Cómplices al Rescate Characters/Personajes Personagens
México.
1/7/02 - 7/12/02.
USA, Telefutura: 9/16/02 - 3/27/03
You may share this information
(provided you do not sell it or include it in anything you sell), but you must give credit to all the
sources and to Telenovela-World (for the collection).
Puede compartir esta información, pero no puede venderla o
incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las
fuentes y a Telenovela-World (por la colección).
A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela.
Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas
as fontes.
Sources/Fuentes: Alma Latina
(www.alma-latina.net), SBT (http://www.sbt.com.br/cumplices/personagens/),
Telenovela-World (www.telenovela-world.com)
Please
send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor,
envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
Cast in alphabetical order by character / Elenco por
orden alfabético por personaje:
Alberto - Francisco Gattorno, Alicia Rosales - Adriana Chapela, Andrés - Vadhir Derbez, Andrés - Juan Carlos Martín del Campo, Augusto - Manuel "Flaco" Ibáñez, Braulio - Héctor Sáez, Carmelo - Sergio Ochoa, Cinthia - Alexandra Monterrubio, Daniela - Jacqueline García, Don Giusseppe - Pedro Weber "Chatanuga", Doña Biba - Aída Pierce, Doña Pura - Norma Herrera, Doris - Geraldine Galván, Dulce - Ana Valeria, Elena - Silvia Lomelí, Eugenia - Ofelia Cano, Felipe - Alejandro Speitzer, Fernanda - Margarita Magaña, Fortunato - Paco Ibáñez , Genaro - Rafael Amador, Gerardo - Raúl Magaña, Ignacio - Juan Carlos Colombo, Javier - Alejandro Tomassi, Joaquín - Fabián, Julia - Martha Sabrina, Lorna - Rossana San Juan, Lorena - Sara Maldonado, Macrina - Maribel Fernández "La Pelangocha", Mariana - Belinda, Mariano - Mauricio Barcelata, Maru - Irina Areu, Mateo - Isaac Castro, Patricio - Patricio Borguetti, Priscila - Griselle Margarita, Ramón - Ramiro Torres, Regina - Cecilia Gabriela, Rocío - Laura Flores, Sara - Silvia Mariscal, Sebastián - Johnny Lozada, Silvana - Belinda, Vicente - Miguel Pizarro. Y la Participación Especial de Eugenio Derbez como la voz del perro"Mantequilla"
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0300748/)
Full Cast and Crew for "Cómplices al rescate"
(2002)
Directed by
Alejandro Aragón
Adriana Barraza
Isaías Gómez
Salvador Sánchez
Writing credits
Socorro González (story)
Lourdes Barrios (adaptation)
Gabriela Montijo (version) &
Ángel Martínez Ibarra (version)
María Elena López Castañeda (additional editor)
Cast (in credits order)
Laura Flores.... Rocío Cantú de Del Río
Francisco Gattorno.... Alberto Del Río
Belinda.... Mariana Cantú/Silvana Del Valle Ontiveros -
Cantú (#1)
Daniela Luján.... Mariana Cantú/Silvana Del Valle
Ontiveros - Cantú (#2)
Norma Herrera.... Doña Pura Cantú
Johnny Lozada.... Sebastián Solasi
Manuel Saval.... Rolando Del Valle
Gustavo Rojo.... Dr. Federico Rueda
Cecilia Gabriela.... Regina Ontiveros viuda de Del Valle
alias Tania Vermont
Silvia Lomelí.... Elena Cantú
Maribel Fernández.... Macrina Bautista (as Maribel Fernández
'La Pelangocha')
Raúl Magaña.... Gerardo Ontiveros
Miguel Pizarro.... Vicente Rosales
Ramiro Torres.... Ramón (Ramoncito)
Alejandro Speitzer.... Felipe 'Pipe' Olmos
Miguel Santana.... Omar Contreras
Grisel Margarita.... Priscila Rico
Martha Sabrina.... Julia Olmos
Geraldine Alejandra.... Doris Torres
Vadhir Derbez.... Andrés Rosales
Isaac Castro.... Mateo Torres
Ana Valeria.... Dulce Rosales
Fabián.... Joaquín Olmos
