Azteca America, 11/11/02 – 10/28/03
=======================================================================================================
These weekly summaries/previews come from various online publications
and web sites. If they appeared to be the same, we listed all the sources. If they
appeared to be different, we listed them separately. Generally, they differ
only in the amount of detail and we have tried to put the briefest summaries
first. You may distribute the information freely but must retain the citations.
“dd” wrote the occasional summaries in English.
Estos resumenes/avances son de
algunos periódicos conectados y sitios Web. Sí los resumenes parecieron
iguales, nombaramos todos los fuentes. Sí los resumenes/avances parecieron
diferentes, incluiremos por séparado. En general, las diferencias estan en la
cantidad de detalle. Hemos tratado poner lo más breves primero. Puede
distribuir esta información, pero debe incluir los fuentes. “dd” escribió los
resúmenes ocasionales en inglés.
Sources/fuentes: El Norte (www.elnorte.com.mx),
www.terra.com.mx, TV Azteca (www.tvazteca.com.mx/npantalla/telenovelas), Diario
de Yucatán (www.sureste.com), El
Universal (www.el-universal.com.mx), La Vanguardia (www.vanguardia.com.mx), El
Imparcial
(www.elimparcial.com/EdicionImpresa/Hoy/Escenarios/Primera/),
(www.aztecaamerica.com), Azteca America (www.aztecaamerica.com),
Telenovela-World (www.telenovela-world.com)
You may distibute this
information but must credit this Web site (www.telenovela-world.com) and retain
all the sources.
Puede distribuir estos resúmenes pero debe acreditar este sitio Web
(www.telenovela-world.com) e incluir todos los fuentes
NOTE: The relationship between the Mexican
summaries and the U.S. summaries may not be completely accurate.
Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por
favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a
diane@telenovela-world.com.
====================================================================================
Weekly Summaries/ Resumenes semanales:
Diario de Yucatan,
4/29/01:La historia comienza en un restaurante llamado “Bar Bas”.La dueña es
una mujer llamada doña Susú, quien es buena jefa, pero muy exigente. Además,
aún tiene la esperanza de encontrar el gran amor de su vida.Ahí trabaja Isabel,
la mesera estrella, todos los clientes solicitan que ella los atiende por su
amabilidad y bella sonrisa.Doña Susú tiene un sobrino llamado Billy, quien
trabaja como cantinero en el establecimiento y a quien todos apodan “Billy
Billetes”, porque es un presumido al que le encanta hacer ostentación de su
dinero. El joven está enamorado de Isabel.En el “Bar Bas” trabajan Zafiro y
Rubí, grandes amiga de Isabel y su fieles defensoras ante los ataques de otra
mesera: la malvada Topacio, a quien apodan “La Matadora”, porque no deja títere
con cabeza y como pasatiempo se dedica a molestar a cuanta persona se le ponga
enfrente.—
La Vanguardia,
4/30/01: Zafiro, Rubí e Isabel
se quejan con doña Zuzú, pues están cansadas de que Billy las acose y tratan de
convencerla de que esa actitudles quita clientes. Topacio es la única en no
quejarse, ya que éste le ha ayudado a conseguir algunos favores. Rocío llama
por teléfonodesde la estación a Isabel para que vaya por ella, porque acaba de
escapar del internado. Ésta pide ayuda a su amiga Rubí, pues suhermana puede
descubrir que no es psicóloga. Rubí habla con Javier, quien sí es psicólogo, y
le pide un gran favor. Javier, un pococomprometido, acepta llevar a Rocío al
hospital donde conoce a Isabel y se impresiona al verla, por lo que promete
ayudarla.
El Imparcial, 4/29/01:
El Norte, 4/29/01: TV
Azteca, 4/30-5/4/01: Los conflictos, amores y desamores de esta historia se
desarrollan en un lujoso restaurante de nombre "bar Vas", La dueña es
Zuzú, quien conserva la esperanza de encontrar el gran amor y mantiene el lugar
junto con su sobrino Billy a quien le apodan "Billy Billetes".Rocío,
hermana de Isabel, se encuentra estudiando en un internado de monjas. Isabel
les confiesa a sus amigas que su hermana no sabe que la mantiene con su empleo
de mesera y que en cambio, le inventó que es una exitosa Psicóloga que trabaja
en un lujoso consultorio atendiendo a lo más selecto de la sociedad. Zafiro,
Rubí e Isabel se quejan con doña Zuzú pues ya están cansadas de que Billy las
acose y tratan de convencerla de que esa actitud les ha ocasionado la pérdida
de clientes. Sólo Topacio es la única en no quejarse ya que éste le ha ayudado
a conseguir algunos favores.Rocío le llama por teléfono desde la estación a
Isabel y le dice que vaya por ella pues acaba de escaparse del internado. Esta
corre buscando ayuda de su amiga Rubí pues su hermana puede descubrir que no es
psicóloga. Rubí habla con Javier quien sí es Psicólogo y le pide un gran
favor.Javier, un poco comprometido, acepta llevar a Rocío al hospital donde él
trabaja para hacerle creer que ahí también trabaja su hermana, en ese momento,
conoce a Isabel y se impresiona al verla, por lo que le promete ayudarla en lo
que quiera.
Azteca America (http://www.aztecaamerica.com/telenovelas/cine/resumen.shtml):
Cap. 1"Javier y su mamá platican de Bárbara. Regina y Rocío
hablan sobre la relación de Rocío y Arturo. Los papás de Renata la tienen muy
reprimida. Isabel le dice a la madre superiora que les habla a las niñas de una
forma, más cercana. Javier entra al cuarto y descubre que las sirvientas se lo
rentaron a Isabel. Javier e Isabel se enamoran a primera vista. Renata se
desmaya al saber que Rocío ya no es virgen. Nieves obliga a Sofía a ir al
internado. Javier e Isabel se besan.""Cap. 2"Javier piensa
que Bárbara fue a buscarlo por su mamá. Gloria le advierte a Rocío sobre lo que
arriesga teniendo relaciones. Bárbara y su mamá están esperadas porque Javier
no le hace caso. Charly le pide dinero a Zuzu y le pregunta por Isabel. Los
papás de Renata la obligara a ser religiosa. Isabel le dice a Lulú que su
hermana no perdió su trabajo. Raúl y Javier platican sobre Bárbara y la
relación con su mamá. Billy intercepta Isabel para darle un arreglo y llevarla
a su destino. Javier investiga la dirección de Isabel y la
encuentra.""Cap. 3"Topacio amenaza a Isabel en decirle a
Rocío la verdad. Javier llega a su casa y ve a Martha platicando con su mamá.
Mauricio y Arturo se saltan la barda del internado para ver a Rocío y a su
amiga. Sofía y Javier platican del encuentro de con Isabel. Isabel le cuenta a
su amiga que odia a Charly. Javier le dice a su mamá que deje en sus manos la
educación de su hermana. Javier toca en la casa de Isabel y Rubí
abre.""Cap. 4"Zafiro intenta trabajar de secretaria pero
es muy torpe. Isabel le dice a Rubí que Javier se da cuenta de sus mentiras.
Mauricio salta la barda y se lastima la pierna, la madre superiora se da cuenta
y cree que él fue a visitar a Regina. Nieves lleva a Sofía al internado. Zuzu
corre a Billy y a Charly de los camerinos. Charly le vierte algo a Isabel en la
bebida y él se la termina tomando. Rocío no está feliz de que Sofía entre al
internado. Isabel se hace pasar como Psicóloga frente a Javier.""Cap.
5"Javier le dice a Isabel que la ama y le cuenta a Isabel que su
hermana está en problemas. Zafiro entretiene al doctor en la comida para que
Javier no descubra a Isabel. Nieves le dice a Bárbara que debe tener relaciones
con Javier para atraparlo. Arturo entra al internado a ver a Rocío. Zuzu le
dice a Paco que no quiere que nadie se entere que hipotecó el bar. Sofía piensa
que hacer para que la corran del internado.
USA
11/11-15/02:
PRIMERO CAPÍTULO: 11/11/02 - In a swimming pool talking with friends, Rocio is worried that her sister Isabel will discover that she and Arturo have had sex. Arturo tells ? that he plans to marry Rocio. Rocio’s friends, Renata, Regina and ? promise not to tell anybody, especially Isabel. Javier tells his mother Nieves that Barbara is good looking, but that is all. His sister Sofia is afraid her mother will send her to a different school. Javier’s mother continually puts him down. But Nieves wants her son to marry Barbara and is helping her. Barbara tells ? she has to get rid of ?, only 15, to be able to win ? Renata’s parents are very strict with her; her mother doesn’t want her to dress “richly”. Javier goes home to his house and finds Isabel in his bed. Rosa, the maid, takes the blame for renting the house to Isabel. (Rosa is the sister of who dances with Isabel at her real job, dancing, rather than the profession of psychologist Rocio thinks she has). Isabel tries to stop Javier from calling the police; their hands touch and their is electricity. When she has dressed and packed, Rosa tells her that Javier won’t fire her if Isabel sleeps with him. Javier assures her that’s not what he meant, simply that since she doesn’t have a car, it will be safer for her to spend the night. In the bar, Charly asks for Chabelita. Later, Billy arrives at the bar in a limo and also asks for her. Barbara sees Javier kissing Isabel goodbye.
---------------------
11/12/02 - Rocio admits to her friends that she isn’t using any form of protection. She is sure she won’t get pregnant or get any sexually transmitted diseases because Arturo is faithful. Barbara’s mother tells her she has to capture Javier; her father is returning and they need money. Barbara’s mother asks Nieves why she didn’t tell her that Javier has a girlfriend. Javier rejects Barbara’s advances. Cecilia objects to her mother’s sending her to the nun-run boarding school. Renata’s parents have told the nuns that she wants to be a nun; she has no such vocation. Madre Mercedes warns the mother superior she should separate Renata from Regina because of her negative influence.
Isabel returns to the city and tells ? all about what happened, just like in the movies. Matadora arrives and tells Isabel that Javier is engaged to Barbara, but doesn’t want to marry her. Billy brings gifts to Isabel who tells him she can’t accept them because she isn’t in love with him. He begs her to take the flowers. Javier calls Isabel, gets the address from ? .
----------------------------
11/13/02 - Isabel goes back to her real job, dancing in the bar as Chabela. ? tells her she will tell Rocio her real job if she doesn’t stay away from Charlie; later she admits to ? that it is Charlie who is going after Isabel and not the reverse. Javier’s mother again reminds him that he is responsible for the death of his brother. Barbara quizzes Javier’s maid (who doesn’t like her or v.v.) about the woman who stayed with Javier and reminds her that one day she will be the senora of the house. Javier turns up at Isabel’s apartment.
---------------
11/14/02 - Isabel’s friend gives Javier some explanation for her being there, tells him he can make an appointment at her office the next day. Javier tells Luis he hopes that Isabel can help him get over the emotional blackmail of his mother and, of course, he really wants to see her again.
The girls practice a new routine in the restaurant.
Regina’s boyfriend tries to get in to see her, falls and breaks his leg. The custodian helps him and doesn’t tell the MS.
Sofia arrives at the boarding school.
Isabel tells Billy she can’t accept his flowers. Then Charlie arrives and hits Billy.
---------------
11/15/02 - In Dr. Moreli’s office, Javier tells the “psychologist” Isabel he has various problems, but the listens at the door. Isabel tells Javier that many patients think they are in love with their psychologists but they aren’t. She tells him she takes her profession seriously, asks why he came. He reminds her he fell in love before he knew she was a psychologist. Rubi worries that Dr. Moreli will return. Zafiro keeps him at lunch. Javier swears to Isabel that he does need professional help, fears responsible for the death of his twin. He was called Joaquin. His mother blackmails him with his blame to control him. He starts to tell her about his poor sister Sofia when Rubi enters to tell Isabel that time is up. They dash to fix up the office before Moreli arrives. He finds a name plate with the wrong name on it, but Zafiro manages to explain it away.
At the boarding school, the five girls (Regina Linares, Renata, Sofia) talk. Regina talks about Hermana Mercedes. Meanwhile she is complaining again to the MS who suggests that she try to be less bitter.
Mauricio rests with his broken leg, says it wasn’t worth it because Regina wasn’t impressed.
Barbara goes to the office, doesn’t believe ? or Claudio that Javier isn’t there, forgot their date. Then she tells Nieves, Javier’s mother, that Javier wasn’t in his office. Nieves tells Martha that she did advise Barbara to sleep with her son Javier; both of them know the marriage is good for both of them.
Javier assures Luis that he loves Isabel.
Valeria tells Bárbara what she plans to do with Javier is risky, warns her not to get pregnant.
Arturo and Rocio try to figure out where they can make love. He lives at home, can’t afford a hotel, the school grounds are risky.
Matadora gets some coffee or something from Isabel, returns to her apartment and tells Esmeralda she is sure that Isabel is going out with somebody else. Then Matadora visits Charlie and tells him.
Zuzu tells Paco they need new dances to make sure the customers don’t get bored, doesn’t want anybody to know she had to mortgage the bar. Billy tells his chef Pedro and ? that he wants to buy Zuzu’s bar so he can help Isabel; on the other hand, he doesn’t want to hurt Zuzu whom he likes.
Isabel and Javier both dress for their “casual” date. As Isabel goes out, Charlie appears at the door. Rubi keeps him occupied while Isabel gets away, but not long enough. Matadora watches as Charlie gets in his car and chases after Isabel. Charlie sees Javier give Isabel a “hello” kiss.
Sofia tells her new friends she has a plan. She will cause so many problems here that she will be expelled.
===========
Diario de
Yucatan, 5/6/01: Isabel busca a Javier en su departamento, pero es Bárbara
quien la recibe y se presenta como la novia oficial.Isabel regresa a su casa y
jura vengarse de Javier porque supone que él sólo quería jugar con ella.Luis,
el mejor amigo de Javier, lo recoge en el hospital después de la golpiza que le
propinaron. Javier insiste en buscar a Isabel en elconsultorio.Rubí recibe a
Javier, pero lo saca por lo que le contó Isabel de Bárbara; el otro no sabe qué
pasa pero igual le pide que avise a Isabel quela espera para comer en su
departamento.—
El Imparcial, 5/6/01: TV
Azteca, 5/7-11/01: Sofía, la
hermana de Javier, es internada contra su voluntad debido a los constantes
cambios de actitud que sufre. Topacio le advierte a Isabel que no se meta con
Charly pues es suyo pero ella se defiende al decirle que no tiene interés en él
y que más bien, siempre que hay oportunidad lo rechaza. Zafiro y Rubí le
aconsejan a Isabel que le diga su verdadera identidad a Javier pues si la ama
él comprenderá pero Isabel duda ya que no quiere perder su amor. Sofía busca
que la expulsen para fastidiar a su mamá, sus compañeras la ayudan para que la
hermana Mercedes se escandalice por su conducta. Isabel acepta salir con Javier
pero se da cuenta Topacio y corre a contárselo a Charly. Este los sigue y los
ve besándose e inmediatamente le pide a su amigo Manolo que le consiga a unos
golpeadores profesionales. Más tarde, Javier es hospitalizado debido a la
golpiza. Isabel busca a Javier en su departamento pero Bárbara le abre la
puerta y se presenta como la novia oficial. Isabel regresa muy desilusionada y
jura vengarse de él pues cree que sólo quería jugar con ella. Mientras, Luis,
amigo de Javier, va por él al hospital y éste le pide que lo lleve al
consultorio de Isabel. Al llegar, Rubí lo corre, Javier no sabe por qué pero le
deja un recado a Isabel. Más tarde, Javier llega a su casa y se sorprende al
ver a Bárbara instalada en su casa. Bárbara quiere consentir a Javier pero éste
le pide que se vaya pues espera a otra persona. Más tarde, llega Isabel muy
enojada y dispuesta a reclamarle el supuesto engaño pero al verlo lastimado, se
conmueve y acepta besarlo. Bárbara, celosa, le cuenta a su madre que Javier
está enamorado de una cualquiera, ésta se lo dice a Nieves, madre de Javier y
le pide que se unan para casar a sus hijos cuanto antes.
www.aztecaamerica.com, Resumen del 18 la 22 de noviembre : Cap. 6 Charlie ve a Isabel y a
Javier besándose en el centro comercial. Por otra parte, Zuzu está enojada
porque la matadora e Isabel no llegan al ensayo. La matadora le dice a Charlie
que se dé por vencido con Isabel. Nieves investiga con su sirvienta lo que pasó
entre Javier e Isabel, sin embargo, ella va a tomar un café con Javier y se
quedan de ver al día siguiente. Nieves le paga a Rosa para que espíe a Javier.
Javier está en el hospital porque Charlie lo manda golpear. Isabel se entera
que a Javier lo asaltaron la noche anterior. Cap. 7 Rubí le dice a Ana que no debe involucrarse en
más problemas por Javier. Bárbara le pregunta a Javier sobre su relación con
Isabel. Julio no se explica porqué Zuzu hipotecó el bar. Sofía hace que las
hermanas del internado la corran por maquillarse. Zuzu le dice a Lulú que no
puede arriesgarse porqué el bar está hipotecado. Isabel va a visitar a Javier y
Bárbara le dice a Ana que ya se va a casar con Javier. La hermana Mercedes baña
a Sofía con agua fría y además escucha los planes de Sofía y hace que no la
corran del internado. Rosa le dice a Isabel que Nieves quiere que la
espíe. Cap. 8 Rubí le dice
a Rosa que no puede espiar a Isabel. Javier platica con Zafiro y le comenta que
quiere casarse con Isabel. La madre superiora le dice a Sofía que la va a
perdonar y que no la va a correr. Zafiro le dice a Isabel que Javier fue al
consultorio y que quiere casarse con ella. Isabel aclara con Javier los
malentendidos que hay entre ellos. Los papás de Bárbara la presionan con la
relación de Javier. Cap. 9
Isabel le dice a Javier que no pueden vivir de sueños. La Matadora está feliz
porque Isabel ya no va a bailar. Javier le dice a Isabel que no puede
enfrentarse a su madre. Sofía le dice a sus amigas que las monjas son unas
hipócritas . Rubí le dice a Isabel que Zuzu la corrió del bar, Isabel le
suplica a Zuzu que no la corra y le da una oportunidad. La matadora está tan
enojada que le reclama a Isabel enfrente de todos. Luis llega al bar y les
presenta a un amigo. Cap. 10
Luis les dice a sus amigas que Don Julio no se deja ver. Charlie cree que Zuzu
corrió a Isabel y la está esperando en su casa con unas flores para invitarla a
cenar. Bárbara está perdida, pero está en casa de Raúl. Billy le ofrece a Rubí
y a Isabel llevarlas a su casa con permiso de Zuzu. Isabel corre a Charlie de
su casa. Raúl lleva a Bárbara a su casa oliendo a alcohol. Javier se preocupa
porque quedó con su mamá en regresar a Cuernavaca y se le olvido. Zuzu le
platica a Isabel sobre el hijo que tuvo Bárbara y su mamá. Oyen que Nieves
puede aceptar a Isabel.
USA, 11/18-22/02.
USA, 11/18/02. Matadora “runs into” Charly at the place where Isabel has her date with Javier, kisses him “by force”. He responds but then tells her he isn’t interested in her. Charly calls a friend to arrange for Javier to be beaten up.
Nieves, after talking to the maid, calls Barbara and assures her that Javier and Isabel weren’t together. Then Nieves asks Rosa to spy on Javier and when she refuses tells her she can visit a relative as often as she likes.
Sofia tries to come up with a plan that will get her expelled.
Matadora finally arrives at the bar, having missed the rehearsal of the new dance steps. Isabel still hasn’t arrived.
Isabel tells Javier she has to leave because she works at night, loses her nerve and tells him that she works at a psychiatric hospital. She leaves. When Javier leaves a few moments later, he is attached by two men and badly beaten. Charlie doesn’t want him to know why he was beaten because that would hurt his chances with Isabel. It’s enough that he will be out of commission for a while. Charly’s goons give him the wallet they stole so he learns Javier’s name. In the hospital, Javier tells the police he doesn’t understand why he was so badly beaten. They could easily have taken his wallet when he was on the ground and they didn’t bother with the cell phone. One of Charly’s goons drops Javier’s wallet into the trash can by the bar in Zuzu’s place. They pick it up later. Charly plans to frame Billy.
A man, Don Julio, arrives at the bar and talks to Zuzu. Later, Don Julio shows Billy a picture of his daughter Barbara, says he would never let his daughter work in a place like this. Billy says he doesn’t understand why; the girls are decent and don’t do anything wrong. Don Julio tells him that the “public” assumes that women who work in bars are cualquieras.
Barbara takes care of the recovering Javier. When he wakes up, he has a fever and says Isabel’s name.
Rubi and ? tell Isabel she has to tell Javier the truth, before somebody else does. Rubi finally convinces her to call him. The maid answers, tells her that Javier was beaten up.
-------------------
11/19/02 - Barbara tells her mother that Javier is in love with this other woman. Her mother reminds her they are almost bankrupt; she has to marry him. She talks to Nieves, reminds her that Isabel is a psychologist who may be able to counter her manipulation of her son.
Charlie tells Manolo that Chabeli is his. But they have to decide how to plant the wallet on Billy.
Sofia appears in front of Sister Mercedes with way too much makeup, her shirt out, tie fashionably knotted, blouse collar unbuttoned, etc. Mercedes says she is going to be expelled immediately. The MS agrees and calls Nieves. But Nieves tells Barbara’s mother she will pay whatever is necessary to keep Sofia in school.
Javier’s mother Daniela? bribes the maid again: she can talk to her sister Lulu as often as she wants, visit her, too. Lulu works for Zuzu and asks for more money. Zuzu tells her she can’t, she’s had to mortgage the bar and is in serious problems.
Isabel goes to Javier’s apartment where Barbara tells her she is his novia and they are going to marry soon.
Nieves talks with the MS and, unfortunately, Mercedes overhears Sofia tell the other girls that their plan worked. Mercedes asks the MS not to expel Sofia.
-----------------------
11/20/02 - Javier turns up in Isabel’s office and asks Zafiro for an explanation (since the real doctor is in the office). He walks in on a session and Zafiro has to drag him out. Javier tells Zafiro he loves Isabel and wants to marry her.
Barbara calls Luis and demands to know where Javier is. Luis admits he is with Isabel but won’t tell her where. Luis tells Javier he thinks there is something strange about Isabel.
Hermana Mercedes takes Sofia to the MS, where her mother is, and says she is sorry. The MS pardons her. Her mother tells Sofia if she tries anything like this again, or to convince her brother not to marry Barbara, she will send her to school in Switzerland
Charly visits Billy and tells him that Isabel loves somebody else. He also says he is going to get a job. Billy tells Charly to leave Isabel alone, says his only interest is that Isabel be happy, even if it is with another man. After Charly leaves, Billy wonders if he should warn Isabel about what Charly proposed.
Zafiro tells Isabel and Rubi what Javier said. Isabel goes to Javier’s apartment and slaps him as soon as he opens the door. She asks him how she can be sure he is telling her the truth. Barbara is pretty, was in his house.
Barbara tells her parents that Javier kicked her out of his apartment. Her mother tells Nieves.
Javier tells Isabel how his mother tries to control him, wants him to marry Barbara. He tells her he is sure his mother will approve of her, it isn’t as if he had fallen in love with a cabeteria. She tells him he has to learn the truth, learn who she is.
----------------
11/21/02 - Isabel is about to tell him the truth when they are interrupted. Javier’s mother calls him to tell him the problem with his sister. Javier tells Isabel he can’t resist his mother’s blackmail. She tells him she is going to a medical conference in Monterrey. When she learns she has been fired, she feels goos because now she isn’t lying to Javier. Then she remembers about her sister and begs Zuzu to take her back, says she won’t see Javier again. Zuzu gives in. Matador is really angry to see her back, tells Zuzu to choose between her and Isabel. Zuzu tells her it is her choice.
Luis tells Javier there is something strange about Isabel. Then he suggests that Javier go with him to the bar where girls dance while Isabel is in Monterrey.
Barbara gets really drunk, wonders what Isabel has that she doesn’t have. Raúl calls ? to come over and help him with Barbara.
---------------------
11/22/02 - Billy takes Isabel and Rubi home. His men find a wallet in the car which he drops on the sidewalk. Charly waits for Isabel with flowers that she rejects. When he leaves, he finds the wallet on the sidewalk, throws it in the trash.
Zuzu confides in Isabel, tells her she worked in a bar where the girls had to see clients, was “sold” at 16 to one, later gave birth to a son as the result of a rape. He was adopted, but has serious heart problems and his parents have needed financial help. A detective found her son and her cousin Charly has been the intermediary, sending the money. The adoptive parents don’t want her to know where her son is. Zuzu is sure Charly wouldn’t lie about something so important. But, as he is telling Manolo, he has kept all the money. The adoptive family is well-to-do and the boy is healthy. Manolo tells him he could get more money by blackmailing the adoptive family. Charly decides it’s a good idea and goes to Cuernavaca.
========
El Universal,
5/13/01: Charly le exige a don
Francisco una fuerte cantidad de dinero a cambio de no revelar la existencia de
su verdadera madre. Rosa comenta a Isabel que Nieves, madre de Javier quiere
una cita para unas terapias. Charly propone a Billy unirse contra Javier.
Francisco termina dándole el dinero de Charly, pero le advierte que será la
última vez que lo chantajea. Isabel acompaña a Zuzú a que le cuente la verdad a
Javier. Zuzú le inventa a Javier que es tía de Isabel. Nieves ofrece mucho
dinero a Raúl para que el negocio de Javier quiebre. Isabel y Zuzú llegan tarde
al bar y se encuentran con la sorpresa de que Rocío y sus amigas están entre el
público. Zuzú las manda sacar por ser menores de edad. Isabel no logra
convencer a Zuzú de que Charly la engaña.
Diario de Yucatan,
5/13/01: Charly exige a don Francisco una fuerte cantidad de dinero a cambio
de no revelar la existencia de su verdadera madre. Francisco le pide tiempo
para pensarlo. Rosa comenta a Isabel que Nieves, madre de Javier, quiere una
cita con ella para unas terapias. Charly propone a Billy que se unan contra
Javier para deshacerse de él y “luchar por el amor” de Isabel. Francisco le da
dinero a Charly pero le advierte que será la última vez que lo chantajea.
Isabel acompaña a Zuzú a buscar a su hijo en la dirección que le dio Charly
pero la referencia es falsa.—
El Norte, 5/13/01: TV Azteca, 5/14-18/01: TV Azteca/
Canal 13 (19:00 horas) Charly le exige a Don Francisco una fuerte cantidad de
dinero a cambio de no revelar la existencia de su verdadera madre. Éste pide
tiempo para pensarlo pero tendrá que ceder para evitar una gran pena a su esposa
Gaby. Rosa le comenta a Isabel que Nieves, madre de Javier, quiere una cita con
ella para unas terapias, por lo que tiene que pedirle de nuevo a Zafiro que le
preste el consultorio. Charly le propone a Billy que se unan contra Javier y
una vez deshaciéndose de él, luchen por el amor de ella. Francisco termina
dándole el dinero a Charly pero le advierte que será la última vez que lo
chantajea. Isabel acompaña a Zuzú a buscar a su hijo en la dirección que le dio
Charly pero ésta es falsa. Zuzú aconseja a Isabel que le cuente la verdad a
Javier, en ese momento, éste las encuentra por casualidad y le pregunta a
Isabel por qué no fue a la convención de psicólogos. Zuzú le inventa a Javier
que es tía de Isabel y que fue su culpa el que no asistiera. Por la plática de
Javier, Isabel se entera que Rocío es compañera de la hermana de él en el
internado. Mientras, ésta y sus amigas se escapan de la escuela y llegan al
" Bar Vas". Nieves le ofrece mucho dinero a Raúl para que el negocio
de Javier quiebre y así tenerlo más controlado. Isabel y Zuzú llegan tarde al
bar y se encuentran con la sorpresa de que Rocío y sus amigas están entre el
público. Zuzú las manda a sacar por ser menores de edad. Javier, Bárbara,
Valeria y Raúl salen a cenar pero en la primera oportunidad que tiene Javier le
aclara a Bárbara que entre ellos sólo puede haber amistad. Isabel no logra
convencer a Zuzú de que Charly la está engañando. Bárbara se pelea con Nieves y
le exige que no se meta en su relación con Javier pues ella sola puede conquistarlo.
Javier le insiste a Isabel conocer su casa, ella se siente acorralada y le pide
tiempo para pensar si realmente está enamorada. Javier queda confundido e
Isabel llora pues nunca podrá llevarlo a conocer el lugar en donde vive. Rubí,
al verla, le pide a Billy que le preste su departamento.
www.aztecaamerica.com, Cap 11 Nieves le
dice a Bárbara que se gane a Javier por el lado de Sofía. Francisco le dice a
Javier que se alegra de que esté enamorado. Zafiro le dice a Isabel que no se
complique tanto con Javier. Charlie le dice a Francisco que Zuzu quiere conocer
a su hijo. Zuzu le dice a Isabel que su hijo está mal y que le preocupa. Isabel
piensa conocer a Nieves. Sofía le cuenta a sus amigas sobre la vida de Javier.
Charlie le miente a Zuzu sobre su hijo. Francisco le dice a Javier la verdad
sobre Arturo. Cap 12
Nieves hace una cita con Isabel en su consultorio. Bárbara le dice a Javier
que va a ayudar a su hermana con las monjas. Gloria conoce a Leo y queda
fascinada Francisco le miente a su esposa sobre el negocio que tiene con
Charlie. Isabel acompaña a Zuzu para buscar a su hijo. Javier va a buscar a
Sofía al internado y no la encuentra. Rocío y sus amigas platican sobre los
papás de cada una. Isabel y Javier se encuentran en Cuernavaca. Cap 13 Zuzu le dice a
Javier que es tía de Isabel y le platica que hacen ella e Isabel en Cuernavaca.
Nieves le dice a Bárbara que todo el invernadero va a ser suyo si se casa con
Javier. Zafiro le dice a Rubí que se le nota que le encanta Billy Billetes. Zuzu
le dice a Isabel que no puede mentirle a Javier toda la vida. Nieves le dice a
Martha que necesita mucho de Raúl. Mauricio atosiga a Regina. Nieves trata de sobornar a Raúl. Rocío y
sus amigas soborna al de la entrada del Barbas y entran aún siendo menores de
edad. Cap 14 Isabel ve a
Rocío entre los espectadores del Barbas. Zuzu hace que saquen a Rocío y sus
amigos por ser menores de edad. Rocío se expresa muy despectivamente sobre las
bailarinas del Barbas. Javier le deja bien claro a Bárbara que sólo son amigos.
Isabel le dice a la Matadora que se deje de meter en su vida. La mamá de Gloria
le pide a Leo que cuide mucho a su hija. Arturo llega a su casa y sus papas le
preguntan cómo le fue en México.
Cap.15 Charlie contrata una señora para que se haga pasar
por la mamá de Arturo. Zuzu, Rubí e Isabel van a casa de Billy Billetes para
felicitarlo por su cumpleaños. Javier e Isabel platican sobre los hermanos.
Renata conoce a Leo fuera del internado y le llama mucho la atención. Bárbara
le dice a Nieves que no la ayude en su relación con Javier. La hermana Mercedes
les informa a Regina y a sus amigas que va a ser su maestra de Biología. Nieves
le dice a Javier que no lo va a apoyar en su relación con Isabel. Rubí le pide
a Billy que les preste a ella y a Isabel su departamento.
USA 11/25-29/02. Charly talks with the adoptive mother of Zuzu’s son, then tells the father, Don Francisco, that Susana is very sick and wants to see her son. The father asks if she would change her mind about seeing Arturo if he paid for her surgery. When Carly returns home, he tells Zuzu that the operation was a success but there were complications. They need money to pay for the additional treatment. Charly tells Zuzu if her business is more important than her son, well, after all, she’s never met him. Charly tells her he doubts that they will ever let her see her son for fear she might take him away. He assures her, however, that they love her son and, although poor, live with dignity.
Billy
assures Isabel that he would never help Charly hurt Javier, only wants Isabel
to be happy.
Barbara
tells Javier that his sister is having problems at school, says she will go
with him to help out. They go but Sofia refuses to talk with him because he was
with Barbara. Back home, Javier tells Raúl what happened, feels bad because
Barbara acted like a good friend, didn’t deserve the insults. Then the two of
them try to help the drunk Don Francisco.
11/27/02. In Cuernavaca, Javier and Raúl run into Isabel and Zuzu. Zuzu supports Isabel’s lie. After the guys leave, Isabel tells her that Rocio and Sofia are in the same school. Just as Zuzu is defending Charly, he is telling Manolo that if Zuzu can’t pay her mortgage, he will become the owner. Barbara assures Raúl that she is going to marry Javier. The girls from the boarding school plan to go to Mexico with some guys and visit the bar. Javier returns to Isabel and invites her to the ranch to meet his mother; her “aunt” Zuzu saves her, saying they must return to Mexico. Rocio goes with her boyfriend to a hotel room, says it feels different, not like a game in the garden at school. He tells her they’ll get used to it and assures her that he has protection with him. Back at the club, Billy waits for Isabel, tells Rubi he expects another rejection for his record book; when she suggests he take her to dinner, he agrees “as long as Isabel isn’t here”. She is hurt but he apologizes and they go out together. Nieves offers Raúl money for his own business so Javier will return to the family business; she gives him time to think it over. Isabel goes walking with Javier but refuses to go to the ranch, isn’t sure that his mother will be happy to meet her since she wants him to marry Barbara. Javier says she will have to accept her. Isabel says it would be better to meet his mother on her terrain. She asks him if he loves her enough to forgive her anything. He says yes. She tells him she told a lie; he says he knows...that she didn’t go to a conference, was concerned about telling her sister about him. She is relieved. Matador is determined to find out what is going on with Zuzu and Isabel. On the way home, Zuzu and Isabel have a flat. Raúl doesn’t tell Javier about his mother’s offer. Under Charly’s orders, the girls start to put on their show. And the schoolmates arrive. Isabel and Zuzu show up just afterwards and Isabel sees her sister.
-----------------------
11/28/02. Zuzu assures Isabel she will get rid of Rocio and her friends before she goes on stage and she does. Zuzu confronts Charly about lying to her but her comes up with an explanation that she accepts. Charly tells Manolo he will find a fake son and fake parents for Zuzu.
------------------
11/29/02 - Zuzu, Isabel and the others visit Billy to wish him a happy birthday. Charly tells the couple he has bought when they need to do to pass off their son as Zuzu’s. Javier wonders what is going on with Isabel, asks her why she doesn’t invite him to her home or anything. Javier explains to his friend that Isabel isn’t sure of their relationship and doesn’t want to prejudice her sister, who comes first. ? Tells her mother she is in love with Leo. Renata meets a boy. Isabel tells Rubi that Javier wants to see her house, it is going to end. She tells Zuzu who advises her that it is better for it to end now, before worse happens. Zuzu tells her he hates the adoptive mother although she knows she should be grateful.
Lolita Bolita, a chubby girl, returns to school; she has a reputation as a gossip who tells the nuns everything. She has her own “group”who know that she has an “in” with the nuns..
Charly tells Zuzu, the boy’s adoptive mother is willing to talk to her. Arturo tells his mother that she and his father can’t continue to treat him as a child, he is almost major de edad. He tells his mother about the girl he loves, Rocio.
Nieves tells Javier she will help him with his romance with Isabel and will help him with his business.
======
Diario de Yucatan, 5/20/01: Raúl miente
al decirle a Francisco que se canceló el proyecto de exportación porque ni él
ni Javier tiene tiempo para atenderlo.
A solas, “La matadora” dice a Javier que Isabel sólo lo considera una
conquista más. Esta no se atreve a confesarle la verdad y le dice que Topacio
es una paciente loca a la que le gusta inventar historias. Bárbara contrata un detective para
investigar a Isabel, mientas ella se prepara para cambiarse al departamento que
le prestaron, en el que vivirá con Zafiro. Rocío y sus amigas se enteran que la
madre de Rocío la chantajea con el propósito de que entre a la vida religiosa.
Isabel rengaña a Rocío por haberse escapado de la escuela para ir a un antro,
ésta le comenta que no le gustaría ser una de esas meseras porque se nota que
son unas mujeres fáciles. Charly le advierte a Francisco que si no le da más
dinero, le dirá a su esposa y a Arturo que su verdadera madre quiere
recuperarlo. Isabel invita a Javier a su nuevo departamento pero llegan Rubí y
Billy, quien se entera que no es casa de la joven. Después, Javier le propone
matrimonio a Isabel.—
La Vanguardia, 5/21/01: Raúl le inventa a Francisco que se canceló el proyecto de
exportación porque ni él ni Javier tienen tiempo para atenderlo. A solas, la
“Matadora” le dice a Javier que Isabel sólo lo considera una conquista más.
