmasseri, uno profesor que trabaja en una escuela de danza
situada en la céntrica Plaza de Restauradores de Lisboa, explicó que no es
común que sean los hombres a enseñar este tipo de danza, pero que aprovechó la
popularidad de la telenovela para proponer el curso y ya tienen matriculadas a
más de 120 jóvenes. Señaló que "algunos de los ejercicios requieren mucha
fuerza de los músculos de la barriga y de las nalgas" y que también enseña
la danza del velo. Ana Santana, de 26 años, que trabaja en un operadora en
Bolsa, dijo que "este tipo de danza me hace sentir más femenina. Todas las
mujeres deberían practicarla, independientemente del cuerpo que tengan".
Ya existen otras dos escuelas para enseñar la danza del vientre en las
localidades de Algés y de Oeiras (en las afueras de Lisboa) y una de ellas es
orientada por la alemana Prisca Diedrich, que aprendió "con los numerosos
inmigrantes" del Oriente Medio. Otra de las profesoras es Joana Saahirah,
de 23 años, quien dijo que había aprendido mucho en Madrid con el profesor
Shokry Mohamed, a quien considera "una de las autoridades" en la
danza del vientre. Todos los profesores coinciden en que después de que comenzó
a pasar en la televisión portuguesa la telenovela brasileña O Clone se disparó
las matrículas de jóvenes en las aulas de esa danza oriental.
http://network54.com/Hide/Forum/100789.
7/27/02. Un romance 'clonado'
de la ficción July 27 2002 at 10:43 AM Por Jessica Córdova "El clon es la
telenovela más romántica del mundo" es una frase que se escucha a menudo
por estos días. Esa atmósfera mística y tan intensa que creó la producción
brasileña, también traspasó las barreras de la ficción cuando los personajes de
Jade y Lucas "clonaron" ese apasionado idilio en las almas de
Giovanna Antonelli y Murilo Benicio, protagonistas de la telenovela más exitosa
que la cadena Telemundo haya tenido en toda su historia. La feliz pareja estuvo
de paso por Los Angeles para promocionar la original historia que la ha llevado
al estrellato. Lejos de sentirse invadidos en su intimidad, ambos responden muy
de acuerdo el uno con el otro que este amor surgió cuando concluyeron las
grabaciones de la serie. "Nos extrañamos tanto después de terminar El
clon, que empezamos a llamarnos y nos dimos cuenta de lo que sentíamos",
dice la risueña y espigada Giovanna. En tanto, un tímido Murilo la mira con
cara de niño bueno para afirmar que todo lo que dice Giovanna es absolutamente
cierto. "Tenemos tan sólo unas semanas juntos y nos sentimos
maravillosamente bien", agregó el actor de 30 años. Después de la tragedia
El clon vio la luz en Estados Unidos cuatro meses después de la catástrofe del
11 de septiembre. La herida aún seguía abierta y la probabilidad de éxito de
una telenovela con temática musulmana era tarea difícil. "Al principio
pensamos que no llegaría a las pantallas de este país por todo lo pasó. En
Brasil, la cadena O'Globo tenía mucho miedo. La verdad del asunto es que se
tuvo que estrenar por cuestiones de tiempo. Ya era demasiado tarde para poner
otra telenovela que reemplazase a ésta", declara Murilo, no sin antes
remarcar un punto muy importante durante esta coyuntura. "Si por un lado
había rechazo hacia Medio Oriente, por otra parte también se despertó una
curiosidad muy grande por conocer más los rasgos de una cultura que es
completamente distinta a la nuestra. La telenovela ayudó a que la gente
conociera el otro lado de los musulmanes; a que la gente viera que no todo son
las bombas y la violencia que muestran los noticieros". No cabe duda que
Brasil lleva la delantera en lo que se refiere a calidad y originalidad de
telenovelas. Esto no es una casualidad. Antes de iniciar un proyecto, la red
O'Globo realiza un exhaustivo estudio de mercado para saber qué terrenos
quieren explorar sus televidentes. "Cuando hicieron los estudios, los
resultados arrojaron que la gente quería saber de dos temas: del mundo musulmán
y de la clonación humana. Es así como juntaron los dos conceptos y trabajaron
en esto desde hace muchos años", explica el protagonista. "Se tratan
temas vagamente conocidos en Latinoamérica y hoy explicados casi al detalle,
difundiendo no sólo la clásica historia de amor, sino también la comprensión de
la vida en otras latitudes, los conflictos del choque de culturas y el peligro
de los avances de la ciencia". Al margen de una superproducción y un guión
original, las actuaciones de El clon son algo que vale la pena destacar. Jade,
una mujer criada en Brasil bajo las reglas de la religión musulmana, se ve
obligada a viajar a Marruecos, el país de sus antepasados, para casarse. Poco
antes de este hecho conoce a Lucas, un joven brasileño del que nunca se
olvidará. Diogo, hermano gemelo de Lucas, muere en un accidente, hecho que
provoca que el padrino de Diogo cree un clon extraído de una célula de Lucas.