Rafael del Villar.... Dr. Raúl Olivo
Rossana San Juan.... Lorna Rico
Veronica Macias.... Clara 'Clarita' Torres (I)
Yolanda Ventura.... Clara 'Clarita' Torres (II)
Pedro Weber 'Chatanuga'.... Don Giusseppe Solasi
Aida Pierce.... Doña Biba Solasi
Paco Ibáñez.... Don Fortunato Rico
Irina Areu.... María Eugenia 'Maru' Rico
Alejandro Aragón.... Luis Torres
Orlando Miguel.... Pepe
Roberto 'Puck' Miranda.... Damián
Joana Brito.... Doña Meche
Miguel Priego.... Father Arango
Miguel Ángel Fuentes.... El Sombras
Adriana Chapela.... Alicia Rosales
Esteban Franco.... Herminio
Benjamín Islas.... El Navajas
Mariana Sánchez.... Teacher Yoli
Leonardo Trevole.... El Trampas
Silvia Contreras.... Lolita (as Ana Silvia Contreras)
Sergio Acosta.... Joel Contreras
Mónica Dossetti.... Sonia
Arlette Pacheco.... Florencia
Gerardo Albarrán.... Arturo Vargas
Carlos Bonavides.... Ofelio Negrete
Oscar Traven.... Sr. Torres
Eugenio Derbez.... Dog Mantequilla (voice)
rest of cast listed alphabetically:
Diego Amozurrutia
Agustín Arana.... Rodolfo García
Ariadna Arguello.... Double of Belinda and Daniela Luján
Francisco Avendaño.... Martín's father
Uberto Bondoni.... Pepe
Jacqueline Bracamontes.... Joselyn
Olivia Bucio.... Marcela Ricca
Raúl Buenfil.... Jaime Obregón
Fabián Chávez
Carlos Colín
María Fernanda Díaz
Gerardo Gallardo.... Tijerino
Adriana Laffan.... Lourdes 'Lulú' Mendoza
Roberto Marín.... Roberto Obregón
Patricia Martínez.... María Contreras
Daniela Mercado.... Dany
Naydelin Navarrete.... Naydelin Mendoza
Héctor Parra.... Santiago Salas
Dalilah Polanco.... Nina
Polly.... Teacher Glafira
Martín Ricca.... Martín Ricca
Carlos Santana
Charly Santana
Silvia Sele
Arturo Vázquez.... Antonio
Ricardo Vera.... Commandant Malpica
Ernesto Bretón.... Dr. Ramírez (uncredited)
Julio Escalero.... (uncredited)
Xorge Noble.... Lic. Fausto (uncredited)
Rosy Safont.... Hortencia (uncredited)
Sílvia Valdéz.... Rita Lobo (uncredited)
Sergio Zaldívar.... Fausto (uncredited)
Produced by
Eduardo Meza.... associate producer
Rosy Ocampo.... executive producer
Original Music by
Alejandro Abaroa (incidental music and songs) (as A.
Abaroa)
Cristina Abaroa (incidental music and songs) (as C.
Abaroa)
Pablo Aguirre (incidental music and songs) (as P. Aguirre)
Alejandro Carballo (incidental music and songs) (as A.
Carballo)
Jorge Flores (incidental music and songs) (as J. Flores)
Film Editing by
Gina Flores Salinas
Alfredo Juárez
Susana Valencia
Casting by
Ernesto Bretón
Marat Rodríguez
Production Design by
Jetzibe Soria
Set Decoration by
Ángeles Márquez
Costume Design by
Martha Betancourt
Alejandra Gobea
Makeup Department
Alejandra Alba.... makeup artist
Concepción Lugo.... makeup artist
Emma Luna.... hair stylist
Mirian Mayet.... makeup artist (as Miriam Mayet)
Irma Rodríguez.... hair stylist
Tereza Rodríguez.... hair stylist (as Teresa Rodríguez)
Production Management
Tomás Baltazar García.... unit manager
Socorro Lemus.... production boss
Marco Antonio López.... production manager
Pablo Martínez.... production boss
Edith Molina.... production manager
Second Unit Director or Assistant Director
Alberto Bezares.... assistant director
Isaías Gómez.... assistant director
Rodrigo Sánchez.... assistant director
Art Department
Claudia Insfrán.... graphic designer
Sound Department
Abel Gutierrez.... microphones (as Abel S. Gutiérrez
Villa)
José Hernández.... microphones (as José Hernández Saldaña)
Francisco Moreno.... sound (as Antonio Moreno González)
Luis Miguel Moreno.... sound (as Luis Miguel Moreno B.)