Ésta no se atreve a confesarle la verdad y le inventa que Topacio es una
paciente loca a la que le gusta inventar historias. Bárbara contrata a un
detective para investigar a Isabel mientras, ella se prepara para cambiarse al
departamento que le prestaron y Zafiro vivirá con ella. Rocío y sus amigas se
enteran de que Renata es chantajeada por su mamá con el objeto de que se decida
a meterse de monja. La hermana Mercedes descubre las cartas de amor que Arturo
y Mauricio les envían a Regina y a Rocío, pero la Superiora la regaña por
espiar a las niñas. Charly con el afán de seguir recibiendo dinero de
Francisco, le cuenta que la mamá de Arturo es una mujer de la vida galante y su
padre un borracho. Isabel invita a Javier a su nuevo departamento, pero llegan
Billy y Rubí y éste se entera de que no es su casa. Después Javier le pide
matrimonio a Isabel.
El Imparcial, 5/20/01: El Norte,
5/13/01: TV Azteca,
5/21-25/01:Raúl le inventa a Francisco que se canceló el proyecto de
exportación porque ni él ni Javier tienen tiempo para atenderlo. A solas, la
"Matadora" le dice a Javier que Isabel sólo lo considera una
conquista más. Esta no se atreve a confesarle la verdad y le inventa que
Topacio es una paciente loca a la que le gusta inventar historias. Bárbara
contrata a un detective para investigar a Isabel mientras, ella se prepara para
cambiarse al departamento que le prestaron y zafiro vivirá con ella. Rocío y
sus amigas se enteran de que Renata es chantajeada por su mamá con el objeto de
que se decida meter de monja. Isabel regaña a Rocío por haberse escapado del
internado e ir a un antro, ésta le comenta que no le gustaría ser de esas
meseras porque se nota de que son unas cualquiera. Charly le advierte a
Francisco que si no le da más dinero, dirá a su esposa y a Arturo que la
verdadera madre quiere recuperarlo. Sin embargo, no cuenta con que al día
siguiente, él lleva a Isabel y a Zuzú con Hilda (la supuesta madrastra) quien
finge rogar que le quite a su hijo y le pide dinero porque está muy enfermo.
Por casualidad, Isabel conoce a Leo y descubre la mentira de Charly. La hermana
Mercedes descubre las cartas de amor que Arturo y Mauricio les envían a Regina
y a Rocío pero la Superiora la regaña por espiar a las niñas. Charly con el
afán de seguir recibiendo dinero de Francisco, le cuenta que la mamá de Arturo
es una mujer de la vida galante y su padre un borracho. Isabel invita a Javier
a su nuevo departamento pero llegan Billy y Rubí y éste se entera de que no es
su casa. Después Javier le pide matrimonio a Isabel. Nieves platica con Isabel
y le advierte que tiene que ser una mujer dócil con ella y como Isabel no se
deja, ésta le ordena que se aleje de su hijo. Javier hacer ver a Billy que Rubí
está enamorada de él. La "matadora" le inventa a Zuzú que Isabel le
contó su secreto, ésta se enfurece y le exige una explicación a Isabel.
http://www.aztecaamerica.com/telenovelas/cine/anteriores.shtml: Cap. 16 Rubí le dice a
Billy que en el departamento que les va a prestar se van a ver Isabel y Javier.
Isabel piensa decirle su verdadera identidad. Rocío le dice a sus amigas que
Arturo está castigado. La hermana Patricia le saca a Mercedes comida de la
cocina del convento. Nieves chantajea a Raúl para que quiebre la empresa de
Javier. La Matadora sigue a Isabel para saber con quién se reúne. Javier le
cuenta a Isabel sobre su negocio. Zuzu va a conocer a su hijo a casa de una
señora que se hace pasar por la verdadera madre adoptiva de Arturo. Cap. 17 Raúl le dice a
Javier que ya no se va a hacer el negocio. Isabel regaña a su hermana por
haberse escapado a México. Zuzu cree todo lo que Charlie planeó sobre su hijo e
Isabel lo cacha. Rubí e Isabel se cambian al departamento de Billy. Billy
conoce a Javier en el departamento que le prestó a Rubí. La Matadora provoca a
Isabel, ésta se le avienta y sus amigas llegan a defenderlas. Cap. 18 Nieves le dice
a Isabel que le cuente de su vida porque quiere conocerla. Zuzu le dice a la
matadora que no la prefiere más que a Isabel. Isabel le dice a nieves que
Javier no mató a su hermano. Isabel le dice a Rubí que nieves en una prepotente
y engreída. Charlie le pide a la Matadora que lo ayude a encontrar dónde vive
Isabel. Javier y Billie platican del amor. Bárbara contrata un investigador
para que espié a Isabel. Nieves le dice a Javier que escoja entre Isabel y su
familia. Charlie besa a Isabel a la fuerza. Cap. 19 Charlie besa a Isabel y ella lo
cachetea. Nieves chantajea a Javier con la muerte de su hermano. Arturo besa a
Sofía por equivocación. Nieves le dice a Martha que ya conoció a Isabel y que
no es una cualquiera. Sofía le cuenta a Regina que le encanto que la besara
Arturo. Isabel le dice a Javier que tienen que ir sola a Cuernavaca. Rocío y
sus amigas hacen planes para el concurso de baile. Bárbara consigue una foto de
Charlie besando a Isabel. Cap. 20 Bárbara tiene en sus
manos la foto de Charlie besando a Isabel. Isabel le propone a la madre
superiora que las niñas del internado entren a un concurso de baile. Billy
platica con Javier sobre Rubí. Isabel conoce a Sofía en el internado. Pedro
Sola y Daniel comen en la taqueria de Billy. Rocío le dice a Isabel que tienen
novio. Lola quiere entrar al concurso de baile. Charlie sigue sacándole dinero
a Zuzu. Sofía no quiere decirle a Rocío que le gusta Arturo. Javier ve la foto
de Isabel besándose con Charlie.
USA, 12/2-6/02:
12/2/02
- Zuzu tells Isabel she is sure that Charly hasn’t been lying to her, doesn’t
want to hear any more of Isabel’s doubts; meanwhile, Charly is laughing with
his friends at how easy it was to deceive Zuzu.
Rubi
asks Billy to loan her an apartment for Chabeli and her novio. Billy agrees,
with the condition that Isabel doesn’t know whose apartment it is.
Javier’s mother offers Raúl a bribe in dollars. She assures him that the business will fail, that Javier is the heir to an immense fortune whose business he should be caring for. She reminds him that when the business fails, it won’t matter to Raúl, but it will to him. Raúl tells her the business is small but they are sure it will succeed. Finally, Raúl accepts the money. Raúl reminds Nieves that Don Francisco is their associate. She says she didn’t know that, takes the money away. He’ll get it back when he gets Don Francisco out of the business. Raúl goes to him and declines his offer, says he and Javier are no longer going to create the business.
Javier meets Isabel, again determined to tell him the truth, and tells her that his mother wants to meet her, is no longer pressuring him to marry Barbara. Matadora interrupts them, talks to Isabel when Javier goes for something to drink, asks if he knows where she works (Isabel says yes). As Matadora leaves, she stops by Javier and warns him that Isabel is a coquette who is just looking for another conquest.
The chubby girl tells Hermana Mercedes that Renata is interested in a boy. Mercedes tells Renata that she almost died as a baby and her mother made a promise to God that the baby would be a nun if she lived. Gloria tells her she is not cut out to be a nun. Hermana Mercedes says something to Gloria about Leo.
Barbara hires a detective to follow Javier, find out how often he sees Isabel.
Gloria and the other girls go to the MS to complain that Lulu is passing information onto Hermana Mercedes, but they are punished for saying they were going to use Lulu as a football.
Charly, Isabel and Zuzu go to meet her “son’s” mother, Ilda. Charly tells the woman to insist on talking with Zuzu alone. Ilda puts on a big act about being afraid of losing her son.
Nieves pays Raúl at the same time that Javier is talking enthusiastically about the business with another friend. But Raúl tells him that both he and Don Francisco have pulled out of the business.
----------------------------
12/3/02 - The fake mother of Zuzu’s son puts on a really good act, crying for fear that she would lose her son, fear for his health if he learns he is adopted, etc. Zuzu begs to just be able to see the boy, promises to help them, tells her how grateful she is to them.
Isabel visits Rocio, reprimands her for sneaking off to Mexico. Then she warns Charly that he had better not be deceiving Zuzu. The real adoptive father visits him.
Javier suspects that Raúl may have pulled out of the business because of his mother. Meanwhile, she is telling Barbara’s parents that if Isabel is everything she is cracked up to be, and will accept the direction of Nieves, she will have her support.
Billy and Rubi fix up the apartment for Isabel. Javier and Isabel arrive. Billy upholds the fiction by pretending to be her assitant Rubi’s boyfriend. After they leave, Javier proposes to Isabel.
When Isabel gets back to the club, she tells Rubi she knows it was Billy’s apartment and wouldn’t have accepted the offer had she know beforehand because he didn’t deserve to be hurt.
The next day “Dr. Isabel” meets Nieves whose first question is about the previous night.
-------------
12/4/02 - Barbara tells her parents she wants to marry Javier for love, not money. Nieves meets with Isabel, suggests at first that they spent the night together, then talks about Barbara, says all men are flirts. It quickly appears that they have different views about raising children. When Nieves tells Isabel that Javier depends on her, can be dangerous, killed his brother, Isabel defends Javier and says that after meeting her, she is more determined than ever to save Javier from her. Zafiro calls Rubi to warn her about the real doctor. He’s suspicious about Zafiro’s friend who needs psychiatric help at once. The doctor says she needs special help and this isn’t the time or place. Rubi gets a call that Dr. Morelli is on his way to the office. Nieves declares war, leaves and throws a fit when she gets home, looks at a picture of the young twins, cries and says she will never forgive Javier for killing Joaquin.
Matadora hints to Zuzu that Isabel hasn’t been discrete about her secret (having guess that Isabel must know something). Zuzu confronts Isabel, but believes her denial. Isabel confronts Matadora, warns her not to try any more tricks.
Javier runs into Billy, tells him how much he loves Isabel. They talk and wait for Isabel to tell Javier how the meeting went. Billy says Rubi is just a friend, that he is in love with somebody who doesn’t love him. Javier gets a call from one of his mother’s maids. She tells them to clean up the room, says Isabel will never have her son.
Rubi has a session with Doctor Morelli, tells him about her impossible love.
Matadora overhears Rubi on the phone giving out Isabel’s address.
Sor Maria, the director of the school where Rocio is calls Isabel and asks her to come to the school.
When Javier gets home, Nieves tells him if he marries Isabel he can forget about her and his family. Nieves tells him he has no right to be happy because he is a murderer.
Charly grabs Isabel as she exits a building and kisses her. A photographer takes a picture.
----------------
12/5/02 - Isabel visits Javier and sees his mother on the way in. She tells Isabel that Javier must choose between her and his family and will choose his family. Nieves tells Barbara’s mother that she will support Barbara; Isabel would be an acceptable mate but she isn’t malleable. Barbara’s mother assures her she will have no trouble with Barbara. Javier looks at his brother’s picture, recalls the day they were playing ball. It got away from them; his brother chased it into the street and was killed by a car. Javier tells Isabel he needs her, will choose her over his mother.
At the school, Rocio and her friends are confident that Isabel’s visit, as a psychiatrist, will cause the MS to change the rules a bit. Lulu’s group makes her realize that they must join forces with Rocio’s group in this matter because the change will benefit them all. Arturo, having more and more trouble with his father Francisco and not understanding why, decides he must leave home. He sneaks into the boarding school bedroom to see Rocio and tell her. He kisses the girl on Rocio’s bed, not knowing it is Sofia. They both apologize, say it was a misunderstanding. But, later, Sofia confesses to a friend that she liked the kiss and, it appears. Arturo did too.
-----------------------
12/6/02 - Isabel talks to the Director, convinces her to ease up some of the rules to avoid extreme negative behavior. She agrees. Isabel meets Javier’s sister. Rocio tells Isabel she has a boyfriend, but not how far they’ve gone.
Charly lies to Arturo’s adopted father, tells him the real parents and alcoholics and addicts, the mother’s heart condition is the result of the excess. When Zuzu insists on seeing her son, Charly asks the woman to pass off one of her son’s as Zuzu’s. Charly tells Zuzu, but says the woman needs more money for the son’s medicine.
Leopoldo tells his mother he met a girl (Renata) in the boarding school, but doesn’t know her name.
Barbara tells Nieves she can separate Javier from Isabel, shows her the photo. Nieves asks for it, says Javier will hate Barbara if she shows him the photo. Barbara doesn’t give it to her. Nieves tells Barbara’s she must be the one to give the photo to Javier to maintain her control. Barbara’s father tells her to give up the photo and her friend agrees. Barbara gives the photo to Nieves who shows it to Javier.
Arturo tells his friend about kissing Sofia, isn’t sure of his feelings for Rocio now.
The girls at school learn there will be a male gym teacher and they can participate in the dance contest. Lola decides to go on a diet.
Javier overhears Isabel tell Rubi she has to keep a secret in the name of love. Isabel says it has to do with a patient (it really has to do with not telling Rubi Zuzu’s secret).
===============
Diario de Yucatan, 5/27/01:Zafiro
convence a Morelli para que acepte el trabajo en el internado, pero él sigue
sin entender quién es la psicóloga Isabel Montero. Zuzú confía a Lulú que tal vez no tenga dinero para pagar la
, hipoteca del bar. Topacio finge con Isabel y le ruega que la ayude con
Charlie. Isabel le sugiere que se haga “la difícil”. Nieves sugiere a Javier
que haga creer a Isabel que también la engañaba con Bárbara; el joven se
enfurece, se le enfrenta y le dice que ya no lo manipule ni lo chantajee con la
muerte de su hermano.—
El Imparcial, 5/27/01:Zafiro convence
al doctor Morelli para que acepte el trabajo en el internado pero él sigue sin
entender quién es la psicóloga Isabel Montero que lo recomendó. Javier,
desconcertado al ver la foto de Isabel, le grita a su mamá que no dejará que lo
chantajee más con la muerte de su hermano, que sacará del internado a su
hermana y que se vengará del engaño de Isabel. Más tarde, éste llega a su casa
y encuentra a Bárbara en su cama. Javier corre a Bárbara pero cuando sale de la
habitación ésta le hace creer a Rosa que sí tuvieron relaciones. Después,
Javier le ordena a Rosa que no le pase llamadas de Isabel. Sofía habla mal de
Isabel y Rocío la defiende, después, le pide a la hermana Mercedes que la
cambie de dormitorio. Más tarde, Rocío se encuentra con Arturo y le dice que
está enojada, él supone que ya Sofía le comentó sobre el beso.
El Norte, 5/27/01: TV Azteca, 5/28/01-6/1/01: TV Azteca/ Canal 13
(19:00 horas) Javier, sin saber que Billy está enamorado de Isabel, le aconseja
que busque a Rubí para olvidar a la chica que lo ignora. Rosa escucha cuando
Nieves dice que odia a Javier por haber matado a su hijo Joaquín; en ese
momento, él llega y le exige que escoja entre ella o Isabel. Charly visita el
departamento de Isabel e inesperadamente la besa, en ese momento, es vista por
el detective que contrató Bárbara. Francisco, sin justificación alguna,
abofetea a Arturo mientras Gaby, confundida por la actitud de su esposo, no
sabe qué decir cuando su hijo le pregunta por qué su padre lo odia. Arturo
confunde a Rocío por Sofía y la besa, él se apena, pero no le desagrada. Isabel
visita a Javier y lo encuentra deshecho por recordar la muerte de su hermano,
ella lo consuela y éste le dice que está dispuesto a dejar a su familia por
amor a ella. Osvaldo entrega a Bárbara las fotos de Charly besando a Isabel.
Charly le inventa a Francisco que los verdaderos padres de Arturo son
alcohólicos. Después, busca a Hilda y le ofrece pagarle más para que presente a
uno de sus hijos como el hijo adoptivo de Zuzú. Arturo le confiesa a Mauricio
que soñó con Sofía. Billy, para no verse descubierto, le inventa a Javier que
está enamorado de Zafiro y por eso es que no puede amar a Rubí. Cínicamente,
Nieves le enseña a Javier la foto de Isabel con Charly. Zafiro convence al Dr.
Morelli para que acepte el trabajo en el internado, pero él sigue sin entender
quién es la psicóloga Isabel Montero que lo recomendó. Javier, desconcertado al
ver la foto de Isabel, le grita a su mamá que no dejará que lo chantajee más
con la muerte de su hermano, que sacará del internado a su hermana y que se
vengará del engaño de Isabel. Más tarde, éste llega a su casa y encuentra a
Bárbara en su cama. Javier corre a Bárbara, pero cuando sale de la habitación
ésta le hace creer a Rosa que sí tuvieron relaciones. Después, Javier le ordena
a Rosa que no le pase llamadas de Isabel. Sofía habla mal de Isabel y Rocío la
defiende, después, le pide a la hermana Mercedes que la cambie de dormitorio.
Más tarde, Rocío se encuentra con Arturo y le dice que está enojada, él supone
que ya Sofía le comentó sobre el beso.
http://www.aztecaamerica.com/telenovelas/cine/anteriores.shtml:
Cap. 21 Zuzu le dice a Lulú que tiene miedo de perder el bar. La Matadora
le pide a Isabel que la ayude con Charlie. Nieves le propone a Javier que se
vengue de Isabel. Bárbara se desnuda en el cuarto de Javier y él la corre
educadamente. Rubí le dice a Isabel que no sabe si ama a Billy o a sus
billetes. Rocío y Sofía se pelean por los problemas de sus hermanos. Javier
besa a Bárbara frente a Isabel.
Cap. 22 Bárbara le dice a Isabel que sólo fue una
aventura para Javier. Mercedes regaña a Dolores por su comportamiento en el
internado. Javier le dice a Bárbara quue se va a independizar. Isabel llora por
Javier. Zuzu trata de consolar a isabel. Sofía y Renata platican sobre sus
papas. Regina le dice a Nieves que ya sabía que era un ogro. Javier piensa
sacar a Sofía del internado a como de lugar. Gloria se descepciona de Leonardo.
Javier encuentra una foto de Isabel abofeteando a Charly. Cap. 23 Javier le
reclama a Nieves que lo haya engañado. Arturo le dice a Rocío que ya se
contentó con su papá. Lola ve a Arturo besando a Sofía. Gaby le dice a Arturo
que el noviazgo implica un compromiso. Javier le lleva serenata a Isabel para
pedirle disculpas. Luis le reclama a Isabel por que engaño a Javier. Renata se
entera de que Sofía sale con Arturo. Nieves corre a Rocío de su casa. Cap. 24 Charlie sigue
empeñado en conquistar a Isabel. Isabel nota muy nerviosa a la mamá de
Leonardo. Nieves le dice a Bárbara que entienda que necesita de su ayuda para
conquistar a Javier. Renata le dice a Gloria que Arturo engaña a Rocío. Charlie
piensa dar clases en el internado. Javier le dice a Nieves que se va a casar
con Isabel. Paco le pide a Zuzu una oportunidad para bailar en el Barbas.
Leonardo y Leonardo piensan ir al internado a aclarar el mal entendido. Javier
conoce a esmeralda en el departamento de Isabel.
USA, 12/9-13/02. Javier’s mother shows him the picture, advises that he use Barbara to get back at Isabel. Javier tells her that her days of controlling him are over. Matadora begs Isabel to help her win Charly. Isabel tries to explain that Charly is interested in her only because she isn’t interested in him, hasn’t slept with him. She advises Matadora to be hard-to-get. Zafiro comes up with an explanation for Dr. Montero about the call from the school, says Dr. Isabel is a gringa who knows of his reputation. Javier tells Sofia not to mention Isabel’s name again, but also tells her he won’t let his mother manage his life anymore. Rosa tries to tell Javier something but he doesn’t listen. When he goes into his bedroom, he finds a naked Barbara on his bed. He rejects her. Billy starts to look at Rubi with different eyes, thinking of Javier’s advice, and Matadora tries to make Charly jealous by focuing on Billy. Gaby asks Francisco what is going on. He finally tells her about Arturo’s real mother. Javier tells Rosa not to take any messages from Isabel. Isabel finds Javier with Barbara. He tells her he was just playing with her, really loves Barbara.
12/10/02 - Isabel leaves, goes back to the club and tells Rubi, decides to dedicate herself to her sister, finish college and become a real professional. Javier tells Barbara he is going to be independent, get his sister out of the boarding school. Then he goes to Isabel’s and shows her the picture. She wants to explain, but Rubi stops her, says that sooner or later the relationshp had to end. Javier visists the school, tells the director that Cecilia will be leaving, then tells his mother. Charly is determined to locate Isabel’s sister so he will have a hold on her. Javier finds the photo showing Isabel slapping Charly.
------------------------------------
12/11/02 - Javier tells his mother the photo is just proof of how low she or Barbara was willing to go to break him and Isabel up. She denies that either she or Barbara did anything.
Rocio calls Arturo, says she misses him, that Isabel isn’t home yet. Arturo is very cool. Then he calls Sofia, says they have to see each other, to talk about the other night.
In the bar, Charly tells Billy that Isabel will return to him. Then she pours something on him.
Matadora tells ? that for now she will keep Isabel’s secret, save it for when she needs it. Esmeralda? tells Zafiro she is depressed because her parents wouldn’t let her go to college; this is the only way she can earn a living. Rubi becomes jealous when she sees Matadora with Billy.
Javier goes to Luis?, tells him Isabel didn’t deceive him.
Rocio calls Arturo, learns he has left. Sofia goes out to meet Arturo and the first thing they do is kiss. Regina puts pillows in Sofia’s bed. It doesn’t fool Renata.
The twins talk about Renata.
Lulu and her two friends see Sofia kissing Arturo in a disco. Later, he tells her he is confused about his feelings. She tells him she is in love with him.
When Isabel gets home, she tells Rocio what happened with Javier. Rocio tells her she called Arturo and he had gone out, is worried he may be deceiving her. Meanwhile, he is preparing a serenade and arrives at the door with a bouquet of roses and an apology. She pushes him out the door, tells Rocio their love simply can’t be. The serenade starts. Rocio doesn’t understand. Javier has the singers continue, knocks on her door. She opens it and throws water in his face.
Nieves throws a fit at home, says Javier doesn’t deserve to be happy, rants at her husband (ex? dead?) for his adventures with cabaterias.
Billy decides to try to win Isabel’s love, orders a huge bouquet of flowers. Javier is at Isabel’s apartment the next morning and she again refuses to talk. Rocio takes her aside, tells her Sofia’s told her that he doesn’t love Barbara, needs to let him explain. Rocio talks with Javier, says he has to prove there is nothing between him and Barbara. Javier drives Rocio back to school and explains about the photos, thought Isabel had been using him, wanted to hurt her. Rocio assures him that Isabel loves him.
Javier’s friend Luis comes to see Isabel, knows she is a dancer. She begs him not to say anything, she is never going to see him again. Luis says he knows Javier well, would never forgive such a lie.
Barbara’s mother Martha tells her it is best that Javier be angry at his mother rather than at her. Javier visits Barbara with Rocio, tells Barbara she found the photos and since she is his friend, he wants her to tell Rocio there is nothing between them. Barbara does. Javier, in front of Rocio, tells his mother that he is going to marry Isabel.
Gloria slaps Leo,one of the twins when she sees him. His twin brother suggests they present themselves before her, so she’ll understand, but he decides to do it later.
Charly arrives to take Zuzu to see her son, overhears a conversation about seeing Mercedes in the school in Cuernavaca, leaves because Isabel is going with Zuzu.
Sofia admits to Renata she’s fallen in love with Arturo.
Zuzu and Isabel arrives at Leo’s home. One of the twins arrives.
---------------------
12/13/02 - Isabel and Zuzu meet her supposed son. Isabel is suspicious because she prevents her son from answering any questions. But the woman cries, makes Zuzu feel bad. Zuzu is convinced all is true.Charly decides to be the phys ed teacher in Rocio’s school, after hearing the nuns talk about a nephew not being able to take the job. He acts gay. Nieves demands to talk to Raúl, tells him he has to help more with Javier. He kisses her, she slaps him. He taunts her about how long it’s been for her.
==================
Diario
de Yucatan, 6/3/01:Charly va al internado y pide hablar con la superiora; le
dice que es amigo de Paco y se ofrece a reemplazarlo como maestro de educación
física. Hilda acomoda la historia de Leonardo y Leobardo para que Zuzú la crea,
pero Isabel duda de ella y, a solas, la obliga a que le diga la verdad. Más
tarde, Isabel previene a Zuzú para que no le dé dinero a Hilda pues está a
punto de perder el bar. Javier y Claudio escogen el anillo de compromiso para
Isabel. Renata encuentra a su novio Leonardo pero en realidad es Leobardo, su
hermano gemelo. Gloria lo confunde y lo saca de su casa. Leonardo avisa a Hilda
que su papá ya no le dará pensión alimenticia pues recibirá la herencia de la
abuela.—
La Vanguardia,
6/4/01: Charly va al internado
y pide hablar con la Superiora. Hilda acomoda la historia de Leonardo y
Leobardo para que Zuzú no dude de ella. Isabel previene a Zuzú de que no le
siga dando dinero a Hilda, pues está a punto de perder el bar. Javier y Claudio
escogen el anillo de compromiso para Isabel. Renata encuentra a su novio
Leonardo, pero resulta ser Leobardo. Javier le advierte a Nieves que aunque no
esté de acuerdo con su matrimonio, él se casará con Isabel. Leonardo le avisa a
Hilda que su papá ya no le dará pensión alimenticia. Leonardo le sugiere a
Leobardo que vayan juntos al internado para aclarar la confusión con Renata y
Gloria. Zafiro les cuenta a sus amigas que su cita secreta era en una agencia
de modelos y que le fue muy bien. Isabel, Zafiro y Rubí convencen a Zuzú para
que le dé chance a Paco de bailar con ella en la barra.
El Imparcial, 6/3/01:Charly
va al internado y pide hablar con la Superiora, le dice que es amigo de Paco y
como éste ya no podrá ser el maestro de educación física, se ofrece a
reemplazarlo. Hilda acomoda la historia de Leonardo y Leobardo para que Zuzú le
crea pero Isabel no duda de ella y, a solas, la obliga a que le diga la verdad,
si no, ella se encargará de que Zuzú no les dé dinero. Más tarde, Isabel
previene a Zuzú de que no le siga dando dinero a Hilda pues está a punto de
perder el Bar. Javier y Claudio escogen el anillo de compromiso para
Isabel.Renata encuentra a su novio Leonardo pero resulta ser Leobardo , su
hermano gemelo, Gloria lo confunde y lo corre sin dejar que éste se explique.
Mientras, Leonardo le avisa a Hilda que su papá ya no le dará pensión
alimenticia pues recibirá la herencia de la abuela. Javier le advierte a Nieves
que aunque no esté de acuerdo con su matrimonio, él se casará con Isabel. Esta,
en su afán por separarlos, le ordena a Raúl que meta cizaña entre él e Isabel
pero éste se niega a ayudarla y le dice que es una mujer amargada, la toma en
sus brazos por sorpresa y la besa, ella lo cachetea. Leonardo le sugiere a Leobardo
que vayan juntos al internado para aclarar la confusión con Renata y Gloria.
Zafiro les cuenta a sus amigas que su cita secreta era en una agencia de
modelos y que le fue muy bien. Isabel, Zafiro y Rubí convencen a Zuzú para que
le dé chance a Paco de bailar con ellas en la barra. Rocío le llama a Isabel
para decirle que Javier merece otra oportunidad mientras, Rubí y Zafiro le
aconsejan que le diga la verdad a su novio porque Nacotlán podría hacerlo
antes. Billy le confiesa su amor a Isabel pero ella lo rechaza. Javier y
Claudio conocen a Esmeralda, Isabel se arma de valor y les dice que es su
compañera y bailarina en un bar.
www.terra.com.mx,
www.infosel.com 6/3/01: Charly va al internado y pide hablar con la
superiora. Le dice que es amigo de Paco y como éste ya no podrá ser el maestro
de educación física se ofrece a reemplazarlo. Hilda acomoda la historia de
Leonardo y Leobardo para que Zuzú le crea, pero Isabel (Lorena Rojas) no duda
de ella y, a solas, la obliga a que le diga la verdad, de lo contrario ella se
encargará de que Zuzú no les dé dinero. Javier (Mauricio Ochman) le advierte a
Nieves que a pesar de que no esté de acuerdo con su matrimonio, él se casará
con Isabel. Rocío le llama a Isabel para decirle que Javier se merece otra
oportunidad, mientras Rubí y Zafiro le aconsejan que le diga la verdad a su
novio porque Nacotlán podría hacerlo antes.
El Norte, 6/3/01: TV
Azteca, 6/4-8/01:TV Azteca/ Canal 13 (19:00 horas) Charly va al internado y
pide hablar con la Superiora, le dice que es amigo de Paco y, como éste ya no
podrá ser el maestro de educación física, se ofrece a reemplazarlo. Hilda
acomoda la historia de Leonardo y Leobardo para que Zuzú le crea, pero Isabel
duda de ella y, a solas, la obliga a que le diga la verdad si no ella se encargará
de que Zuzú no les de dinero. Más tarde, Isabel previene a Zuzú de que no le
siga dando dinero a Hilda pues está a punto de perder el Bar. Javier y Claudio
escogen el anillo de compromiso para Isabel. Renata encuentra a su novio
Leonardo, pero resulta ser Leobardo su hermano gemelo, Gloria lo confunde y lo
corre sin dejar que éste se explique. Mientras, Leonardo le avisa a Hilda que
su papá ya no le dará pensión alimenticia, pues recibirá la herencia de la
abuela. Javier le advierte a Nieves que, aunque no esté de acuerdo con su
matrimonio, él se casará con Isabel. Ella, en su afán por separarlos, le ordena
a Raúl que intrigue contra Isabel, pero él se niega a ayudarla y le dice que es
una mujer amargada, la toma en sus brazos por sorpresa y la besa, ella lo
abofetea. Leonardo le sugiere a Leobardo que vayan juntos al internado para
aclarar la confusión con Renata y Gloria. Zafiro les cuenta a sus amigas que su
cita secreta era en una agencia de modelos y que le fue muy bien. Isabel,
Zafiro y Rubí convencen a Zuzú para que le de oportunidad a Paco de bailar con
ellas en la barra. Rocío le llama a Isabel para decirle que Javier merece otra
oportunidad, mientras Rubí y Zafiro le aconsejan que le diga la verdad a su
novio, porque Nacotlán podría hacerlo antes. Billy le confiesa su amor a
Isabel, pero ella lo rechaza. Javier y Claudio conocen a Esmeralda, Isabel se
arma de valor y les dice que es su compañera y bailarina en un bar.
http://www.aztecaamerica.com/telenovelas/cine/anteriores.shtml:
Cap. 25 Isabel
presenta a esmeralda con el amigo de Javier. Isabel esta a punto de decirle la
verdad a Javier y él le entrega un anillo de compromiso. Bárbara le dice a Luis
que nadie va a querer mas a Javier que ella. Raúl besa a Nieves. Javier se
entera que su hermana esta en el hospital. Luis le dice a Bárbara que una noche
anterior hizo un stripteasse. Javier no puede llegar al lugar donde lo citó
Isabel. Isabel le dice a Bárbara que la vio bailando ayer en el bar. Cap. 26 Isabel va a
buscar a Luis y se topa con Bárbara y discuten por Javier. Rocío le dice a
Javier que Sofía es una víbora porque le bajo a su novio. Arturo le dice a
Sofía que su relación no puede seguir. Billy se mete a un gimnasio para ponerse
en forma y gustarle a Isabel. Zafiro y Rubí platican del novio de esmeralda.
Rocío y Sofía se pelean en el patio por Arturo. Javier le dice a Isabel que no
deben meterse en los problemas de sus hermanas. Javier ve a Isabel bailando en
la barra del bar Barbas. Cap.
27 Javier le dice a nieves que Isabel es una bailarina de bar.
Charlie trata a la matadora como si fuera una cualquiera. Billy trata de sacar
a Isabel de su depresión por Javier. Raúl tiene relaciones con nieves. Isabel
va casa de Javier a hablar con el y termina dándole una cachetada a nieves. Rocío
le reclama a Arturo que la haya engañado con Sofía. Bárbara le ruega a Isabel
que no diga una sola palabra del baile que vio. Cap. 28 Mercedes piensa que Rocío trama
hacer algo. Leonardo y Leobaldo entran al internado para acarar su problema con
gloria y con Renata. Charlie planea chantajear a Isabel. Raúl le pide a Javier
que lo disculpe por lo que le hizo. Javier les dice a los papas de Bárbara que
no se va a casa con su hija. Billy le presta dinero a Zuzu para que arregle su
problema. Javier le pide a Bárbara que lo acompañe al Barbas para ver a Isabel.
Rocío se empieza a marear y sus amigas se preocupan.
USA, 12/16-20/02.
USA 12/16/02. The twins try to get the MS’s permission to see Renata and clarify matters. Javier proposes to Isabel, gives her a ring, she keeps trying to tell her the truth about herself but either he or the phone or the doorbell interrupts her. So she gives him the club address, says she’ll meet there. But he gets a call from the internado, his sister is sick so he heads there instead. Raúl gets out of the bed where he has been with Nieves. Barbara gets drunk, starts to do a strip-tease in a bar; Luis stops her before it is “too late”. Arturo visits Sofia in the hospital. Renata learns about Arturo and Sofia. Isabel finds Barbara in Luis’ apartment, in a bathrobe, tells her she saw her the night before doing a striptease.
12/19/02 - Javier turns up at the bar, discovers Isabel is a dancer, calls her names and goes home. Isabel, Rubi and Billy visit him; Isabel begs him not to tell Rocio. Rocio breaks up with Arturo. Zuzu agrees to let Isabel tell Rocio her secret, that she has a son as the result of a rape. Zuzu is beginning to suspect something because Leo, whom she thought she saw in the diner but was really the twin, didn’t recognize her and the fact that his mother asked for more money again.
===================
Diario de Yucatan,
6/10/01: Gaby y Francisco quieren revelarle a Arturo que es adoptado. Rocío está preocupada porque cree que
está embarazada y que el niño es de Arturo. Sofía le aconseja que le cuente
todo a su novio. Nieves está encantada con Raúl, pero él sólo piensa sacarle
dinero y después conquistar a Bárbara. Sofía y Regina se llevan el coche de las
monjas para salir del internado y comprar la prueba de embarazo de Rocío.—
La Vanguardia,
6/11/01: Gaby y Francisco
pretenden confesarle a Arturo que es adoptado. Rocío cree estar embarazada de
Arturo. Nieves está encantada con Raúl, pero éste sólo piensa sacarle dinero.
Nieves dice a Sofía que Javier volvió a ser el niño inseguro de siempre. Isabel
decide iniciar su carrera de psicóloga. Julio previene a Zuzú de que alguien
quiere clausurar su bar. Sofía y Regina se llevan el coche de las monjas para
comprar la prueba de embarazo para Rocío. Javier encuentra a Isabel y le
recrimina que haya sido amante de Charly. Nieves le confía a Raúl que en el
testamento de su ex marido se estipula que Javier, al casarse, recibirá su
herencia. Secuestran a Sofía y Regina y le hablan a Nieves para pedirle dinero
y que busque a los familiares de la otra chica.
El Imparcial,
6/10/01: Gaby y Francisco
pretenden confesarle a Arturo que es adoptado. Rocío está preocupada porque
cree estar embarazada de Arturo, y Sofía le aconseja que le cuente todo a su
novio. Nieves está encantada con Raúl pero éste sólo piensa sacarle dinero y
después conquistar a Bárbara.
Nieves, con alegría, le dice a Sofía que Javier volvió a ser el niño
inseguro que ha sido siempre. Isabel decide iniciar su carrera de psicóloga.
Julio previene a Zuzú de que alguien quiere clausurar su bar. Bárbara le
confiesa a Nieves que se emborrachó y terminó desnudándose en un bar, ésta,
furiosa, la golpea ya que no puede olvidar que por una cabaretera la dejó su
marido. Javier decide sacar una copia del testamento de su padre para saber de
qué manera ayudar a su hermana. Sofía y Regina se llevan el coche de las monjas
para salir del internado y comprar la prueba de embarazo para Rocío. Rubí le
sirve una copa a Billy mientras Zafiro e Isabel la empujan para que caiga en las
piernas de él. Las chicas se enteran que Nieves es la persona que está
interesada en cerrar el bar por lo que Isabel decide renunciar. Javier se
encuentra con Isabel y le recrimina el que haya sido amante de Charly. Nieves
le confía a Raúl que en el testamento de su ex marido se estipula que Javier,
al casarse, recibirá su herencia lo que a ella no le conviene. Secuestran a
Sofía y a Regina, después, le hablan a Nieves para pedirle dinero y le exigen
que busque a los familiares de la otra chica. Sofía y Regina logran escapar
mientras la policía captura a los secuestradores. Nieves castiga a Sofía y le
prohíbe salir todos los fines de semana. Zuzú convence a Isabel para que le
pida trabajo a "Joaco" en su bar, al llegar, ésta se desmaya al ver que
es idéntico a Javier.