Es así como Murilo Benicio interpreta en la historia a tres personajes, todos
con personalidades completamente distintas. "De los tres me identifiqué;
más con Leo [el clon] porque es el más joven, se parece mucho a mí y además
pasé más tiempo con él. Con Lucas no me siento tan cerca porque él es mucho
mayor que yo y la verdad no tenemos mucho en común", afirma Benicio.
Aunque muchos no lo saben, Murilo no es un rostro desconocido en Estados
Unidos. Participó hace un par de años en la película Woman On Top al lado de la
famosa actriz española Penélope Cruz. "La película salió exactamente como
se quería. Fue una experiencia muy buena para mí. El hecho de trabajar con
Penélope fue algo muy divertido. Ella se parece a Giovanna. Siempre anda saltando de un lado al otro, haciendo bromas... Es muy
alegre", señala el enamorado Murilo mientras lanza miradas de fuego a la
simpática novia. Por el momento el actor está cien por ciento concentrado en
hacer telenovelas en Brasil. Hollywood no puede ser una prioridad debido a un
contrato de varios años con la poderosa televisora de su país natal. Por su
parte, Giovanna, de 26 años, también tuvo que hacer algunos sacrificios para
interpretar a la bella Jade y éstos no se refirieron sólo a lucir como una
mujer de casi 40 años. "Asistí durante un mes, muchas horas al día, a
clases de baile árabe. Además, tuve que estudiar al detalle todas las creencias
y tradiciones de la religión musulmana", señala. Con la base que le da el
hecho de haber encarnado a una mujer que nada tiene que ver con las que habitan
en este lado del planeta, la actriz concluye: "Para poner un ejemplo puedo
decir que yo nací en Brasil y creo que todo lo que hago es normal. De igual
forma, las mujeres que nacen en los países árabes creen que ésa es la vida
ideal".
http://network54.com/Hide/Forum/100789.
8/12/02. Telenovela
brasileña 'El Clon' arrasa raitings en EU August 12 2002 at 9:20 AM
Miami, Estados Unidos.- La telenovela El Clon, cuya trama se desarrolla entre
Brasil y Marruecos, se ha convertido en el nuevo éxito entre la audiencia
televisiva hispana de Estados Unidos y en todo un fenómeno social que influye
en la moda. Nadie quiere perderse un solo episodio de la telenovela brasileña
emitida por la cadena Telemundo, que ha conseguido poner de moda la danza del
vientre y ha hecho que cada vez se vea a más mujeres llevando los brazaletes de
tipo árabe que usa la protagonista, Jade. "Sencillamente me encanta",
dice Argelia Rodríguez, ama de casa centroamericana residente del sur de la
Florida. "Es muy original, completamente distinta a todas las otras
telenovelas. Es algo que nunca habíamos visto", agrega. Como ella, miles
de seguidoras paralizan todas sus actividades para dar seguimiento a la que
algunos catalogan ya como "la telenovela más romántica del mundo".
"Desde febrero, El Clon se ha mantenido en la sintonía más alta desde la
fecha de su estreno en comparación con otras telenovelas" en el mismo horario,
dice Telemundo, la cadena por la que se transmite en Estados Unidos. Hasta la
fecha, según sondeos de la cadena, El Clon tiene el promedio semanal de
audiencia de 5.3 puntos, el nivel más alto que cualquier otra novela en su
horario. El Clon cuenta la historia de Jade (Giovanna Antonelli), una musulmana
que vivió durante algún tiempo en Brasil pero que debe regresar a Marruecos,
una país en el que no llega a adaptarse. En Marruecos se enamora de Lucas
(Murilo Binicio), un joven brasileño que tras la muerte de su hermano gemelo se
vuelve amargado y taciturno. La trama se complica cuando un científico hace un
clon de Lucas. Entre encuentros de amor e intrigas, la telenovela va acercando
al espectador a la cultura musulmana, detalle que, curiosamente, casi impide su
transmisión en Estados Unidos. Algunos pensaron que después de los atentados
del 11 de septiembre en Estados Unidos no era el momento apropiado para
transmitirla en el país, pero era demasiado tarde para sustituirla por otra y,
contra todo pronóstico, la aceptación fue inmediata. "La telenovela ayudó
a que la gente conociera el otro lado de los musulmanes. A que la gente viera
que no todo son las bombas y la violencia que muestran los noticieros",
comentó Binicio hace poco a un diario de Los Ángeles. La historia, escrita por
Gloria Pérez y filmada parte en Marruecos y parte en los estudios Projac de la
cadena brasileña O'Globo, comenzó con el pie derecho en Estados Unidos, ya que
nada más estrenarse su audiencia superó en más de 13 puntos a la de otra de las
novelas brasileñas más vistas en este país, Xica. Manuel Martínez,
vicepresidente principal de programación y producción de Telemundo atribuye el
éxito de El Clon a que "es una historia innovadora que toca temas
candentes como la clonación humana, el uso de drogas y el mundo musulmán,
dentro de una fascinante historia de amor". Tan fascinante es la trama,
que incluso sus protagonistas se contagiaron por esa fiebre de amor. Hace unas
semanas las principales revistas del corazón de Brasil comentaban la
posibilidad de que el idilio entre Murilo y Antonelli hubiera traspasado las
pantallas. En aquella ocasión, los dos artistas, que tenían ambos pareja,
desmintieron los rumores, pero pocas semanas después de haber concluido la
filmación, aceptaron públicamente que llevan "apenas unas semanas
juntos" y que, efectivamente, se contagiaron el amor de Lucas y Jade.