Alfonso Rodríguez A..... microphones
Other crew
Alejandro Álvarez Ceniceros.... camera director
Jorge Amaya.... assistant camera
Ariadna Arguello.... body double: "Silvana" and
"Mariana"
Miguel Arroyo.... continuity
Oscar S. Ayala Parra.... video tape operator (as Óscar
Santos Ayala Parra)
Raúl Baños.... lighting technician (as René Raúl Baños
Zárraga)
Adriana Barraza.... acting coach
Juan Manuel Beltrán.... studio manager
Héctor Bochm.... production assistant
Martín Cisneros.... video operator (as Martín Cisneros
Pérez)
Felipe Cupil.... production assistant
María Alba Espinosa.... general coordinator
Rafael Espinos.... administrative manager
Gerardo Fernández S..... floor boss
Juan Manuel Flores.... switcher (as Juan M. Flores)
Marjorie Flores.... choreographer (Guest Choreographer
(2002) Requested by Daniela Lujan)
José Luis Fonseca.... camera operator (as José L. Fonseca)
Armando García.... assistant camera
Aurelio García.... camera operator
José Jorge González.... camera operator (as José J.
González)
Benjamín Hernández.... location manager
Jesús Hernández.... camera operator
María Elena López Castañeda.... literary editor
Carlos Lozano.... prompter
Cuauhtémoc Morán.... prompter
José Antonio Ortiz.... video tape operator
Arturo Rubio.... assistant editor
Jorge Ruiz.... administrative assistant
Javier Salazar.... production assistant
Miguel Ángel Solá.... script supervisor
Denhi Torres.... continuity
Benjamín Trejo.... musicalization
Gabriel Vázquez Bulman.... camera director
Héctor Villanueva.... floor boss
Genre: Drama / Romance (more)
Plot Summary: This is the story of two twin sisters
"Mariana Cantú" and "Silvana Del Valle". Silvana is taken
away from her mother and sister at birth...
Runtime: 60 min (132 episodes) (including commercials)
Country: Mexico
Language: Spanish
Color: Color
Sound Mix: Dolby
Certification: Brazil:Livre
Trivia: Daniela Luján played the twins in the last 40 episodes because Belinda wasn't able to finish the novel.
================================================================
Characters/Personajes (de www.esmas.com)
Alberto Hombre atractivo, alto, atlético de 35 años de edad y poseedor de una gran personalidad. Es noble, sensible y de buen corazón. Es altruista, soñador y filántropo, aunque está un poco decepcionado del amor, por lo que se le dificulta entablar una relación con las mujeres debido a que piensa que lo quieren por su dinero. Propietario de la fábrica donde trabaja Rocío, la conoce cuando ésta se le enfrenta para ayudar a sus compañeras de trabajo. Es huérfano desde muy joven. Interpretado por: Francisco Gattorno
Vicente y Alicia Rosales Padres de Andrés y Dulce. Forman un bonito y sólido matrimonio. Vicente es el director artístico del grupo musical de los niños y, junto con su esposa, le brinda protección a Joaquín, Julia y Felipe, pues son amiguitos de su hijo Andrés. Interpretados por: Miguel Pizarro y Adriana Chapela
Andrés Simpático niño de 12 años de edad, bastante protegido por su mamá. Canta muy bien y toca el bajo. También se gana un lugar en el grupo en una audición. Es tierno, noble, algo inseguro, miedoso y enamoradizo. Le gustan todas las niñas y se siente todo un galán. Se convierte en el mejor amigo de Joaquín y tiene una hermanita de nombre Dulce. Interpretado por: Vadhir Derbez
Cinthia Linares (Alexandra Monterrubio) Chismosa, superficial y exagerada. Una joven sin cariño, que lo único que le interesa es criticar a los demás. Vive a través de su amiga Tania y goza con las infidelidades de ella.