El Norte, 6/10/01: TV Azteca, 6/11-15/01:Gaby y
Francisco pretenden confesarle a Arturo que es adoptado. Rocío está preocupada
porque cree estar embarazada de Arturo y Sofía le aconseja que le cuente todo a
su novio. Nieves está encantada con Raúl, pero éste sólo piensa sacarle dinero
y después conquistar a Bárbara. Nieves, con alegría, le dice a Sofía que Javier
volvió a ser el niño inseguro que ha sido siempre. Isabel decide iniciar su
carrera de psicóloga. Julio previene a Zuzú de que alguien quiere clausurar su
bar. Bárbara le confiesa a Nieves que se emborrachó y terminó desnudándose en
un bar, ella, furiosa, la golpea, ya que no puede olvidar que por una
cabaretera la dejó su marido. Javier decide sacar una copia del testamento de
su padre para saber de qué manera ayudar a su hermana. Sofía y Regina se llevan
el coche de las monjas para salir del internado y comprar la prueba de embarazo
para Rocío. Rubí le sirve una copa a Billy mientras Zafiro e Isabel la empujan
para que caiga en las piernas de él. Las chicas se enteran que Nieves es la
persona que está interesada en cerrar el bar por lo que Isabel decide
renunciar. Javier se encuentra con Isabel y le recrimina el que haya sido
amante de Charly. Nieves le confía a Raúl que en el testamento de su ex marido
se estipula que Javier, al casarse, recibirá su herencia lo que ella no le
conviene. Secuestran a Sofía y a Regina, después, le hablan a Nieves para
pedirle dinero y le exigen que busque a los familiares de la otra chica. Sofía
y Regina logran escapar mientras la policía captura a los secuestradores.
Nieves castiga a Sofía y le prohibe salir todos los fines de semana. Zuzú
convence a Isabel para que le pida trabajo a "Joaco" en su bar, al
llegar, ésta se desmaya al ver que es idéntico a Javier.
www.aztecaamerica.com, 12/29/02, Cap. 29 Sofía está preocupada por el engaño que le
hizo a Rocío. Javier va al bar dónde baila Isabel y se queda verla bailar. Lola
le pide ayuda a Rocío para ligarse a Mauricio. Rocío decide regresar al dormitorio
con sus amigas. La Matadora le dice a Charlie que ni se le ocurra salir con
nadie porque es para ella. Rocío esta muy preocupada porque siente que esta
embarazada. Nieves le dice a Sofía que Isabel es una ramera. Cap. 30 Mercedes les presenta a
sus alumnas al nuevo psicólogo. Nieves le dice a Bárbara que es una ramera por
haberse puesto a bailar en un bar. Zuzu le dice a Isabel y a Rubí que le
quieren clausurar el bar y que los contratos los hizo Charlie. Julio está
desesperado porque no tiene dinero. La matadora engaña a Zuzu y baila en el bar
de a lado. Zuzu le dice a Isabel que el Juaco tiene mujeres haciendo
streeptease. Cap. 31 Julio
conoce a Isabel y le dice lo que Nieves trama. Luis felicita a la Matadora por
su disfraz. Isabel se encuentra a Javier en el bar y él se da cuenta de la
verdad. Ella le pide que no le diga nada a Rocío. Sofía y Regina van a comprar
una prueba de embarazo para Rocío y las secuestran. Rocío le dice a Mercedes lo
que hicieron para que Sofía y Regina salieran del internado. Javier le dice a
Luis que se arrepiente de haberle hablado feo a Isabel. Cap. 32 Isabel conoce al Juaco y
se da cuenta que se parece mucho a Javier. Luis no deja que Isabel baile en el
bar de Juaco. Billy Billetes hace todo para que Nieves no logre cerrar el bar.
Rocío se siente mal por que tiene nauseas. Isabel habla con el Juaco y la
contrata para bailar en su bar. Bárbara le dice a Javier que va a lograr que
olvide a Isabel. Rocío está angustiada porque está embarazada. Nieves regaña a
Mercedes. Arturo se entera que es hijo adoptivo. Cap. 33 Juaco le dice a Luis que quiere que Isabel
haga lo mismo que hacían en el Barbas. Javier le dice a Bárbara que ya no es
amigo de Chipilo. Isabel busca a Rubí para contarle que no se siente a gusto
bailando en otro lugar que no sea el Barbas. Daniel le dice a Zuzu que no puede
dejar ir a Isabel. Arturo le dice a sus padres adoptivos que quiere vivir solo
por un tiempo. Javier le dice a nieves que tuvo relacione con Bárbara. Sofía
sigue sufriendo por Arturo. Los papas de Bárbara amenazan a Javier para que se
case con su hija.
USA, 12/23-27/02.
USA, 12/23/02 - Javier and Barbara go to the bar. He demands that Chabela serve him and, after come consultation, she does. She also dances alone. Barbara becomes upset at the way Javier looks at her and finally drags him away. Matadora goes across the street to the other bar where Luis seems to work with ? for a man whose face we don’t see. She offers to work for them as a stripper. When Barbara and Javier get back to his apartment, she expects to spend the night with him, but he sleeps in a different bedroom. Javier sends Isabel a card with money to spend a night with her. She goes to the apartment and throws it in his face; when Barbara follows her out, Isabel tells her to keep him away from her but if her sister finds out what she does, she will tell Javier about her stripping in the bar. Nieves is furious when she talks to Barbara on the phone and learns that nothing happened.
At the school, Rocio is afraid she is pregnant. Sofia feels really guilty about Arturo, tells Rocio that in the hospital Arturo told her he loved Rocio.
Nieves goes to the school and tells Sofia that her brother isn’t going to take her out of school, is recovering from the knowledge that Isabel is a ramera.
----------------
12/26/02 - Luis doesn’t want Isabel to meet Joaquin. She faints when he comes in. Joaquin says he saw her the night before. When she wakes up, she thinks she say Javier, but Luis says she was hallucinating. Joaquin goes back to the bar and tells ? he’d like Isabel to work for him but Luis says “no”. And that is what Luis is telling Isabel; there is no job for her, even as a waitress. He tells her that Matadora will be working there.
[It appears that Joaquin is Javier’s “dead” twin brother and Luis has known all along that Javier has no reason to feel guilty. some friend!]
Zuzu asks Billy to review all the legal documents that Charly arranged for her. She tells him she can’t afford to lose the bar; too many people depend on her. Billy tells Zuzu everything is now in order.
Matadora leaves Charly’s apartment the next morning, pretends the night didn’t mean that much to her.
Nieves tells Julio and Barbara’s mother she has changed her mind about closing down the bar.
Isabel tries to make a deal with Matadora: she can be the star in Zuzu’s bar in exchange for Isabel’s working for Huaco. She agrees.
Luis tells Joaquin that Isabel won’t work in the bar. Joaquin says it will make it easier for him to win her.
Javier tells Chipilo? what happens, becomes angry when Esmeralda, his girlfriend, turns up. Chipilo tells Javier to respect her or their friendship is over. When Javier insults her, she calls him a momma’s boy.
Rocio faints during exercise class. Isabel calls the club, gets Joaquin (the owner) who hires Isabel in place of Matadora. Isabel tells Rubi, then says she was sure she saw Javier in Luis’ house, but different somehow, with a beard. Rocio takes the pregnancy test, it is positive. Lolita and her friends ask Charly if he likes Rocio; he assures them she is too young for him. They say that is good because she could be expelled.
Arturo learns that he is adopted. He is angry, demands to know who his real parents are. His father admits he knows the boy’s mother.
At Zuzu’s bar, everybody calls for Isabela. At Huaco’s, Isabel has her first night.
Luis introduces Daniel to Zuzu. He is taken by the picture of Isabel, learns she no longer works there.
=================
El Imparcial, 6/17/01: Gaby y Francisco
pretenden confesarle a Arturo que es adoptado. Rocío está preocupada porque
cree estar embarazada de Arturo y Sofía le aconseja que le cuente todo a su
novio. Nieves está encantada con Raúl, pero éste sólo piensa sacarle dinero y
después conquistar a Bárbara. Nieves, con alegría, le dice a Sofía que Javier
volvió a ser el niño inseguro que ha sido siempre. Isabel decide iniciar su
carrera de sicóloga. Julio previene de que alguien quiere clausurar su bar.
Bárbara le confiesa a Nieves que se emborrachó y terminó desnudándose en un
bar, ella, furiosa, la golpea, ya que no puede olvidar que por una cabaretera
la dejó su marido. Javier decide sacar una copia del testamento de su padre
para saber de qué manera ayudar a su hermana. Sofía y Regina se llevan el coche
de las monjas para salir del internado y comprar la prueba de embarazo para
Rocío. Rubí le sirve una copa a Billy mientras Zafiro e Isabel la empujan para
que caiga en las piernas de él. Las chicas se enteran que Nieves es la persona
que está interesada en cerrar el bar, por lo que Isabel decide renunciar.
Javier se encuentra con Isabel y le recrimina el que haya sido amante de
Charly. Nieves le dice a Raúl que en el testamento de su ex marido se estipula
que Javier, al casarse, recibirá su herencia, lo que no le conviene. Secuestran
a Sofía y a Regina, después, le hablan a Nieves para pedirle dinero. Sofía y
Regina logran escapar, mientras la Policía captura a los secuestradores. Nieves
castiga a Sofía y le prohíbe salir todos los fines de semana. Zuzú convence a Isabel
para que le pida trabajo a "Joaco" en su bar, al llegar, ésta se
desmaya al ver que es idéntico a Javier.
www.aztecaamerica.com. 30 dic 2002 cap 34 Bárbara acepta
casarse con Javier aunque no la ame. A Billy no le agrada que Daniel busque a
Isabel para conquistarla. Zuzu se topa con Arturo en la carretera y se entera
que él se va a Europa. Sofía se entera de que Javier se va a casar con Bárbara
y se enoja. Isabel le dice a Nieves que lo único que hace es destruir la vida
de sus hijos. El Psicólogo intercede por Roció y por sus amigas para que las
dejen salir el fin de semana del internado. Zuzu se entera que Charlie la
engaño y le reclama sobre su verdadero hijo. 31 dic 2002 cap 35 Zuzu se desahoga con Billy
y con Rubí por lo que le hizo Charlie. Daniel le dice a Isabel que seguro
siente algo por él. Isabel se entera de lo que le pasó a Zuzu y corre a
buscarla para consolarla. Luis trata de que a Juaco se le olvide Isabel. Nieves
se entera que Rafael salía con Zuzu. Zuzu le cuenta a Isabel que el papá de
Javier fue su amor y es el padre de su hijo. Charlie le dice a Zuzu que la
engaño porque su hijo está muerto. Charlie trata de propasarse con Isabel y
Daniel la rescata. La mamá del Juaco le dice que tiene un hermano gemelo. 01 enero 2003 cap 36 La mamá del
Juaco le declara lo de su vendedera familia. Rocío le dice a sus amigas que le
va a decir a Arturo de su embarazo. Leobardo y Leonardo vana por Renata y por
Gloria al internado. Rubí no sabe que hacer con Billy billetes para
conquistarlo. Zuzu tiene esperanzas de que Isabel olvide a Javier con Daniel.
Nieves le dice a Bárbara que quiso más a Joaquín porque se parecía mas a ella.
Mauricio le dice a Regina que no debe jugar con él. Isabel le dice a Topacio
que ya regreso a trabajar. 03
enero 2003 cap 38 Javier le dice Bárbara QUE No se puede casar con ella.
nieves cree que Javier si se va a casar con Bárbara. Isabel le dice a Zafiro
que sólo puede amar a Javier. Bárbara no se puede resignar a perder a Javier.
Mauricio aconseja a Lola para que mejore. Rocío se entera que Arturo se fue de
viaje sin avisarle. Sofía le dice a mamá Regina que si fue real lo del
secuestro. Javier le dice a Isabel que no está preparado para verla bailar.
Rubí trata de parecerse a Isabel, para gustarle a Billy.
USA, 12/30/02 - 1/3/02:
12/30/02 - Javier proposes to Barbara, tells her he doesn’t love her. She doesn’t care. Luis tells Juaco to talk to his mother, he can’t tell him what he knows. Nieves assures Barbara’s mother that Joaquin wouldn’t have been weak like Javier. Javier tells their parents they will marry.
Arturo thanks his adoptive parents, passes Zuzu on the highway and changes a flat tire for her. They talk, he says he is going to Europe.
Javier
visits his sister, tells her about the marriage. She won’t listen to him, is
angry and leaves. Nieves visits Isabel and tells her about Javier’s marriage in
a week. Isabel tells her that their marriage will be unhappy and Barbara will
become just as bitter as she is. She also tells Nieves that her children fear
her, don’t love her. When Nieves threatens to tell Rocio the truth, Isabel
tells her if she does, she will destroy Javier’s marriage.
The
doctor listens to the girls, decides he needs to visit the school more often,
convinces one of the nuns, in opposition to Mercedes, to let some of the girls
visit their families on the weekend.
Zuzu
goes to the restaurant where her “son” works and Leonardo tells her that he has
an identical twin, that’s why “he” didn’t recognize her before. She sits down and
talks with him, learns that both brothers are healthy. Then Zuzu visits the
boys’ mother and asks for the truth. Both boys listen, hear her swear their
mother will pay.
Isabel
teaches the girls in Huaco’s bar how to dance. Huaco is in the hospital, visiting
his sick mother.
Zuzu
goes to Charly and hits him, demands to know what has happened to her son.
------------------
1/2/02
- Arturo is going to Spain for a while and thinks his friend has told her,
but he hasn’t. Isabel goes back to Zuzu’s bar. Rocio calls Arturo’s parents,
learns he’s gone to Europe, don’t know when he will return. Nieves has Raúl
send one of the male dancers to her in her car. Julio sees them together.
Nieves tells Julio that he is buying information about Isabel. Isabel waits for
Javier to come to the bar, but he is with Sofia and learns that the maid Rosa
believes she is going to be fired by Barbara. Javier tells her not to worry.
Rosa admits to Javier that she knew Isabel worked in a bar because she worked
with a relative/friend and is a good person. Isabel, Rubi and Zafiro talk about
Billy, Daniel and Javier. Paco visits them to tell them something. The next day
Isabel says she will concentrate on her studies and her sister. Luis tells
Joaquin what happened. He and another boy were badly injured in an accident.
The wrong names were put on the boys’ hospital beds. Neither Nieves nor her
husband looked in the casket at the funeral. Luis’ aunt is told that her son is
suffering complete amnesia; doesn’t realize that it was her son who had died
until she saw him, at that moment Natalia decided to be his mother. Luis tells
him his real last name. Joaquin says he wants to be alone for a while before he
learns the rest. Javier meets Barbara, tells her he isn’t going to marry her.
-----------
1/3/03 - Javier breaks up with Barbara who suggests she could be pregnant, swears he will pay for what he has done to her. Isabel and Javier reconcile, but she still wants him to visit the bar to see if he can accept her work. Joaquin sees Isabel and Javier and realizes he is his twin and has the same tastes.Rubi changes her look, to appear more like Isabel in order to win Billy but he doesn’t like the change. Mauricio tells Lolita he will help her lose weight; seeing Regina and her friends, Lolita thanks him with a kiss. Charly gets into Rocio’s room and reads a letter from Arturo, takes it and several others with him: proof she is no longer a virgin. Charly tells Manolito he needs to learn more about Arturo, but these letters will help him win Isabel. Regina and her friends visit Arturo’s mother who can only tell them he has gone to Europe, doesn’t know when he will return. Rocio keeps her friends from explaining Rocio’s urgency in seeing them.When they get back to the school, Rocio discovers that the letter in which Arturo spoke of their first time making love is missing. His mother can’t tell them why he left..
=================
Diario de Yucatan, 6/24/01:Javier está
harto de los reproches de su madre y toma medidas para ya no hablar con ella. Charly inventa a Zuzú que su hijo está
muerto, pero ella no le cree. Rubí se emociona cuando Billy se disculpa por decirle que se veía mal
con su nueva imagen, pero se rompe
el encanto cuando él le dice que
la quiere como hermana. Renata asegura a Sofía y a Gloria que está enamorada de Leonardo y
está de, cidida a decirle a sus padres que no quiere ser monja. Regina y Sofía buscan en la celda de la
hermana Mercedes las cartas de Rocío, sin resultados. Zuzú viaja a Cuernavaca y
contrata a un investigador para encontrar a su hija. Nieves se molesta porque
Javier se reconcilió con Isabel. Billy y Daniel visitan a las chicas en el bar
e Isabel les cuenta que volvió con Javier. Nacotlán y Joaco escuchan a Nieves,
sin que ella se dé cuenta, cuando dice a Martha que desaparecerá a Isabel para
ver a su hijo feliz.—
La Vanguardia, 6/25/01: Charly inventa a Zuzú que su hijo
está muerto. Renata asegura a Sofía y Gloria que está enamorada de Leonardo y
decidida a decirle a sus papás que no quiere ser monja. Zuzú viaja a Cuernavaca
para contratar un investigador y encontrar a su hijo. Nieves se molesta al
enterarse que Javier se reconcilió con Isabel. Billy y Daniel visitan a las
chicas en el bar e Isabel les cuenta que volvió con Javier. Lulú avisa a las
chicas que Zuzú tuvo un accidente en la carretera. Charly sospecha que Rocío
está embarazada. Arturo llama a Francisco para decirle que está bien y lo
quiere como su verdadero padre. Joaco ve a Isabel besando a Javier y le dice a
Narcotlán que es tiempo de que su hermano lo conozca.
El Imparcial, 6/24/01:
El Norte, 6/24/01: TV Azteca, 6/25-29/01:
Javier, fastidiado de los reproches de su mamá, le pide a Reina que
lo niegue cada vez que ésta lo busque. Charly le inventa a Zuzú que su hijo
está muerto pero ella ya no le cree. Rubí se emociona cuando Billy se disculpa
por haberle dicho que se veía mal con su nueva imagen pero se rompe el encanto
cuando él le dice que la quiere como a una hermana. Renata asegura a Sofía y a
Gloria que está enamorada de Leonardo y que está decidida a decirle a sus papás
que no quiere ser monja. Regina y Sofía buscan, en la celda de la hermana
Mercedes, las cartas de Rocío sin resultados. Zuzú viaja a Cuernavaca para
contratar a un investigador y poder encontrar a su hijo. Nieves se molesta al
enterarse que Javier se reconcilió con Isabel. Billy y Daniel visitan a las
chicas en el bar e Isabel les cuenta que volvió con Javier. Narcotlán y Joaco
escuchan a Nieves, sin que ésta se dé cuenta, cuando le dice a Marta que
desaparecerá a Isabel para ver a su hijo infeliz. Narcotlán le explica a Joaco
que su mamá chantajea a su hermano gemelo con su muerte y que a su hermana la
tiene en un internado. Es cuando éste decide ir a conocer a su hermana. Lulú le
avisa a las chicas que Zuzú tuvo un accidente en la carretera y se encuentra en
la Cruz Roja de Cuernavaca. Charly sospecha que Rocío está embarazada. Topacio
va al internado y dice ser la prima de Charly , éste se enoja y le exige que lo
deje en paz. Isabel busca a Zuzú en el hospital, ahí conoce a Gaby y se entera
que Rocío tiene un novio de nombre Arturo y es hermano de Gaby. Arturo llama a
Francisco para decirle que está bien y que lo sigue queriendo como su verdadero
padre. Joaco ve a Isabel besando a Javier y le dice a Narcotlán que es tiempo
de que su hermano lo conozca. Nieves le ordena a Julio que busque a un juez
para que los ayude a quedarse con la herencia. Isabel encuentra a Bárbara en el
departamento de Javier y piensa que está con él. Rubí le aconseja no
precipitarse y que lo busque. Más tarde, Javier le dice por teléfono a Isabel
que va en la carretera rumbo a su casa. Es cuando, las dos regresan y corren a
Bárbara del departamento. Nieves llega al internado y trata de convencer a la
Madre Superiora para que no permita a Javier ver a su hermana, en eso, entra
Joaco y Nieves siente una sensación extraña cuando lo ve.
www.aztecaamerica.com, 1/6-10/03. Cap. 39 6 enero
Daniel le dice a Billy que no sea tan serio con Rubí. Charlie llega al bar de
Zuzu y ésta lo corre. Billy Billetes le pide una disculpa a Rubí por ser
grosero. Luis le enseña a Joaquín quien es su madre. Esmeralda trata de
levantarle el animo a Rubí. Zuzu tiene un accidente en la carretera y la mamá
de Arturo la atiende en el hospital. Rocío se desmaya en el internado. Isabel
va al hospital por Zuzu y se encuentra a la mamá de Arturo. Joaquín decide
conocer a Javier. Cap. 40 7
enero Javier discute con Nieves acerca de la herencia que le corresponde
pero ella lo amenaza con declararlo demente para que no pueda tomar su parte de
la herencia. Rocío está dispuesta a decirle a Isabel que está embarazada.
Bárbara hace todo lo posible para que Javier no esté en su departamento para
cuando vaya Isabel, Bárbara le miente diciendo que pasó la noche con él pero
Rubí la convence que le llama a Javier y se arregla la situación. Joaquín se
corta el cabello para que de esa manera no sospechen que no es Javier y va al
internado para hablar con Sofía y cuando llega se encuentra con Nieves. Cap. 41 8 enero Nieves le dice a
la madre superiora que no permita que Javier se acerque a Sofía. Gloria está
preocupada por Rocío y por su embarazo. Lola está feliz de que se quedo la
coreografía que ella escogió. Zuzu no sabe si contarle o no a Gaby sobre su
hijo. Isabel ayuda a Rubí con Billy. Bárbara le dice a Raúl que pretende ser
bailarina del Barbas. Bárbara le dice a Martha que no va a seguir siendo su
anzuelo para conseguir dinero. MDO se presenta en el Barba. Martha le dice a
Nieves y a Julio que bárbara piensa ser cabaretera. Cap. 42 9 enero Bárbara le dice a la Matadora que la
va a ayudar para acabar con Isabel Javier conoce a Daniel en el Barbas y le dan
celos. Luis le dice a Bárbara que no se debe desnudar así como así en el bar.
Arturo extraña demasiado a Rocío. La Matadora mete a Bárbara a Barbas sin
permiso de Zuzu y las bailarinas de Zuzu se enojan. Daniel y Zuzu hablan del
trabajo de Bárbara. El psicólogo le propone a Zuzu que haga una tardeada con el
grupo Boom. Rocío piensa que irse al retiro. Cap. 43 10 enero Nieves le dice a Javier que no puede
recibir su herencia, porque legalmente está demente. Javier le dice a Luis lo
que le está haciendo su mamá. Bárbara le dice a la Matadora que sus papas la
querían vender. Nieves cree que Javier nunca se le va a enfrentar. El psicólogo
del internado piensa convencer a las monjas para que deje a las internas ir a
un concierto de Boom. Joaquín se hace pasar por Javier y va a hablar con Nieves
sobre la herencia. Joaquín contrata a Bárbara en su bar. Isabel ve a Joaquín.
USA, 1/6-10/03:
1/6/03
- Zuzu kicks Charly out of the bar. Billy apologizes to Rubi, says he didn’t
mean to hurt her feelings, just liked her the way she was. Joaquin walks by his
mother on the street, hears her on her cell phone, talking of how Javier will
do what she wants. Luis tells Joaquin how she treats his sister Sofia, has
blackmailed his brother with the responsibility for his death. Zuzu takes a bus
to Cuernavaca to seek out the detective she first hired to find her son. The
bus is in an accident. Zuzu is hurt and Arturo’s mother, a Red Cross volunteer,
helps her. Isabel meets Gaby.
Arturo calls his father, says he is find. Rocio suffers from
nausea.Topacio visits her school, asks to see Charly. The nun is offended by
her clothes. Charly says she is a cousin. Javier goes to the notary, reads his
father’s will, discovers what he is entitled to. Rubi, in spite of her friends
insistence that she tell Billy the truth, tells him she just likes him as a
friend.
1/7/03 - Nieves tells Julio to find a way to have Javier declared incompetent to handle his financial matters. Julio says he will, for a price. Then she tells Javier. Javier tells Raúl what his mother plans and asks for his help! Raúl helps Barbara keep Javier away from his apartment so when Isabel arrives, she finds Barbara dressed only in Javier’s shirt. Barbara assures her they’re living together, Javier was just getting back at Isabel, etc., etc. Isabel tells Rubi who convinces her to call Javier, is sure that Barbara was lying. Isabel calls Javier, who is on his way to Raúl’s (who had called to say he was sick). He apologizes for being late, says he tried to reach her, will see her soon. She and Rubi go to his apartment and kick out Barbara. When Javier arrives, she tells him what happened, how she believed Barbara until Rubi convinced her otherwise.
1/8/03 - Joaquin runs into his real mother at the school; she assumes his clothes are different because of Isabel and leaves. The directora lets him talk with Sofia and he promises he will get her out of there. Isabel and Zuzu visit Arturo’s mother to thank her for her help in the clinic. Rubi admits to Billy that she loves him and impulsively kisses him. He regrets the kiss, is sorry, but loves her only as a friend. Barbara decides to beat Isabel at her own game by going to work as a dancer. She packs a suitcase and tells her mother she is leaving, that all she and her father want her for is money. Julio tells Nieves that the papers will be ready to declare Javier incompetent the next day. Javier finally visits Isabel’s bar. Barbara hears Topacio swear she will destroy Isabel and says she will help.
1/9/03 - Topacio recognizes Barbara. Topacio takes Barbara to Huaco’s bar where Barbara says she can prove she is a better dancer than Isabel. She gets up, starts to dance and strip. Luis tells Joaquin about his inheritance, that Javier is going to the notary the next day, that he should go, too. Joaquin says that he is dead to them; besides, it is his family not the money which interests him. Luis and Joaquin watch from the upstairs window. Luis is worried, decides to stop it as Barbara is stripping down to bra and underpants. Topacio thinks she is silly but can be useful. Luis puts his jacket around her; Topacio says she has to leave, gives Barbara her card. Barbara tells Luis she wants to change, has to change.
Inside Zuzu’s bar, Javier tries to relax. Isabel introduces Daniel to Javier, says he is in charge of hiring the groups that perform in the bar. The girls perform, then go back to serving. Isabel and Javier go off together to her dressing room and talk. Daniel pretends to be concerned for the reputation of the bar.
Topacio introduces a “new girl”, Barbara, with a different hairstyle and outfit. Javier watches. Zuzu, furious with Topacio, asks Isabel to go out followed by the rest. It’s kind of a competition. Javier seems to feel uncomfortable. He drags Barbara away. Topacio tries to convince Zuzu she would be good for business. Outside, Barbara tells Javier she did it for him; Isabel follows and sees the two kissing. Javier tells her he loves Isabel in spite of the fact that she works in the bar not because she does. He tells her to go home. Meanwhile, in the bar, Topacio talks up how wonderful the new girl was. Daniel tells Zuzu that the public liked the new girl, encourages her to hire her.
The psychologist suggests something to Zuzu and Daniel and they accept. Chipilo invites Esmeralda to meet his parents. When Esmeralda arrives at her apartment, she discovers that Topacio has a new roommate: Barbara. Joaquin tells Luis he is going to pretend to be Javier in order to win Isabel. Luis tells him that if he wants her, he should fight for her cleanly, honestly. Joaquin says that if Isabel really loves Javier, she will know the difference. But Luis tells him it would be wrong.
Back at the school, the psychologist suggests that the girls be allowed to choose different uniforms. When a nun announces a special retreat for girls wanting to be nuns, Rocio stands up. She tells her friends it is a way to stay hidden for a few days. Back in the city, Rubi (having received a gift of flowers from Billy) decides that the only way she can forget Billy is to become a monk.
Javier and Isabel arrive at the notary’s office, where Nieves and Julio present a legal document ordering that the inheritance be managed by Nieves because he has been declared incompetent.
1/10/03 - Arturo call his parents to say he will be home soon. Isabel goes to the school and is shocked to hear that Rocio wants to be a nun. When she talks with Rocio, Rocio simply says she is thinking about it. Dr. Moreli? convinces the director to allow the students to see a band play. After a confrontation with Nieves, who thinks he is Javier, he tells Luis he is not going to reveal that he is alive for fear that Javier will feel weaker and even more unloved. Daniel warns Zuzu that Barbara could be competition. Zuzu asks Isabel to be nice to Daniel, within the rules of the bar; he is doing a lot for the bar. Luis tries to convince Barbara not to dance. Billy’s employees tell him to give Rubi a chance. Charly suggests to the director that the students have different outfits for exercise. Luis agrees to hire Barbara. Isabel visits Joaco’s bar and runs into Joaquin; thinking he is Javier, she asks why he isn’t still in Cuernavaca.
=============
Diario de Yucatan, 07/01/01: Javier se pone como loco cuando Bárbara
agradece que la defendiera de su padre. Luis lo tranquiliza. Javier está cada
vez mas convencido de que hay algo entre Isabel y Daniel. Al enterarse Isabel
de que Charly conoce a su hermana lo busca en el internado. Javier va en busca
de Isabel y al no encontrala reaciona aún más celoso. Apoyada por sus amigas,
Rubí le sigue el juego a Billy y lo trata como a un hermanito. Zuzu angustiada
no sabe si decirle a Isabel que Charlie la espera en su departamento para
hablar de Rocío. Ante los celos incontrolables de Javier, Isabel termina su
relación. Este, desesperado, decide ir a buscar a Isabel al departamento de
Daniel. Charly asegura a Isabel que, de no aceptarlo, él sería capaz de
enamorar a Rocío, y hasta de embarazarla.—
La Vanguardia, 7/01/01: Javier está cada vez más convencido
que hay algo entre Isabel y Daniel. Apoyada por sus amigas, Rubí decide tratar
Billy como hermanito. Zuzú duda en decirle a Isabel que Charlie la espera en su
departamento para hablar de Rocío. Javier busca a Isabel. Marta decide ir a
México y buscar a Bárbara. Isabel llora con Zuzú. Daniel asegura a Billy que
conquistará a Isabel. Javier busca a Isabel, pero ella llega con Daniel. Joaco
descubre a su hermano en el bar. Topacio, al saber de la cita de Isabel con
Charlie, se adelanta para impedir el encuentro. El Joaco se presenta como
Javier ante la Madre Superiora para autorizar que Sofía asista a la tardeada.
El Imparcial, 7/01/01: El Norte, 7/01/01: TV
Azteca, 7/2-6/01: Javier piensa
que se está volviendo loco cuando Bárbara le agradece que la haya defendido de
su padre. Luis lo tranquiliza.
Javier está cada vez más convencido de que hay algo entre Isabel y
Daniel. Al enterarse Isabel de que Charly conoce a su hermana, lo busca en el
internado. En ese momento, Javier se decide ir en busca de Isabel, y al no
encontrarla este reacciona aún más celoso. Apoyada por sus amigas Rubí decide
seguirle el juego a Billy y tratarlo como hermanito. Zuzu, angustiada, no sabe
si decirle a Isabel que Charlie la espera en su departamento para hablar de
Rocío. Ante los celos incontrolables de Javier, Isabel decide terminar su
relación. Este, desesperado, decide ir a buscar a Isabel al departamento de
Daniel. Charly le asegura a Isabel que de no aceptarlo, él sería capaz de
enamorar a Rocío, y hasta de embarazarla. Javier busca a Isabel, en eso, ella
llega al "Bar-Vas" destrozada, Daniel la encuentra y ella llora en su
hombro, Javier los sorprende. Javier y Daniel terminan a golpes. Marta decide
ir a México en busca de Bárbara. Isabel llora desconsolada con Zuzu. Daniel le
asegura a Billy que él conquistará a Isabel. Joaco decide presentarse con
Javier, por lo que llega al departamento de se hermano. Mientras el Joaco
espera a Javier, recibe una llamada de Sofía pidiéndole que la ayude para ir al
concierto de Boom. Javier decide buscar a Isabel en su departamento, en ese
momento, ella llega acompañada de Daniel. Joaco, descubre a su hermano en el
bar, y decide que es su oportunidad para presentarse ante él. Luis se lo impide
dado el estado de ánimo de Javier. Topacio, al saber de la cita de Isabel con
Charlie, decide adelantarse para impedir el encuentro. El Joaco se presenta
como Javier ante la Madre Superiora para autorizar que Sofía asista a la
tardeada, en ese momento llega Nieves. Rubí, impulsivamente, vuelve a besar a
Billy. Ante la sorpresa de Gaby y Francisco, Arturo regresa a su casa. Daniel
aprovecha la situación y besa a Isabel. Javier y Francisco formalizan la nueva
empresa. Marta se presenta en el bar del Joaco para pedirle a su hija que
vuelva a la casa, Bárbara se niega rotundamente. Billy besa con pasión a Rubí
para descubrir sus verdaderos sentimientos. Charly llega al bar y termina su
relación con Topacio. Esta, furiosa, enfrenta a Isabel por el amor del Charlie
pero Isabel le aclara que ese hombre está tratando de seducir a su hermana que
sólo tiene quince años
www.aztecaamerica.com, 3/17-21/03: Resumen del 13 la 17 de enero Cap. 44 Isabel confunde a
Joaquín con Javier y lo besa. Isabel le dice a bar ara que trabaja en el bar de
a lado porque Zuzu no la acepto en el Barbas. Isabel anuncia a
Phillip Kirkorov. Daniel
intenta besar a Isabel. La matadora trata de molestar a Isabel con Daniel.
Francisco le dice a su esposa que ojala apoyen a Arturo en todo lo que los
necesiten. El papá de Bárbara va por bárbara al Bar dónde baila. Martha va a
casa de Raúl para decirle a Nieves que es una cínica. Bárbara confunde a
Joaquín con Javier y la matadora los ve besándose. Isabel le reclama a Javier
que lo vieron la noche anterior. Cap.
45 Isabel le dice a Javier que no debe ocultarle nada. Chipilo ve a Bárbara
en casa d ella Matadora y se sorprende. Gloria y Sofía le dice a Charlie que
Renata no se fue al retiro. Renata se arrepiente de ir al retiro y se lo
explica a la madre superiora. Bárbara le cuenta a la Matadora que su papá fue a
verla bailar. Luis le dice a Joaquín que solo se está metiendo en problemas
haciéndose pasar por Jorge. Isabel le dice a Javier que Daniel no tiene nada
que ver. Javier no entiende porqué cree que lo vio una noche anterior. Cap. 46 Chipilo le dice a Javier
que no puede estar loco. Estopa toca en el Barbas. Isabel le dice a Rubí que
haga todo lo posible por que Billy se de cuenta cuanto vale. Chipilo va a ver
bailar a Esmeralda. Bárbara le dice a la Matadora que la ayude para que Javier
se encele por Daniel. Lola se predice un día fatal porque todo le sale mal. La
Matadora le cuenta a Bárbara quién es Daniel. Rubí le dice a Isabel que le pida
a Daniel que no se le vuelva a acercar. Isabel se entera de que Charlie es
maestro de Rocío y va a buscarlo al internado. Cap. 47 Isabel le dice a Charlie que nunca va a aguantar
un chantaje suyo. Las amigas de Rocío le cuentan a Isabel todo sobre Charlie.
Isabel se entera de que Charlie está enamorando a Rocío. Luis le dice a Javier
que controle sus celos hacia Isabel. Joaquín está decidido a hablar con Javier
para defenderlo contra Nieves. Billy le cuenta a Rubí cómo hizo su fortuna.
Bárbara vuelve a ver a Joaquín en el departamento de Javier y lo besa. Javier
ve a Isabel abrazando a Daniel y se golpean. Cap. 48 Bárbara le dice a Joaquín que le duele que
por Isabel se meta en líos. Rubí le dice a Zafiro que la Matadora está enojada
por el pegue de Isabel. Daniel va con Isabel para pedirle una disculpa por
golpear a Javier. Sofía tiene esperanzas de que Javier la ayude para ver a
boom. Nieves lleva a Raúl a su casa y tienen relaciones. Isabel le dice a Zuzu
que no puede trabajar cuando se presente Boom. Zuzu le dice a Joaquín se
enfrenta con Nieves por Sofía.
USA
1/13-17/03.
1/13/03 - Joaco tells Luis that Isabel kissed him, thinking he was Javier of course. Luis tells him it isn’t right. Barbara’s father finds her stripping on top of the Joaco’s bar and drags her off. Joaco, whome Barbara thinks is Javier, defends her. Topacio sees Barbara kiss Joaco in thanks. He tells her afterwards that he loves Isabel, but nobody has the right to keep her from working.
Renata finally admits to the nuns that she doesn’t want to be a nun. Charly suggests to Rocio’s friends that she is pregnant. They say nothing when they see that Renata isn’t going to the retreat.
When Javier returns and greets Isabel, he doesn’t understand why she is upset, mentions kissing Barbara in the bar.
-------------
USA, 1/14/03 - Renata tries to tell the Direcctor that she doesn’t want to be a nun; the director has to keep the bad nun Mercedes quiet because she keeps interrupting. Sister Mercedes tries to convince the MS that Renata does have a vocation, but the MS says you can’t force somebody to be a nun. The MS asks Dr. Morelli to talk with Renata. Renata thanks him for giving her the courage to tell the MS the truth.