La Opinión, 9/1/02. Una moda clonada La popular telenovela El
clon, cuya trama se desarrolla entre Brasil y Marruecos, se ha ganado la
aceptación de la audiencia hispana de Estados Unidos, convirtiéndose en todo un
fenómeno social influyente en la moda. La serie que se transmite de lunes a
viernes a las 10:00 p.m. por la cadena Telemundo, ha logrado poner de moda la
danza del vientre y los brazaletes tipo árabe que usa Jade, la protagonista. En
una encuesta llevada a cabo recientemente, cientos de seguidores de la trama
que han catalogado como la "telenovela más romántica del mundo",
aseguran que El clon es una serie muy original, completamente distinta a todas
las otras telenovelas y muy diferente a las que se han desarrollado en los
últimos tiempos. "Desde febrero de este año, El clon se ha mantenido como
el programa más visto desde su estreno, en comparación con otras telenovelas en
el mismo horario", comunicó Telemundo que la transmite a nivel nacional.
Según un sondeo de la compañía, hasta la fecha, la trama tiene un promedio
semanal de audiencia de 5.3 puntos --el nivel más alto que cualquier otra
novela en su horario. La transmisión cuenta la historia de Jade (Gioavanna
Antonelli), una musulmana que vivió durante algún tiempo en Brasil, pero que
debe regresar a Marruecos, donde no llega a adaptarse a su nuevo estilo de
vida, aún así hace todo lo posible por conseguirlo. Ahí, se enamora de Lucas
(Murilo Binicio), un joven brasileño quien después de la muerte de su hermano
gemelo se convierte en todo un ser amargado y taciturno. La trama se complica
cuando un científico hace un clon de Lucas. Entre los diferentes encuentros de
amor e intrigas, la telenovela presenta a los espectadores un poco de la
cultura musulmana-- la exposición a esta cultura casi impide su transmisión en
Estados Unidos. Debido a los atentados del 11 de septiembre el año pasado,
algunos dirigentes y programadores pensaron que después de la tragedia no era
el momento apropiado para transmitirla en el país, pero ya era demasiado tarde
para sustituirla por otra. Así, contra todo pronóstico y para su sorpresa la
aceptación fue inmediata. "La telenovela ayudó a que la gente conociera el
otro lado de los musulmanes. A que la gente viera que no todo son las bombas y
la violencia que muestran los noticieros", comentó Binicio. Ha sido tanta
su popularidad, que al estrenarse la historia escrita por Gloria Pérez, superó
en más de 13 puntos a otra de las telenovelas brasileñas más vistas en Estados
Unidos, Xica. El éxito de El clon se debe a "que es una historia
innovadora que toca temas candentes, como la clonación humana, el uso de drogas
y el mundo musulmán, dentro de una fascinante historia de amor", expresó
Manuel Martínez, vicepresidente de programación y producción de Telemundo. La
trama se muestra tan real que el amor frente a las cámaras de Murilo y
Antonelli traspasó la pantalla chica. Hace unas semanas, los actores aceptaron
públicamente que se contagiaron del amor de Lucas y Jade y que ahora ya son
pareja. Con ese mismo amor siguen ambos viviendo su vida y transmitiendo su
buena relación todas las noches a través de la pantalla por KVEA Canal 52.