Daniela Duarte (Jacqueline García) - Daniela es una muchacha tímida, tierna e inocente. Vivir sometida por un padre conservador y dominante le causará un gran dolor, pero el amor le dará la fuerza que necesita para enfrentarse a todo.
Doris y Mateo Tienen siete y 11 años respectivamente. Son hijos de Clara, la mejor amiga de Rocío. Siempre andan juntos y son amigos de Mariana y Ramón. Cuando no van a la escuela, suelen acompañar a Sebastián y sus animales. Interpretados por: Geraldine Galván e Isaac Castro
Dulce: (Ana Valeria) Hija de Vicente y Alicia Rosales, es de clase social media; muy tierna y amistosa. Es hermana de Andrés y también participa en el grupo musical.
Elena Joven entusiasta y dicharachera de 24 años de edad. Impulsiva y emprendedora, estudia para ser médico veterinario zootecnista. Es asistente de Sebastián, del que está enamorada, pero respeta el hecho de que él ame a su hermana. Su meta es terminar sus estudios y que algún día Sebastián se fije en ella. Interpretada por: Silvia Lomelí
Felipe Es un lindo niño de siete años, hermano de Joaquín y Julia. Por ser pequeño no alcanza a comprender la gravedad de lo que pasa a su alrededor y no le da mucha importancia. Es un niño inseguro y a veces moja la cama. Cuando llega Mariana al grupo, él la adopta como su hermana mayor y se convierte en su cómplice. Interpretada por: Alejandro Speitzer
Fernanda Pacheco (Margarita Magaña) Decidida, responsable y leal. Una joven que a pesar de sus carencias económicas lucha por mantener a su familia unida y sacarla adelante. Ni en el amor ni en la vida se deja abatir por la adversidad.
Fortunato y Maru Padres de Lorna y abuelos de Priscila. Quieren mucho a su nieta, pero ésta desea vivir con su madre debido a que su abuelo es muy exigente con ella. Interpretados por: Paco Ibáñez e Irina Areu
Gerardo Es un joven alto y delgado de 30 años, ambicioso, cruel y mentiroso. Debido a que es un delincuente nato, parece atractivo pero vulgar. Hermano de Regina y explotador de mujeres. Todos sus negocios son ilícitos y tiene trato con productores de discos piratas. Tuvo una aventura con Lorna y se cree que tuvieron una hija. Interpretado por: Raúl Magaña
Don Giusseppe y Biba Esta pareja de inmigrantes son de origen italiano. Él es zapatero y ella se dedica a vender helados con una fórmula que le heredó su abuela. Tienen 30 años de casados y se quieren mucho... a pesar del hecho de que Giusseppe sea muy coqueto y cause constantemente el disgusto de Biba, razón por la que siempre están peleando. Interpretados por: Pedro Weber "Chatanuga" y Aída Pierce
Joaquín Es un decidido, valiente y cerebral muchacho de 12 años de edad, sensible y muy soñador. Líder por naturaleza, es huérfano desde hace poco tiempo, pues sus padres murieron en un accidente y le tocó hacerse cargo de sus hermanos. Es el típico ejemplo del niño-hombre que asume responsabilidades, proporcionando disciplina y amor para sus hermanos (Julia de 10 años y Felipe de ocho). Después de la muerte de sus padres, se hizo cargo de ellos una tía cercana (Florencia), pero ella rápidamente se hartó de ellos y los abandonó. Interpretado por: Fabián
Julia Es una niña hermosa a sus 10 años de edad. Hermana de Joaquín y Felipe, toca la batería en el grupo y desea llegar a ser una gran baterista. Es valiente y aguerrida. No se interesa en las muñecas debido al duro golpe que recibió cuando fallecieron sus padres y cuando fueron abandonados por su tía. Atiende a Felipe, su hermano menor, tratando de ser una mamá para él. Interpretada por: Martha Sabrina
Lorena Álvarez (Sara Maldonado) - Lorena es una chica positiva, inteligente y honesta. Ella sabe valorar lo que tiene y lucha por obtener lo que desea; incluso en el amor, sabe jugar limpio.