Somehow, Javier convinces Isabel he wasn’t lying. Esmeralda moves in with Rubi and Isabel. Chilipa arrives to take her to meet his sister. Javier and Isabel leave with Zuzu.
Charly tries to get the girls to confirm that Rocio is pregnant and they do. He is determined to use the information to make Isabel his.
Javier, Isabel and Zuzu go to Cuernavaca, make some inquiries to find her son but gets nowhere. Zuzu decides to visit her friend Gaby. Javier decides to go to the school to see his sister (Isabel doesn’t join him because she knows Rocio is at a retreat).
The MS tells the girls they will be going to a concert by the group Boom.
Javier
almost runs into Joaquin at the school, but Joaco hears him in the hall
greeting his sister and is able to hide before they come into the visitor’s
room.
When
Javier has a jealous fit over Daniel, Isabel tells him if he can’t accept her
job and friendships, it is better that they end it. Javier goes off to Joaco’s
bar and complains to Luis, saying that Isabel has to understand him, the trama
of his father leaving his mother for Zuzu.
--------------
USA, 1/15/03 - Joaco continues to waffle between telling Javier the truth and not. Isabel learns, as Charly wanted, that he knows where Rocio is and, indeed, is a teacher at her school. She goes to the school, tells the director she’d like to meet the instructor because Rocio seems uncomfortable. Javier has another fit of jealousy when he sees Isabel talking with Daniel. She tells him if he can’t accept her work or friendships, maybe they should break up. Javier tells Luis that Isabel has to be patient with him, understand the effect of his mother’s losing his father to a cabaratera. Isabel learns that Charly is teaching at Rocio’s school. Joaco waffles, again, about telling Javier he is alive. Javier has another attack of jealousy over Daniel.
---------
USA,
1/16/03 -
-------------
USA, 1/17/03. Javier continues to have fits of jealousy because of Daniel. Luis, again, prevents Joaquin from telling Javier he is alive because “Javier is feeling bad”. Isabel tells Zuzu that Charly has threatened to make Rocio fall in love with him, get her pregnant but, when Zuzu suggests that she tell her sister the truth, Isabel refuses.
================
Diario de Yucatan, 07/08/01: Bárbara
dice a Martha que no regresará con ellos porque ella sola puede
“venderse”. Regina se burla de
Lola y Mau ricio la defiende admirado de que no tenga complejos. Arturo y Gaby
llegan al Bar Vas y sus amigos le cuentan que Rocío está en un retiro
espiritual; él asegura que la extraña mucho y se lo dirá cuando salga. El “Ojitos” deja mal a Joaco al decir
que Nacotlán sabía quien era su verdadera familia y nunca se lo dijo. El grupo Boom se presenta en el Bar
Vas. Billy besa a Rubí alegando que necesita saber qué siente por ella. Topacio
le dice a Isabel que por su culpa Charlie terminó con ella. Isabel, harta, le
cuenta cómo la chantajea Charlie.—
TV Azteca,
7/9-13/01: Isabel le aclara a
Topacio, el porqué de su cita con Charlie. Isabel comenta a Rubí que ya tomó la
decisión de decirle toda la verdad a su hermana en cuanto salga del retiro.
Isabel acepta salir con Daniel. Sofía se le enfrenta a su madre por el castigo
que ésta le impuso. Arturo no se atreve a decirle a Mauricio que Rocío tomará
los hábitos. Nieves, pide a Raúl que se mantenga cerca de Javier para conocer
sus planes. Nieves avisa a Javier que dado que ya terminó su relación con la
cabaretera, le entregará la parte de su herencia. Topacio fuera de sí reclama
al Charlie sus intenciones para con Rocío. Claudio lleva a Esmeralda, a su casa
y le pide que si se puede quedar con ella. Esmeralda no acepta y supone que Claudio se fue molesto.
Arturo se queda impactado cuando Mauricio finalmente le dice que Rocío tomará
los hábitos. Isabel comenta a Daniel que buscará a Javier para arreglar las
cosas. Sofía confiesa a sus amigas que aun ama a Arturo. Raúl comenta a Nieves
que la ruptura de Javier con Isabel es definitiva. Nieves se presenta en casa
de Topacio, con ella se cerciora de que Bárbara no ha tenido relaciones con
otro hombre, por lo que Nieves decide darle otra oportunidad para casarse con
su hijo. Rubí sigue con sus tácticas de conquista con Billy. La relación entre el Joaco y Luis
cada día se deteriora mas, ya que este último le hace ver que está perjudicando
a su hermano. Isabel se presenta ante Javier (Joaco) y le asegura que lo ama.
Isabel, desesperada trata de arreglar sus problemas con Javier. El Joaco no se
atreve ni a verla a los ojos, y termina por correrla de ahí. Isabel sale
destrozada y asegura a Daniel que está decidida a olvidar a Javier. Isabel
decide darse una oportunidad con Daniel, y así se lo hace saber. Javier después
de escuchar a Rosa, quien le asegura que Isabel está destrozada, decide irla a
buscar. Regina decide conquistar a Javier, a pesar de los reproches de Sofía.
Zuzú llama la atención a Esmeralda y a Claudio, ya que está prohibida la visita
de novios en el bar. Daniel y Billy están desesperados por la tardanza de
Isabel, que se encuentra con Javier. Billy se entristece ante el dolor de
Chabelita. Daniel feliz, está decidido a conquistarla. Luis reprocha al Joaco
por lo que hizo con Isabel ya que eso terminó con la relación de su hermano.
Ambos discuten acaloradamente. Topacio continúa luchando por retener a
Charlie. Billy y Rubí
sorprenden a Isabel besándose con Daniel, Billy en un impulso también besa a
Rubí. Saúl trata de hacer ver lo mal amigo y traicionero que es Luis. Joaco vive
en una constante lucha, entre su amor por Isabel y la lealtad que siente por su
hermano. Charlie aclara a la Matadora que a la única mujer que quiere es a
Isabel. Javier llega al departamento de Isabel y la sorprende besándose con
Daniel. Javier llega destrozado al departamento de Luis, quien con dificultades
trata de convencerlo que Isabel si desea reconciliarse con él. Arturo da por
terminada su relación con Rocío, ya que todo el mundo le aseguró que tomará lo
hábitos. Topacio, escucha al Charlie hablar sobre el hijo de Zuzu. Nieves
informa a Marta, que casará a su hijo con Barbara, siempre y cuando está no
vuelva a pisar un bar. Barbara, ansiosa llega al rancho en busca de Nieves.
Topacio roba los documentos que tiene Charlie sobre el paradero del hijo de
Zuzú. Nieves le ordena a
Bárbara que se quede a vivir en el rancho. Billy toma con mucha resignación la
nueva relación entre Isabel y Daniel. Joaco asegura a Luis que esta
perdidamente enamorado de Isabel. Charlie hace grandes preparativos para
recibir esa noche a Isabel. Luis reprocha al Joaco el haber destruido la
relación de su hermano con la mujer que él ama. Charlie llega al D'Bar-Vas para
citar a Isabel en su departamento. Isabel muy angustiada pide a Charlie que no
le haga daño a su hermana. Javier llega desesperado a casa de Raul para desahogarse.
Isabel decide ir al internado para averiguar sobre Rocío, pero dada la hora,
Daniel no le permite ir sola. Al salir del bar Isabel se encuentra con el
Joaco, él le asegura que no es Javier. Isabel no le cree nada. Isabel junto con
Daniel se presentan en la madrugada al internado. Después de mucha insistencia
la Madre Superiora acepta que Isabel llame a su hermana al retiro. Isabel y
Daniel se quedan a pasar la noche en un hotel de Cuernavaca. Javier los
sorprende al llegar. Isabel
pide a Daniel la ayude a olvidar a Javier. Regina y su grupo se alarman por la
presencia de Isabel en el internado, ya que suponen que sabe algo sobre la
situación de Rocio. Raúl avisa a Nieves sobre la visita de Javier, a quien
convenció de regresar a vivir al rancho. Charlie está feliz, ya que está seguro
que Chabela ira a la cita. El Joaco está decidido a buscar a Isabel para
impedir que por su culpa ella y Javier terminen. Joaco frustrado comenta a Luis
que Isabel no le creyó. Charlie está feliz de haber sacado de su vida a la
Matadora. Billy le ofrece a Rubí llevarla a su casa, despidiéndose con un gran
beso. Topacio amenaza a Charlie con demandarlo a la policía si la deja, ya que
ella tiene en su poder los documentos que lo inculpan. El Joaco llega al
departamento de Isabel, Rubí lo recibe y es a ella a quien le dice que es el
hermano gemelo de Javier.
http://www.aztecaamerica.com/telenovelas/cine/resumen.shtml:
Cap. 49 - Isabel le dice a Rubí que prefiere olvidarse del amor. La
Matadora le dice a Bárbara que le va a enseñar cómo defenderse de las amigas de
Isabel. Billy le dice a Daniel que no intervenga entre Isabel y Javier. Rubí le
dice a Isabel que aunque se quiera hacer la fuerte por dentro esta deshecha.
Javier le dice a Luis que su vida está destrozada por culpa de Isabel. Sofía
está tranquila porque Javier la defendió de Nieves. Bárbara le dice a Javier
que Isabel lo engaña con varios. Luis le dice a Joaquín que Javier e Isabel ya
tronaron. Episode 49 - Isabel tells Rubi that she
prefers to forget about love. La matadora tells Barbara that she is going to
teach her how to defend herself from Isabel's friend. Billy tells Daniel no to
interfere between Isabel and Javier. Rubi tells Isabel that although she
pretends she is very strong she is destroyed inside. Javier tells Luis that her
life is broken because of Isabel. Sofia is at ease because Javier defended her
from Nieves. Barbara tells Javier that Isabel cheats on him with different
guys. Luis tells Joaquin that Isabel and Javier broke up.
Cap. 50 Isabel le dice a Daniel que ella ama a Javier. La mamá de Bárbara va a buscarla al bar donde baila para sacarla. Gina y sus amigas bailan en el Barbas, a Lola le da envidia y también baila. Arturo va con Gaby al bar de Zuzu. El grupo Boom toca en el Barbas. Rubí le cuenta a Isabel que Billy la besó. Joaquín está enojado porque Zuzu tiene más clientes que él. Isabel se arrepiente de haber besado a Daniel. Isabel le dice a la Matadora que Charlie está seduciendo a su hermana. Episode 50. - Isabel tells Daniel that she loves Javier. Barbara's mom goes to look for her at the bar where she dances to get her out. Gina and her friends dance at the Barbas, Lola feels envious and she dances too. Arturo goes with Gabby to the bar Zuzu. The group Boom plays at the Barbas. Rubi tells Isabel that Billy kissed her. Joaquin is mad because Zuzu has more clients than him. Isabel regrets to have kissed Daniel. Isabel tells La Matadora that Charlie is seducing her sister.
USA,
1/20-24/03.
USA, 1/24/03 - Isabel mistakes Joaco for Javier, asks him to reconsider, to change, swears he is the only man for her, Daniel is just a friend. Joaco simply refuses to answer. After Isabel leaves, Luis reproaches him for not telling her that he is Joaquin.. Javier tells his sister that he hates Isabel because he loves her, can’t bare to see her with Daniel.
==============
Mexico 7/16-20/01 - no
summaries
http://www.aztecaamerica.com/telenovelas/cine/resumen.shtm: Resumen del 27 la 31 de enero 54
Charlie le dice a la matadora que no piensa volverla a ver. Gina y Sofía
platican sobre Arturo. Rocío y su hijo Javier está decidido a buscar a Isabel
para regresar con ella. Zuzú le dice a Isabel que ojalá el nuevo investigador
que contrato sepa algo de su hijo. Nieves y Bárbara platican sobre lo que van a
hacer por Javier. Lola trata de conquistar a Mauricio a como de lugar. Charlie
le inventa a Isabel cosas sobre su hermana. 55 Charli le dice a Isabel que si no le hace caso a
él le va a hacer daño a Rocío. Nieves y Raúl hablan sobre convencer a Javier
para que regrese a vivir con ella. Rubí le cuenta a Zuzú sobre el chantaje que
le está haciendo Charlie a Isabel. Isabel se da cuenta de que Rocío está en un
retiro y no con Charlie. Javier y Raúl salen a tomar aire y ven a Isabel con
Daniel. Rubí se entera de que Javier tiene hermano gemelo. 56 Rubí no le cree a Joaquín que
es hermano de Javier. Isabel va al internado a investigar que trama Rocío. La
matadora pretende chantajear a Zuzú con los papeles que encontró, ya que
revelan la existencia de su hijo. Isabel le cuenta a Zuzú y a Rubí que su
hermana está bien. Arturo se entera de que Rocío piensa ser monja. Javier
piensa casarse con Bárbara. 57
Nieves le dice a Bárbara que no se ilusione mucho con Javier. El doctor Moreli
le cuenta a Zuzú y a Daniel lo de la carta de Lola. Zuzú le agradece a Daniel
que lleve grupos a su bar. Rocío habla al celular de Regina para avisar que
está muy bien. Luis no sabe qué hacer entre apoyar a Javier o a Joaquín. Nieves
trata de sobornar a Isabel pero no lo logra. Luis quiere impedir que Javier se
case. Arturo besa a Sofía de nuevo.
58 Sofía le pide a Arturo que no la vuelva a buscar. Javier va a
casa de Raúl para invitarlo a su boda. Javier le dice a Chipilo que se casa con
Bárbara para sacarse a Isabel de la cabeza. Isabel no está segura de olvidar a
Javier con Daniel. Chipilo le pide a Isabel que no puede aceptar que Javier se
case. Regina y Sofía se tratan de escapar del internado por la noche. Regina ve
como se besan Arturo y Sofía.
USA, 1/27-31/03.
USA, 1/31/03 - Arturo tells Sofia he loves her; when she tries to tell him about Rocio, he won’t let her. The MS says she will be choosing a temporary replacement and the choice is between Faustina and Mercedes. Zuzu puts Isabel in charge of the bar while she goes to Cuernavaca, and agrees that Daniel should help out with the administration. Billy calls Rubi and makes a date. Zuzu calls Gabriela, Arturo answers. After they hang up, Zuzu tells Isabel she would like her son to be like Arturo. It is obvious that he, too, likes her. The girls escape from the school.
====================
Diario
de Yucatan, 07/22/01: Regina aconseja a Sofía que antes de que acepte a
Arturo le diga que Rocío está embarazada. “La Matadora” se entera que sus “amigas” son las
causantes de que haya hecho el ridículo en el escenario y que preparan a Isabel
para lanzarla como cantante. Luis
pide a Joaco que aclare los malos entendidos con Javier antes que éste se case
con Bárbara. Topacio advierte a
Charly que Zuzú viajó a Cuernavaca para buscar a su hijo. Al llegar, Zuzú va a
casa de quien cree la atendió cuando estaba embarazada. Arturo encuentra a Gabino en el
internado y recuerda que antes era médico. Rocío llega al internado, llama a
Isabel y le pide que vaya, pues tiene algo importante que decirle. Isabel y Javier se despiden para
siempre. Sofía advierte a Javier que no asistirá a su boda. Francisco trata de
disuadirlo para que no se case, pues no ama a Bárbara.—
La Vanguardia,
7/23/01: Regina le dice a Sofía
que antes de aceptar a Arturo tiene que decirle que Rocío está embarazada.
"La Matadora" se entera de que sus amigas son las causantes de su
ridículo en el escenario. Javier visita a su hermana, Regina aprovecha y lo
besa sorpresivamente. Joaco se presenta con Isabel como el hermano gemelo de Javier.
Zuzú les avisa a las bailarinas que Daniel e Isabel se quedarán al frente del
bar. Nieves pide a Raúl que vigile a Javier para que no cobre su herencia.
Gloria le cuenta a Rocío que alguien quiere quitarle a Arturo. Javier y Bárbara
van al bar a entregarle a Isabel la invitación de su boda. Daniel le inventa a
Javier que se casará con Isabel. Arturo encuentra a Gabino en el internado.
Luis le dice a Joaco que si no impide la boda, él gritará en la iglesia que
Joaquín está vivo. Rocío descubre la carta que le envió Arturo a Sofía.
El Imparcial, 7/22/01:
El Norte, 7/22/01: www.terra.com.mx,
www.infosel.com, 7/22/01: TV Azteca, 7/23-27/01: Regina le
dice a Sofía que antes de aceptar a Arturo tiene que decirle que Rocío está
embarazada. La "matadora" se entera de que sus amigas son las
causantes de su ridículo en el escenario. Mientras, éstas se preparan para lanzar como cantante
a Isabel. Topacio le llama a Nieves y le dice que Javier se encuentra en el
Bar-Vas, ella no le cree pues sabe que se fue a Cuernavaca. Javier visita a su
hermana, Regina aprovecha y lo besa sorpresivamente. Joaco se presenta con
Isabel como el hermano gemelo de Javier. Zuzú les avisa a las bailarinas que
Daniel e Isabel se quedarán al frente del Bar mientras ella va en busca de su
hijo. Isabel al ver a Joaco cree que Javier fue quien tomó la personalidad del
otro y Daniel supone que es un truco. Nieves le pide a Raúl que vigile a Javier
para que no cobre su herencia. Gloria le cuenta a Rocío que alguien quiere
quitarle a Arturo. Javier y
Bárbara van al Bar-Vas a entregarle a Isabel la invitación de su boda. Luis le
pide a Joaco que aclare los malos entendidos con Javier antes de que se case
con Bárbara y le confiesa que él la ama. Topacio le advierte a Charly que Zuzú
viajó a Cuernavaca en busca de su hijo. Esta al llegar va a la casa de quien
cree que la atendió cuando estaba embarazada. Mientras, Arturo encuentra a
Gabino en el internado y recuerda que antes era médico y le pregunta por qué lo
dejó. Rocío llega al internado, le llama a Isabel y le pide que vaya pues tiene
algo importante que decirle.
Isabel y Javier se despiden para siempre. Sofía le advierte a Javier que
no asistirá a su boda mientras que Francisco trata de disuadirlo para que no se
case pues no la ama. Rocío descubre la carta que le envió Arturo a Sofía, más
tarde, ésta la enfrenta. Cuando llega Isabel, Rocío no se atreve a confesarle
su situación y les dice a sus amigas que ha decidido abortar. Daniel le inventa
a Javier que muy pronto se casará con Isabel. Luis le advierte a Joaco que si
no impide la boda, él gritará en la iglesia que Joaquín está vivo. Sofía le
asegura a Rocío que no le ha correspondido a Arturo pero la otra le alega que
haya aceptado el beso. Sofía se queda en casa de Regina sin avisarle a Nieves
que la escuela está en reparación. Zuzú ve la foto de Gabino y Francisco y lo
reconoce como el hombre a quien le entregó su hijo.
www.aztecaamerica.com, 60 Isabel
no le cree a Joaquín que sea hermano de Javier. Daniel piensa que Javier
necesita ayuda psicológica. Paco le niega a la matadora que Isabel sea la
culpable de que se cayera. Isabel le dice a Daniel que Javier realmente se
volvió loco. Zuzú le explica a la matadora porqué trata a Isabel con más
prioridad. Isabel y sus amigos van a pedirle ayuda al psicólogo para que
atienda a Javier. Billy está planeando como declararle su amor a Rubí. Gloria
le dice a Rocío que Arturo ya regresó de viaje. 61 Javier va a entregarle a Isabel su invitación de boda.
Renata y Gloria le dicen a Sofía que Rocío debe hablar con Arturo sobre el hijo
que espera. Javier le explica a Isabel el por qué le llevó la invitación de la
boda. Luis le dice a Joaquín que no puede dejar que Javier se case con Bárbara.
Zuzú le suplica a Daniel que haga lo posible para que Isabel sea feliz. Joaquín
le dice a Nieves que no es Javier y ella no le cree. Rocío llega al internado y
le habla a Isabel porque necesita verla lo más pronto posible. 62 Rocío se da cuenta de que Arturo le
mandó una carta a Sofía. Sofía no piensa tener contacto con Javier si se casa
con Bárbara. Renata le dice a Sofía que piense que rocío está esperando un hijo
de Arturo. Rocío no se atreve a declararle a Isabel que está embarazada.
Charlie le dice a Rocío que cuenta con él para apoyarla en todo. Rocío le
explica a Isabel por qué no se lleva muy bien con Sofía. Zuzú va con Gaby a
conocer a Francisco y al ver una foto de él se asusta. 63 Javier no quiere hablar de su boda.
La mamá de Gloria está preocupada porque Rocío está triste. Luis regaña a Joaquín
porque no le confiesa la verdad a Javier. Gaby le platica a Francisco lo que
pasó con Zuzú. Zuzú le cuenta a Lulú que Arturo es su hijo. Rocío hace
comentarios desagradables en cuanto a la economía de Gloria. El Dr. Moreli les
explica a las niñas del internado el problema que es un bebé a su edad. Sofía
le dice a Arturo que Rocío espera un bebé de él.
USA, 2/3-7/03.
USA, 2/4/03 - Joaco tells Isabel that he is Joaquin, the twin brother that Javier thought was dead. Isabel doesn’t believe him and tells her friends that Javier has gone crazy, thinks he is his dead twin brother. Daniel suggests that he is just pretending, to confuse her. Barbara tells her friend that once she is married to Javier, she’ll “get rid of” Nieves. Zuzu tells Topacio that Isabel and Daniel will be in charge of the bar while she is gone. Topacio accuses her of favoritism.
USA, 2/7/03 - Zuzu, visitng Gabi, sees a photo of Gabi and Francisco, realizes that Arturo is her son. She feels faint, Arturo and his mother try to help, ask her to stay so she can met Francisco, but Zuzu inists she must go, allows Arturo to drive her home. After Arturo leaves, she tells Lulu she knows that Arturo is her son, says she remembers the face of the man to whom Dr. Gabino gave her son. Zuzu calls Isabel, asks her to come to Cuernavaca. When she comes, Zuzu tells her about Arturo.
Javier tells Don Francisco that he is definitely going to marry Barbara.
Nieves tells Julio that she is pretending to support Javier in all, but he must use whatever means are necessary to prevent Javier from taking control of his inheritance.
Sofia tells Regina she loves Arturo but doesn’t want to hurt Rocio. Rocio reads Arturo’s letter to Sofia, decides she must abort.
Luis swears to Joaco he will tell Javier the truth before he marries Bárbara. He goes to the ranch, but Javier won’t let Luis talk, says he still loves Isabel but won’t hurt Barbara again, he is going to marry her. Nieves tells Barbara to join them to make sure that Luis says nothing.
Billy kisses Rubi goodnight.
Some men beat up Joaco’s partner because he hasn’t paid them.
Sofia sees Arturo, tells him that Rocio is pregnant.
==================
Diario de Yucatan, 07/29/01:Thelma no
cree que Regina y Sofía escaparan de México. Sofía le confiesa a su amiga que
le hubiera gustado que su mamá se preocupara también por ella. Bárbara se
asusta cuando Nieves revela que su marido la engañó con Azucena Mercado, quien
es la mamá de Gloria. Nieves
sugiere a Bárbara que luche por conquistar el amor de Javier, ya que, de lo
contrario, su vida será un in fierno como lo fue la de ella. Rubí, feliz,
acepta ser novia de Billy. A
Zafiro le duele escuchar a Isabel decir que no ama a Daniel, pues la joven está
enamorada de él. Saúl contrata a un matón para que secuestre a Javier. Un médico pide a Rocío tres mil pesos
por parcticarle un aborto. Ella le inventa a Isabel que necesita el dinero para
la fiesta sorpresa de Gloria. Rocío asegura a sus amigas que ya abortó, inclusive
se lo dice a Zuzú, quien la visita para ofrecerle su ayuda. Arturo enfurece al
enterarse que Rocío abortó y decide reclamarle. Moreli aconseja a Zafiro que se
sincere con el hombre que ama para que sepa a qué atenerse. Gabino escucha que
Rocío abortó y le pregunta si tomó precauciones, pues pudiera tener
complicaciones; ella le confiesa que aún está embarazada.—
La Vanguardia,
7/30/01: Thelma no cree que su
hija Regina y Sofía escaparán a México, Sofía le confiesa a su amiga que le
hubiera gustado que su mamá se preocupara también por ella. Bárbara se asusta
cuando Nieves revela que su marido la engañó con Azucena Mercado, quien resulta
ser mamá de Gloria. Nieves, sugiere a Bárbara que luche por conquistar el amor
de Javier, ya que de lo contrario su vida será un infierno, como fue el de ella. Rubí feliz acepta ser novia de Billy. A
Zafiro le duele escuchar a Isabel decir que no ama a Daniel, ya que ella está
enamorada de él. Saúl, contrata a un matón para que secuestre a Javier. Un
médico le pide a Rocío tres mil pesos por abortar. Ésta le inventa a Isabel que
necesita el dinero para la fiesta sorpresa de Gloria. Rocío asegura a todas sus
amigas que ya abortó, inclusive a Zuzú, quien la visita para ofrecerle su
ayuda. Arturo enfurece al enterarse que Rocío abortó por lo que decide
reclamarle. Morelli le aconseja a Zafiro de que se sincere con el hombre que
ama para que sepa a que se atiene. Gabino escucha que Rocío abortó y le
pregunta si tomó precauciones pues pudiera tener complicaciones y ella le
confiesa que aún está embarazada. Saúl tiene todo preparado para el secuestro
de Javier. Raúl le exige a Nieves, una mensualidad más alta o de lo contrario
todo el mundo se enterará que son amantes. Isabel, exitosamente presenta su
examen de sicología. Con ciertos engaños Daniel logra que Isabel grabe su
primer sencillo. Javier, al ver la felicidad de Bárbara por su próxima boda,
siente una fuerte obligación de hacerla feliz.
El Imparcial, 7/29/01: El Norte, 7/29/01: TV
Azteca, 7/30/01-8/3/01: Thelma
no cree que su hija Regina y Sofía escaparán a México, Sofía le confiesa a su
amiga que le hubiera gustado que su mamá se preocupara también por ella.
Bárbara se asusta cuando Nieves revela que su marido la engañó con Azucena
Mercado quien resulta ser mamá de Gloria. Nieves, sugiere a Bárbara que luche
por conquistar el amor de Javier, ya que de lo contrario su vida será un
infierno, como fue el de ella. Rubí feliz acepta ser novia de Billy. A Zafiro
le duele escuchar a Isabel decir que no ama a Daniel, ya que ella está
enamorada de él. Saúl, contrata a un matón para que secuestre a Javier. Un
médico le pide a Rocío tres mil pesos por abortar. Esta le inventa a Isabel que
necesita el dinero para la fiesta sorpresa de Gloria. Rocío asegura a todas sus
amigas que ya abortó, inclusive a Zuzú quien la visita para ofrecerle su ayuda.
Arturo enfurece al enterarse que Rocío abortó por lo que decide reclamarle.
Morelli le aconseja a Zafiro de que se sincere con el hombre que ama para que
sepa a que se atiene. Gabino escucha que Rocío abortó y le pregunta si tomó
precauciones pues pudiera tener complicaciones y ella le confiesa que aún está
embarazada. Saúl tiene todo preparado para el secuestro de Javier. Raúl le
exige a Nieves, una mensualidad más alta o de lo contrario todo el mundo se
enterará que son amantes. Isabel, exitosamente presenta su examen de sicología.
Con ciertos engaños Daniel logra que Isabel grabe su primer sencillo. Javier,
al ver la felicidad de Bárbara por su próxima boda, siente una fuerte
obligación de hacerla feliz. Rocío
aterrada llega al consultorio de Melquíades decidida a abortar. Gabino llega a
tiempo para evitar que Rocío aborte. Zuzú aclara a Francisco que ella sería
incapaz de disputarle a Gaby la maternidad de Arturo. Topacio va al bar del
Joaco a pedir trabajo. Zuzú, llega a casa de su amiga Gaby, ella feliz la
presenta con Francisco. Billy pregunta a Rubí cuando le presentará a su
familia, ella, con dificultad, trata de disimular sus nervios. USA,
2/17/03. Nieves, confiesa a Javier que Sofía no es su hija. Ella, con dolor,
recuerda cómo fue obligada a aceptar a la hija de su esposo con su amante y
jura hacerle la vida imposible a la chica. Saúl y el "Chucky" tienen todo preparado para el
secuestro de Javier. Azucena, recibe una carta de su esposo, avisando que
llegará a México a verla. Raúl llega para exigirle a Nieves su auto deportivo,
Nieves furiosa lo corre. Arturo asegura a Zuzú, que si él conociera a su
verdadera madre le gritaría cuanto la desprecia.
www.aztecaamerica.com, Resumen del 10 la
14 de febrero: 64 Rocío
no quiere que Isabel se sienta defraudada por su embarazo. Bárbara está
volviendo a dudar en casarse con Javier. Francisco nota a Javier muy
desanimado. Luis no está de acuerdo en que Joaquín aclare todo hasta la boda de
Javier. Isabel ayuda a Zuzú para que hable con Francisco sobre el derecho que
tiene sobre Arturo, y sobre los chantajes de Charlie. Rubí está muy angustiada
porque Billy no le ha hablado. Arturo le dice a Rocío que no pueden tener al
bebé. Sofía y Regina se dan cuenta de que Isabel es bailarina. 65
Luis le comenta a Joaquín que Saúl es un jugador compulsivo. Raúl piensa que
Javier tiene muchas cosas en su contra para casarse. Sofía le confiesa a Regina
que su papá engaño a su mamá con una bailarina. Isabel le explica a Sofía y a
Regina, el por qué se dedicó a ser bailarina. Arturo va a casa de Zuzú porque
quiere pedirle un consejo porque embarazó a Rocío. Regina piensa que alguien
que no desea un hijo no debe tenerlo. "La Matadora" les platica a
Regina y Sofía que las bailarinas del bar deben tener relaciones con los
clientes. Billy le pide a Rubí que sea su novia. 66 Zafiro le dice a Isabel que nuca creyó que Daniel
se ganara su cariño. Sofía se da cuenta de que la familia de Regina no tiene
ninguna atención hacia su hija. Bárbara no puede creer que Javier se esté
olvidando de Isabel. Regina está dispuesta a sacar a Lola del baile. Zuzú no
cree conveniente que Isabel le diga a Rocío que es bailarina por el estado en
que se encuentra. Uff va a la puerta del internado para cantarles a las niñas y
conocerlas. Nacotlan se entera de que Javier va a olvidar a Isabel, hasta el
día que se case. Al "Chocky" le encomiendan el secuestro de
Javier. 67 Luis Mario le
dice a Javier que lo va a alcanzar en la iglesia con alguien. Isabel está
preocupada porque Rocío le pidió dinero para el cumpleaños de una amiga. Zuzú
va al internado y se da cuenta de que Rocío no fue a clases. A Daniel se le
hace muy raro que el "Joaco" nunca dé la cara. Rocío le pide a
Charlie no piensa hacerse responsable de lo que le pasé a Lola si baila. Javier
se encuentra a Nieves en el Barbas. Luis Ponci canta en el Barbas. Dos de los
integrantes de Uff se hacen amigos de Lola para que los ayude a entrar al
internado. 68 Raúl amenaza
a Nieves con decir lo que existe entre ellos si no le compra un convertible.
Arturo le reclama a Rocío por haber abortado. "La Matadora" está
empeñada en saber el secreto de Rubí. La hermana Mercedes pretende mantener
alejada a Rocío de sus amigas. Rocío le confiesa a Don Gabino que no ha abortado.
Zafiro le platica a Rubí que el doctor le aconsejó que le declare a Daniel lo
que siente por él. Lola logra meter a los integrantes de Uff al internado. Uff
canta dentro del internado.
USA, 2/10-14/03:
2/11/03 - Sofia and Regina discover that Isabel is a dancer. Isabel explains that when her parents died, there was no money to continue her studies, she looked for work and met Zuzu. She dances but doesn’t go out with clients. The two girls don’t know what to do: both sisters have secrets. When Regina tells Topacio she would like to be a dancer, Topacio tells her she will have to go out with clients.
Zuzu meets with Arturo’s father. He is cruel at first, given what Charly told him about her, but they clear up the misunderstandings. Later, Arturo visits Zuzu, says he needs advice and can’t talk with his parents, tells her he got a girl pregnant. Joaco is determined to reveal his identity at the wedding of Barbara and Javier, believes nobody will be able to doubt him in such a setting. Luis, in bed with Nieves, resents Javier even more because he loves Barbara.
2/12/03 - Isabel tells Zafiro she will continue to see Daniel even though she doesn’t love him, may come to love him sometime. Billy brings a huge bouquet of flowers to Rubi. They are really happy but Topacio, for some reason, doesn’t like their relationship any better than Billy’s love for Isabel.
---------------
2/14/03 - Rául tells Nieves to buy him a car or he will tell everybody about them.
Rocio tells her friends she had an abortion. Arturo comes to see her with a friend, demands to know how she could have an abortion. Rocio tells him he has not right to reproach her, he didn’t want the child, betrayed her with Sofia. He tells her she could have given the baby up for adoption. She says she doesn’t believe in it. He tells her he does, because he is adopted. She tells him to go away and never return. Later, Gabino hears an argument between Rocio and Sofia, about her stealing Arturo, the baby and the abortion. Lolly and her friends arrange a trick: invite two boys, the members of an important musical group, to dress up as girls. Lolly says she doesn’t mind if Sofia and the others discover the trick, because they will die of jealousy when they learn the group’s members are friends of her.
Gabino talks with Rocio, says he overheard, wants to be sure she saw a good doctor. She admits she hasn’t done it yet. When she tells him the name of the doctor she is going to see, he warns her that the man isn’t even a doctor. He talkes her to his hut, talks about how wonderful it is to be a mother, admits that he was a gynecologist once, brought many children into the world, asks her to think about it carefully; he doesn’t tell her why he gave up his professions.
Joaco, Luis and ? talk about their plans for the wedding.
Isabel records a new song that Daniel has given her. Afterwards, she discovers he lied to get her to do the recording. Isabel tells him she wants to succeed as a psychologist. He tells her she can both. Zafiro sees him kissing her when she comes into the apartment, slams the door.
The convent school erupts when the girls discover that El Grupo Uff is there. The group explains they are on vacation. The “compensate” for the disruption by putting on a mini-show.
===================
Diario de Yucatan, 08/6/01:“Chipilo”
le advierte a Javier que algo raro
traman Nieves y Raúl. Rubí dice a Isabel que si se dedica a cantar ganaría más
dinero y Rocío podría vivir como la tiene acostumbrada. “La matadora” le paga a
una mujer para que le diga a Zafiro que se canceló su pasarela. Nieves ordena a
Julio que localice a Azucena para evitar que reciba parte de la herencia que le
dejó Rafael, pero éste le explica que ni ella ni Gonzalo están en México y
además no está seguro de que sea ella la madre de Sofía. Zuzú le cuenta a Gaby que encontró a su
hijo pero que no le dirá nada al joven porque es muy feliz con su familia. Esa
misma noche, Zuzú regresa a México y se encuentra con Topacio, quien le dice
que ya sabe que tiene un hijo.—
La Vanguardia,
8/6/01: El Imparcial, 8/5/01: El
Norte, 8/5/01:TV Azteca, 8/6-10/01:“Chipilo“ le advierte a Javier que algo
raro se traen Nieves y Raúl. Rubí le dice a Isabel que si se dedica a cantar,
ganaría más dinero y Rocío podría vivir como la tiene acostumbrada. La
“Matadora“, le paga a una mujer para que le diga a Zafiro que se canceló la
pasarela y provocar que falle como modelo. Nieves le ordena a Julio que
localice a Azucena para evitar que reciba la parte de la herencia que le dejó
Rafael pero éste le explica que ni ella ni Gonzalo están en México y además no
está seguro de que sea ella la madre de Sofía. Zuzú le cuenta a Gaby que encontró a su hijo pero que no se
lo dirá ya que el chico es muy feliz con su familia. Esa misma noche, Zuzú
regresa a México y se encuentra con Topacio quien le dice que ya sabe que tiene
un hijo. Sofía le avisa a Regina que saldrá con Arturo ya que a Rocío no le
importa lo que haga su ex novio. “Chuky“ y “ Ojitos“ y tienen todo listo para
el secuestro de Javier. Francisco y Zuzú le advierten a Charly que no
permitirán más chantajes y si le dicen algo a Arturo, lo meten a la cárcel. De
igual forma, le advierten a Topacio y la corren del bar. Charly golpea a
Topacio y lo ven “Ojitos“ y “Chucky“ quienes creen que la mató. Topacio
recupera la conciencia y Charly la quiere llevar a un hospital pero “Chuky“ le
aconseja que no es conveniente pues le harán preguntas y le aconseja que es
mejor llevarla a la oficina de Joaco. Javier se sorprende al encontrar a Regina
desnuda en su cama. Llega el día
de la boda, Bárbara y Nieves se encuentran en la iglesia cuando llega
Esmeralda, “Chipilo“, Daniel e Isabel, mientras, “Chuky“ y dos personas más
secuestran a Javier. éste es llevado a una casucha y lo dejan encargado con una
campesina de nombre Flor. Joaco y Luis llegan a la iglesia, suponen que ahí
está Javier, Bárbara lo ve y lo besa creyendo que es su prometido. [end
of USA 2/16/03]
www.aztecaamerica.com, 2/17/03: USA, 2/17/03 - 69 Uff canta
en el internado. Daniel nota muy nerviosa a Zafiro. El Dr. Moreli le grita a
Nieves por jalonear a Sofía frente a sus amigas. Linares se desviste en la
calle para no caminar con uniforme. Gaby no tiene la menor idea de que
Francisco y Zuzú se conocen. Sofía le da a Javier su más sentido pésame por
haber decidido casarse con Bárbara. Paco nota a Zafiro un poco deprimida. Lucio
logra que Rocío no aborte. Nieves le dice a Javier que no es mamá de Sofía. 70 Nieves le declara a Javier que
Sofía es sólo hija de Rafael. Daniel no logra que Isabel cante en el Barbas.
