Mexico. TV Azteca. 4/29/01 -
3/8/02.
Azteca America 11/11/02 - 10/28/03
=======================================================================================================
You may distribute this information (provided you do
not charge for it) but must give
credit to this web site (www.telenovela-world.com) and retain all the citations (sources) / Puede distribuir
esta información, pero no puede venderlo y tenga que acreditar esto sitio Web
(www.telenovela-world.com) e
incluir todos los fuentes.
Please
send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor,
envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
Cast in alphabetical order by character / Elenco por
orden alfabético por personaje:
Arturo - Pablo Azar, Bárbara- Angela Fuste, Billi Billetes- Alberto Mayagoitia, Constanza- Eva Pardo, Daniel - Sergio Mayer, Don Julio- Roberto Blandón, Enrique - Héctor Soberón, Erika - Aline hernández, Esmeralda- Daniela Garmendia, Francisco- Arturo Beristáin, Gabino- Ramiro Orchi, Gabriela- América Gabriel, Isabel- Lorena Rojas, Javier- Mauricio Ochman , Leonardo - Ernesto East , Leoncio- Carlos East, Lolita - Alejandra Ley, Luis, 'El Nacotlan' - Hugo Esquinca, Madre María - Alicia Bonet, Nieves = Ursula Prais, Raúl- Alberto Casanova, Regina- Geraldine Bazán, Mariana Torrres (II), Rocío- Liz Gallardo, Rubi - Betty Monroe, Sofía - Alejandra Lazcano, Topacio 'La Matadora'- Ninel Conde, Zafiro - Ana La Salvia, Zuzú- Olivia Collins
Singer/Cantante: Christina
Aguilera
Song/Canción: Falsas Esperanzas
Directed By: Antulio Jiménez Pons
Ficha Técnica:
Producción General: Elisa Salinas y Juan David Burns
Productor y Director: Antulio Jiménez Pons
Historia Original: Verónica Suárez
Productora Asociada: Ma. Eva Hernández
Director de Escena Adjunto: Nestor Galván
Director de Escena U. 2 : Aurelio Avila
Director de Cámaras U. 2 : Angel Jiménez Pons
Coordinador de Reparto: Luis Bernardo Torres
Escenografía: Felipe Navarro
Ambientación: Francisco Gallegos
Vestuario: Mara González
======================
From IMDB (www.imdb.com):
Directed by: Antulio Jiménez Pons
Cast (in credits order)
Lorena Rojas .... Isabel
Mauricio Ochmann .... Javier
Sergio Mayer .... Daniel
Alberto Mayagoitia .... Billy Billetes
Olivia Collins .... Zu Zu
Ninel Conde .... Topacio 'La Matadora'
Héctor Soberón .... Enrique
Daniela Garmendia .... Esmeralda
Betty Monroe .... Rubí
Ana La Salvia .... Zafiro
Liz Gallardo .... Rocío
Ángela Fuste .... Bárbara
Hugo Esquinca .... Luis, 'El Nacotlan'
Roberto Blandón .... Don Julio
Eva Prado .... Constanza
Arturo Beristáin .... Francisco
Alejandra Lazcano .... Sofía
Géraldine Bazán .... Regina
América Gabriel .... Gabriela
Carlos East .... Leoncio
Ernesto East .... Leonardo
Alicia Bonet .... Madre María
Ramiro Orci .... Gabino
Alberto Casanova .... Raúl
Ursula Prats .... Nieves
rest of cast listed alphabetically
Pablo Azar .... Arturo
Aline Hernández .... Erika
Alejandra Ley .... Lolita
Mariana Torres (II) .... Regina
Other crew
Christina Aguilera .... singer: "Falsas Esperanzas"
==============================================
Characters/Personajes: (de
www.esmas.com)
ARTURO -
BÁRBARA -
BILLY BILLETES - Es un joven millonario,
naco y extravagante, pero muy trabajador, asiduo cliente del restaurante de
Zuzú a pesar de ser dueño de una cadena muy importante de taquerías. Aspira al
amor de Isabel, de manera limpia, sin importarle que la protagonista sea una
mesera de un restaurante de mala nota y pretende lograr que Isabel se enamore
de él. Su principal reto es convencer a Isabel de que él es mejor partido que
Javier, porque no la hará sufrir como lo hace Javier.
CONSTANZA -
DANIEL -
DON JULIO -
ENRIQUE -
ERIKA -
ESMERALDA - Amiga de Topacio,
pero no es mala como ésta, aunque hace cosas malas a Isabel por ayudar a
Topacio. No tiene aspiraciones ni metas.
FRANCISCO -
GABINO -
GABRIELA -
ISABEL - Es mesera de un
restaurante de dudosa reputación y le hace creer a su hermana que es una
importante doctora en Psicología. Aspira a que su hermana Rocío llegue a ser
una profesional de verdad. Y a que Rocío no se entere de que es una simple
mesera. Al enamorarse de Javier sus aspiraciones se incrementan y aspira a
estar a la altura de él, poniéndose ella misma metas difíciles, pero no
inalcanzables, aunque ella lo cree así.
JAVIER - Es hijo de familia y
aunque ha recibido la herencia de su padre, sólo puede hacer uso de una mínima
parte, porque para lo demás necesita la autorización de su madre, la terrible
Doña Nieves. Además, se siente culpable por la muerte de su hermano gemelo,
Joaquín, al parecer muerto hace 12 ó 13 años. Quiere poner un negocio propio
para no depender de su madre. Alcanzar el amor de Isabel y ayudar a su hermana
Sofía a realizarse en lo que ella quiere.
LEONARDO -
LEONCIO -
LOLITA -
LUIS 'EL NACOTLAN' -
MADRE MARÍA -
NIEVES -
RAÚL -
REGINA -
ROCIO -
RUBÍ - Es mesera y de vez en
cuando se va con los clientes. Es buena amiga de Isabel y Zafiro y se los
demuestra. En general toma la vida en broma para así no enfrentarse a su triste
realidad. La forma de ser de Rubí, de salir con tantos hombres, recuerda a Zuzú
la vida que ella llevó a la edad de Rubí.
Su meta es simplemente ser feliz,
pero su problema es que no sabe lo que es la felicidad, pues siempre está
fingiendo estar contenta, pero por dentro es muy infeliz.
SOFIA -
TOPACIO 'LA MATADORA'- Es la más
grande de las meseras, es mala y envidia a Isabel. Está enamorada del villano
Charlie y quiere que se enamore de ella. Pretende hacerle la vida imposible a
Isabel y que Charlie se olvidé de ella.
ZAFIRO - Es la mejor amiga de
Isabel, compañera de trabajo y de departamento. Quiere conseguir que Billy
Billetes se enamore de ella y casarse con él. Su principal reto es convencerse
de que el amor es más importante que el dinero, lo que logra al enamorarse de
Billy Billetes por él y no por su dinero, cuando el millonario cae en
desgracia.
ZU ZU - Es dueña del restaurante
donde trabaja Isabel y lleva clavado en el corazón el dolor de haber dado a su
hijo en adopción. Fruto de la violación por parte de su padrastro, cuando era
muy jovencita. No cree en el amor. Aspira a vivir una vida sin problemas
económicos y más adelante enamorarse, ya que no sabe que es el amor. Quiere
encontrar a su hijo y que su restaurante sea mejor que el restaurante "La
Madrugada", su competencia.
=======================
Copyright www.telenovela-world.com 2002