Lorna Mujer hermosa, elegante y de buena figura. Ambiciosa y calculadora, tiene 35 años de edad. Madre de Priscila e hija de Fortunato Rico, su finalidad es conquistar a Alberto para ser la dueña de su fábrica de ropa. Al darse cuenta del interés que Alberto muestra por Rocío, se dedica a hacerle la guerra. Sostuvo un romance con Gerardo y Priscila es la hija de ambos. Interpretada por Rossana San Juan
Mariana Hija natural de Rocío, de 11 años de edad. Tiene una hermana gemela, pero ignora su existencia. Es linda y delicada. Noble, tierna y muy vulnerable, siempre trata de solucionar los problemas de los demás. Vive en un pueblo lejos de la ciudad y todo el mundo la quiere, principalmente Ramón, un amiguito del lugar. Canta y baila muy bien, e imita a la estrella infantil del momento (Silvana). Tiene una gran energía física aunque a veces sufre de algunos desmayos, sueños y acciones irreflexivas sin conocer el motivo. Esto se debe a que ella y su hermana están conectadas y sufre o disfruta las acciones de la otra. Interpretada por: Belinda
Macrina Mujer humilde de pueblo. Valiente, fiel y terca a sus 40 años de edad, Macrina es una persona buena, alegre y cariñosa. Es la nana de Silvana desde que llegó a la casa de sus padres y es la única persona que sabe el secreto de Silvana y la villanía que cometieron Regina y Gerardo. Adora a Silvana y es capaz de dar la vida por ella, cuidándola como si fuera su hija. Interpretada por: Maribel Fernández
Mariano Alarcón (Mauricio Barcelata) Respetuoso, íntegro y sencillo. Es un chavo con un futuro asegurado, pero que sabe que tiene una gran responsabilidad. Cometió un error muy grande en el amor y tendrá que enfrentarse a las consecuencias.
Fortunato y Maru Padres de Lorna y abuelos de Priscila. Quieren mucho a su nieta, pero ésta desea vivir con su madre debido a que su abuelo es muy exigente con ella. Interpretados por: Paco Ibáñez e Irina Areu
Doris y Mateo Tienen siete y 11 años respectivamente. Son hijos de Clara, la mejor amiga de Rocío. Siempre andan juntos y son amigos de Mariana y Ramón. Cuando no van a la escuela, suelen acompañar a Sebastián y sus animales. Interpretados por: Geraldine Galván e Isaac Castro
Patricio Fernández (Patricio Borguetti) Patricio es un chavo alivianado, desinteresado y amable. En un eterno bohemio y la música es su vida. Su idea de libertad le ha provocado muchas desilusiones en el amor y necesita encontrar a una mujer que entienda su pasión por el arte.
Priscila Es una niña altiva y orgullosa de 10 años de edad. Envidiosa, quiere ser la estrella y trata de opacar a Silvana. Es hija de Lorna y nieta de Fortunato y Maru. Le gusta cantar y bailar y fue seleccionada para formar parte del grupo en una audición. Tiene problemas de soledad porque nunca ha vivido con su madre y sueña que llegue el día en el que Lorna la lleve con ella. Le gusta Joaquín. Interpretada por: Griselle Margarita
Doña Pura Mujer alegre, solidaria y muy trabajadora de 55 años de edad. Madre de Rocío y Elena, es Abuela de Mariana y se dedica a atender la casa, a sus hijas y a su nieta, a quien adora. En el pasado fue novia de Giusseppe, el padre de Sebastián, motivo por el cual Doña Biba le tiene celos. Interpretado por: Norma Herrera
Ramón Es un niño del pueblo de 11 años de edad. Sensible, noble e inteligente, posee una gran alegría de vivir. Es invidente y muy amigo de Mariana, a la que quiere mucho. No tiene familia y Sebastián, junto con sus padres, le brinda protección. Interpretado por: Ramiro Torres
Regina Mujer de 35 años dura, hipócrita, falsa, mentirosa y apasionada. Esposa de Rolando Elías, rico industrial al que le hace creer que tuvo una niña de él. La supuesta hija de los dos es Silvana, la gemela robada a Rocío Cantú al momento de nacer. Regina explota las aptitudes artísticas de la niña y la coloca en una compañía disquera, pero descubre que existe una pequeña muy parecida a Silvana que la imita al momento de cantar y bailar. Junto con su hermano Gerardo, descubre que se trata de la gemela de Silvana. Interpretado por: Cecilia Gabriela