Bárbara está preocupada porque Javier fue a México y tal vez vea a Isabel.
Gloria recibe una carta de su papá, diciéndole que la va a visitar. La Matadora
planea ingeniárselas para que Zafiro no llegue a su pasarela. Isabel piensa
decirle a Rocío que es bailarina del Barbas a más tardar el fin de semana. Zuzú
se entera que Arturo desprecia a su verdadera madre. 71 Arturo le explica a Zuzú por qué odia a su
verdadera madre. Gloria y Gina logran que Rocío y Sofía hagan un pacto de no
agresión. Sofía se entera de la doble personalidad que padece Javier. Daniel se
está decidiendo a no rogarle más a Isabel. Nieves esta preocupada porque
Azucena tiene derecho a cobrar su parte que le corresponde del testamento.
Rocío se enoja porque Arturo va por Sofía al internado. Isabel anuncia al
público del Barbas que van a tener a Caballo dorado. La matadora le dice a Zuzú
que ya sabe lo de su hijo. 72
Charlie no tiene la menor idea de que Zuzú conoce a Francisco. Sofía sale con
Arturo pero no lo disfruta completamente porque se siente mal con Rocío.
Charlie golpea tanto a La Matadora que casi la mata. Bárbara le avisa a su mamá
que cuenta con una módica mensualidad para que tenga dinero. El Chuky secuestra
a Javier. Sofía y Gina ruegan porque Javier no llegue a la boda. Joaquín se
presenta en la iglesia pensando que ya llegó Javier. 73 Joaquín le trata de aclarar a Bárbara y a Nieves
que no es Javier. Isabel le dice le dice a Joaquín que no se puede arrepentir.
Gina trata de impedir que Javier se case pero no lo logra. Zuzú le cuenta a Zafiro
y a Rubí que clase de vida llevó Topacio. Joaquín le avisa a Isabel que Javier
está libre y que lo busque. Javier intenta escapar del Chocky y lo golpean más
fuerte. Isabel cita a Rocío y le declara que no es psicóloga.
USA, 2/17-21/03.
USA, 2/17/03 - Uff performs at the school. Dr. Moreli reproaches Nieves for the way she is treating Sofia in front of her classmates. Billy and Rubi talk with Isabel and Daniel. Billy admits he is an orphan, never knew his father and his mother died when he was very young. Rubi seems reluctant to talk about her mother. Gaby invites Francisco to meet Zuzu. He and Zuzu agree to pretend they’ve never met. Don Gabino arrives at the place where Rocio is going to have the abortion and stops it just in time. It turns out that Don Gabino and the abortionists once worked together and a baby die; they debate who was responsible. Rocio asks Don Gabino to take her back to the school and she goes. Javier’s mother confesses to Javier that Sofia isn’t her daughter.
USA, 2/21/03 - In front of the church, Joaquin substitutes for Javier, but neither Bárbara nor Nieves believes him. Everybody thinks that Javier is suffering from a double personality, is trying to get out of the marriage. Even Isabel tells “Javier” what he is doing is wrong. Joaquin gives in and agrees to marry Barbara. The priests ask if ther is an impediment. Regina says that Javier promised to marry her, then admits it is a lie. Joaquin and Bárbarare married in the church. When Isabel gives Joaquin a congratulatory hug, he tells her that Javier is free, look for him.
Javier is tied up and blindfolded. He tries to escape but fails and is badly beaten up.
Charly beats up Matadora. Zuzu tells Zafiro and Rubi how she met Matadora. She was an orphan, escaped at 13, was “helped” into prostitution. She stayed with him until she was 17 and he beat her badly. She ended up at the bar where Zuzu was dancing, went to lieve with her. At the same time, Matadora tells Charly the story. He isn’t very sympathetic. Matadora tells him he will never be able to beat her again.
At the reception, Rocio sits down with Isabel, each with a secret to tell. But Isabel goes first, tells Rocio she dances in a bar.
====================
Diario de Yucatan,
08/12/01: Rocío quiere desaparecer para que Isabel sufra, pero Gabino le
ruega que no lo haga y le aconseja que le diga a su hermana que está
embarazada. Topacio cuenta a Charly que Javier no asistió a la boda porque está
secuestrado. El “Chucky” abofetea a Flor por soltar a Javier, quien la detiene.
El “Chucky” golpea gravemente a Javier, quien llama a Melquíades para que lo
ayude. Bárbara confunde a Joaco con Javier y le reclama que la dejara sola toda
la noche. El dice que espere, ya que “no es lo que parece”, pero ella no le
escucha y quiere besarlo. Melquíades dice al “Chucky” que si no llevan a Javier
al hopital podría morir..—
La Vanguardia,
8/13/01: El Imparcial, 8/12/01: El
Norte, 8/12/01: TV
Azteca, 8/13-17/01:Rocío piensa desaparecer para que Isabel sufra, pero
Gabino le ruega no hacerlo y la aconseja para que le diga a su hermana que está
embarazada. Topacio le cuenta a Charly que Javier está secuestrado y que por
eso no asistió a la boda. El “Chucky” cachetea a Flor por haber soltado a
Javier, éste la defiende y el “Chucky” lo golpea gravemente, al verlo llama a
Melquiades para que lo ayude. Bárbara, confunde a Joaco con Javier y le reclama
el haberla dejado sola toda la noche, él le dice que espere ya que no es lo que
parece, pero ella no lo escucha y quiere besarlo. Melquiades le dice al “Chuky”
que, si no llevan a Javier al hospital, éste podría morir. Rocío escucha cuando
Gonzalo le dice a Azucena que tiene que irse antes de que la esposa de Rafael
le haga daño a Gloria. Bárbara se emborracha y le pide a Luis que le haga el amor
y lo besa cuando llega Joaco. Zuzú se preocupa al no saber nada de Topacio.
Javier trata de convencer de nuevo a Flor para poder escapar. Luis confiesa
estar enamorado de Bárbara y le pide a Joaco, creyendo que es Javier, que la
cuide, pues se podría volver alcohólica. Zuzú le confiesa a Isabel que su
hermana abortó. El “Chuky” llama a Nieves y le pide 10 millones de pesos o
matará a Javier. Rocío, enojada con Isabel, le grita que tal vez ella también
ha tenido varios abortos, Zuzú la calla y Regina trata de controlarla. Nieves,
creyendo que es Javier, le dice a Joaco que la llamaron inventando su secuestro
y burlonamente le dice que le enviarán un dedo para demostrárselo. Éste se
angustia pues ya sabe lo que pasó con Javier.
www.aztecaamerica.com: 74 Rocío le dice a Isabel que no quiere volverla a ver nunca, por engañarla. Charlie le comenta a Manuel que no quiere volver a ver al Chochy ni al "Ojitos". Isabel se siente mal porque Rocío no la dejó explicarle nada sobre la razón de haberle mentido. Luis le pregunta a Saúl sobre Javier sin saber que él lo secuestró. Zuzú baila con joyas en el barbas. Azucena le pide a Rocío unos minutos para platicar con ella sobre Isabel. Joaquín se disculpa con Bárbara porque no puede tener relaciones con ella. 74 Rocío Tells Isabel that he doesn't want to see her again because she cheated on her. Charlie tells Manuel that he doesn't want to see neither Chuky nor "Ojitos" again. Isabel feel bad because Rocío didn't let her say anything about her reasons for having lied to her. Luis asks Saul about Javier without knowing that he kidnapped him. Zuzú dances wit jewelry in the Barbas. Azucena asks Rocío a few minutes to talk with her about isabel. Joaquin apologizes with Barbara because he can't have sex with her. 75 Joaquín le dice a Bárbara que no es posible que no se de cuenta que no es Javier. Melquíades le dice al Chucky que Javier necesita atención especial, si no se va a morir. Charlie y la Matadora hablan del secuestro de Javier. Rocío oye una platica personal entre Gonzalo y Azucena. Bárbara está tan deprimida que le pide a Luis que le haga el amor. Luis y Joaquín están desesperados porque no encuentran a Javier. Billy no entiende por qué Rubí no le quiere presentar a su familia. 75 Joaquin tells Bárbara that it is not possible that she doesn't realize that he is not Javier. Melquíades tell Chucky that Javier needs special attention if not he is going to die. Charlie and la Matadora speak about Javier's kidnapping. Rocío listens to a personal conversation between Gonzalo and Azucena. Bárbara is so depressed that she asks Luis to make love to her. Luis and Javier are despaired because they cant find Javier. Billy doesn't understand why ruby doesn't want to introduce him with her relatives. 76 Javier piensa conquistar a la mujer que lo cuida con tal de escapar. Luis le advierte a Joaquín que Bárbara puede volverse alcohólica. Zuzú le informa a Isabel que Rocío abortó. Joaquín está desesperado buscando a Javier. Joaquín le recuerda a Bárbara que le cedió un tiempo para acostumbrarse. Isabel enfrenta a Rocío con lo que se enteró del aborto. Joaquín le avisa a Luis que secuestraron a Javier. 76 Javier is thinking to flirt with that woman who take care of him so he can escape. Luis warns Joaquin that Bárbara can become alcoholic. Zuzú informs Isabel that Rocío aborted. Joaquin is despaired looking for Javier. Joaquin reminds Bárbara that he asked him for time to get used to her. Isabel faces Rocío with what she found out about the abortion. Joaquin tells Luis that they kidnapped Javier. 77 El "Ojitos" le aclara a Chalie que nadie secuestró a Javier. Regina trata de que Rocío comprenda a Isabel y que hable con ella. Sofía cree que no es justo ocultar la relación que tiene con Arturo. Javier le platica a la mujer del Chucky por qué se iba a casar con Bárbara. Nieves no piensa permitir que Javier se vuelva a revelar. Isabel se preocupa porque no sabe si le hicieron bien el legrado a Rocío. Zafiro pierde su primer trabajo como modelo. El papá de Gloria confunde al novio de Renata con el su hija y lo golpea porque cree que es un traicionero. 77 "Ojitos" makes clear that nobody kidnapped Javier with Charlie. Rocío tries to make Rocío understand Isabel and to talk to her. Sofia thinks that it isn't fair to hide the relationship that she has with Arturo. Javier tells Chucky's wife that she was going to marry Bárbara. Nieves is not willing to allow Javier to be rebellious again. Isabel is worried because she doesn't know whether the scraping was well done to Rocío, Zafiro loses her first job as a model. Gloria's dad confuses Renata´s boyfriend with her daughter's and beats him because he think he is cheating on his daughter.
USA 2/24-28/03.
2/28/03 Rocio’s friends promise to keep Isabel’s secret, think the way Rocio is treating her sister is wrong. Javier continues to try to convince his female captor to help him escape. Joaquin hasn’t slept with Barbara since the wedding, negotiates for the return of his brother.
==================
Diario de Yucatan, 08/19/01: Rocío le confiesa
a Gabino que lo considera como su papá y le dice que no quiere volver a ver a
Isabel. “El Chuky” encuentra a Javier en casa de Flor; ella, con miedo, lo
entrega alegando que quien lo ayudó a escapar fue “El Picos”. Luis acompaña a
Joaco a la notaría para cobra la herencia de Javier y así pagar el
rescate. “El Chuky” dice a Javier
que aunque paguen el rescate lo matará. Por otro lado, el hermano de Flor le
comenta a su abuela que “El Chuky” tiene a un joven secuestrado; ella lo hace
callar y le dice que gracias a él tiene qué comer.—
El Imparcial, 8/19/01: TV Azteca, 8/20-24/01:Rocío
le confiesa a Gabino que lo considera como su papá y le dice que a Isabel no
quiere volver a verla. "El Chuky" encuentra a Javier en casa de Flor,
ella, con miedo, lo entrega alegando que quien la ayudó a escapar fue "El
Picos". Luis acompaña a Joaco a la Notaría para cobrar la herencia de
Javier y así pagar su rescate.
"El Chuky" le dice a Javier que aunque paguen el rescate lo
matará. Por otro lado, el hermano de Flor le comenta a su abuela que "El
Chuky" tiene a un joven secuestrado, ella lo calla y le señala que gracias
a él tienen para comer. Zuzú aconseja a Isabel que deje a Daniel si es que no
lo ama. El Notario le especifica a Joaco, creyendo que es Javier, que como ya
recogió la herencia y si necesita dinero puede vender o hipotecar las
propiedades, excepto los viveros porque también son de Sofía y Nieves, el resto
es de Azucena Mercado. Joaco se sorprende y le pide al Notario que ponga en
todos los periódicos anuncios buscando a la tal Azucena. Rubí les cuenta a sus
amigas que su mamá está muerta y que pronto les dirá toda la verdad, Isabel le
aconseja no mentirle a Billy pues podría arruinar su relación. Sin embargo,
Rubí no cuenta con las intenciones de éste, quien piensa ir al pueblo a pedir
su mano. "El Ojitos" trata de convencer a Topacio de que alucinó con
el secuestro de Javier y la distrae diciéndole que, en cuanto no se le noten
los golpes de la cara, Joaco la contratará en su bar. Nieves le entrega a Joaco
las pruebas de que Sofía no es su hija. Regina y Sofía planean escaparse con
Arturo y Mauricio. Joaco le pide a Luis que venda el bar, éste se lo ofrece a
Zuzú pero ella no puede compararlo y Topacio aprovecha la oportunidad y le pide
a ésta su liquidación. "
USA 3/3-7/03:
http://www.aztecaamerica.com/telenovelas/cine/resumen.shtml:
Resumen del 03 la 07 de marzo Cap. 79 Bárbara le dice a nieves que
Javier tal vez es homosexual. Daniel e Isabel platican sobra la vida que va a llevar
ella como cantante. Billy quiere conocer a la familia de Rubí aunque ella no.
Flor va con su abuelita y le cuenta en lo que esta metida con el Chucky. Javier
se escapa del Chucky y le habla a su familia para cobrar la recompensa. Nieves
le cuenta a Raúl sobre los problemas de su hijo. El psicólogo le afirma a Sofía
que su mamá tiene un comportamiento muy violento. Cap. 80 Isabel le aconseja a Rubí que tenga cuidado
con su secreto porque puede terminar con su relación. Lulú trata de que Zuzu la
deje bailar con las joyas. Mauricio y Arturo platican sobre la mala actitud de
Regina. Luis le ofrece a Zuzu el bar del Juaco. Topacio está muy segura de que
ya tiene trabajo en el bar de Joaquín. Nieves cree que bárbara no inspira nada
como mujer. Regina está obsesionada con conquistar a Javier. Caballo dorado
toca en el barbas. Isabel nota a rubí muy preocupada. Cap. 81 La matadora está segura de que va a jalar
mucha gente al bar de Joaquín. Charly y topacio quieren comprar parte del bar
de Joaquín. Topacio entra al barbas sólo para avisarle a Isabel que Javier está
sólo en el bar de a lado. Sofía piensa que Arturo sólo quiere acostarse con
ella. Zafiro le da un beso a Daniel cuándo está dormido. Joaquín le asegura a
nieves que tuvo relaciones con bárbara la noche anterior. Isabel termina con
Daniel y le pide que busque a alguien que se lo merezca. Cap. 82 Joaquín le explica a
bárbara que mintió frente a nieves para que la deje de molestar. La hermana
mercedes quiere obligar a Renata para que sea monja. Zafiro cuida a Daniel
hasta que se despierta y le lleva su desayuno. Flor le cuenta a su abuelita
sobre Javier y el secuestro. Las amigas de rocío notan la separación de rocío y
no saben por qué. Nieves conoce a la mujer por la que Rafael le hizo la vida
imposible. Daniel no quiere tener ningún tipo de relación con Isabel si no es
de trabajo. Cap. 83 Joaquín
y Luis se topan con un niño que les da una pista sobre Javier. Daniel no puede
superar el problema que tuvo con Isabel. Bárbara se emborracha porque Javier no
tiene relaciones con ella. Zafiro tiene la idea de hacerse amiga de Daniel para
que poco a poco lo conquiste. Joaquín le pide a nieves dinero sin decirle que
es para la recompensa de Javier. Luis se enoja con Joaquín porque cree que tuvo
relaciones con bárbara. Uff se presenta en el barbas. Raúl se lleva a bárbara
para abusar de ella.
USA, 3/7/03 - Flor tells Javier about her little brother, wishes he could study rather than end up like her, having to sleep with men like Chucky.
Zafiro tells ? she spent the night with Daniel, but confesses they slept separately. She gave him a kiss when he was asleep.
Daniel tells Billy he doesn’t understand how Isabel could still love Javier.
Joaco and Luis lose the young boy who could have helped them find Javier.
Nieves tells Julio that Rebeca and Sofia can’t meet, doesn’t want to risk their finding out about Sofia’s inheritance.
Bárbara meets with La Matadora, tells her that being married to Javier is like not being married at all. La says she is going to fire Isabel and the others. Bárbara gets very drunk. Raúl arrives and La Matadora leaves.
Zuzu talks to Arturo’s adoptive-father Don Francisco about Arturo’s real father whom she barely knew, was forced to date by the bar owner, who raped her. The twins see Zuzu and Francisco holding hands, misinterpret, wonder if they should tell Arturo.
Isabel continues to record for Daniel, prepares for her “debut”.
Joaco asks Nieves for money, promises to repay it with interest. Nieves says she will consider it. Luis arrives, warns Joaco not to approach the police who could accuse him of murder. A passing comment by Nieves makes Luis think that Joaco has been sleeping with Barbara, the woman he loves. Luis wakls away, won’t listen to an explanation.
Gambino gives vitamins to Rocio, tells her she should tell her sister, but Rocio refuses.
Joaco assures Luis that he and Barbara have never made love. Raúl takes Barbara home and has sex with her while she, really drunk, thinks he is Javier.
================
8/27-31/0. no summaries
de Mexico.
www.aztecaamerica.com, Resumen del 10 la 14 de marzo 84 Raúl abusa de bárbara porque
está ebria. Joaquín le asegura a Luis que no tuvo relaciones con bárbara. A
Maribel le baja su primer periodo y Gina le informa todo lo que hay que saber
sobre la menstruación. Bárbara no puede creer que haya tenido relaciones con
Raúl sólo porque estaba ebria. Daniel le informa a Isabel, que su nuevo nombre
artístico es Lorena. Zarifo no puede entender por qué rocío es tan grosera con
Isabel. Daniel Bisogno y pedro sola van al barbas para ver la presentación de
Isabel. Isabel debuta como cantante. 85 Nieves le asegura a Joaquín que le va a prestar dinero
si tiene un hijo con bárbara. Pedrito sola y daniel Bisogno felicitan a Isabel
por su presentación como cantante. Flor está preocupada por que el Chucky va a
matar a Javier. Joaquín le asegura a bárbara que Javier está secuestrado y que
se lo va a comprobar. Pedro sola y daniel Bisogno bailan en el barbas. A rocío
no le agrada que Isabel sea cantante y piensa buscar a Charlie. La madre
superiora llega al internado. Nieves se entera que Joaquín le inventó un falso
embarazo. 86 Nieves
descubre que bárbara junto con Juaco, quien se sigue haciendo pasar por Javier,
le querían inventar un embarazo para obtener dinero. Dany confiesa a zafiro que
sigue enamorado de Isabel. Zuzu se decide a buscar al papá de Arturo, éste le
dice a Isabel que nunca perdonará a la madre que lo dio en adopción. Isabel le
dice la verdad a la reverenda sobre su profesión y le reclama a Arturo del
embarazo de rocío. Flor traiciona al Chuky y lleva a Juaco donde estaba Javier
pero éste logra escaparse y cuando el Chuky lo descubre les dispara hiriendo a
flor; dejándolos en la carretera junto con el arma. A Isabel, que va por la carretera
se le descompone el auto y paco la ayuda.
87 Saúl manda golpear al Nacotlán y se entera que Javier sigue
vivo y que fue llevado al hospital por Isabel y paco. Javier le pide a Isabel
que se case con ella en el hospital y le dice también que Juaco no está muerto.
La policía encuentra a Joaquín con el cuerpo de flor y el arma homicida y lo
detienen. Bárbara le dice a nieves que Javier dice ser Joaquín, su hermano
gemelo y que el verdadero Javier está secuestrado. Se enteran de que éste está
en el hospital y ahí él les reitera lo mismo. Rocío se pone mal en el
internado. Bárbara e Isabel se encuentran en el hospital. 88 Bárbara e Isabel tienen
un enfrentamiento en el hospital y Javier le dice que la ama. Nieves no le dice
a Javier que su hermano sigue vivo. El doctor le dice a las hermanas que rocío
está embarazada. Charlie se hace cómplice de Saúl en el secuestro, y le
confiesa a zafiro todo. Daniel intenta besar a Isabel y le reclama el que no lo
ame. La policía no cree en la inocencia de Joaquín. Las hermanas no dejan que
rocío vea a sus amigas. La superiora le dice a Isabel sobre el embarazo de
rocío, ésta insulta a rubí quien le responde con una bofetada, luego le llama a
Charlie y le dice que necesita su ayuda para deshacerse de Isabel.
USA, 3/10-14/03.
USA, 3/13/03 - Javier escapes just as Isabela and ? drive by. They take him to a hospital, Isabel assumes he is crazy when he tells her he was kidnapped, didn’t marry Bárbara, his twin is alive, loves her. Ojitos warns Chucky who arranges an “accident” with Javier’s car to explain his condition and ravings. Joaco, somehow, manages to appear at the site just as the police arrive. He is arrested and, of course, nobody believes his story about having a twin, etc.
USA, 3/14/03 - Isabel visits Javier in the hospital, finds Bárbara there, fights with her. Javier wakes, tells Isabel not to go, loves her, is the only woman he loves, tells her again he didn’t marry Bárbara, was kidnapped. Neither believes him and Isabel leaves.
Nieves tells Dr. M what happened with the twins, that she blamed Javier because Joaquin was the better, her preferred. He asks for more details about the hospital so he can help Javier, but Nieves refuses. After Isabel leaves, Javier tells Bárbara the same thing. When Nieves enters the room, Javier tells her the same but she, of course, doesn’t believe him either. After she leaves, Dr. M enters but gets nowhere. Then Bárbara returns and Javier repeats the same, he was kidnapped, didn’t marry her, loves Isabel. Javier talks with Dr. M again, agrees to being treated if that will help prove he is telling the truth. Javier tells him about the kidnapping.
Charlie tells Ojitos and Chucky he won’t say anything about the kidnapping, about Joaco being alive and in jail. Charlie tells Topacio about Javier’s twin, the kidnapping, the death of Flor. He tells her they are accomplices.
In school, the girls rehearse. In the restaurant, the twins see Francisco meeting again with Zuzu. He asks her to be more discreet in the future.
Isabel is interviewed on the radio.
The doctor tells the nuns that Rocio is pregnant. The MS insists on telling Isabel; Rocio tells her that she will leave, doesn’t want Isabel to know.
Esmeralda tells Zafiro and Rubi that Chapilo proposed to her.
Isabel tells Daniel that Javier is going crazy. He kisses her; she resists. She leaves, gets the message from the convent, goes there, learns that Rocio is pregnant. Rocio admits to Isabel that she didn’t get an abortion. The MS tells Isabel she is disappointed that Isabel didn’t tell her. Isabel says she just heard that only now did she learn Rocio was still pregnant. The MS says that Rocio can’t stay. Isabel leaves with her. Rocio doesn’t want to leave with her, wants to stay with Gabino, who is a good man. Isabel takes Rocio away.
In jail, they still don’t believe Joaco. Ojitos(Saúl) visits Luis, pretends to be surprised to find him beaten up.
Billy demands that Daniel assure him that he has changed, is no longer the psychopath he was before. Daniel says he has changed, just got angry for a moment when he realized Isabel still cared for Isabel. Billy tells him if he does one more bad thing, he will tell all the girls about his mental illness.
Rocio insults Rubi and Zafiro as mujeres suelas when she arrives. Isabel apologizes to them, says that she will take care of Rocio’s baby.
Chipilo asks Zuzu for permission to marry Esmeralda, since Esmeralda has no family. She gives it.
Rocio calls Charlie, says she needs his help to get rid of Isabel.
===================
Diario de Yucatan, 9/2/01: Daniel confiesa abiertamente a Rocío
que está enamorado de su hermana.
Desde su celda, Joaco recuerda a Isabel con amor. Daniel siente celos al
ver a Javier e Isabel juntos. A Joaco no se le permite hacer llamadas
telefónicas. Javier, acompañado de Luissa le en su moto en busca de la cabaña
de Florpues, le angustia pensar que su hermano Joaquín pueda estar muerto. Rocío asegura a Isabel que no quiere ni
necesita nada de ella. Nieves le confiesa a Bárbara que Sofía no es su hija y a
Isabel le dice que Sofía es hija de Zuzú. Fidel pide a Rubí que no vuelva a la
cárcel para visitarlo, pero ella se niega a abandonarlo. Charlie le asegura a Rocío que correrá
con todos los gastos de su embarazo. Ramón tiene que buscar trabajo, pues no
tiene quien lo mantenga y se lo solicita a Claudio. Saúl visita a Joaco en la
cárcel, le comenta que Javier murió y le dice que su situación es difícil y que
no puede ayudarlo, ya que todo indica que él es el asesino de Flor. Joaco quiere localizar a Nacotlán, pero
Saúl le asegura que éste desapareció. Más tarde, Saúl soborna al guardia para
evitar que Joaco haga llamadas y para quitarlo de su camino.—
El Norte, 9/2/01; www.terra.com.mx,
9/2/01: TV Azteca, 9/3-7/01: Daniel le confiesa abiertamente a Rocío
que está enamorado de su hermana, y si ella acepta su ayuda, lo ayudara para
sus planes. Desde su celda, Joaco, recuerda a Isabel con amor. Daniel reacciona
celoso al ver a Javier e Isabel juntos. Al Joaco, no le es permitido hacer
llamadas telefónicas. Javier, acompañado por Luis, salen en moto en busca de la
cabaña de Flor pues él se angustia tan sólo de pensar que su hermano Joaquín
esté muerto. Rocío le asegura a Isabel que no quiere ni necesita nada de ella.
Nieves le confiesa a Bárbara que Sofía no es su hija. Y a Isabel le dice que
Sofía es hija de Zuzú ya que ésta fue amante de su marido. Fidel pide a Rubí
que no vuelva a la cárcel para visitarlo, ella se niega a abandonarlo. Charlie
le asegura a Rocío que correrá con todos los gastos de su embarazo. Ramón tiene
que buscar trabajo, ya que no tienen quien los mantenga, y se lo solicita a
Claudio. Saúl visita a Joaco en la cárcel y le comenta que Javier murió y que
su situación es difícil, que no puede ayudarlo ya que todo lo acusa como el
asesino de Flor. Joaco le pide a Saúl que localice a Nacotlan, pero éste le
asegura que desapareció. Más tarde, Saúl soborna al guardia para que evite que
el Joaco haga llamadas, así como para también quitarlo del camino. Javier asiste
a su primera sesión con Morelli y le propone que él seguirá asistiendo a la
terapia, siempre y cuando le diga a su madre que él ya está curado. Mauricio y
Lola comienzan a congeniar. Sofía provoca a Bárbara, quien está a punto de
confesarle que ella no es hija de Nieves. Raúl trata de besar a Bárbara por la
fuerza, Luis llega en ese momento y lo enfrenta. Billy se emociona de recibir
una llamada de Rubí. Martín, el primo de Rubí le insiste que le pida ayuda a
Billy para poder sacar a su padre de la cárcel. Luis advierte a Javier, que
Bárbara es sólo una víctima de las circunstancias, y la debe de proteger de
Raúl. Javier se muestra indiferente ante la situación. Javier busca a Isabel
para hablar, Daniel, celoso, le reclama. Isabel aclara a Daniel que Javier es
el hombre a quien ella ama y segura de sus sentimientos le dice a Daniel que
seguirá cantando, siempre y cuando el no interfiera en su vida privada. Zafiro,
se llena de valor y pregunta a Isabel si le molestaría, en caso de que una
amiga intentara algo con Daniel. El Joaco, desesperado, grita para que le
permitan hablar por teléfono, Benito lo envía a la celda de castigos. Isabel
cita a Javier para pedirle que no se vuelvan a ver, ya que ella no puede andar
con un hombre casado.
www.aztecaamerica.com, 3/17-21/03: summaries don’t seem to watch what was
shown in USA Resumen del 17 la 21 de marzo 94 Saúl soborna a un guardia para que no
deje a Joaquín comunicarse fuera de la cárcel. Raúl amenaza a bárbara con
decirle a nieves y a Javier que tuvieron algo que ver e intenta propasarse con
ella pero llega Luis y la defiende. Bárbara discute con Sofía y ésta a punto de
decirle la verdad de su madre pero llega nieves y las tranquiliza. El Nacotlán
le dice a Javier que Raúl está tratando de chantajear a bárbara pero no sabe
con qué. Daniel le reclama a Javier que deje a Isabel en paz. 95 Daniel le reclama a
Javier que deje en paz a Isabel y ésta le dice que es a Javier a quien ama y
éste me confiesa que se divorciará de bárbara. En la cárcel no dejan a Joaquín
hacer ninguna llamada. Rocío se siente mal pero se niega a pedir ayuda. Nieves
se entera que azucena es heredera de gran parte de la fortuna de su difunto
marido. 96 Nieves
se enfurece al ver en el periódico de que azucena es la heredera de su difunto
esposo. Rubí está pensando en decirle la verdad a Billy. Don francisco le dice
a Javier que se retira del negocio. Nieves se entera que Javier fue quien sacó
el aviso en el periódico. Joaquín sufre malos tratos en la cárcel gracias a
Saúl. Javier le dice a bárbara que ya inicio los tramites del divorcio.
Esmeralda ve cuando rocío y Carlos se reúnen. Daniel quiere deshacerse de
Javier para tener el camino libre con Isabel. 97 Julio le paga al pollero para que la
familia de azucena quede abandonada en el desierto, pero lo que no sabe es que
sólo va Gonzalo. Bárbara sufre una congestión alcohólica luego de enterarse de
los tramites del divorcio. Isabel se entero de que rocío se ve con Charly y
cuando le reclama a su hermana le dice que él es el padre de su hijo. Javier se
entera de que bárbara sufrió un paro hepático. Isabel le reclama a Charlie y
Zuzu le dice a esta que puede denunciarlo porque rocío es menor de edad. 98 Isabel le dice a
Daniel que denunciara a Charlie, luego Daniel le llama a rocío para avisarle;
esta va a la delegación y dice que nadie abusó de ella porque ama a Charlie.
Gloria presiente que su padre está en peligro cuando este es abandonado en el
desierto. Javier recibe una llamada de el Chucky y le dice que Joaquín está
muerto. Bárbara llama a Raúl y le pide que sea el padre e su hijo. Topacio,
Charlie y Saúl planean cómo hacer que el "de barbas" pierda
clientela.
USA, 3/17-21/03. 3/17/03 - Luis learns that Javier is in the hospital, goes to see him and explains what Joaco did at the wedding, how he tried to raise the ransom, went after the kidnappers. Luis tells him it won’t do any good to go to the police, doesn’t know where his brother is.
Rubi warns Isabel about Daniel, says she heard Billy say something, suspects he isn’t what he seems to be.
Isabel tells Rocio she will care for her and her child. Rocio refuses to accept her help.
At school, Arturo gives flowers to Sofia.
La Matadora suggests to Charlie that they marry. He says he can’t. There is another woman in his life and she is pregnant.
Rubi goes to her pueblo. The person Billy hired to follow her fails.
---------
3/19-20/03. episode repeated because of war coverage. Daniel hears Charlie agree to give his name to Rocio’s baby. Daniel warns her not to trust Charlie.
Joaco’s cellmate is also innocent, killed to save his daughter Angela.
Rubi tells her cousin Martin she can’t forget the man who tried to rape her, caused the death of her mother and put her father in jail. Rubi tells her cousin she doesn’t know how Billy would react if he knew her father was in jail for murder.
Javier is back home. Barbara tells Luis to stay away from her husband. Raúl calls Barbara and demands to see her.
Isabel tells Sofia, Arturo and Rocio’s other friends that she didn’t abort. Rocio tells Arturo and Isabel that Arturo isn’t the father of her baby.
------------
3/21/03 - Luis and Javier confront Ojitos, accuse him of being one of the kidnappers. Ojitos insists that he worked with Luis to free him. Javier says he heard a voice like his, doesn’t believe him. Saúl tells Javier if he has proof to go to the police. Ojitos warns La Matadora and Charlie.
Luis tells Javier he can’t believe it and Javier begins to have doubts. Luis says he had been beaten, could be mistaken. They agree to watch him. Javier apologizes to Ojitos, realizes he can’t believe everything he thinks happened to him.
Arturo tells Isabel he wants nothing omre to do with Rocio. Daniel takes Rocio home, tells her that he loves Isabel and plans to win her. He tells Rocio that Isabel loves her but it doesn’t matter to Rocio. Arturo tells Sofia he loves her more every day. Zuzu refuses to let the young people into the bar because they are under age.
When Javier tries to talk with Isabel, repeats that he isn’t married to Barbara, she tells him to please see Dr. Moreli.
Rubi remembers her youth, walking with her mother, being approached by Alfonso, how he attacked her mother, then tried to rape her. Her father arrived, they fought, the gun went off and Alfonso died. .Joaco’s cellmate is, of course, Rubi’s father.
Chucky calls Ojitos, learns about Javier’s doubts.
Sofia asks Javier not to tell Nieves about her and Arturo. Nieves tells herself she won’t go back to Raúl, there are others.
Regina, Sofia and her friends try to convince Daniel to put together a girl group. He agrees it might be a good idea, but he’d have to give them an audition.
Javier tells Isabel again that he will prove his brother is alive, kisses her. Javier tells Isabel he was wrong to propose to Barbara. Isabel confesses to him that she still loves him, but their love is forbidden. Javier asks for time, time to find his brother and prove to her the truth.
Paco tries to console Zafiro. Daniel starts to show signs of rage when he sees Javier with Isabel, but he controls himself.
The twins say goodbye to their girls outside Zuzu’s, are pleased the girls are such good friends.
Isabel talks with Rubi on the phone, tells her how tempted she is to return to Javier. Rubi lies about her family.
Luis tells Javier that Barbara’s drinking is his problem. Barbara hears but when Luis mentions Joaco, she repeats that she doesn’t believe that story about Javier’s twin. Luis tries to comfort Barbara, wishes he could tell her he loves her.
Charlie tells Ojitos they have to make sure that Joaco can’t communicate with anybody. One of the other prisoners realizes that he is thinking of an escape. Meanwhile, Angela (Rubi) is visiting her father in the same jail. He tells her not to visit him again, says he’s found friends, especially a young man who, like him, is innocent, wants to introduce her but she says another day. .
Rocio continues to be cruel to Isabel and her friends. Isabel doesn’t know what to do about the change in Rocio.
Javier comes to the apartment and Nieves arrives in time to see him kissing Isabel.