La Opinión, 12/15/02 [summary of
9/9-13/02]. Sólo telenovelas Laura M. López, La Opinión Domingo, 15 de diciembre de
2002 KVEA Canal 52, Los Angeles De acuerdo a un comunicado de prensa de la
cadena Telemundo, el pasado 10 de diciembre sobrepasaron todas las expectativas
de ratings cuando fue transmitido el último capítulo de la telenovela El
clon. "Estamos muy contentos de que esta gran historia, que atrapó los
corazones de la audiencia todas las noches, tuviera un final tan
espectacular", expresó Manuel Martínez-Llorián, vicepresidente ejecutivo
de programación y producción para Telemundo. El clon, es una historia de amor
desarrollada en un mundo musulmán donde miles de televidentes vieron sufrir a
Jade, pero también disfrutaron de sus hermosos y sensuales bailes. En esta
serie también se tocó el tema de la clonación humana, otra razón por la cual
mantuvo al televidente prácticamente pegado a la pantalla de su televisor .
Debido a la gran cantidad de pedidos y llamadas telefónicas, Telemundo volverá
a transmitir el último capítulo de la telenovela hoy domingo 15 de diciembre a
las 9:00 de la noche, seguido por un resumen de los primeros tres capítulos de
la nueva telenovela Terra esperanza. Esta nueva telenovela gira en torno de
Toni, un joven apuesto, soñador y aventurero, quien vive un apasionado romance
a escondidas con una bella joven llamada María. A pesar de que sus familias se
odian por problemas del pasado, Toni está dispuesto a enfrenarlo todo por amor,
pero a María le falta valor, y trata de convencerla de marcharse con él a Brasil,
pero no lo logra. María prefiere dejarlo ir solo por temor a que su padre
cumpla la amenaza de matarlo. Ella jura esperar su regreso. Sin embargo, al
partir Toni, la vida de ambos cambiará para siempre. "Con su apasionada
historia de amor, sus maravillosas actuaciones y sus escenarios espectaculares,
estamos seguros que volveremos a vivir --junto al público-- la magia de esta
época lejana y recordar nuestras experiencias como inmigrantes en la historia
de estos grandes personajes", concluyó Martínez-Llorián.
El Imparcial,
6/13/03 - "El clon" recibe premio MIAMI, Florida(EFE) El
noticiero principal de la cadena hispana Univisión y la telenovela brasileña
"El clon" fueron dos de los triunfadores de la segunda edición de la
entrega de premios INTE de televisión, celebrada anoche en Miami
(Florida). La lista de los
premiados incluyó al presidente de la televisora hispana Telemundo, Jim
MacNamara, galardonado como el mejor presidente de una cadena en español. El animador chileno Don Francisco
(Mario Kretzberger) recibió un reconocimiento por su programa "Don
Francisco presenta", transmitido por Univisión. La producción de la brasileña TV Globo "El clon"
fue una de las más premiadas de la noche y obtuvo galardones como mejor
telenovela y mejor guión, mientras que Giovanna Antonelli fue seleccionada como
la mejor actriz del género. Entre
otras empresas latinoamericanas, se reconoció a la mexicana CableVisión como el
cableoperador del año, mientras que la argentina Telefé fue el mejor canal de
TV abierta. El premio de animación
latina correspondió a "El gordo y la flaca" (Univision, EEUU),
mientras que el de documental fue para "Sobrevivientes: voces de una
tragedia" (Discovery). El
ganador como de videos musicales fue "Los 10 más pedidos" (MTV
Latinoamérica); el programa infantil "El legado kids" (Telefé,
Argentina) y el no-castellanoparlante, la serie "Six-feet under"
(HBO). La entrega de los premios
INTE 2003 (Industria de la Televisión en Español) se realizó en dos hoteles de
Miami: en uno se galardonó a los ejecutivos y empresas más destacadas del año,
y en el otro a los artistas. En la
gala artística, que contó con la animación del grupo argentino
"Erreway", el venezolano José Luis Rodríguez "El puma" y la
brasileña Adriana Mezzadri, se le brindó un homenaje a la conocida escritora
cubana de telenovelas Delia Fiallo.
El premio INTE es organizado por el Grupo Izarra de Publicaciones, que
busca convertirlo en el "más importante de la industria y promocionar el
mejor contenido y talento latino, ante el resto de América Latina y el
mundo".