Rocío Madre de Mariana y Silvana, aunque ella no sabe que tuvo gemelas porque al nacer le robaron a una de ellas. Vive en el pueblo con su madre doña Pura y su hermana Elena. A sus 32 años de edad trabaja en una fábrica de ropa infantil. No soporta las injusticias. Adora a su hija y sueña con poder darle una preparación universitaria. Es pretendida por Sebastián, un joven del pueblo. Alberto, el dueño de la empresa donde trabaja, constantemente le ofrece ayuda. Interpretada por: Laura Flores
Sebastián Hombre fuerte, guapo y sencillo de 30 años de edad. Terminó la carrera de medicina veterinaria pero nunca se recibió. Es muy creativo y dedicado en lo que para él es muy importante: sus animales. Tiene un cuasi-zoológico conformado por un perro, un pato, un mono, un ganso, un pony, borregos, cerditos y un perico. Le gustan los niños y los protege. Está enamorado de Rocío y desea ser correspondido por ella. Interpretado por: Johnny Lozada
Silvana También hija natural de Rocío, aunque ella no lo sabe, pues fue robada al nacer por Regina, a la que cree su verdadera madre. Este hecho determina en la pequeña un trauma que marca su carácter y estado de ánimo. Al igual que su hermana gemela, tiene 11 años y sufre de alucinaciones y decaimientos que la llevan a un desgaste físico sin encontrar el motivo. Es caprichosa, voluntariosa, vanidosa y egoísta. Es la estrella de un conjunto de niños de mucho éxito que ha formado una disquera y son los artistas del momento. Al principio rechaza a Mariana cuando la conoce, pero después descubre que es su hermana y ambas se unen. Interpretada por: Belinda
Vicente y Alicia Rosales Padres de Andrés y Dulce. Forman un bonito y sólido matrimonio. Vicente es el director artístico del grupo musical de los niños y, junto con su esposa, le brinda protección a Joaquín, Julia y Felipe, pues son amiguitos de su hijo Andrés. Interpretados por: Miguel Pizarro y Adriana Chapela
Y la Participación Especial de
Eugenio Derbez como la voz del perro"Mantequilla"
=================================================================
=================================================================
http://www.sbt.com.br/cumplices/personagens/
ALBERTO (FRANCISCO GATTORNO): – Bonito, elegante, bem de vida. Apaixona-se por Rosa, que
trabalha em sua firma.
DONA PURA (NORMA HERRERA): Avó de Mariana. Uma mulher boa,
carinhosa com sua família, principalmente com a neta Mariana.
HELENA (SILVIA LOMELI): Jovem, bonita, irmã de Rosa. É
apaixonada por Sebastião, que por sua vez só tem olhos para Rosa.
MARIANA (na primeira parte da novela - BELINDA;substituiu
a atriz Belinda que deixou o elenco ): Aos 11 anos, é uma menina de bom
coração, muito bem cuidada pela mãe e pela tia. Canta muito bem.
MARINA (MARIBEL FERNANDEZ): Babá de Silvana, cuida dela
como se fosse sua filha. Procura ajudá-la em todos os momentos. Seu amor por
Silvana é sincero.
ORLANDO (MANUEL SAVAL): Marido de Regina, é bom homem e
faz todas as vontades de Silvana.
RAMON (RAMIRO TORRES): Aos 12 anos, cego, é amigo de Mariana e muito querido na
vizinhança.
REGINA (CECÍLIA GABRIELA): Ambiciosa. Foi culpada pela
separação das gêmeas assim que nasceram. Sempre foi uma péssima mãe para
Silvana.
ROSA (LAURA FLORES): Bonita, bom caráter e mãe de Mariana.
Não sabe que teve gêmeas. Foi enganada. Apaixona-se por Alberto.
SEBASTIÃO (JOHNNY LOZADA): Jovem, bonito e amigo da família de Rosa.
SILVANA (na primeira parte da novela - BELINDA; DANIELA LUJÁN - substituiu a atriz Belinda que deixou o elenco): Também com 11 anos, é irmã gêmea de Mariana, de quem foi separada ao nascer. Criada com muito luxo e pouco amor, é um tanto revoltada. Quer ser cantora, mas não tem o talento da irmã.
Copyright 2006, www.telenovela-world.com