============
no summaries from
Mexico 9/10-14/01. ‘
USA, 3/24-28/03:
http://www.aztecaamerica.com/telenovelas/cine/resumen.shtml
Resumen del 24 la 28 de marzo
94 Saúl soborna a un guardia para que no deje a Joaquín comunicarse fuera de la cárcel. Raúl amenaza a Bárbara con decirle a Nieves y a Javier que tuvieron algo que ver e intenta propasarse con ella pero llega Luis y la defiende. Bárbara discute con Sofía y ésta a punto de decirle la verdad de su madre pero llega nieves y las tranquiliza. El Nacotlán le dice a Javier que Raúl está tratando de chantajear a bárbara pero no sabe con qué. Daniel le reclama a Javier que deje a Isabel en paz. 94 Saul bribes a guard so he doesn't allow Joaquin to have communication outside the jail. Raul threatens Barbara with saying Nieves and Javier that they has sex and he tries to rape her when Luis arrives and defends her. Barbara argues with Sofia and she is about to tell the truth to her mom but in that moment Nieves arrives and tells them to calm down. Nacotlan tells Javier that Raul is trying to blackmail Barbara but he doesn't know why. Daniel warns Javier telling him to leave Isabel alone. 95 Daniel le reclama a Javier que deje en paz a Isabel y ésta le dice que es a Javier a quien ama y éste me confiesa que se divorciará de bárbara. En la cárcel no dejan a Joaquín hacer ninguna llamada. Rocío se siente mal pero se niega a pedir ayuda. Nieves se entera que azucena es heredera de gran parte de la fortuna de su difunto marido. 95 Daniel tells Javier to leave Isabel alone but she answers that it is Javier the one she loves and he says he will divorce Barbara. Javier is not allowed to make any phone call in jail. Rocio feels bad but she refuses to ask for any help. Nieves finds out that Azucena is the heir of a great part of the fortune of her dead husband. 96 Nieves se enfurece al ver en el periódico de que Azucena es la heredera de su difunto esposo. Rubí está pensando en decirle la verdad a Billy. Don francisco le dice a Javier que se retira del negocio. Nieves se entera que Javier fue quien sacó el aviso en el periódico. Joaquín sufre malos tratos en la cárcel gracias a Saúl. Javier le dice a bárbara que ya inicio los tramites del divorcio. Esmeralda ve cuando Rocío y Carlos se reúnen. Daniel quiere deshacerse de Javier para tener el camino libre con Isabel. 96 Nieves gets furious when she sees in the newspaper that Azucena is the heiress of her dead husband. Ruby is thinking to tell the truth to Billy. Don Francisco tells Javier that he is out of the business. Nieves finds out that it was Javier the one who put the add in the newspaper. Joaquin suffers in the jail thanks to Saul. Javier tells Barbara that he has already started the paper work for the divorce. Esmeralda sees when Rocio and Carlos get together. Daniel wants to get rid of Javier to have free way with Isabel. 97 Julio le paga al pollero para que la familia de azucena quede abandonada en el desierto, pero lo que no sabe es que sólo va Gonzalo. Bárbara sufre una congestión alcohólica luego de enterarse de los tramites del divorcio. Isabel se entero de que rocío se ve con Charly y cuando le reclama a su hermana le dice que él es el padre de su hijo. Javier se entera de que bárbara sufrió un paro hepático. Isabel le reclama a Charly y Zuzu le dice a esta que puede denunciarlo porque rocío es menor de edad. 97 Julio pays the pollero (trafficker of illegal immigrants) so he abandons Azucena's family in the desert but he doesn't know that it is only Gonzalo the one who goes. Barbara suffers an alcoholic congestion after she knows about the paper work of the divorce. Isabel finds out that Rocio dates Charlie and when she argues for it Rocio tells her that he is the father of her son. Javier finds out that Barbara suffered a hepatic attack. Isabel claims Charlie because of what he did with Rocio and Zuzu tells her that she can denounce him for corrupting minors. [Episode 98 shown on 3/31/03.] 98 Isabel le dice a Daniel que denunciara a Charly, luego Daniel le llama a rocío para avisarle; esta va a la delegación y dice que nadie abusó de ella porque ama a Charlie. Gloria presiente que su padre está en peligro cuando este es abandonado en el desierto. Javier recibe una llamada de el Chucky y le dice que Joaquín está muerto. Bárbara llama a Raúl y le pide que sea el padre e su hijo. Topacio, Charlie y Saúl planean cómo hacer que el "de barbas" pierda clientela. 98 Isabel tells Daniel that she will denounce Charly , then Daniel calls Rocio to tell her, the she goes to the police office and tells them that nobody abused her because she loves Charlie. Gloria has the feeling that her dad is in danger when he is abandoned in the desert. Javier gets a call from Chucky who tells him that Joaquin is dead. Barbara calls Raul and asks him to be the father of her son. Topacio, Charly and Saul plan what to do to make The Barbas lose clientele.
USA, 3/28/03 - Julio, on orders of Nieves, arranges for Azucena and her family to be murdered when they try to cross the frontier.
Barbara gets very drunk. Nieves finds her passeed out, takes her to a hospital. In the hospital, Javier admits to Nieves that he told Bárbara he had started divorce proceedings. Nieve says he is responsible for her being in the hospital, for her having a heart attack.
Daniel
talks with Isabel about Rocio, says he’d like to help. Isabel says she doesn’t
know what to do. Isabel thanks him, tells him she’d like to know who Rocio is
seeing. Later, Esmeralda tells her Rocio is seeing Charlie. Rocio tells Isabel
that he is the father of her child. Isabel tells Rocio that Charlie isn’t a
good man; Rocio disagrees. Esmeralda
and Zafiro don’t believe Rocio.
Back home, Rubi and Billy go out and she, again, sidesteps his questions about her family.
Sofia asks Arturo what he would do if it turned out that Rocio was lying.
A guard suggests to Rubi’s father that Joaxo won’t be there long, but will be going out feet first. Meanwhile, Ojitos tells Charlie and Topacio they must convince Javier that Joaco is dead; Charlie reminds him it will be true soon.
Zuzu admits to Lulu that Topacio’s choreography is good and there is no guarantee that Daniel will continue to provide singing groups since he is doing it because of Isabel.
Julio and his wfie arrive at the hospital. The doctor tells them that Barbara mustn’t drink again. Julio blames Javier, but Javier tells them it is their fault, their ambition.
Isabel tells Zuzu about Charlie and Rocio. Zuzu reminds her that Rocio is a minor, tells her to go to the police.
===================
Diario de Yucatan, 9/16/01: Gabino
busca a Rocío para estar segura de que está bien. Todos regresan del “rally”. A
Lola la lleva Mauricio a su casa. Regina encuentra a su mamá en casa y le
platica, emocionada, que cantó enfrente del público. Bárbara quiere volver a tomar pero Rosa no la deja; en ese
momento llega Isabel a hablar con ella.
Nieves dice a Javier que hubiera preferido que muriera él en lugar de
Joaquín. Sofía dice a Arturo que sospecha que Rocío mintió y que él bebe puede
ser de él. Rocío dice a Gabino que
su hijo no es de Arturo pero éste no le cree. Isabel no logra convencer a
Bárbara de que le dé el divorcio a Javier. Daniel está furioso porque Isabel
fue a hablar con Bárbara. “La Matadora” llega al bar buscando a Charlie, para
que le aclare lo que le dijo Isabel, quien quiere llevar a Rocío al mismo bar
para que se dé cuenta de que él también trabaja en un antro.—
TV Azteca, 9/17-21/01: Debido a que los capítulos de "Como
en el cine" van muy pegados al aire y con algunos cambios, la producción
no puede adelantar el resúmen semanal.
Mil disculpes por no actualizar esta página. "Como en el cine" se transmite de lunes a viernes
a las 7:00 de la noche por Azteca 13.
USA, 3/31/03 – 4/4/03:
www.aztecaamerica.com,
3/31/03-4/4/03: Resumen del 31 de marzo al 04 de abril 94 Saúl soborna a un guardia
para que no deje a Joaquín comunicarse fuera de la cárcel. Raúl amenaza a
Bárbara con decirle a Nieves y a Javier que tuvieron algo que ver e intenta
propasarse con ella pero llega Luis y la defiende. Bárbara discute con Sofía y
ésta a punto de decirle la verdad de su madre pero llega nieves y las
tranquiliza. El Nacotlán le dice a Javier que Raúl está tratando de chantajear
a bárbara pero no sabe con qué. Daniel le reclama a Javier que deje a Isabel en
paz. 94
Saul bribes a guard so he doesn't allow Joaquin to have communication outside
the jail. Raul threatens Barbara with saying Nieves and Javier that they has
sex and he tries to rape her when Luis arrives and defends her. Barbara argues
with Sofia and she is about to tell the truth to her mom but in that moment
Nieves arrives and tells them to calm down. Nacotlan tells Javier that Raul is
trying to blackmail Barbara but he doesn't know why. Daniel warns Javier
telling him to leave Isabel alone.
95 Daniel le reclama a Javier que deje en
paz a Isabel y ésta le dice que es a Javier a quien ama y éste me confiesa que
se divorciará de bárbara. En la cárcel no dejan a Joaquín hacer ninguna
llamada. Rocío se siente mal pero se niega a pedir ayuda. Nieves se entera que
azucena es heredera de gran parte de la fortuna de su difunto marido. 95 Daniel tells Javier to
leave Isabel alone but she answers that it is Javier the one she loves and he
says he will divorce Barbara. Javier is not allowed to make any phone call in
jail. Rocio feels bad but she refuses to ask for any help. Nieves finds out
that Azucena is the heir of a great part of the fortune of her dead husband. 96 Nieves se enfurece al ver en el periódico de que
Azucena es la heredera de su difunto esposo. Rubí está pensando en decirle la
verdad a Billy. Don francisco le dice a Javier que se retira del negocio.
Nieves se entera que Javier fue quien sacó el aviso en el periódico. Joaquín
sufre malos tratos en la cárcel gracias a Saúl. Javier le dice a bárbara que ya
inicio los tramites del divorcio. Esmeralda ve cuando Rocío y Carlos se reúnen.
Daniel quiere deshacerse de Javier para tener el camino libre con Isabel. 96 Nieves gets furious
when she sees in the newspaper that Azucena is the heiress of her dead husband.
Ruby is thinking to tell the truth to Billy. Don Francisco tells Javier that he
is out of the business. Nieves finds out that it was Javier the one who put the
add in the newspaper. Joaquin suffers in the jail thanks to Saul. Javier tells
Barbara that he has already started the paper work for the divorce. Esmeralda
sees when Rocio and Carlos get together. Daniel wants to get rid of Javier to
have free way with Isabel. 97 Julio le paga al pollero para que la familia de
azucena quede abandonada en el desierto, pero lo que no sabe es que sólo va
Gonzalo. Bárbara sufre una congestión alcohólica luego de enterarse de los
tramites del divorcio. Isabel se entero de que rocío se ve con Charly y cuando
le reclama a su hermana le dice que él es el padre de su hijo. Javier se entera
de que bárbara sufrió un paro hepático. Isabel le reclama a Charly y Zuzu le
dice a esta que puede denunciarlo porque rocío es menor de edad. 97 Julio pays the pollero
(trafficker of illegal immigrants) so he abandons Azucena's family in the
desert but he doesn't know that it is only Gonzalo the one who goes. Barbara
suffers an alcoholic congestion after she knows about the paper work of the
divorce. Isabel finds out that Rocio dates Charlie and when she argues for it
Rocio tells her that he is the father of her son. Javier finds out that Barbara
suffered a hepatic attack. Isabel claims Charlie because of what he did with
Rocio and Zuzu tells her that she can denounce him for corrupting minors. 98 Isabel le dice a Daniel que denunciara a Charly,
luego Daniel le llama a rocío para avisarle; esta va a la delegación y dice que
nadie abusó de ella porque ama a Charlie. Gloria presiente que su padre está en
peligro cuando este es abandonado en el desierto. Javier recibe una llamada de
el Chucky y le dice que Joaquín está muerto. Bárbara llama a Raúl y le pide que
sea el padre e su hijo. Topacio, Charlie y Saúl planean cómo hacer que el
"de barbas" pierda clientela.
98 Isabel tells Daniel that she will denounce Charly ,
then Daniel calls Rocio to tell her, the she goes to the police office and
tells them that nobody abused her because she loves Charlie. Gloria has the
feeling that her dad is in danger when he is abandoned in the desert. Javier
gets a call from Chucky who tells him that Joaquin is dead. Barbara calls Raul
and asks him to be the father of her son. Topacio, Charly and Saul plan what to
do to make The Barbas lose clientele. 99 Javier le
lleva los tramites del divorcio a Isabel. La policía encuentra al Sr. Gonzalo
en el desierto . Raúl le dice a bárbara que acepta embarazarla sólo si se
convierten en amantes, nieves lo encuentra en el hospital y le dice que se
aleje de ella. Joaquín le llama a Saúl desde prisión y le dice que necesita
verlo y éste se pone nervioso. Topacio le pide a Zuzu que le permita volver a
trabajar con ella. Raúl visita a bárbara, ella le dice que cambió de opinión
respecto a su proposición pero este la amenaza. Gloria y su madre se enteran
por la noticias que Gonzalo murió.
99 Javier shows the paper of the divorce to Isabel. Police
finds Mr. Gonzalo in the desert. Raul tells Barbara that he accepts to get her
pregnant just if they become lovers, Nieves finds him in the hospital and tells
him to stay away from her. Joaquin calls Saul from prison telling him that he
needs to see him and he gets nervous. Topacio asks Zuzu to let her work with
her again. Raul visits Barbara when she tells him that she has changed her mind
a bout the proposition, he threatens her. Gloria and her mother find out from
the news that Gonzalo died.
3/31/03 - Rocio goes to the police station, says Charlie didn’t take advantage of her, that they love each other. Rocio asks Daniel why he wants to help her, knows he isn’t as good as he seems. Gloria wakes up from a nightmare, fears for her father. Later, when she tells her mother Azucena, her mother assures her there is nothing to worry about, but Azucena confesses to Renato that she has the same sensation. Her husband is, at that moment, lost in the desert, has collapsed.
==============
Diario de Yucatan, 9/23/01: Javier no lo puede creer, Bárbara
acepta darle el divorcio siempre y cuando hable con Isabel. Julio llama a
Nieves desde Europa para pedirle más dinero a cambio de no regresar. Regina y
sus amigas aclaran a Morelli que Lola no está loca y que sí bailó con ellas.
Regina, con el afán de molestar a Lola, coquetea con Mauricio. Sofía y Arturo,
cada uno por su lado, hacen planes para ir a México a visitar a Rocío. Rocío, en su nueva casa, quita un
póster de Isabel y Daniel se molesta. Zuzú encuentra papeles que confirman que
su primo chantajea a Vicente, el verdadero padre de Arturo. Bárbara habla con
Isabel y le dice que deja a Javier para que ambos sean felices.—
La Vanguardia, 9/24/01: El Imparcial, 9/23/01: El Norte, 9/23/01: RCTV, 9/23/01: TV Azteca, 9/24-28/01:Javier no
da crédito cuando Bárbara le dice que acepta darle el divorcio siempre y cuando
ella hable con Isabel. Julio le llama a Nieves desde Europa para pedirle más
dinero a cambio de no regresar. Regina y sus amigas le aclaran a Morelli que
Lola no está loca y que sí bailó con ellas. Regina, con el afán de molestar a
Lola, le coquetea a Mauricio. Sofía y Arturo, cada uno por su parte, hacen planes
para ir a México a visitar a Rocío. Rocío, en su nueva casa, quita un póster de
Isabel y Daniel se molesta. Zuzú encuentra papeles en donde confirma que su
primo chantajeaba a Vicente, el verdadero padre de Arturo. Bárbara habla con
Isabel y le dice que deja a Javier para que ambos sean felices. Más tarde, va a
Cuernavaca acompañada de Luis a recoger sus cosas. Luis, al verla tan
deprimida, decide quedarse con ella toda la noche para evitar que beba. Arturo
encuentra a Sofía en el bar “Vas”, cuando están a punto de pelear, Isabel les
dice que vayan a aclarar sus cosas a casa de Daniel. Rocío los recibe y les
dice que se quedarán con la duda sobre quién es el padre de su hijo. Topacio le
informa a Daniel que Bárbara le dará el divorcio a Javier. Daniel y Javier
están a punto de pelearse y Zuzú los corre del lugar. Javier va al bar de
Joaquín y le dice al Saúl que ha decidido aceptar la parte de herencia de su
hermano gemelo sin saber que éste y Topacio ya hicieron un testamento falso.
Daniel corre a Sofía y a Arturo de su casa y amenaza a Rocío con no darle apoyo
si vuelve a verlos en su casa. Joaco logra hablar por teléfono a casa de Javier
y quien contesta es Bárbara, él le dice que está en la cárcel de Guerrero pero
ella, como está completamente ebria, no le cree. Nacotlán acepta dirigir junto
con Raúl el bar de Joaco ya que Javier no confía en Saúl. Mientras, éste, con
mentiras, logra que Joaquín firme el testamento falso y busca a Benito para
decirle que tiene 15 días para matar a Joaquín.
USA, 4/7-11/03:
www.aztecaamerica.com,
4/7-11/03: 103
Bárbara trata de tomar de nuevo cuando Isabel la visita para intentar hacerla
entender que Javier no la ama, y que por la felicidad de ambos debe dejarlo
libre. Joaquín vuelve a intentar comunicarse con el Nacotlán. Isabel llega con
rocío al "aquí te ves" y topacio recibe a ésta última con una
bofetada por lo que Isabel trata de defenderla pero en vez de agradecerle
discute con ella. Zuzu va por topacio diciéndole que es su última oportunidad
para trabajar con ella. Rocío le dice a Charlie que no quiere volverlo a ver
esto porque Daniel le ofreció su ayuda.
104 Charly sufre una caída al pelearse con topacio, golpeándose
la cabeza y costándole la vida, poco después todos van a declarar a la
delegación. Isabel le llama a rocío para darle la noticia. Nieves le reclama a
Javier sobre la publicación del notario en el periódico. La policía interroga a
bárbara para saber el paradero de julio, diciéndole que parece ser el autor de
un homicidio. Isabel le cuenta a Javier que hablo con bárbara pero que ésta no
quiere cambiar de parecer. Topacio en su dolor piensa en impedir que las
"joyas" sean felices. Daniel le ofrece su departamento a rocío, ella
acepta. Bárbara acepta darle el divorcio a Javier. 105 Bárbara por fin acepta darle el divorcio a javier
y le dice a éste que isabel habló con ella haciéndola entrar en razón. Julio
llama a nieves y le dice que necesita dinero para poder seguir en Europa, de lo
contrario regresará a decir la verdad. Daniel le da un cheque a rocío para que
haga todo lo que le diga de tal manera que Isabel se acerque a él; cuando se va
con ella, ésta le dice que dejará de cantar al casarse con Javier. Topacio
amenaza a Saúl con ir a la policía si no le deja la parte del bar que era de
Charly, Zuzu descubre que éste tenia papeles sobre su hijo. Bárbara visita a
Isabel para decirle que le dará el divorcio a Javier. 106 Bárbara le dice a Isabel que le dará el divorcio
a Javier para que sea feliz al lado de ella, pero le pide que lo haga feliz y
le advierte que tenga cuidado con nieves, luego se despide de éste en el bar y
se va con Luis. Arturo está en busca de rocío para saber la verdad sobre su
hijo. Topacio le dice a Daniel que Isabel y Javier piensan casarse. Luis
consuela a bárbara cuando ésta sufre por su separación de Javier. Arturo y
Sofía se encuentran en el bar y juntos van a buscar a rocío al departamento de
Daniel. 107 Arturo y Sofía
buscan a rocío para que les aclare quien es el padre del hijo que espera y ésta
les dice que siempre los dejará con la duda. Daniel se pelea con Javier en el
bar por Isabel y Zuzu los corre. Javier le pide a Saúl que lo deje manejar la
parte del bar que era de Joaquín. Nieves se entera que bárbara dejó a Javier y
sale a buscarla cuando la ve, ésta le dice que le dará el divorcio a su hijo
por lo que ella se enfucere. Zuzú le avisa a los padres de Arturo que su hijo
pasó la noche en su casa. Isabel le dice a Daniel que quiere dejar su carrera
como cantante.
USA, 4/11/03 - Rocio refuses to tell Sofia and Arturo who the baby’s father is.
Daniel and Javier almost fight in the bar. Then Javier tells Chipilo he is happy because soon he will be able to marry Isabel. Still, nobody believes his brother is alive.
Zuzu offers Arturo and Mauricio her home while they are in Mexico. Saúl (Ojitos) tells Javier that Topacio inherited Charly’s part of the bar.
Barbara tells Nieves she is going to divorce Javier. She admits she still loves him but wants him to be happy.
Sofia and Regina talk to Javier about Daniel’s agressiveness. Javier says he seems to have a dual personality.
Matador tells Saúl she is going to ruin Esmeralda’s proposed wedding to Chipilo.
Isabel tells Daniel she wants to stop singing.
Barbara gets drunk; Joaco calls her, says he is in jail.
===================================
Diario de Yucatan, 9/30/01: Javier pide a Isabel que lo acompañe a
buscar a su hermano que está detenido en una cárcel de Guerrero. Sofía, muy triste, les cuenta a sus
amigas que Arturo juega con ella y con Rocío. Regina y sus amigas visitan a
Rocío para exigirle que deje en paz a Sofía; ella finge un fuerte dolor en el
vientre. Daniel exige a Rocío que busque a Isabel y finja una reconciliación.
Saúl entrega a Raúl los documentos falsos que lo hacen dueño del bar. Mientras,
los reos incitan a Joaquín a que aparente una muerte accidental. Rocío, siguiendo el plan de Daniel, se
comunica con Isabel y le pide que se vean. Isabel se pone feliz. Después llama
a Regina y la acusa de haberle provocado un aborto. Regina sufre terribles remordimientos.
Raúl entrega a Javier el testamento falso que le dio Saúl. Nieves sorprende a
Sofía y Arturo besándose. Billy
llena de flores la casa de Rubí para proponerle matrimonio, pero ella, por su
gran secreto, le pide que esperen más tiempo. Benito impide que Joaquín reciba
a Javier mandándolo injustamente al cuarto de castigos. Los reos, sorprendidos
por el parecido con Joaquín, se acercan a Javier, quien ofrece dinero a un
celador para que lo ayude a ver a su hermano, pero lo sacan del cuarto de visitas
y tiene que regresar al día siguiente. Arturo decide confesarle a su madre todo
sobre Rocío.—
La Vanguardia, 9/30/01: Ante el asombro
de Isabel, Javier le pide que lo acompañe a buscar a su hermano, pues está
detenido en una cárcel de Guerrero. Sofía le cuenta a sus amigas que Arturo
está jugando con ella y con Rocío. Daniel exige a Rocío que busque a Isabel y
finja una reconciliación. Saúl entrega a Raúl los documentos falsos que lo
hacen acreedor al bar. Rocío, siguiendo el plan de Daniel, se comunica con
Isabel y le pide que se vean. Raúl entrega a Javier el testamento falso que le
dio Saúl. Nieves sorprende a Sofía y Arturo besándose. Billy llena de flores la
casa de Rubí para proponerle matrimonio. Arturo decide confesarle todo sobre
Rocío a su madre. Rubí le cuenta a Isabel su secreto, asegurándole que no se
casará con Billy. Javier logra tener a su hermano frente a frente. En ese
momento Isabel llega al Reclusorio. Nieves le paga una fuerte suma a Raúl para
que embarace a Bárbara.
El Imparcial, 9/30/01: El Norte,
9/30/01: www.terra.com.mx,
9/30/01: TV Azteca, 10/1-5/01:
Ante el asombro de Isabel, Javier le pide que lo acompañe a buscar a su
hermano, pues está detenido en una cárcel de Guerrero. Sofía, muy triste, les
cuenta a sus amigas que Arturo está jugando con ella y con Rocío. Regina y sus
amigas visitan a Rocío para exigirle que deje en paz a Sofía, ella finge un
fuerte dolor en el vientre. Daniel le exige a Rocío que busque a Isabel y finja
una reconciliación. Saúl entrega a Raúl los documentos falsos que lo hacen
acreedor al bar. Mientras, los reos tratan de provocar a Joaquín para aparentar
una muerte accidental. Rocío, siguiendo el plan de Daniel, se comunica con
Isabel y le pide que se vean, ésta se pone feliz. Después, llama a Regina y la
acusa de haberle provocado el aborto. Ésta sufre terribles remordimientos. Raúl
le entrega a Javier el testamento falso que le dio Saúl. Nieves sorprende a
Sofía y Arturo besándose. Billy llena de flores la casa de Rubí para proponerle
matrimonio pero ella, por su gran secreto, le pide que esperen más tiempo.
Benito impide que Joaquín reciba a Javier mandándolo injustamente al cuarto de
castigos. Los reos, sorprendidos por el parecido a Joaquín, se acercan a
Javier. Éste ofrece dinero a un celador para que lo ayude a ver a su hermano,
pero es sacado del cuarto de visitas, por lo que tiene que regresar al día
siguiente. Arturo decide confesarle todo sobre Rocío a su madre. Rubí le cuenta
a Isabel su secreto asegurándole que no se casará con Billy. Después, termina
su relación con él. Éste deduce que su novia pasa por algún problema y decide
contratar a un investigador privado. Benito entrega unos cuchillos a los reos
para que liquiden a Joaco. Éstos provocan un pleito, Fidel, por defender a
Joaquín, es herido. Finalmente, Javier logra tener a su hermano frente a
frente. En ese momento, Isabel llega al reclusorio. Javier, muy conmovido,
promete a Joaquín sacarlo de la cárcel. Nieves le paga una fuerte suma a Raúl
para que embarace a Bárbara. Benito se comunica con Saúl para informarle que
Javier encontró a Joaquín. Mientras, Martín le llama a Rubí para avisarle que
su padre se está muriendo. Javier e Isabel consiguen que Billy les preste el
dinero para pagar la fianza de Joaquín. Saúl llega a Iguala, ahí accidentalmente
es descubierto por Luis, quien sospecha que éste les había ocultado todo lo
relacionado con Joaquín. Luis llega tarde para pagar la fianza, por lo que
Joaquín tendrá que permanecer en la cárcel un día más.
USA, 4/14-18/03:
www.aztecaamerica.com, 4/14-18/03:
Resumen del 14 al 18 de abril
108 Joaquín le llama a Bárbara desde la cárcel pero ésta no le
cree pensando que se trata de la enfermedad de Javier mientras Luis le dice a
éste que Raúl tiene algo contra Bárbara. Nieves visita a ésta y la encuentra
tomando por lo que le advierte que no permitirá que se divorcie de su hijo.
Saúl visita a Joaquín engañándolo con su libertad para que le firme los papeles
que le ceden el bar a él. Francisco le reclama a Zuzu por haber aceptado a
Arturo en su casa. Isabel le dice a Javier que va a pensar lo de dejar de
cantar después de su boda. Topacio finge querer cambiar y pedirles perdón a las
"joyas". Gloria se entera sin querer por su novio que supuestamente
Zuzu y el papá de Arturo son amantes.
109 Saúl consigue la firma de Joaquín en los papeles que le seden
su parte del bar, mientras éste sigue pensando en salir y conquistar a Isabel.
Zafiro les pide a sus amigas que perdonen todo lo que les ha hecho la matadora,
ya que la pérdida de Charlie la afectó mucho. Sofía le comenta a Javier e
Isabel que a veces no cree ser hija de nieves. El carcelero que contrató a
Saúl, le ordena matar a Joaquín. Javier habla con Nieves sobre su boda con
Isabel. Bárbara le dice a Luis sobre la llamada de Joaquín. 110 Bárbara le dice a Luis que
recibió una llamada de Joaquín, pero ella cree que era Javier haciéndose pasar
por su hermano, luego éste le llama a Javier y se lo comenta, lo que lo pone
feliz; luego le pide a Raúl que atienda el bar de su hermano. Don Fidel le dice
a Joaquín que está en peligro porque alguien pagó para que lo mataran. Luis le
advierte a Javier de las intenciones de Raúl con Bárbara, luego nieves le
confiesa a ésta que su padre tuvo que huir por haber mandado a matar a un
hombre. Saúl le dice a Javier que todo el bar le pertenece a él. 111 Javier presenta a Raúl con
Saúl como el encargado de la parte del bar de Joaquín, entonces Saúl le dice
que su hermano le heredó esa parte del bar, mientras Arturo busca a Rocío para
seguir insistiéndole que le diga la verdad sobre su hijo. Joaquín le pide a don
Fidel que llame a Saúl para que le explique que lo intentan matar, mientras
Luis interroga a Bárbara sobre la llamada que recibió de éste. Sofía abofetea a
Arturo al verlo, ya que sabe que fue a buscar a Rocío. Entre tanto Isabel
acompaña a Javier a tratar de encontrar a Joaquín en los diferentes reclusorios
de la ciudad. Los amigos de Sofía visitan a Rocío y en eso ella entra en labor
de parto pero resulta que sólo estaba fingiendo para asustarlos. 112 Rocío finge sentirse mal
cuando Regina y sus amigas la visitan para asustarlas al enterarse Daniel la
abofetea por mentirle y finalmente termina corriéndola de su departamento. Raúl
le confirma a Javier que su hermano efectivamente le dejo su parte a Saúl. Rocío
hace las pases con Isabel por ordenes de Daniel. Billy le propone matrimonio a
Rubí cuando regresa del ensayo del bar. Nieves le reclama a Sofía por besarse
con Arturo pidiéndole que lo deje. Don Fidel le llama a Bárbara diciéndole que
Joaquín está preso, en eso llega Javier y unos presos le dicen que su hermano
es su compañero de celda.
USA, 4/14-18/03:
USA, 4/18/03: Daniel hits Rocio after she says something about her baby, says she had better take care of the baby because he needs a healthy baby for his plans. Isabel tells Zuzu that Rocio accepts her now, all because of Daniel! Isabel and Rocio meet and Rocio pretends to be sorry. Isabel is so impressed by the change in Rocio she tells Daniel she doesn’t know how she can repay him. When he tells her she does, she replies that he knows she loves Javier. Rocio callls her friends and tells them that she lost her baby because of them. Daniel compliments her on her acting, but says they will know the truth as soon as they talk with Isabel.
Saúl tells Topacio he has Joaco’s part of the bar; she needs to get Charly’s part. And they have to prevent the next group from appearing in Zuzu’s bar.
Nieves slaps Sofia when she discovers she has a novio.
Billy proposes to Rubi and is stunned when she says no...it is too soon.
When Javier arrives at the jail, the guard bought by Saúl sends Joaco to the detention cell. But two prisoners see Javier in the waiting room and Javier learns that Joaco is alive. .
=======================
Diario de Yucatan, 10/07/01: Rubí tiene que conseguir $20 mil para
proteger a su padre dentro del penal, ya que está malherido y lo pueden dejar
morir. Un agente de migración le avisa a Gloria que ya está identificada la
persona que mató a su esposo; al darle el nombre, ella lo reconoce como el papá
de Bárbara. Javier y Nacotlán
investigan la muerte de Flor para probar la inocencia de Joaquín.Regina y sus
amigas cantan en el bar “Vas”. Se hacen pasar por un exitoso grupo musical y
causan sensación. Raúl acosa a Bárbara; ella se siente destruida y se
emborracha. Billy da prestado a
Rubí el dinero que necesita y le llama al investigador para que la siga y le
informe en qué utiliza el préstamo. “El Bombón” escapa de la cárcel; cuando lo
persiguen se encuentra con Javier y lo confunde con Joaco, creyendo que también
escapó. Paco besa a Zafiro antes
del concurso, pero ella le aclara que a quien ama es a Daniel. Saúl se entera
que Joaquín saldrá de la cárcel y le pide dinero a Topacio para escapar. Daniel
le hace creer a Rocío que se quedará con su bebé en cuanto nazca, pero en
realidad planea matarla.—
El Imparcial, 10/07/01: www.terra.com.mx, 10/07/01: TV Azteca, 10/8-12/01:Rubí
tiene que conseguir 20 mil pesos para que protejan a su padre dentro del penal
ya que está mal herido y lo pueden dejar morir. Un agente de migración le avisa
a Gloria que ya está identificada la persona que mató a su esposo, al darle el
nombre, ésta lo reconoce como el papá de Bárbara. Javier y Nacotlán investigan
la muerte de Flor para probar la inocencia de Joaquín. Regina y sus amigas van
a bar “Vas” para cantar, se hacen pasar por un exitoso grupo musical y causan
sensación. Raúl abusa de Bárbara. Ella se siente destruida y se emborracha.
Billy le presta a Rubí el dinero que necesita y le llama al investigador para
que la sigua y le informe en qué utilizará el préstamo. “El Bombón” escapa de
la cárcel, cuando lo están persiguiendo, se encuentra con Javier y lo confunde
con Joaco creyendo que también escapó Paco besa a Zafiro antes del concurso
pero ella le aclara que a quien ama es a Daniel. Saúl se entera que Joaquín
saldrá de la cárcel y le pide dinero a Topacio para escapar. Daniel le hace
creer a Rocío que se quedará con su bebé en cuanto nazca pero en realidad lo
que planea es matarla. Cuando Joaquín está a punto de salir del penal, es
asesinado por el “Cortado” frente a Javier quien no puede hacer nada para
impedirlo. Javier sufre por la muerte de su hermano. Nieves y Sofía, quienes no
creían en la existencia de Joaquín, las toma por sorpresa el enterarse de su
muerte. Las dos van al funeral, Nieves enloquece y le grita a Javier que ojalá
hubiera sido él quien muriera y no su hijo consentido. Comienza el concurso de
baile en el internado y las chicas ganan el segundo lugar. Valeria le pide a
Bárbara que denuncie a Raúl pero ella no se atreve. Para animarla le dice que
Enrique, primo de Javier, llegará de Miami. Benito le informa a Fidel que a
Joaquín fue asesinado. Mientras, Rubí le da dinero a Martín para que cuiden a
su papá, el investigador cree que ella tiene un amante y se lo informa a Billy.
www.aztecaamerica.com, 4/21-25/03: www.aztecaamerica.com,
4/21-25/03: Semana del 21 al 25 de abril Cap. 113 Javier llega a la cárcel donde está preso
Joaquín, pero el custodio se da cuenta y le impide ver a su hermano. Rubí le
confiesa a Isabel que no aceptó la propuesta de matrimonio de Billy para no
decirle que su padre está en la cárcel. Benito el custodio, golpea a don Fidel
advirtiéndole que morirá igual que su amigo "el Juaco" , mientras
Javier se arregla con otro guardia para que le deje ver a su hermano, pero
cuando están a punto de verse se termina la hora de visitas, entonces llega
Luis y se entera de la noticia. Arturo le confiesa lo de rocío a su madre y que
el niño murió, entre tanto Regina y sus amigas también siguen creyendo que
rocío perdió a su hijo. Don Fidel es apuñalado y en eso llega Javier a visitar
a Joaquín, por fin logran verse. Cap.
114 Javier por fin consigue ver a Joaquín y éste le dice que lo quieren
matar, cuando sale de ahí se encuentra con Luis, Isabel y el abogado dándoles
la buena noticia de que su hermano está vivo. Rocío le dice a Daniel que en
cuanto nazca su hijo se irá lejos. Nieves le pide a Raúl que embarace a bárbara
para que Javier no la pueda dejar, luego este le dice que su hermano corre
peligro si no pagan la fianza pero ella no le cree, por lo que Isabel le
sugiere le pidan dinero a Billy. Martín el primo de rubí le avisa a ésta que su
papá se está muriendo en la cárcel.
115 Rubí se entera por su primo que su papá esta muy grave;
mientras Daniel le pide a Zuzu que le ayude a conquistar a Isabel, luego ésta
junto con Javier le piden ayuda económica para sacar a Joaquín de la cárcel,
este acepta y les da un cheque. Los custodios que se encargan de Joaquín se
ponen de acuerdo para sacarle mas dinero a sus familiares, tanto a los de éste
como a los de don Fidel, por lo que le piden una cantidad al primo de rubí.
Bárbara se sigue negando a recibir a Raúl. El "nacotlan" se encuentra
a Saúl afuera del reclusorio, y le reclama que no haya podido sacar al Juaco de
ahí, luego Javier le reclama lo mismo pero éste lo niega todo. Regina y sus
amigas visitan a rocío y se dan cuenta de que sigue embarazada. 116 Regina y sus amigas visitan
a rocío y le reclaman por haberles mentido sobre la muerte de su hijo, luego
Sofía le llama a Arturo para decírselo. Daniel le advierte a Billy que se ande
con cuidado con rubí ya que puede ser sólo una interesada. Saúl está preocupado
porque Joaquín y Javier lo pueden descubrir de haber sido culpable del
secuestro. Regina se presenta en el "de bar vas" disfrazada para
hacer su prueba de baile ante Zuzu, mientras Raúl visita a bárbara y abusa de
ella por lo que ella se pone a beber. Regina baila con las "joyas" y
Zuzu le propone trabajar los fines de semana. Isabel habla con Billy del
problema económico que tiene rubí y luego éste le ofrece dinero que necesita.
Don Fidel sufre un atentado de muerte de unos presos quienes huyen; cuando la policía
sale en su búsqueda encuentran a Javier confundiéndolo con su hermano y
llevándoselo preso. 117 La
policía confunde a Javier con su hermano pensando que es el reo que se escapo y
se lo llevan preso. Billy manda a seguir a rubí para saber que problema tiene.
Isabel va a encontrarse con Javier, pero no sabe que él está en la cárcel, ahí
un oficial interroga a Luis y el abogado, en eso llega benito el carcelero y le
dice a su jefe que cometió un error al arrestar a Javier y deja ir al
"nacotlán" quien se va a buscar a Isabel para avisarle, y le dice que
Saúl seguramente tuvo que ver en lo del secuestro, entre tanto éste piensa
escaparse antes de que Javier salga libre por lo que le pide dinero a "la
matadora". Paco besa a zafiro en el internado pero ella le dice que está
enamorada de Daniel. Cuando están a punto de quedar libres Javier y Joaquín
este es asesinado a golpes por un reo.