La
Vanguardia, 6/14/03 - Lo mejor de la televisión de América Por hola@vanguardia.com.mx MIAMI,
(NTX).- El mexicano José Angel Llamas y la brasileña Giovanna Antonelli fueron
galardonados como el mejor actor y actriz de la televisión en español, mientras
la telenovela “El Clon” de Globo de Brasil, fue distinguida como la mejor del
año. En una ceremonia, en la que se rindió un emotivo homenaje a la escritora
cubana de telenovelas Delia Fiallo, Argentina, Brasil, Colombia, España,
Estados Unidos, México y Venezuela compartieron aquí los premios anuales a lo
mejor de la televisión en español. Ante cientos de ejecutivos y celebridades
latinas, los galardones INTE (Industria de la Televisión en Español) 2003
fueron entregados en un evento realizado en el hotel Fontaine Bleau Hilton del
vecino Miami Beach. Al igual que en la edición 2002, en la fiesta de este
jueves, conducida por María Conchita Alonso, Marco Antonio Regil, Natalia
Oreiro, Fernando Arau, Candela Ferro y Giselle Blondet, entre otros, faltaron
muchos de los premiados. El actor José Angel Llamas fue galardonado por su
papel en la telenovela colombiana “La Venganza”, y Gustavo Garzón —actor
secundario— por su trabajo con la televisora argentina TelefT. El conductor
mexicano Marco Antonio Regil recibió los dos trofeos por formato de concurso y
formato latino de concurso, que ganó por su programa “100 Mexicanos Dijeron”,
de Televisa. En ausencia, fueron concedidos los premios de mejor actriz a la
brasileña protagonista de “El Clon”, Giovanna Antonelli, y el de actriz
secundaria a la mexicana Daniela Romo, por “El Manantial” de Televisa. El
también mexicano Adal Ramones fue distinguido como animador del año, en tanto
la venezolana Maité Delgado se llevó el premio correspondiente a la versión
femenina. El chileno Mario Kreutzberger, “Don Francisco”, obtuvo dos trofeos
por sus programas “Don Francisco Presenta” y “Sábado Gigante”, con el cual
dominó la categoría del mejor programa de variedades. Fernando Niembro fue galardonado
como el comentarista deportivo del año, mientras “Futbol de Primera”, de la
cadena Fox Sports Latinoamérica, ganó el apartado de programa deportivo. El
español “Operación Triunfo” venció en la categoría de reality show, mientras
que el programa mexicano “La Academia”, de Tv Azteca, superó en reality show
latino. Al recibir el trofeo, Yahir Parra agradeció a la televisora mexicana
“por permitirnos hacer música”. “El Show de Videomatch”, de la argentina
TelefT, obtuvo el premio como mejor programa humorístico del año, mientras “Son
Amores”, también de Argentina, triunfó como la mejor tele comedia. El Noticiero
Univisión, de la más grande cadena en español de Estados Unidos, ganó el
galardón de su género, y sus titulares, el mexicano Jorge Ramos y la méxico-estadounidense
María Elena Salinas se alzaron con los premios como conductor y conductora de
noticias. Como mejor programa unitario de Iberoamérica y el mercado hispano de
Estados Unidos fue designado “Los Simuladores” de TelefT de Argentina, y como teleserie
del año la colombiana “Francisco El Matemático”. La primera entrega anual de
los “MTV Video Music Awards Latinoamérica” fue electo el show en vivo del año;
TelefT de Argentina mejor canal de televisión abierta y TV Globo Ltda., de
Brasil, mejor productora de telenovelas. Ferrer recordó que junto con Bardina
fue considerada “la gran pareja de las novelas de Delia”. Por su parte, Bardina
expresó que “trabajó 16 años seguidos en telenovelas escritas” por la cubana.
Los premios INTE fueron creados y son organizados por el Grupo Izarra —una
empresa del ramo— y para la selección de los ganadores se designó un jurado de
especialistas, bajo la auditoría y fiscalización de la firma Kaufman Rossin
& Co.
http://www.teleguia.us/articulo/default.asp?ArticleID=1024&EditionID=100 3/31/04 - El regreso de El Clon Autor: Tele Guia
Chicago Fecha: 3/31/2004 Edicion: 978
Telemundo 9 a.m. Una de las
novelas más queridas por la audiencia está de regreso a sus pantallas, vuelva a
vivir la historia de dos jóvenes de culturas y doctrinas distintas. Un amor imposible que ni el tiempo
podrá borrar... Refleja el conflicto sobre la clonación humana y las
diferencias entre el mundo islámico y el occidental. Dirigida por Jayme Monjardim,
el aclamado director del mayor éxito de TV Globo "Terra Nostra",
"El Clon" relata la historia de Lucas y Jade, comenzando en
Marruecos, en 1980 hasta el presente, en Río de Janeiro. Muestra la belleza, el
misterio y las diferencias entre estas ciudades. Mientras la pasión de la
pareja protagonista enfrenta todos los obstáculos, la trama presenta cuestiones
polémicas como la clonación humana y el vicio de las drogas. La telenovela
apunta, de manera fascinante y honesta, las disparidades entre el Islamismo y
el mundo occidental, citando divergencias culturales como el matrimonio, la
poligamia y el adulterio.
¡No se pierdas esta maravillosa historia!