USA, 4/21-25/03: 4/25/03 - Javier, Luis and ? are arrested for escaping?. But Joaco is still in jail? Javier ends up in solitary, but the other two are released. .
Isabel tells Zuzu that Rocio lied to her friends about her pregnancy. Saúl demands money from Topacio, has to flee. She gives him all she has, but it isn’t enough. She finds more. At the schook, the dance sontest is held. In jail, Joaco gets in a fight.On his way out, Javier sees it, but the guard holds him back and does nothing to stop it. Joaquin’s head is bashed against the wall, he falls to the floor, bloody and unconscious.
===================
Diario de Yucatan, 10/14/01:Nieves,
enloquecida por la muerte de Joaquín, le grita a Sofía que la odia porque no es
su hija. Daniel y Javier están a
punto de pelear en el bar “Vas”, pero Claudio los separa. Topacio invita a su
amigo Julián al bar para que moleste toda la noche a sus compañeras. Raúl busca a Bárbara, y como ella está
muy ebria, tiene relaciones íntimas con él. Topacio quiere perjudicar a Nieves
y pide a Julián que la enamore para robarle su fortuna. Javier le confirma a Sofía que es su media
hermana. La joven escapa del internado con el apoyo de Regina. Rubí confiesa a
Billy su secreto, pero él cree que lo engaña. Rocío descubre las verdaderas intenciones de Daniel para con
su bebé. Claudio comenta a Javier que Romancito quiere declarar lo que sabe
sobre el secuestro de Joaquín. Javier va a su casa por Sofía, pero se entera de
que Nieves se la llevó a la fuerza.
Javier decide cerrar el bar que le heredó Joaquín, pues no quiere
hacerle competencia a Zuzú. Billy acude al bar “Vas” sólo para discutir con
Rubí.—
La Vanguardia, 10/14/01: El Imparcial, 10/14/01: Nieves,
enloquecida por la muerte de Joaquín, le grita a Sofía que la odia porque no es
su hija. Daniel y Javier están a punto de pelear dentro del bar “Vas”. Topacio
quiere perjudicar a Nieves y le pide a Julián que la enamore para robarle su
fortuna. Javier le confirma a Sofía que es su media hermana. Rubí le confiesa a
Billy su secreto. Rocío descubre las verdaderas intenciones de Daniel para con
su bebé. Claudio le comenta a Javier que Ramoncito quiere declarar lo que sabe
sobre el secuestro de Joaquín. Javier decide cerrar el bar que le heredó
Joaquín, pues no quiere hacerle la competencia a Zuzú. Billy va al bar “Vas”
sólo para discutir con Rubí. Daniel acosa a Amatista . Bárbara y Javier reciben
el primer citatorio del divorcio. Lola coquetea con Mariano.
El Norte, 10/14/01: www.terra.com.mx, 10/14/01: TV Azteca, 10/15-19/01: Nieves, enloquecida por la muerte de
Joaquín, le grita a Sofía que la odia porque no es su hija. Daniel y Javier
están a punto de pelear dentro del bar "Vas" pero lo impide Claudio.
Topacio invita a Julián, su amigo, al bar para que moleste toda la noche a sus
compañeras. Raúl busca a Bárbara y como ella se encuentra muy bebida, esta vez
no se resiste. Topacio quiere perjudicar a Nieves y le pide a Julián que la
enamore para robarle su fortuna. Javier le confirma a Sofía que es su media
hermana. Ésta decide escaparse del internado y Regina la apoya. Rubí le
confiesa a Billy su secreto pero él no le cree pues piensa que lo está
engañando. Rocío descubre las verdaderas intenciones de Daniel para con su
bebé. Claudio le comenta a Javier que Ramoncito quiere declarar lo que sabe
sobre del secuestro de Joaquín. Javier va a su casa por Sofía pero se entera de
que Nieves se la llevó por la fuerza. Javier decide cerrar el bar que le heredó
Joaquín pues no quiere hacerle la competencia a Zuzú. Billy va al bar
"Vas" sólo para discutir con Rubí. Daniel acosa a Amatista ( Regina).
Saúl le pide dinero a Topacio y la amenaza con decirle a Javier que ella es
cómplice del secuestro de Joaquín. Raúl le pregunta a Javier si estaría
dispuesto a seguir con Bárbara si esta estuviera embarazada. Él confiadamente,
responde que no pues nunca tuvieron relaciones. Azucena le aclara a Nieves que
nunca tuvo una hija con Rafael Borja. Bárbara y Javier reciben el primer
citatorio del divorcio. Lola sigue coqueteando con Mariano sólo para molestar a
Regina. Topacio planea impedir la boda de Esmeralda y Claudio con la ayuda de
Julián. Isabel y Javier convencen a Billy de que Rubí no tiene un amante.
Mientras, Fidel le pide a Martín que le diga a su hija que está muerto pues
quiere que sea feliz. A siguiente día, éste se lo informa a Rubí.
USA, 4/28/03-5/2/03:
www.aztecaamerica.com, 4/28/03-5/2/03: Semana del 28 de abril al 2 de
mayo Cap. 118 Javier ve
cómo matan a su hermano a golpes, cuando va hacia él, éste ya perdió el
sentido; mientras Isabel y Luis esperan, Javier sale a decirles lo que pasó.
Joaquín es llevado al hospital en estado critico. Bárbara le confiesa a su
amiga que Raúl abuso de ella y que lo seguirá haciendo, ésta le aconseja que
levante una denuncia. Javier e Isabel le avisan a nieves que Joaquín esta vivo
pero mal herido en el hospital de Chilpancingo, luego le dicen a Sofía y les
pide que la lleven a verlo, ahí el doctor les dice que el herido va mejorando.
Nieves va a buscar a sofí al internado y se enfurece al no encontrarla,
mientras Isabel entra a ver a Joaquín y éste le confiesa que se enamoró de
ella, en ese momento llega nieves y queda impactada al ver a sus dos
hijos. Cap. 119 Nieves
llega al hospital y se da cuenta de que Joaquín sigue vivo. Rubí tiene que
regresarse a su departamento por el dinero que olvido para pagarlo a los
carceleros. Joaquín le explica todo a su madre pero también le dice que cuando
se hizo pasar por su hermano vio como trataba mal a Sofía. Francisco le dice a
Zuzu que esta dispuesto a buscar al padre biológico de Arturo para advertirle
que no se acerque a él. Saúl se esconde en el departamento de "la
matadora", ahí recibe una llamada de benito que le dice que su
"trabajo quedo casi hecho y éste decide ir a terminarlo, entre tanto Raúl
sigue abusando de bárbara, la cual sigue bebiendo desmedidamente. Saúl llega al
hospital y entra a escondidas al cuarto de Joaquín e intenta matarlo. Cap. 120 Saúl ataca a Joaquín y
o desmaya. Nieves le pide a Raúl que haga lo necesario para trasladar a Joaquín
a otro hospital. Raúl le dice a bárbara que Joaquín esta vivo. Isabel y Javier
entran al cuarto y se dan cuenta que Joaquín no respira. Javier va a la
hacienda a decirle a nieves y Sofía que Joaquín ha muerto. El grupo de los
mercedes gana el segundo lugar en el concurso de baile. La matadora va con Zuzu
a pedirle un préstamo. Nieves le dice a Javier que quisiera que fuera el muerto
y no Joaquín. Rubí llega a la estación se encuentra con su primo y el
investigador que contrato Billy, le toma fotografías y le dice a Billy que rubí
tiene un amante. Cap. 121
El investigador le dice a Billy que rubí tiene un amante. Javier les informa a
los empleados del "aquí te ves", que no va a cerrar. Nieves corre a
las amigas de Sofía de su casa y de tan desesperada que está le dice a Sofía
que ella no es su hija. Regina le pregunta a Mauricio si él y Lola son novios.
Javier y Daniel discuten, los tienen que separar sus amigos. Un hombre se la
acerca a la matadora y la llama Elena. Zuzu comenta que la matadora ya se
comporta mejor. Rubí visita a su para en la cárcel. Bárbara firma el divorcio. Cap. 122 Regina se escapa del
internado para acompañar a Sofía y buscar a Javier, él le confiesa a Sofía que
es cierto que no es hija de nieves. Del internado llaman a los padres de
Regina, pero a ellos no les interesa. A rubí le advierten que aunque haya
pagado, no garantizan que su papá salga con vida. Rocío le dice a Billy que con
dinero se puede comprar el amor de rubí. Javier va a la policía a denunciar al
chuky. Chipilo y esmeralda visitan a la familia de flor y le dicen que ellos
sabían del secuestro de Javier. Rubí visita a Billy y éste le reclama el que le
haya dado los $20.000.00 a su amante.
USA, 4/28/03-5/2/03:
USA, 4/28/03 - Most of the episode is centered in the hospital where Joaquin is in intensive care.
USA,
4/30/03 - Joaquin dies in the hospital. Nieves, at the wake, screams that
Javier should have died instead. Billy has a detective follow Rubi. He
photographs her greeting her cousin with a hug, giving him money and decides he
doesn’t have to find out anything else. She is obviously deceiving Billy and
giving his money to her lover.
5/1/03 - Zuzu is sure that Topacio has changed but she wants to destroy the happiness of each of the 4 girls she works with and joins forces with the man from whom Zuzu saved her many years before.
5/2/03 -Barbara drinks; Raúl appears. She says she has signed the divorce papers. He says it won’t matter if she gets pregnant.
? tells Topacio that now he marries very rich women who die. He deos have a daughter he loves. Topacio tells him about Nieves. Topacio reminds him to keep their relationship secret.
Javier confirms to Sofia that she isn’t the daughter of Nieves, doesn’t know who her mother is (doesn’t think Nieves knows), but reimnds her that she is the daughter of his father.
Daniel and Rocio advise Billy to forget Rubit who is visiting her father in the prison hospital.
Madre Maria calls Regina’s mother Telma who isn’t interested in her daughter’s problems.
Isabel goes with Javier to the police to open up the case of the kidnapping, but the police need some proof or clues which he doesn’t have. But Esmeralda and her novio Chipilo find the boy and grandmother who know about the kidnapping. The boy is angry because his sister Flor was killed but they are afraid to talk.
Topacio invites Zafira to discuss a “bachelor” party for Esmeralda.
Javier gets words that Barbara has signed the divorce.
When Rubi returns home and goes to Billy, he asks her if her lover appreciated the 20 miliones he gave her.
=============
Diario de Yucatan, 10/21/01: Rocío da a
luz una niña y se niega conocerla. Javier e Isabel están de acuerdo en adoptar
a la bebé, pero Daniel ordena a Rocío que no la entregué. Isabel advierte a Billy que
si no deja a un lado sus celos puede perder a Rubí, pues hay otro hombre
interesado en ella. El decide ir al pueblo de su novia para saber todo de su
vida. Luis no entiende por qué Bárbara prefiere salir a cenar con Raúl. Rocío
llama a Arturo y le dice que ya nació su hija. Arturo avisa a su mamá y a Sofía que tiene una
hija. Rocío registra a la bebé a nombre de Daniel. Javier invita a Claudio a
trabajar con él en México y a dejar los viveros de su madre. Azucena sospecha
que Nieves tuvo algo que ver en la muerte de su esposo y le pide a la policía
que la investigue. Cuando el abogado advierte a Nieves que no se prestará más a
sus chantajes para que Sofía no reciba su herencia, llega la policía a
detenerla.—
La Vanguardia, 10/22/01: El Imparcial, 10/21/01:Martín
informa a Rubí la muerte de su padre. Aparece una mujer llamada Araceli
buscando a Zuzú para contarle sobre la madre de Sofía. Gloria comenta a su
madre que tal vez Nieves ordenó matar a su padre. Topacio finge cambiar
mostrándose muy amigable con las “joyas” e insiste en organizarle una despedida
de soltera a Esmeralda. Bárbara no se atreve a decirle a Luis que Raúl ha
abusado de ella. Daniel promete a Regina y sus amigas darles fecha para que
presenten su baile en el bar “Vas”. Rocío da a luz una niña y se niega a
conocerla. Javier e Isabel deciden adoptarla, pero Daniel ordena a Rocío que se
niegue a entregarla. Isabel advierte a Billy que si no deja sus celos puede
perder a Rubí. Bárbara avisa a Javier que su madre está detenida.
El Norte, 10/21/01:
TV Azteca, 10/22-26/01:Martín le da la noticia a Rubí de la
muerte de su padre, ella le cree y lo abraza llorando. Billy los ve y se
encela. Aparece una mujer llamada Araceli buscando a Zuzú para contarle sobre
la verdadera madre de Sofía. Daniel, cegado por los celos, le pide al doctor
que adelante el parto de Rocío y le avisa a Isabel que su hermana se encuentra
en el hospital. Gloria le comenta a su madre que tal vez Nieves fue quien envió
matar a su padre. Topacio finge haber cambiado mostrándose muy amigable con las
Joyas e insiste en organizarle una despedida de soltera a Esmeralda. Pero sólo
es para tenderle una trampa e impedir la boda. Bárbara no se atreve a decirle a
Luis que Raúl ha abusado de ella. Daniel promete a Regina y a sus amigas que
les dará fecha para que presenten su número de baile en el bar "Vas".
Rocío da a luz una niña y se niega a conocerla. Javier e Isabel están de
acuerdo en adoptarla, pero Daniel le ordena a Rocío que se niegue a entregarla.
Isabel le advierte a Billy que si no deja a un lado sus celos puede perder a
Rubí, pues hay otro hombre interesado en ella. Él decide ir al pueblo de su
novia y averiguar su vida. Luis no entiende por qué Bárbara prefiere salir a
cenar con Raúl. Rocío le llama a Arturo y le dice que ya nació su hija.
Mientras Arturo le avisa a su mamá y a Sofía que tiene una hija, Rocío registra
al bebé a nombre de Daniel. Javier invita a Claudio a trabajar con él en México
y dejar los víveros de su madre. Azucena sospecha que Nieves tuvo algo que ver
en la muerte de su esposo y le pide a la Policía que la investiguen. Cuando el
abogado le advierte a Nieves que no se prestará más a sus chantajes para que
Sofía no reciba su herencia, llega la Policía a detenerla. Bárbara le avisa a
Javier que su madre está detenida. Durante la despedida de soltera, Topacio le
pone a la bebida de Esmeralda varias pastillas para dormir dándole más tarde a
Julián las llaves del departamento. Billy se encuentra en Chilpancingo y se
hace pasar por un abogado conociendo así a Fidel, padre de Rubí. Claudio va por
Esmeralda, pues no llega a la boda y la encuentra en la cama con Julián.
www.terra.com.mx, 10/21/01: Javier
busca a Billy para sacarlo de su error, explicándole que el padre de Rubí
murió, y Martín es tan solo su primo. Daniel organiza a Lorena una presentación
de su show para la prensa. Con el fin de presionar a Isabel, Daniel contrata a
un médico para que le adelante el parto a Rocío. Tanto Gloria como su madre deducen que Nieves tuvo algo que
ver en la muerte de Gonzalo. Martín se queda a pasar la noche en el
departamento de Rubí. Javier advierte al abogado que ni Bárbara ni él están
dispuestos a asistir a las juntas de avenencia. Rocío planea la manera de
separar a Arturo y Sofía. Luis sugiere a Bárbara que entre a un grupo de
Alcohólicos Anónimos. Gustavo, del grupo Caballo Dorado, conoce a Rubí, de
quien se enamora a primera vista.
Gustavo enfrenta a Billy por la manera en que ha puesto en duda la
conducta de Rubí. Ante la sorpresa de Isabel, Rocío rechaza a su bebe desde el
momento en que nace. Javier no puede evitar sus celos cada vez que ve a Daniel
cerca de Isabel. Azucena se
presenta en casa de Nieves a quien acusa abiertamente de ser la asesina de
Gonzalo, en medio de su coraje a Nieves se le escapa el comentario de la
herencia que le dejó Rafael. Billy decide averiguar la verdad sobre la muerte
del padre de Rubí. Isabel sufre
por la actitud de se hermana hacia la bebé. Arturo queda impactado ante la
noticia que es padre de una niña. Arturo comenta con Sofía, que Rocío le
confirmó que la hija que tuvo sí es de él. Daniel, registra a la hija de Rocío
como su hija. Astutamente la Matadora logra robarle a Esmeralda las llaves de
su casa, para llevar a cabo su venganza. Azucena se presenta en el delegación y
levanta una demanda contra Nieves por el asesinato de su marido. Billy llega al pueblo de Rubí para
confirmar que el padre de Rubí, realmente murió. La policía se presenta en casa
de Nieves para arrestarla, acusándola de homicidio. Nieves es detenida, como
sospechosa de la muerte de Gonzalo. Bárbara se comunica con Isabel para que le
informe a Javier lo ocurrido con su madre. Nieves logra salir bajo fianza y se presenta en casa de
Azucena para advertirle que la dañará donde mas le duele, o sea su hija.
Topacio logra poner un somnífero en la copa de Esmeralda. Topacio se encuentra en el edificio,
con la tía de Esmeralda, quien viene de fuera para asistir a la boda. La
Matadora, mintiéndole le informa que el matrimonio se llevó a cabo el día
anterior. Claudio descubre a Julián en la cama de Esmeralda
www.aztecaamerica.com Semana del 5
al 9 de mayo Cap 123 Billy le dice a rubí que no quiere
saber nada de ella. Daniel le platica a Rocío lo que piensa hacer con su bebé.
Raúl ofrece la casa de Javier para venderla. Esmeralda y zafiro ven las fotos
que le tomaron a rubí. Claudio le dice a Javier que Ramiro, el niño que trabajó
con ellos, va a declarar todo lo que sabe. Nieves va por Sofía para llevársela
al rancho. Ramiro se arrepiente de decir la verdad. Billy piensa poner su
fortuna a nombre de sus sirvientes. Rubí le cuenta su secreto a Isabel. Las
amigas de Sofía le cuentan todo lo que está pasando con ella. Daniel le dice a Zuzu, que le gusta
amatista. Daniel entra
al camerino y trata de besar a amatista.
Cap 124 Javier le
dice a Sofía que le piensa dejar su parte de los viveros a Nieves, con tal de
que deje en paz a Sofía. Claudio y el "Nacotlán" van por Ramiro para
llevarlo a declarar. Javier le platica su historia a Sofía. Javier le platica a
Raúl lo que está pasando. Arturo y Mauricio van al bar a ver a Regina.
Alejandra está tratando de que Regina termine con su novio. Saúl va con la
matadora por más dinero. Nieves habla con el abogado para ver qué puede hacer
para que Sofía esté con ella. Nieves le da una cachetada de Arturo por defender
a Sofía, Nieves le dice el nombre de su verdadera madre. Isabel visita a rocío
y le lleva regalos. Saúl regresa a la casa de la matadora. Cap. 125. Nieves va a la casa de la mamá de
gloria para reclamarle que Rafaél jamás dejará de pensar en ella. El papá de
Rubí le pide al primo de la misma que viaje a México y que le diga que él a
muerto. El "Nacotlán" visita a Bárbara para apoyarla. Rubí va al
psicólogo para que le ayude a olvidar a Billy. Isabel y Javier van a hablar con
Billy sobre Rubí. Azucena le platica a Gloria que se debe cuidar de Nieves. El
primo de Rubí va al de "barbas" para informales que su papá
murió. Cap 126 El primo de Rubí le informa a ésta que
su papá murió. Billy encuentra a Rubí llorando en los brazos de su primo y lo
golpea, les informa que su papá acaba de fallecer. Daniel va a ver a Ricardo
para que adelante el parto de Rocío.
A Sofía no le importa cómo pueda ser su mamá, aunque sea mala. Gloria
sospecha de nieves por la muerte de su papá. Billy platica con Javier, quien le
comenta todo lo que pasó con el papá de Rubí... la busca en su departamento y
la encuentra en la cama con su primo.
Cap. 127 Billy va a
hablar con Rubí y la encuentra con su primo en la cama y le dice que no quiere
volverla a ver. Daniel le pide a Ricardo que induzca el nacimiento del bebé de
Rocío. Regina le informa a Lola que van a cantar en Pachuca. La matadora
platica con Julián de cómo acabar con la "joyas". Bárbara va a México
para hablar con Javier e Isabel. Nieves habla con el abogado sobre la herencia
de Sofía. La matadora le pide ayuda a Raúl para quitarle el "aquí te
ves" a Javier. Nieves va por Sofía a casa de sus amigas y se la lleva. El
doctor comienza a inducir el parto de Rocío.
USA, 5/5-9/03:
USA, 5/9/03 - Rubi refuses to explain the situation, her relationship with Martin, her father. to Billy.
Rocio and Daniel decides they will tell Arturo the truth about the baby, but only after Daniel has recognized the child as his.
The girls talk with the psychiatrist about Nieves and Sofia, Sofia’s rights, etc.
Bárbara accepts a lunch date with Luis, tells him that alcohol isn’t her main problem, but won’t tell him what is. Topacio makes a deal with Raúl.
When Sofia brings her friends home, Nieves punishes her in front of them.
Rocio goes into labor.
====================
Diario de Yucatan, 10/28/01: Malena y Alejandra aprovechan que
Gloria y Renata no están para conquetear con los gemelos. Daniel dice a Isabel que si quiere ser
la madre de la bebé, que se vaya a vivir con él. Nieves planea decirle a Javier que el hijo de Bárbara es de
Joaco. Julián acuerda con sus
hijos, Federico y Erika, que el que atrape primero un millonario compartirá la
fortuna que estafe. En la fiesta
de Día de Muertos del Bar Vas, Billy rompe el corazón de Rubí porque llega con
una supermodelo. Enrique, novio de
Erika, trae un disfraz parecido al de Javier e Isabel lo confunde. Bárbara descubre que está embarazada y
pide a Rosa que guarde el secreto.
Federico consigue que Nieves le ofrezca trabajo en los viveros. Daniel engaña a Zafiro; ella confiesa a
su amigas que ya tuvo relaciones íntimas con él. Claudio y Esmeralda se reconcilian y deciden casarse el
mismo día. Rubí ya no piensa
volver con Billy; mientras, Fidel está muy animado porque el joven lo sacará de
la cárcel. Nieves advierte a
Javier que Bábara está embarazada y no se puede divorciar. Arturo ve a Francisco y Zuzú en actitud
sospechosa y supone que hay algo entre ellos. Javier apoya a Bárbara en su embarazo, aunque nunca tuvieron
relaciones íntimas.—
La Vanguardia, 10/29/01: Claudio quiere
vengarse del supuesto engaño de Esmeralda. Rubí se sorprende al ver a Topacio y
Julián juntos. Fidel le cuenta su vida a Billy y le dice que su hija se llama
Angela. Sergio besa a Zafiro y le pide que sea su amante. Sofía se entera que
su padre les dejó parte de la herencia a Gloria y Azucena. Bárbara comienza a
tener los síntomas de embarazo. Daniel dice a Isabel que si quiere ser la madre
del bebé, tendrá que vivir con él pues ya lo registró a su nombre. Nieves
planea decirle a Javier que el hijo que espera Bárbara es de Joaquín.Bárbara
pide a Rosa que guarde el secreto sobre su embarazo.
El Imparcial, 10/28/01: El Norte,
10/28/01: www.terra.com.mx,
10/28/01: TV Azteca,
10/29/01-11/2/01: Claudio
quiere vengarse del su puesto engaño de Esmeralda pero Javier le pide que no se
comprometa. Rubí se sorprende al ver a Topacio y a Julián juntos, éste asegura
ser viejo amigo de ella pero Topacio lo niega diciendo que está borracho.
Mientras, Esmeralda busca a sus amigas y a Claudio para tratar de explicarles
lo que sucedió pues no tiene idea de lo que pasó. Fidel le cuenta toda su vida a Billy y le dice que su hija
se llama Ángela. Billy cree que se equivocó de persona y no es el preso que
busca pero aún así se compromete a ayudarlo. Sergio besa a Zafiro y le pide que
sea su amante. Sofía se entera de que su padre les dejó parte de la herencia a
Gloria y a Azucena. Bárbara comienza a tener los síntomas de embarazo. Daniel
le dice a Isabel que si quiere ser la madre del bebé, tendrá que vivir con él
pues ya lo registró a su nombre. Nieves planea decirle a Javier que el hijo que
espera Bárbara es de Joaquín. Realiza el bar “Vas” una fiesta de Halloween. El
novio de Érika, hija de Julián, se viste con el mismo disfraz que lleva Javier
e Isabel lo confunde besándolo inesperadamente. Bárbara le pide a Rosa que
guarde el secreto sobre su embarazo pero no sabe que Nieves ya está enterada.
Billy llega a la fiesta con otra chica y Rubí, al verlo, sale del bar llorando.
Zafiro les confiesa a sus amigas que ya tuvo relaciones con Daniel pues lo ama.
Claudio acepta ver a Esmeralda. Arturo ve a su papá hablando con Zuzú en
actitud sospechosa y cree que son amantes. Javier le dice a Bárbara que se hará
cargo del bebé que espera pero le aclara que no la ama. Ella, no quiere
engañarlo y trata de confesarle quién es el verdadero padre. Claudio y
Esmeralda se reconcilian y deciden casarse ese mismo día sin avisarle a nadie.
www.aztecaamerica.com, Semana
del 12 al 16 de mayo: Cap.
128 Billy trata de golpear a
Lalo de "Caballo dorado", por defender a Rubí. Rocío tiene a su bebé
y es niña, el doctor le dice a Daniel que creyó que se había curado cuando
estuvo internado en el hospital, Daniel llama al bar para decirle que ya nació
la niña de Rocío, pero ésta rechaza a su hija. Lalo invita a salir a Rubí. La
mamá de Gloria le reclama a Nieves el hecho de que haya mandado a matar a su
marido. Rocío llama a Arturo para informarle que ya nació su hija. Cap. 129 Rocío llama a Arturo para informarle
que ya nació su hija. La mamá de gloria va a la policía para demandar a Nieves.
Daniel registra a la hija de Rocío como su hija. Arturo le dice a Sofía que la
hija de Rocío es suya. Arturo consigue trabajo en la cafetería en la que
trabajan los gemelos, para poder mantener a su hija. Cap. 130
La policía detiene a Nieves, acusada de asesinato. Bárbara llama al bar
para informarle a Isabel del asunto de Nieves. Julián va al departamento de
Esmeralda, para aprovechar que la matadora la sedó y así poder abusar de ella.
Amatista sale corriendo del bar para regresar a Cuernavaca y Zuzú piensa que
anda en malos pasos. Javier saca a Nieves de la cárcel y le pregunta si tiene
algo que ver con lo que la acusan. Zuzú se entera que la hija de Rocío si es
hija de Arturo. Esmeralda no llega a su boda, Claudio va a su departamento y la
encuentra en la cama con Julian. Cap.
131 Claudio encuentra a
Esmeralda en la cama con Julián, Rubí va al bar para informarles lo que pasó.
Billy platica con el papá de Rubí en el penal. Esmeralda esta segura de que
Claudio no le va a creer lo que pasó. Gloria y Sofía descubren que el papá de
Sofía les dejó parte de la herencia. Javier platica con la mamá de Gloria
acerca de la denuncia que levantó en contra de nieves. Zuzú acompaña a Isabel
al hospital, para conocer a la hija de Arturo. Daniel engaña a zafiro
diciéndole que va intentar andar con ella. Cap 132
Zafiro se entrega a Daniel y éste le dice que para él no significó nada.
Zuzú reconoce a Julián y Rubí le dice a ésta que es el mismo que estaba con
Esmeralda y le reclama por lo que le hizo a Esmeralda. Daniel le propone a
Zafiro que sea su amante, y ella acepta. Arturo y sus papás van a casa de Zuzú
para que los lleve con Rocío.
USA,
5/12-16/03:
5/16/03 - Daniel and Zafiro have sex. Afterwards, he tells her he still plans to win Isabel.
Esmeralda feels awful, insists on dancing. Chipilo tells Luis and Javier he never wants to see Esmeralda again, refuses to talk about it. One of the girls suggests to Esmeralda that somebody could have drugged her drink. She doesn’t think so and nobody sees the look of fear on Topacio’s face. And, later, Rubi tells Isabel she thinks that Topacio had something to do with what happened to Isabel. .Zuzu sees the man who was in bed with Esmeralda (Topacio’s accomplice Julian), refuses to give an explanation. Zuzu thinks he is trying to get back at her by hurting her girls. He says “perhaps”, certainly has reasons since she put him in jail.
=================
Diario de Yucatan, 11/4/01: Federico finge un impulso romántico y besa a
Nieves. Esmeralda y Claudio se casan. Regina y Sofía acompañan a Gloria y
Renata con sus respectivos novios a la feria. Zuzú avisa a Vicente, padre de
Arturo, que lo irá a ver, pero acompañada. Francisco sospecha que hay algo entre
su papá y Zuzú. Javier confirma que se casará con Isabel y comunica a Luis que
Bárbara está embarazada. Ellos creen que el hijo es de Joaquín. Bárbara comenta
a Nieves que se divorciará. Gloria
sufre cuando piensa que es hija ilegítima. Bárbara tiene la misma pena. Daniel manda a Rocío a Cuernavaca, ella
llega a casa de Arturo y lo besa; Sofía siente celos y se va. Rocío finge ante
Francisco y Gaby que sigue enamorada de Arturo. Nieves se siente mal porque no deja de pensar en Arturo.—
El Imparcial, 11/4/01: El Norte, 11/4/01: www.terra.com.mx,
11/5/01: TV Azteca,
11/5-9/01: Federico finge ser romántico con Nieves
y la besa. Ésta se ilusiona. Gloria y Renata van con sus respectivos novios a
la feria, quienes se muestran complacientes en todo pues sienten remordimientos
por haber besado a Alejandra y a Malena. Zuzú le avisa a Vicente, el verdadero
padre de Arturo, que lo visitará. Ella no piensa ir sola pues no quiere que
éste vuelva a abusar de ella. Zuzú le habla por teléfono a Francisco para que
la acompañe a ver a Vicente pero le contesta Arturo quien cree que entre su
padre y ella existe algo más. Javier le confirma a Luis que Bárbara está
embarazada y cree que es de su hermano Joaquín. Mientras, ella le dice a Nieves
que aunque vaya a tener un bebé se divorciará de Javier. Gloria sufre al
sentirse hija ilegítima. Daniel envía a Rocío a Cuernavaca, ésta va a casa de
Arturo, como lo encuentra con Sofía, lo besa inesperadamente. Sofía, al verlos,
sale corriendo. Ya solos Rocío finge ante Francisco y Maru que aún sigue
enamorada de Arturo. Daniel sigue furioso al dar por hecho la boda de Isabel
con Javier por lo que se desquita con Zafiro al fingirle amor. Rocío convence a
Sofía de dejar a Arturo para que su hija tenga un padre. Ella termina con Arturo
pero él no lo acepta. Billy le pide a Fidel que cuando salga de la cárcel le
presente a su hija Ángela. Francisco amenaza a Vicente con matarlo si llega a
decirle a Arturo que él es su verdadero padre. Mientras, Arturo se sale de su
casa pues no quiere estar en el mismo techo que Rocío. Daniel, le advierte a
Isabel, un día antes de la boda de ésta, que si quiere ver a su sobrina tendrá
que casarse con él. Isabel cae en el chantaje de Daniel y acepta casarse.
Vicente contrata a un investigador privado para que localice a Arturo. En el
bar “Vas” todos están preocupados por que no llega Isabel. Daniel le insinúa a
Javier que su boda tal vez no llegue a realizarse. Mientras, Isabel le reclama
a Rocío por el daño que le ha hecho, su hermana finge no escuchar. Daniel e Isabel se casan. Como en el Cine se transmite de lunes a
viernes a las 18:00 horas por Azteca Trece.
www.aztecaamerica.com, Semana del 19
al 23 de mayo 133 Nieves le dice a Sofía que ella y
Gloria son medias hermanas. Arturo y sus papás van a buscar a Rocío para ver a
la niña, pero ésta no lo deja verla. Zuzu platica con Claudio acerca del tipo
que abusó de Esmeralda. Julián golpea a la matadora. Sofía y Gloria discuten
acerca de lo que pasó con su papá. Isabel platica con Rocío y le dice que tiene
que aprender a cuidar a su hija. Isabel llama a Daniel para saber qué es lo que
pasa con la hija de Rocío y éste le dice que ya la registraron a su
nombre. 134 Daniel le dice a Isabel que para poder
ver a la niña tendrá que vivir con él. Sofía , Regina y sus amigas cantan en
Pachuca. Julián y sus hijos se ponen de acuerdo en todos sus planes. Bárbara se
da cuenta de que está embarazada. Billy se presenta en el bar con una modelo y
se la presenta a Rubí. Federico va a la casa de Nieves para conquistarla.
Isabel confunde a Javier con otro hombre disfrazado igual que él y lo
besa. 135 Isabel confunde a otro hombre con
Javier y lo besa. Leobaldo besa a la amiga de Lola enfrente de todos. Enrique
se presenta con Javier e Isabel. Claudio y Esmeralda se reconcilian. Enrique
platica con su novia, de que conoció a Lorena. El primo de Rubí le platica al
papá de ésta lo que pasó con ella. Nieves le informa a Javier que Bárbara está
embarazada. Arturo sospecha de que Zuzu y su papá se comportan de manera extraña.
Claudio y Esmeralda van al registro civil para casarse. Javier le dice a
Bárbara que no la va a dejar sola en su embarazo. 136 [USA 5/23/03] Javier le ofrece su apoyo a
Bárbara para su bebé. Esmeralda y Claudio se casan. Zuzu recibe una llamada del
verdadero padre de Arturo. Las amigas de Lola y ella descubren el secreto de la
hermana Mercedes. Federico y Nieves se besan. Zuzu llama al hombre que la violó
y le reclama gritándole por lo que todos lo escuchan. Javier e Isabel se hacen
los exámenes prematrimoniales. Zuzu llama a Francisco y contesta Arturo. 137 Javier le dice a Isabel que se casan en
dos días. Rocío se va a pasar unos días a Cuernavaca para ver a Arturo y lo
besa en eso llega Sofía y los ve. Moneda dura canta en el de bar-vas. Daniel
está con Zafiro y la nombra Isabel. Enrique piensa todo el tiempo en Isabel.
Sofía va al hotel para hablar con Rocío, para saber qué es lo que quiere.
USA,
5/19-23/03:
USA, 5/23/03 - Raúl tells Barbara he will take the baby after it is born if she tells anybody it is his.
Esmeralda marries Claudio.
Javier tells Bárbara he knows her baby is Joaquin’s, will be responsible for it. She tlels him to leave, says she doesn’t need him.
Arturo’s real father Vicente calls Zuzu, wants to see her. Zuzu tells Isabel that she has to tell Francisco about Vicente. Meanwhile, Arturo is afraid there is something between Zuzu and Arturo. Zuzu calls Vicente to tell him she will see him the following day and everybody hears her shout as him how he can say that after he raped her.
Javier calls Isabel, says they can marry the next day, he’s going to Mexico for the final arrangements.
Javier calls Enrique [pintan] to invite him to the wedding. Enrique tells him he has a doctor who can do the blood tests quickly.
Enrique introduces his novia Erika to
Javier and Isabel.
--- --------- ------------ ---------
USA, 5/26-30/03:
USA, 5/26/03 - Arturo is sure there is something between Zuzu and his father when he anwers a call and Zuzu mistakes his voice for his father’s, makes an appointment.
Daniel gives Rocio money to go to Cuernavaca and stay there.
Rocio visits Arturo, kisses him just as Sofia and Regina enter the home. Sofia, of course, believes Arturo has been unfaithful.
-------
5/30/03 - Daniel tells Isabel it is time to consumate their marriage. She refuses, locks herself in a room.He is about to break in the door. Finally, she tells Daniel he can do what he wants to her, but she will never be his, all her thoughts and feelings will always be for Javier. He kisses her, then tells her she will have to beg him. Daniel decides to become the most famous singer in the country and she will love him. Nobody understands why Isabel married Daniel.
Sofia
decides to use Federico to forget Arturo.
================
Diario de Yucatan, 11/11/01: Javier se siente traicionado
por Isabel. Sofía y Regina le preguntan a Rocío por el cambio de actitud tan
repentino de Isabel. Federico
coquetea con Nieves y ella aprovecha la situación para pedirle que se casen.
Daniel quiere pasar la noche con Isabel, pero ella se rehusa y le dice que
nunca podrá olvidar a Javier. Zafiro se convierte en la amante de Daniel. El,
hipócritamente, dice a Zuzú que nunca perdió las esperanzas de que Isabel
cambiara de opinión y lo aceptara
El Imparcial, 11/11/01: El Norte,
11/11/01: www.terra.com.mx,
11/11/01: TV Azteca,
11/12-16/01: Javier se siente traicionado por Isabel.
Sofía y Regina le preguntan a Rocío del cambio de actitud tan repentino de
Isabel. Federico coquetea con Nieves y ésta aprovecha la situación para pedirle
que se casen. Daniel quiere pasar
la noche con Isabel pero ella se rehúsa y le dice que nunca podrá olvidar a
Javier. Zafiro se convierte en la amante de Daniel. Él hipócritamente le dice a
Zuzú que nunca perdió las esperanzas de que Isabel cambiara de opinión y lo
aceptara. Rocío cree estar enamorada de Federico. Arturo, presionado por sus
padres, le propone casamiento a Rocío pero ella le dice que ya tiene novio
nuevo. Federico acepta la propuesta de matrimonio de Nieves. Daniel e Isabel se
van de luna de miel a Tequesquitengo sin saber que Javier se encuentra ahí para
tratar de olvidar a Isabel. Más tarde, Javier los encuentra besándose y decide
participar en una competencia en donde el ganador recibirá un beso de ella.
Bárbara va en busca de Javier pues quiere conquistarlo ahora que está libre. En
la competencia, Regina besa a Mauricio y Lola los ve celosamente. Bárbara
advierte a Isabel que ahora luchará por el amor de Javier. Enrique quiere
explicarle a Javier que sospecha de la boda de Daniel con Isabel. Rocío le
advierte a Arturo que si quiere ver a su hija tiene que arreglarlo con Daniel.
Por otra parte, El “Chuky” llega a la casa de Romancito y entra por la fuerza
adueñándose de la casa. Sofía, ingenuamente, presenta a Federico con Regina
como su novio. Bárbara le pide una oportunidad a Javier y él acepta. Isabel le
pregunta a Lencha qué hace trabajando en casa de Daniel si la trata mal. Ella
sólo le contesta que es un secreto. Regina le advierte a Sofía que no sea tan
confiada con Federico pues no lo conoce bien. Zafiro se encela cada vez que ve
a Daniel con Isabel. Rubí le dice a Billy que sigue amándolo. Él se conmueve
pero Daniel lo mal aconseja y no hace caso a la súplica de ella. Arturo
enfrenta a Francisco y le reclama que tenga algo que ver con Zuzú. Nieves
presenta a sus hijos a su nuevo esposo. Regina le revela a Isabel el secreto de
Amatista y le dice que no se crea de Daniel pues es un hombre malvado.
USA, 6/2-6/03:
www.aztecaamerica.com, Semana del 02
al 06 de junio 142 Sofía les comenta a sus amigas que
conoció a Federico quien le puede ayudar a olvidar a Arturo. Isabel y Javier se
encuentran de frente en Tequesquitengo y él le pregunta por qué lo abandonó en
el último momento pero llega Daniel y la jala para otro lado. Arturo le propone
matrimonio y ella le dice que ya anda con Federico. Javier gana la competencia
de motos y el premio es un beso de Isabel y cuando ella se lo va a dar en la
mejilla, él se lo da en la boca. Rocío va a Tequesquitengo para decirle que
Nieves se va a casar. 143 Rocío le dice a Sofía que Nieves se va
a casar. Mauricio gana la competencia de motos y se cobra el premio con un beso
de Regina. Javier acompaña a Bárbara a su casa y ella en agradecimiento lo
besa, él la acepta y piensa que talvez pueda rehacer su vida al lado de
Bárbara. Billy llega al bar con una mujer y le dice a Rubí que cualquier día va
a casarse y ella le confiesa que lo sigue queriendo. Federico y Nieves
comienzan los trámites para el matrimonio y luego de cenar se les informa a
Javier y a Sofría. Federico y Javier le dicen a Nieves que no se casó con
Isabel. Ésta y Regina toman su descanso en el bar y Regina le confiesa a Isabel
que se hace pasar por Amatista para que confíe en ella y le platique acerca de Daniel. 144 Amatista se descubre ante Isabel como Regina para que le
cuente cómo la amenaza Daniel y se ponen de acuerdo para poder acabarlo.
Francisco llama a Zuzu para decirle que Arturo piensa que son amantes. Federico
busca a Sofía para preguntarle si quiere andar con él y que si lo acepta no se
casa con Nieves y ella lo rechaza. Enrique le comenta a Javier que sospecha
algo en el matrimonio de Isabel y él le dice que no le interesa pero Enrique le
contesta que él lo va a averiguar. Enrique va al departamento de Daniel y le
pregunta qué utilizó o con qué presionó a Isabel para que se casara con
él. 145 Enrique le pregunta a Isabel de qué
modo Daniel la presionó para casarse con él y ella le niega todo. El abogado de
Vicente habla con la matadora para saber si quiere ganar dinero diciendo dónde
vive el hijo de Zuzu. La sirvienta de Daniel le confiesa a Isabel que éste es
su hijo. Federico horas antes de casarse con nieves tiene relaciones con Rocío.
Esmeralda y Rubí le comentan a Enrique y a Luis que sospechan que Isabel no es
feliz. Sofía le dice a Nieves lo que le propuso Federico y ella no le cree y la
cachetea, aún así, se casan. Rubí y Esmeralda van a casa de Erica y Rubí
reconoce la foto de Julián. 146 Rubí reconoce una fotografía de Julián
en casa de Erica y ésta le miente diciéndole que su papá lleva meses en Europa.
Pero Enrique le pregunta por qué mintió acerca de su papá. Daniel recuerda un
momento del pasado, de cuando estuvo internado en un manicomio. Nieves queda en
libertad, por faltas de prueba. Zuzu le pide a las joyas que no digan nada a
nadie de su vida. Gloria besa a Franky y se entera que Leonardo besó a Malena.
Isabel cachetea a Daniel y le dice que no lo quiere volver a ver lo que
enfurece a éste y llama a una funeraria para pedir un ataúd de bebé.
USA, 6/6/03 - Esmeralda and Rubi confront Erika about her father. She denies knowing anything. Alone with Enrique, Erika confesses, sort of, to Enrique that her father isn’t a good man.
Esmeralda tells Rubi she doesn’t know if that man did anything to her or not. Chipilo asks ? to be Javier’s messenger.
Rubi and Esmeralda tell Zafiro they are sure that Daniel forced Isabel to marry him and they are going to find out how.
When Isabel assures Daniel she will drink before and after the performance, knows how obsessive he is, Daniel recalls being in the asylum, in a strait jacket, deprived of water. Later, Daniel threatens to kill the child. Victoria tells Regina she can’t go back to Daniel, doesn’t know what to do. Daniel orders a casket for a baby.
Billy’s 3 lawyers, Jimenez, Jimenez, Jimenez arrive to tell Billy that they are ready to get Fidel Cruz out of jail. The lawyers say they have proof that he killed in defense of his daughter’s honor, was convicted by a corrupt judge. (It turns out that Fidel is an old friend of Billy’s, but he doesn’t know that Fidel’s daughter Angela is Rubi.) Martin visits his uncle Fidel in jail.
All the charges against Nieves are dropped.
Frederico calls his sister Erika, says that Nieves has been charged with ordering a murder, which would be wonderful because he could manage her fortune.
Zuzu tells her girls that Vicente hired a lawyer to investigate her. They have to be very careful not to tell the investigator who her son is.
Rocio tells Arturo he will never see his child because, under the law, the child is Daniel’s.
==================
Diario de Yucatan, 11/18/01: Dictan formal prisión a Julio
y a Nieves la dejan libre por falta de pruebas. Zuzú pide a Las Joyas que no hablen con nadie acerca de su
hijo. Malena y Alejandra coquetean
a los gemelos mientras en Puerto Vallarta, Gloria se entera que su hijo y
Malena se besaron en el Halloween del bar. Daniel quiere matar a la bebé porque Isabel le dice que no
regresará con él “pase lo que pase”. Los papás de Arturo contratan a un abogado
para tratar de quitarle la niña a Daniel.
Daniel pone un ataúd para bebé en su casa y cuando llega Isabel cree que
mató a la niña. Nacotlán confiesa
a Bárbara que la ama.—
El Imparcial, 11/18/01: Regina e Isabel (Lorena
Rojas) se unen para tratar de desenmascarar a Daniel. Federico le propone
matrimonio a Sofía, ella lo rechaza. Enrique se propone investigar a Daniel,
pues cree que hay algo malo en el casamiento de éste con Isabel. Zafiro le
confiesa a Moreli la relación que tiene con Daniel. Bárbara le confiesa a
Javier (Mauricio Ochmann) que el hijo que espera no es de Joaquín. Zafiro, está
muy confundida pues no quiere terminar su relación con Daniel. Topacio, mal
intencionada, le avisa a Zuzú (Olivia Collins) que un investigador privado le
preguntó acerca de su hijo. Lencha le dice a Isabel que ella es la madre de
Daniel. Nieves (òrsula Pratts) le confirma a Federico que sus hijos no tienen
parte de la fortuna. Nacotlán discute con Javier.
El Norte, 11/18/01: www.terra.com.mx, 11/18/01: TV
Azteca, 11/19-23/01: Regina e Isabel se unen para tratar de
desenmascarar a Daniel. Federico le propone matrimonio a Sofía, ella lo
rechaza. Éste, enojado, la amenaza con hacerle la vida imposible. Enrique se
propone investigar a Daniel pues cree que hay algo malo en el casamiento de
éste con Isabel. Lola y Regina descubren un viejo vestido de novia en la celda
de la hermana Mercedes. Zafiro le confiesa a Moreli la relación que tiene con
Daniel, él le aconseja que se aleje si es que quiere salir con bien. Zuzú, Rubí
y Esmeralda realizan una limpia en el bar "Vas" para que les vaya
bien. Bárbara le confiesa a Javier que el hijo que espera no es de Joaquín.
Zafiro, está muy confundida pues no quiere terminar su relación con Daniel.
Topacio, mal intencionada, le avisa a Zuzú que un investigador privado le
preguntó acerca de su hijo. Lencha le dice a Isabel que ella es la madre de
Daniel. Nieves le confirma a Federico que sus hijos no tienen parte de la
fortuna. Érika le explica a Enrique que su papá tiene un pasado oscuro y la
avergüenza. Los abogados le avisan a Billy que Fidel ya salió de la cárcel.
Bárbara le vuelve a pedir a Javier que intenten rescatar su relación. Mientras,
Nacotlán, al enterarse, discute con Javier pues ama a Bárbara secretamente.
Dictan formal prisión a Julio y deciden extraditarlo. Mientras, a Nieves la
dejan libre por falta de pruebas. Zuzú le pide a Esmeralda, Isabel, Rubí y
Zafiro que no digan nada sobre su hijo. Gloria se entera de que su novio besó a
Malena en la fiesta del Halloween. Daniel, desquiciado, trata de matar a la
bebé, pues Isabel lo amenazó con no regresar con él. Por otra parte, los papás
de Arturo contratan a un abogado para tratar de quitarle a Daniel la bebé.
Nieves va hasta donde está Saúl para matarlo, forcejean y se oye un disparo.
Daniel chantajea a Isabel con un ataúd pequeño para hacerle creer que mató a su
sobrina. Nacotlán le confiesa a Bárbara que la ama.
USA, 6/9-13/03:
www.aztecaamerica.com, Semana del 09
al 13 de junio 147 Regina le dice a Isabel que regrese al
lado de Daniel para que de esa manera proteja a su sobrina. Javier y Claudio
van al jacal de Ramón junto con la policía para arrestarlo y al momento de
detener al "Chucky" le confiesa a Javier que Saúl fue el que planeó
todo. Los papás de Arturo le informan a éste que no es posible recuperar a la
niña por el momento. Malena y Alejandra platican con Rocío para ver cómo andar
con los gemelos. El Nacotlán le dice a Bárbara que la ama pero en eso la llama
Javier para decirle que están buscando a Saúl y al detenerlo, éste le confiesa
que mató a Joaquín. Daniel compra un ataúd para engañar a Isabel y advertirle
que si la deja es capaz de matar a la niña. Nieves se entera de que detuvieron
al asesino de Joaquín y va al lugar para matarlo y al forcejear se oye un
disparo. 148 Nieves forcejea con Saúl y se dispara
la pistola que hiere a ella, pero en lo que la ayudan ella toma la pistola y
mata a Saúl. Javier llama a Sofía para informarle lo de Nieves. Gloria y
Alejandra pelean pero Lola los separa. Nieves llama a un abogado y nombra como
nuevos albaceas a Federico y Raúl porque a Javier lo considera loco y le pide a
Federico que le robe todo el dinero a Sofía junto con Raúl. La matadora se
entera de que "Chucky" la está buscando para que lo ayude a salir de
la cárcel. Zafiro se va a vivir con la matadora con tal de no estar cerca de
Isabel y Rubí. El papá de ésta sale libre gracias a Billy. Nieves deja a Javier
con la duda de que si alguna vez lo quiso y ella muere sin responderle la
duda. [USA 6/11/03] 149 Nieves muere y deja a Javier con la
duda de si alguna vez lo quiso. Federico le asegura a Sofía que sí quería a
Nieves, pero que sólo como mamá . Zuzu e Isabel van a hablar con Vicente para
pedirle que ya no busque a Arturo. Arturo va a darle el pésame a Sofía y ésta
lo corre. Bárbara va al funeral para consolar a Javier. La matadora visita al
"Chucky" y éste le pide dinero para que él no hable. Los sirvientes
le dicen al papá de rubí quien es en realidad Billy. Enrique platica con Isabel
para saber porque se casó con Daniel. Rocio visita a los padres de Arturo para
advertirle que si siguen con la idea del ADN, ella está dispuesta a declarar
que Daniel es el verdadero padre de Daniela. Javier corre a Federico de la casa
y esto le confirma que Nieves lo dejó como albacea de Sofía. 150 Federico le dice a Javier que Nicolás antes de morir lo dejó
como albacea de Sofía. Fidel el papá de Rubí va a visitar a su amigo el jardinero
del internado, Gabino. Federico y Erica hablan de sus conquistas anteriores.
Billy se entera que Rubí nunca le mintió y que Martín sí es primo de ésta.
Daniel sigue engañando a Zafiro, diciéndole que la ama y ella le cree. Arturo
cita a Rocío para hablar de la niña y cuando están hablando llega Sofía y los
ve. Enrique le pide perdón a Daniel por pensar mal de él con tal de poder
averiguar lo que pasa con Isabel. Daniel va a los vestidores del de bar-vas
buscando a Amatista y a la que encuentra es a Isabel. 151
Javier entra a los camerinos y se encuentra a Isabel, ahí él le reclama
el que se haya casado con Daniel. Raúl recibe un citatorio para que se presente
en la lectura del testamento de Nieves. A ésta llegan Arturo, Isabel, Daniel;
Federico, Raúl, Javier y Sofía. El abogado de Vicente visita a la matadora para
ofrecerle dinero a cambio del nombre del hijo de Zuzu. El papá de Rubí y Billy
escuchan una conversación donde hablan de una paciente del Dr. Moreli que está
enferma del corazón y ellos creen que se trata de Rubí. Raúl le confiesa a
Bárbara que Nieves le pagó a Arturo para que la embarazara. Mauricio y los
gemelos van a buscar a sus novias.
USA, 6/9-12/03: Sofia goes to make up with Arturo, finds him with Rocio. Javier learns that Saúl was involved in the kidnapping. Nieves tries to kill the man who killed Joaquin, they struggle for the gun and she is shot. When Javier and the guards come into the room, she grabs the gun from the floor and kills the killer. In the hospital, Nieves, dying from the gunshot wound, calls in the notary and dictates changes to her will, making Raúl and Federico Sofia’s guardians because Javier isn’t mentally stable. Federico is furious that she hasn’t given him sole control of her fortune. She tells him that Sofia is only 15, he will have 3 years to steal all of her money, but it won’t be easy. He will have to share the responsibility with Raúl. When he tries to kill her, she tells him not to waste his time and turn into a killer when she is going to die anyways. Sofia goes to her side and asks her why she hated her so much. Nieves says it is because Sofia was the result of an act of love, something she never had from her husband. Nieves offers her only harsh words; later, when Javier begs to know if she ever loved him, she says nothing and dies.
Sofia develops a fever. Rubi’s father gets out of jail and Billy finally learns the truth about Angela/Rubi, thinks only of how he can get her to forgive him.
USA,
6/13/03 - Javier tries to talk with Isabel in her dressing room. She tells him
to leave her alone with her pain. Raúl receives a notice that he must attend
the reading of Nieves’ will. Arturo tells his parents that Rocio gave him a
choice, live with her and the child or the child will stay with Daniel. Renata
and Javier try to help Sofia. Federico and his sister plan to take advantage of
Nieves’ fortune: she has named him Sofia’s guardian until she is 18...with will
give him 3 years to steal the money, and she will win Javier. Daniel is furious
when he reads the legal notice to Isabel that she must be at the reading of the
will. Arturo receives a
similar notice.
In the will, Nieves names Federico and Raúl to manage Sofia’s fortune until she is of age because Javier, as she proved before a judge, is mentally incompetent. Raúl and Federico cannot take actions singly, but must agree in writing. Nieves warns Javier not to let Isabel entrap him again, warns him against all of Isabel’s friends especially Zuzu. Nieves tells Sofia to stay away from Arturo and orders Raúl and Federico to do all they can to keep the two apart. Nieves tells Bárbara, who was foolish enough to divorce Javier, must make Isabel’s life a misery and abort the child she expects. Bárbara guesses that Nieves knows the child isn’t Joaquin’s.
Vicente’s lawyer buys information from Topacio: first the location of his son, next the name.
Raúl confesses to Bárbara that Nieves paid him to rape her and get her pregnant. Arturo, the twins, and ? all go to the school and kiss their girlfriends.
==================
Diario de Yucatan, 11/25/01: Javier se porta muy duro con Isabel.
Ella no puede decirle que lo ama y que se casó con Daniel a la fuerza. Daniel está enojado porque Isabel tiene
una cita para la lectura del testamento de Nieves. Arturo también es
citado. El notario
informa que toda la fortuna de Nieves será administrada por Federico y Raúl. El
resto del testamento es para reiterar el odio que Nieves le tenía a todos. La madre superiora sospecha
que Regina y sus amigas entraron a las celdas de las monjas. Billy piensa pedir
perdón a Rubí y reconquistarla, pero él y Fidel creen que la joven está enferma
del corazón. La
Matadora propone al investigador decirle quién es el hijo de Zuzú a cambio de
mucho dinero.—
La Vanguardia, 11/26/01: Federico, a la muerte de Nieves, miente
al comentarle a todos que quería a Nieves como si hubiera sido su madre. Zuzú e
Isabel no logran convencer a Vicente para que deje de buscar a su hijo.
Nacotlán busca a Bárbara para darle la noticia del fallecimiento de Nieves. Ahí
está Valeria, amiga de ella, quien al ver el cariño con que trata a Bárbara, le
aconseja que lo vea como un futuro prospecto. “El Chuky” amenaza a Rubí con
denunciarla sino le da dinero. Daniel le prohíbe a Isabel trabajar en el bar.
Más tarde, le dice a Amatista que si quiere que ella y su grupo tengan éxito,
tendrá que ser amable con él. Federico se propone investigar quién es el
segundo socio del bar que era de Joaquín. Billy se sorprende cuando Fidel le
cuenta que su hija ¡ngela trabaja en el bar “Vas” y se hace llamar Rubí. Daniel
le pone como condición a Zafiro para seguir siendo amantes que renueve su
amistad con Isabel. Sofía va a buscar a Arturo pero lo encuentra con Rocío y se
va muy desilusionada. Javier se encuentra con Isabel a la salida del bar “Vas”
y la trata con desprecio. En la lectura del testamento de Nieves, son llamados
Isabel y Arturo. Todos se llevan una sorpresa cuando el notario les informa que
Federico y Raúl serán los administradores. La madre superiora sospecha de
Regina y sus amigas quienes entraron a robar a la celda de la hermana Mercedes.
Topacio habla con el investigador y le pide dinero a cambio del nombre del hijo
de Zuzú. Raúl le confiesa a Bárbara que Nieves le pagó para embarazarla. Billy
quiere reconquistar a Rubí pero Fidel le dice que cree que su hija está enferma
del corazón. Federico sigue siendo amante de Rocío. Erika, por consejo de su
hermano, rompe su relación con Enrique y va a pedirle consuelo a Javier.
Nacotlán quiere cuidar de Bárbara y de su hijo pero se encela al ver que Javier
está al pendiente de ella.
El Imparcial, 11/25/01: El Norte,
11/25/01: www.terra.com.mx, 11/25/01: TV Azteca,
11/26-30/01: Federico, a la muerte de Nieves, miente
al comentarle a todos que quería a Nieves como si hubiera sido su madre. Zuzú e
Isabel no logran convencer a Vicente para que deje de buscar a su hijo.
Nacotlán busca a Bárbara para darle la noticia del fallecimiento de Nieves. Ahí
está Valeria, amiga de ella, quien al ver el cariño con que trata a Bárbara, le
aconseja que lo vea como un futuro prospecto. "El Chuky" amenaza a
Rubí con denunciarla si no le da dinero.
Daniel le prohíbe a Isabel trabajar en el bar. Más tarde, le dice a
Amatista ( Regina) que si quiere que ella y su grupo tengan éxito, tendrá que
ser amable con él. Federico se propone investigar quién es el segundo socio del
bar que era de Joaquín. Billy se sorprende cuando Fidel le cuenta que su hija
Ángela trabaja en el bar “Vas” y se hace llamar Rubí. Daniel le pone como
condición a Zafiro para seguir siendo amantes que renueve su amistad con
Isabel. Sofía va a buscar a Arturo pero lo encuentra con Rocío y se va muy
desilusionada. Javier se encuentra
con Isabel a la salida del bar “Vas” y la trata con desprecio. En la lectura
del testamento de Nieves, son llamados Isabel y Arturo. Todos se llevan una
sorpresa cuando el notario les informa que Federico y Raúl serán los
administradores. La Madre Superiora sospecha de Regina y sus amigas quienes
entraron a robar a la celda de la hermana Mercedes. Topacio habla con el
investigador y le pide dinero a cambio del nombre del hijo de Zuzú. Raúl le confiesa a Bárbara que Nieves
le pagó para embarazarla. Billy quiere reconquistar a Rubí pero Fidel le dice
que cree que su hija está enferma del corazón. Federico sigue siendo amante de
Rocío. Érika, por consejo de su hermano, rompe su relación con Enrique y va a
pedirle consuelo a Javier. Nacotlán quiere cuidar de Bárbara y de su hijo pero
se encela al ver que Javier está al pendiente de ella. Regina y sus amigas descubren que la
hermana Mercedes tuvo un enamorado pero lo abandonó. Zuzú se enoja con Isabel
al saber que no irá todos los días al bar. Topacio revela a Vicente que Arturo
es su hijo.
Diario de Yucatan, 12/2/01: A Nacotlán le parece raro que “La
Matadora” vaya a Chilpancingo, pero está muy ocupado en consolar a Bárbara,
quien está desesperada porque Javier la dejó por Erika. Zafiro acepta ser modelo de
Enrique. Federico ofrece a Raúl dinero a cambio de que lo deje manejar solo la
herencia de Sofía.
Amatista se entera que Arturo es hijo de Zuzú y se lo dice a Sofía. Daniel golpea a Zafiro por
desobedecerlo y decirle a todos que son amantes.—
El Imparcial, 12/2/01: El Norte, 12/2/01: www.terra.com.mx,
12/2/01: TV Azteca, 12/3-7/01:
Daniel golpea a Isabel cuando ésta le reclama ser amante de Zafiro. Más
tarde, ésta, ingenuamente, le cuenta a Topacio su secreto. Lola le cuenta a Renata que Ale y
Malena salieron con los gemelos a pasear. Lencha le revela a Isabel que Daniel
está loco pues cuando era adolescente estuvo en el manicomio. Javier le
advierte a Bárbara que ya no se verán más pues ahora es novio de Érika. Esto la
hace infeliz mientras que Nacotlán se siente muy contento. Vicente le confiesa
a Arturo, que él es su verdadero padre, éste lo rechaza y va a pedirle una
explicación a Gaby, su madre. A Nacotlán le parece raro que Topacio vaya a
Chilpancingo pero está más ocupado en consolar a Bárbara. Zafiro, desanimada,
acepta ser la modelo de Enrique. Federico ofrece a Raúl darle parte del dinero
a cambio de manejar solo la herencia de Sofía. Arturo le reclama a Zuzú ser una
coqueta al encontrarla con Francisco pues sigue creyendo que son amantes.
Luego, Vicente le confiesa a éste que ella es su verdadera madre y no tiene
derecho de insultarla. Sin embargo, no se dan cuenta de que Amatista los
escucha y ésta corre a contárselo a Sofía. Vicente logra conmover a Arturo
diciéndole cómo Zuzú y él se conocieron y nació él. Mientras, Gaby le reprocha
a Francisco habérselo ocultado. Daniel golpea a Zafiro por haber dicho a todos
que son amantes. Después, quitado de la pena, va con Zuzú y le dice que
asaltaron y golpearon a Zafiro. Enrique besa sorpresivamente a Isabel cuando
ésta le cuenta que Daniel salió de un manicomio. Érika acepta trabajar en el
bar con Javier. Nacotlán, entusiasmado por el interés que le ha hecho creer
Bárbara, le prohíbe a Raúl acercarse a ella. Morelli conoce a Érika, ella se
pone muy nerviosa y evade la plática. Arturo le da a entender a Gaby que entre
su marido y Zuzú hay algo más que amistad. Érika le comenta a Francisco que
encontró a Morelli, el yerno de su tercer marido al que mataron.
USA, 6/16-20/03:
www.aztecaamerica.com, 152 Arturo y sus amigos besan a
sus novias y éstas los abofetean. Daniel le pide a zafiro que vigile a Isabel. Enrique termina su relación con Erika. Las amigas
de Lola y el grupo de Sofía se pelean por haber besado a los gemelos. Rocío y
Federico vuelven a tener relaciones. Las amigas de Sofía y ella descubren el
secreto de la hermana Mercedes. Daniel e Isabel le dicen a Zuzú que ya no podrá
estar todos los días en el bar. Enrique le pregunta a Javier por Isabel y éste
le pide que no mencione el nombre de Isabel. La matadora le dice el nombre y
donde encontrar a su hijo a Arturo. Raúl y Federico se ponen de acuerdo en la
herencia de Sofía. Erika va al departamento de Javier y se besan. 153 Erika y Javier se besan. Vicente va al "bar-vas" a
decirle que ya sabe el nombre de su hijo y que lo va a buscar. Billy le pide
perdón a Rubí y ella acepta. Arturo y los gemelos le llevan serenata a sus
novias y éstas los mojan. Enrique le propone a Zafiro que sea su modelo para un
comercial pero Daniel le advierte con la mirada que no acepte y ella rechaza la
oferta por lo que Enrique le advierte a Isabel que investigue en la pijamada
que hay entre Zafiro y Daniel. Erika le propone a Javier hacer el amor y lo
besa. 154 Javier y Erika tienen relaciones.
Zafiro le reclama a Isabel el que se haya casado con Daniel y le confiesa que
son amantes. Isabel al llegar a casa de Daniel le reclama y éste la golpea. Renata perdona a Leobardo. Erika le platica a Federico lo que pasó
con Javier. Vicente va a Cuernavaca y le confiesa a Arturo que él es su
verdadero padre. 155 Vicente intenta hablar con Arturo y le
confiesa que él es su verdadero padre, pero a él no le interesa. Javier le
asegura a Enrique que tal vez con Erika pueda olvidar a Isabel. Sorprenden a
Malena y a Alejandra con el cofre de la hermana mercedes. Arturo le dice a su
mamá que acaba de conocer a su verdadero padre pero que no le interesa saber de
él. Bárbara va al departamento de Javier y se encuentra a Erika y ella le dice
que anda con Javier por lo que se pone mal. Zafiro acepta la propuesta de Enrique
de modelar. Renata le pregunta a Leonardo si se acostó con Malena, y él le dice
que no. Isabel va a casa de Arturo para dejarle un recado a francisco, pero
Arturo se da cuenta, sale detrás de él y lo encuentra con Zuzú. 156 Arturo insulta a Zuzú por creer que es la amante de
Francisco. Vicente se presenta en casa de Arturo para reclamar sus derechos. La
matadora le lleva dinero al chuky para que no diga nada. Federico y Raúl se
ponen de acuerdo en cómo se van a dividir el dinero de Sofía. Vicente le
confiesa a Arturo que su mamá es Zuzú y le dice que ella siempre le prohibió
verlo y Gabriela se entera de todo. Daniel cita a Zafiro en un hotel para
reclamarle que haya aceptado la propuesta de Enrique por lo que la golpea
brutalmente. Enrique e Isabel platican en un restaurante y se besan, pero ella
le dice que sigue enamorada de Javier. La matadora les informa a las
"joyas", que Javier tiene novia.
USA, 6/20/03 - Arturo runs into Zuzu and Isabel, accuses Zuzu of being a cualquiera, of trying to destroy his family. At that moment, Vincente Gomez is at Arturo’s home, demanding that his mother Gabriela call him. Vincente says he won’t leave until he sees his son, that he didn’t lose him that his mother took him away. Zuzu and Fernando argue about whether or not they should tell Arturo. Fernando says Arturo will only hate her more, tells her to stay away from all of them from now on.
Enrique meets with Daniel re the modeling campaign, says that Zafiro accepted his offer, needs a good photographer.
Zuzu tells her girls what happened.
Raúl assures Javier that he won’t let Federico rob Sofia.
Federico tries to make a deal with Raúl: how much money does he want to let Federico manage Sofia’s money alone. Raúl says he will give him a response the next day. Meanwhile, Chipilo asks Javier if he is sure he can trust Raúl. Javier is sure, of course, because Raúl is the one who called him.
Bárbara and Nacotlan talk. She tells him she’s finally accepted that Javier doesn’t love him, but she stops him from talking of his love.
Arturo returns home, tells Vincente he wants nothing to do with him. Vincente tells Arturo that he tried to stay near him but Zuzu wouldn’t let him. When Arturo says Zuzu, Vincente says her real name is Susana, but everybody calls her Zuzu and she is his real mother. He tells Arturo that Zuzu prevented him from caring for his son. Arturo won’t let his father tell him the truth, especially when Vincente says that Francisco tried to buy his silence. Arturo asks Vincente to leaves, accepts his business card. To himself, Vincente gloats that Zuzu has really lost him now. Neither Arturo nor his mother will let Francisco explain.
Isabella
talks wtih Enrique, says she is afraid to stay, afraid to leave because of her
nephew, says she can’t depend on Zafiro because she and Daniel are lovers.
Meanwhile, Daniel is beating up Zafiro for agreeing to model for Enrique. Enrique kisses Isabel.
Federico’s sister continues to flirt with Javier.
====================
Diario de Yucatan, 12/9/01: Zuzú
se sorprende al ver llegar a Vicente a su oficina; al sentirse desprotegida,
toma un abrecartas y amenaza con matarlo. Lencha se compadece y deja salir de
la casa a Isabel, quien busca a Javier para pedirle ayuda. El joven, amargado,
no la escucha y le da el mensaje a Enrique. Lulú y Esmeralda entretienen a los
guardaespaldas de Billy para que Rubí entre al departamento. Vicente se encuentra en la oficina de
Zuzú esperando al investigador, quien al llegar se enfurece y, con el
abrecartas de Zuzú, mata a Vicente.
Rubí está a punto de encontrar a su padre en el departamento de Billy.—
El Norte, 12/9/01: www.terra.com.mx, 12/9/01:
TV Azteca, 12/10-14/01:
Javier golpea a Enrique porque habló mal de Isabel. Zafiro rechaza una
vez más el amor de Paco pues aún ama a Daniel. Mientras, éste la deja modelar
con la condición de que él sea su representante. Morelli les confiesa a Claudio
y Esmeralda que estuvo casado y tuvo dos hijos pero ellos no le creen. Vicente
convence a Arturo de visitar a Zuzú en su oficina. Arturo y Sofía se
reconcilian. El investigador privado busca a Vicente y le reclama el no cumplir
con lo prometido de ayudar a su hija si encontraba a Arturo, éste le hace creer
que lo hará pero hasta que convenza al muchacho de vivir con él. Daniel está a
punto de golpear a Isabel pues piensa abandonarlo pero ella, inteligentemente,
lo amenaza con denunciarlo. Nacotlán advierte a Javier de que se cuide de
Érika. Francisco y Raúl se confabulan para crear una empresa fantasma y así
despojar a Sofía de su herencia. Zuzú se sorprende al ver llegar a Vicente a su
oficina, al sentirse desprotegida, toma un abrecartas y lo amenaza con matarlo
si intenta acercarse a ella. Lencha se compadece de Isabel y la deja salir de
la casa. Ella busca a Javier para pedirle ayuda pero éste, amargado, no la
escucha y le da el recado a Enrique. Lulú y Esmeralda entretienen a los
guardaespaldas de Billy para que Rubí entre al departamento. Vicente se
encuentra en la oficina de Zuzú esperando al investigador, al llegar éste, se niega
a ayudar a su hija hasta que no cumpla con lo que pide. El investigador se
enfurece y toma el abrecartas de Zuzú matándolo. Francisco le informa a Gaby
que Rocío tiene una relación con Federico por lo que no le dará más dinero para
la niña. Érika no logra impedir que Javier acuda al psicólogo para olvidar a
Isabel. Ahí ambos se encuentran. Vicente es encontrado muerto por su
secretaria, ella declara que Zuzú lo amenazó de muerte. Más tarde, ésta es
detenida por la policía. Daniel finge ayudar a Zuzú. Sin embargo, contrata a un
abogado que le pide que la hunda. Mientras, Javier le ofrece a Zuzú todo su
apoyo. Rubí está a punto de encontrar a su padre en el departamento de Billy.
USA, 6/23-27/03:
www.aztecaamerica.com, Semana del 23
al 27 de junio Cap.
157. La matadora les informa a
las joyas que Javier tiene novia y que se trata de Erica. Daniel golpea a
Zafiro por aceptar la propuesta de Enrique pero en el hospital miente diciendo
que la asaltaron y la golpearon. Javier llega al de bar-vas, acompañado de
Erica, e Isabel los ve. Arturo le dice a su mamá que Zuzu y Francisco son
amantes. El doctor Moreli cree que de algún lado conoce a Erika, ésta llama a
Federico para decirle que la vio el doctor, pariente de su tercer marido que
Federico mató. Sofía le comenta a Javier que Isabel engaña a Javier con
Enrique. Cap 158. Sofía le dice a Javier que Isabel
engaña a Daniel con Enrique. El doctor Moreli habla con Zafiro y le aconseja
que deje a Daniel. Mauricio y los gemelos le informan a Sofía y a sus amigos que
Arturo sabe que Zuzu es su mamá. Gabriela va al departamento de Zuzu para
reclamarle que la haya engañado. Isabel le pregunta a Zafiro si fue Daniel el
que la golpeo y ella lo niega. Rubí planea meterse a casa de Billy para
prepararle una cena sorpresa. Isabel y Enrique están platicando de cómo seguir
con sus planes para dejar a Daniel, Javier los escucha y le echa en cara que
sea amante de Enrique. Cap.
159.- Javier le reclama a
Isabel que ande con Enrique estando casada con Daniel y por detenerla, Enrique
golpea a Javier y él le devuelve el golpe. Francisco está decidido a dejar a
Gabriela y a Arturo. Sofía va a casa de Arturo para apoyarlo y se reconcilian.
Vicente le advierte a Zuzu que se aleje de Arturo porque van a vivir juntos.
Daniel cachetea a Isabel por decirle a Zafiro que lo quiere dejar pero no
puede. "El Nacotlán" le dice a Javier que no confía en Erika.
Federico y Raúl se hacen socios para quitarle la herencia de Sofía. Arturo va a
la oficina de Vicente y se abrazan.
Cap. 160- Arturo va
a la oficina de Vicente, ahí él le pide a Arturo que se hagan la prueba del ADN
y le inventa que Zuzu andaba con muchos hombres al mismo tiempo. Leonardo le
pide a Alejandra que sea su novia. Gloria, en su casa le dice a su mamá que
está dispuesta a perdonar a Leonardo. Arturo va al departamento de Zuzu y le
echa en cara todo lo que hizo para separarlo de Vicente, ella trata de aclarar
las cosas y él no la deja hablar. Enrique le advierte a Javier que cuando se
sepa la verdad no se arrepienta de insultar a Isabel. Cap. 161.
Zuzu amenaza a Vicente con un corta papel, pero la detiene su
investigador y la secretaria, quien le advierte que lo van a matar. Isabel
llama a Enrique al celular pero él olvidó el teléfono en la oficina de Javier,
quien contesta y escucha que lo cita, cuando se ven Isabel la propone a Enrique
que le ofrezca el doble de dinero que le da Daniel a Rocío, para que de esa
manera pueda recuperar a la hija de Arturo. La secretaria de Vicente entra en
su oficina y lo ve en el suelo tirado, muerto y la policía declara que la
asesina es Zuzu, pues oyó cuando lo amenazó. La policía va al bar a detener a
Zuzu por asesinato.
USA, 6/2703 - Zuzu threatens Vicente with a knife, leaves. Vicente’s employee takes the knife. Later we see him on the phone promising to get the money and, a bit later, Vicente dead. Meanwhile, Zuzu has told the psychiatrist she did what she had to.
=================
Copyright, 2002-2003, www.telenovela-world.com