El Nuevo Herald, 6/09/04 - Posted on Wed, Jun. 09, 2004 El clon, un año después GINA MONTANER Permítanmne que escriba de ''El clon'' con un año de retraso. Tengo como excusa que donde entonces vivía nunca llegó esta megapopular telenovela brasileña. Nos quedamos con el impacto de la original e hilarante Betty la fea e, increíblemente, este culebrón, made in Brasil pero con aires moriscos pasados por la vida en una Fez hollywoodiense, no cruzó el charco para cautivar a la audiencia europea. Fue casualidad que me enganchara a El clon con la avidez de una ama de casa a esa extraña hora en que se quedan a solas en el hogar y se enfrentan a la hamletiana questión de ''¿planchar o no planchar?''. Está claro que donde esté una fantasía oriental que se quite una almidonada camisa de hombre. Lo cierto es que cada mañana, cuando empiezan los créditos de la telenovela en los que aparece la díscola Jade bailando la danza de los siete velos, me traslado de lo que no hay remedio a la vida cotidiana en la medina, donde transcurre una parte de la historia que, a modo de Las mil y una noches, se desarrolla con un narrador en off que nos dice cosas como ''Seis meses después...'' o ``Al cabo de los años...'' Me dejé seducir inocentemente por este formidable culebrón. Es decir, me tomó por sopresa la enjundia de la trama. No tenía referencia alguna de que meses atrás la telenovela había causado conmoción y que legiones de mujeres salieron a aprender la danza del vientre en busca de la fórmula definitiva para encontrar el amor o incluso para salvarlo del pavor de la rutina. Más tarde, cuando ya mi adicción no tenía cura, supe que mi amiga Olga Connor le dedicó unas cuantas columnas al fenómeno. En fin, que una verdadera ''clonmanía'' se apoderó de la imaginación de los telespectadores, quienes siguieron hasta el último capítulo las vicisitudes de las hermosas Jade y Latifah y la saga que las acompaña. El clon va más allá de los avatares de estas primas tan diferentes pero unidas por los vericuetos del destino. De la ciudad marroquí de Fez saltamos una y otra vez a Río de Janeiro, donde la otra gran subtrama está dominada por los experimentos de manipulación genética que vuelven loco al doctor Albieri. De ahí el nombre de El clon: nada menos que el retorno al mundo del hermano gemelo de Lucas, quien regresa para dejar patente que el muerto era más listo, tenía más arrojo y era bastante más corajudo que su otra mitad. Porque curiosamente Lucas, nuestro protagonista, es el antihéroe en persona. El tipo indolente que nunca está a la altura de las circunstancias del amor. El individuo cobarde que deja escapar una y otra vez a la maravillosa Jade. Una protofeminista que sueña con agitar a las mujeres adormecidas tras la celosía de la Kasbah. Tan ciega de amor está nuestra heroína que no alcanza a discernir la verdadera naturaleza perdedora de Lucas. De lo contrario, hacía mucho que hubiera reparado en el incontestable atractivo de su esposo, el rubio Said. Cuyo físico de surfero produce estridencias en el reparto dizque marroquí. En la noche de bodas, cuando tras la prueba de la virginidad Said se encuentra con un pañuelo en el que no hay una gota de sangre, calla el agravio. Said es el rostro humano de la religión musulmana. Un disidente de las ataduras ancestrales. Pero Jade nunca lo amará porque el amor es así de invidente. Sobre todo en el guión de una telenovela. El clon tiene todos y cada uno de los ingredientes para que fuera un hit desde el primer día de su emisión. Qué guión más bien trabajado. Qué fino hilaron el gran tapiz de las historias que se cruzan. Regla número uno para que una narración fluya y cautive. E incluso, como ocurre con casi todas las novelas totalizantes o abarcadoras, sufre de un mal común: no todas las tramas te atrapan por igual, porque siempre hay una que subyuga más al lector/televidente. Amí, por ejemplo, me fatiga el ángulo científico del clon y todos los personajes en torno a Albieri y el esnob de Leo. En cambio, la historia de amor de la deliciosa Latifah y el hiperromántico Mohamed roza un grado de erotismo no apto para amas de casa al borde de un ataque de nervios. Es demasiado cruel ver a estos dos retozando en la intimidad mientras una zurce los calcetines de los niños. Cuántas mujeres no habrán soñado desde entonces con que sus maridos les digan quedo al oído ''mi gacela'', con la gracia infinita de un Mohamed cuya mentalidad navega entre los tangas de Ipanema y el chador de su primorosa mujer. Me consta que muchos de los televidentes que enloquecieron en su día con El clon han repetido ahora y no me extraña. Es como releer una novela espléndida. Reencontrarse con los personajes que nos quitaron el sueño. La fórmula es infalibe y universal: el amor lo rige todo y moldea nuestros destinos como las tormentas de arena que sacuden el desierto. Donde Jade, nuestra heroína, se deja cegar por el espejismo de una pasión que nació imposible. El Clon es una tragedia en toda la regla. © Firmas Press
El Nuevo Herald, 10/24/04 - Posted on Sun, Oct. 24, 2004 Click here to find out more! Olga Connor ORGULLO Y PREJUICIO: en ''El clon'' y ``Amores descarados'' (Tercero y último de una serie) La importancia de los detalles en que se insertan las percepciones erróneas entre los protagonistas, por su orgullo y sus prejuicios, que la trama de la telenovela tendrá que resolver ante la dificultad de una sociedad con códigos que se les oponen, es el aceite que hace funcionar una maquinaria de 200 capítulos. Doscientas noches que, como las de las mil y una de Scherezada, llevarán a la teleaudiencia al escapismo más deseado, el de la contravención de las reglas sociales que destruyen la posible felicidad, para que al final triunfe el amor. Podemos poner a prueba esta teoría del orgullo y el prejuicio en dos telenovelas recientes y tan lejanas la una de la otra en su concepción, como El clon de la red O'Globo de Brasil y Amores descarados, filmada en estudios de la cadena Telemundo en Miami. Jade es la heroína en la novela El clon, de Gloria Pérez, que se basa en la novela, de la misma época de comienzos del romanticismo que la de Jane Austen, llamada Frankenstein o el Prometeo Moderno, de Elizabeth Shelley (1816). Algunas declaraciones de la autora de El clon, resultaron extrañas. Por ejemplo, que diera como razón para colocar la creación de un clon, un logro científico, en contraste con el mundo oriental, porque es la única cultura que aún tiene la idea de Dios como centro. Y, aunque la autora aceptó que había sido influenciada por la novela Frankenstein, no se refirió entonces a la anécdota arábica de la historia de Shelley, que es sobre un matrimonio fuera de las reglas sociales, igual que en el caso de Orgullo y prejuicio. La historia personal del monstruo después de haber sido abandonado por el científico que lo crea, Frankenstein, que él mismo cuenta en primera persona, es lo mejor de la obra de Shelley, como señaló el conocido crítico Harold Bloom: ''El monstruo es su más fina invención, y su confesión narrativa (capítulos 11 al 16) el logro más excelso de la novela, más absorbente aun que la magnífica y casi surrealista consecución del clímax''. Pero a pesar de que las ideas de un monstruo y un científico, como moderno Prometeo, son bastante poderosas como para dar lugar a decenas de películas en el Hollywood del siglo XX, no fue bastante para complacer a los aficionados a la telenovela. Gloria Pérez tuvo que insistir en el otro aspecto anecdótico del libro y acceder a colocar una gran familia de árabes provenientes de Marruecos, que harían exactamente lo que el padre de Safie hace en la novela de Shelley: casar a Jade con quien ella no quiere. No es una novela de un Prometeo moderno o de un clon, sino de un clon que complica la situación del estúpido prejuiciado, orgulloso y pretencioso brasileño de alta clase social Leo, a quien finalmente la huérfana Jade engancha. Porque ese es el quid de la cuestión ¿no?
La Vanguardia, 10/31/04 - Tienen accidente los protagonistas de 'El Clon' Por Agencias RIO DE JANEIRO, OCT. 30, 2004 (AGENCIAS).- La pareja de actores Giovanna Antonelli y Murilo Benicio, protagonistas de “El Clon”, la novela más famosa de los últimos tiempos en Brasil, sufrieron un accidente automovilístico en Copacabana, al intentar escapar de la persecución de un paparazzi. Los actores protagonizaron un espectacular accidente que alcanzó cuatro automóviles en la transitada Rua Atlántica, de Copacabana, cuando Benicio y Antonelli, embarazada de tres meses escapaban de unos fotógrafos. Benicio, al volante, intentó esquivar al fotógrafo en una maniobra que derivó en un choque en cadena, y tanto él como su mujer, fueron atendidos en el Hospital Copa D Or, de Copacabana, con heridas leves. Sus asesores de prensa divulgaron ayer una nota donde llegan a comparar el caso con la persecución que culminó con la muerte de la princesa inglesa Diana, Lady Di, en un accidente en 1997, en París. “¿Es decir que la primera actitud de algunos periodistas, al saber de un probable embarazo, es poner en riesgo la vida de un supuesto bebé?”, cuestiona el comunicado.
El Universal, Vz. 12/6/04 - (02:57 PM) El actor Reginaldo Farías, papá de 'El Clon' en estado grave. Río de Janeiro.- El actor brasileño Reginaldo Farías, conocido internacionalmente por su papel de Leónidas Ferraz en la exitosa telenovela "El Clon", se encuentra en estado grave en un hospital de Río de Janeiro, confirmaron hoy fuentes médicas. Farías se recuperaba de una angioplastia a la que fue sometido el pasado 29 de noviembre, pero ha tenido serias complicaciones durante su convalecencia. El actor, de 67 años, permanece en una unidad de terapia intensiva, explicó el departamento de prensa de la Clínica San Vicente, reseñó EFE. "El actor sufrió alteraciones en su ritmo cardíaco y baja de presión arterial después de haber sido sometido a los procedimientos quirúrgicos", según la información divulgada por medios locales. Ampliamente conocido en Brasil desde 1962 por sus notable papeles en varias películas, Farías también se ha destacado por su participación en las exitosas novelas "Dancin Days", "Vale Todo", "Tieta" , "Baila Conmigo", "Celebridades" y "Cabocla", que han sido vendidas a decenas de países. En "El Clon", Farías encarnó al doctor Leónidas Ferraz, padre de los gemelos Lucas y Diogo. De las células de Lucas fue desarrollado el primer clon humano, según el guió de un enrevesado culebrón que mezcló varios temas contemporáneos y que ha conquistado públicos diversos dentro y fuera de Brasil.
El Universal, Vz. 12/25/04 - ..... Reginaldo Farias también se recupera Otro conocido actor brasileño, Reginaldo Farias, de 67 años, fue transferido el viernes de una unidad de cuidados intensivos a una habitación particular al mejorar de las complicaciones que sufrió tras ser sometido a un cateterismo y una angioplastia el 29 de noviembre pasado. Según un boletín médico emitido por la clínica San Vicente, de Río de Janeiro, Farias tuvo una "mejoría clínica progresiva" pero aún requiere de atención médica. El actor es famoso en toda América Latina por su papel de villano en la novela "Vale Todo" y por su participación en el culebrón "El Clon", que también ha sido exhibido en varios países. También ha tenido papeles destacados en series exitosas como "Dancin Days", "Celebridad" y "Cabocla". En el cine es recordada su participación en "Asalto al tren pagador" (1962), "El pasajero de la agonía" (1977), del argentino-brasileño Héctor Babenco, y, recientemente, "Cazuza: El tiempo no para" (2004).
El Universal, Vz. 1/4/05 - (11:44 AM) Actor brasileño Reginaldo Faría de alta tras larga convalecencia Río de Janeiro.- El actor Reginaldo Farías, una de las más respetadas estrellas del cine y la televisión de Brasil, descansa hoy en su casa tras haber recibido el alta el lunes; después de una larga convalecencia por problemas del corazón. Farías, de 67 años, deberá seguir en reposo y bajo cuidados especiales a la espera de su total recuperación, según información de fuentes ligadas a su familia. El actor pasó más de un mes internado en condiciones graves en la unidad de terapia intensiva de una clínica de Río de Janeiro, debido a las complicaciones surgidas tras haber sido sometido a un cateterismo y una angioplastia el 29 de noviembre, indicó EFE. El "Leónidas Feraz" de la exitosa telenovela "El Clon" estaba alejado temporalmente de la actividad profesional tras sus trabajos continuos en "Cabocla" y "Celebridades", otros seriales transmitidos, por el canal Globo, recientemente.
El Universal, Vz., 5/25/05 - 03:11 PM) Nace el primer hijo de los protagonistas de la novela ''El Clon'' Río de Janeiro.- La actriz Giovanna Antonelli, conocida como protagonista de la exitosa telenovela brasileña ''El Clon'', dio a luz ayer a su primer hijo con el actor Murillo Benicio, el ''Lucas'', del mismo culebrón, se informó hoy. El hijo de una de las más populares parejas de la televisión brasileña vino al mundo en un hospital de Río de Janeiro, pero no se anunció el nombre del niño, informó Efe. Según un comunicado difundido por los actores, ambos acordaron guardar células madre del cordón umbilical de su primogénito con la esperanza de que este material pueda ser usado para el tratamiento de varias enfermedades. ''La terapia celular promete ser el camino para descubrir el tratamiento de enfermedades como el cáncer, diabetes y dolencias neurológicas y cardiológicas'', señaló el comunicado. El almacenamiento de células madre provenientes de la sangre de cordones umbilicales es ofrecido normalmente en las maternidades privadas de Brasil, que cobran una gran cantidad de dinero anualmente por el servicio. Benicio, protagonista también de la nueva novela de TV Globo ''América'', ha actuado en varias películas de cine.
Copyright 2002.
www.telenovela-world.com