Mexico. 2/5/01 - 5/25/01.
Univision, 10/22/01 – 2/22/02
USA (Telefutura) 2005 RERUN
You may share this information
(provided you do not sell it or include it in anything you sell), but you must give credit to all the sources
and to Telenovela-World (for the collection).
Puede compartir esta información, pero no puede venderla o
incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las
fuentes y a Telenovela-World (por la colección).
A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela.
Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas
as fontes.
Sources/Fuentes: Alma
Latina (http://www.alma-latina.net/DerechodenacerIIIEl/DerechodenacerIIIEl.shtml)
ESMAS
( http://www.esmas.com/elderechodenacer/)
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0254017/)
Univision (
http://www.univision.com/content/channel.jhtml?secid=1477)
Venevision
( http://www.venevision.net/programacion/generos/dramaticos/derecho_de_nacer/)
Telenovela-World (www.telenovela-world.com) por la
colección
Please
send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor,
envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
Cast in alphabetical order by character / Elenco por
orden alfabético por personaje:
Adriana Drigani de
Rivera - Gabriela Goldsmith, Aldo
Drigani - Saúl Lisazo, Alfredo Martínez - Hugo Acosta, Bruno
- Ehécatl Chávez, Carlos
- Sergio Cataño, Clemencia Rivera de del Junco -
Diana Bracho, Dr. Alberto Limonta
- Miguel Ángel Biaggio, Dr. Alejandro Sierra -
Tony Bravo, Eduardo - Mauricio Bonet, El Mudo -
Héctor Sánchez, El Negro - Raúl Araiza, Graciela -
Sabine Moussier, Isabel Cristina Armenteros del Junco (as Iran) -
Irán Castillo, Jacinta - Linda Elizabeth, Jorge Luis
Armenteros - Jorge Antolín, José Rivera - David Ostrosky,
La Loba - Zaide Silvia Gutiérrez, Leonor Castro -
Ingrid Martz, Manuel Puk - Sergio Corona, María Dolores
'Mamá Dolores' - Francis Laboriel, María Elena del Junco -
Kate del Castillo, Matilde del Junco de Armenteros - Maité Embil,
Oswaldo Martínez - Jorge Consejo, Rafael del Junco -
Carlos Bracho, Raúl - Juan Ríos, Rosa - Paulina de
Labra, Santiago - Ricardo Schmall, Teté Puk de de la
Reguera - Verónica Jaspeado
OTHERS: Diego Sieres, Jorge
Capin, Jorge Trejo
IMDB
(http://www.imdb.com/title/tt0254017/)
Full Cast and Crew for "Derecho de nacer, El"
(2001)
Directed by
Sergio Cataño
Writing credits (in alphabetical order)
Félix B. Caignet radioplay
Marcela Fuentes-Berain adaptation
Fernanda Villeli adaptation
Cast (in credits order)
Kate del Castillo.... María Elena del Junco
Saúl Lisazo.... Aldo Drigani (also as Saul Lizaso)
Diana Bracho.... Clemencia Rivera de del Junco
Carlos Bracho.... Rafael del Junco
Maité Embil.... Matilde del Junco de Armenteros
Gabriela Goldsmith.... Adriana Drigani de Rivera
Raúl Araiza.... El Negro
Jorge Antolín.... Jorge Luis Armenteros
David Ostrosky.... José Rivera
Hugo Acosta.... Alfredo Martínez
Sergio Corona.... Manuel Puk
Sabine Moussier.... Graciela
Francis Laboriel.... María Dolores 'Mamá Dolores'
Irán Castillo.... Isabel Cristina Armenteros del Junco (as
Iran)
Miguel Ángel Biaggio.... Dr. Alberto Limonta
Audrey Vera.... Angélica de la Reguera
Jorge Consejo.... Oswaldo Martínez
Ricardo Schmall.... Santiago
Verónica Jaspeado.... Teté Puk de de la Reguera
Ingrid Martz.... Leonor Castro
Mauricio Bonet.... Eduardo
Ehécatl Chávez.... Bruno
Juan Ríos.... Raúl
Paulina de Labra.... Rosa
Zaide Silvia Gutiérrez.... La Loba
Tony Bravo.... Dr. Alejandro Sierra
rest of cast listed alphabetically:
Jorge Capin
Linda Elizabeth.... Jacinta
Héctor Sánchez.... El Mudo
Diego Sieres
Jorge Trejo
Produced by
Carlos Sotomayor.... producer
Rafael Uriostegui.... associate producer
Original Music by
Jesús Blanco
Film Editing by
Omar Blanco
Ángel Domínguez
Production Design by
Diana Riveramutio
Set Decoration by
María Teresa Ortiz
Costume Design by
Martha Leticia Rivera
Production Management
J. Antonio Arvizu.... production manager
Juan Napoles.... production manager
Francisco Sosa.... production manager
Martín Tamez.... production manager (as Martín Tamez
Almada)
Other crew
Alejandro Fernández.... singer
Luis Felipe Santamaria.... continuity
Carlos Sánchez Zúñiga.... camera director
Valentina Sánchez.... literary editor (as Valentina
Sánchez Villenave)
Country: Mexico
Language: Spanish
Color: Color
===============================================================================================
UNIVISION
(http://www.univision.com/content/content.jhtml;jsessionid=EXRVFOJKJMH1QCWIAA4CFFIKZAAD0IWC?chid=6&schid=1784&secid=1477&cid=70121)
Elenco
Kate del Castillo - María Elena
Saúl Lizaso - Aldo
Diana Bracho - Clemencia
Carlos Bracho - Don Rafael
Maite Embil - Matilde
Francis Laboriel - María Dolores
Sabine Moussier - Graciela
Hugo Acosta - Alfredo
Jorge Antolín - Jorge Luis
Gabriela Goldsmith - Adriana
Miguel Angel Biagio - Alberto
Irán Castillo - Isabel Cristina
Verónica Jaspeado - Teté
Sergio Corona - Manuel
Ingrid Martz - Leonor
Tony Bravo - Alejandro
David Ostrosky - José Rivera
Mauricio Bonet - Eduardo
Jorge Capin - Joe
Daniel Rendon - Héctor
Ehecatl Chavez - Bruno
Juan Rios - Raúl
Héctor Sanchez - El Mudo
Paulina Deladra - Rosa
Linda Elizabeth - Jacinta
Audrey Vera - Angélica
Sergio Cataño - Carlos
Raul Araíza - El Negro
Jorge Consejo - Oswaldo
Producción
Historia Original
Félix B. Caignet
Versión Libre
Fernanda Villeli
Marcela Fuentes-Berain
Edición Literaria
Valentina Sánchez Villenave
Musicalizador
Jesús Blanco
Escenografía
María Teresa Ortiz
Ambientación
Diana Riveramuti
Diseño de Vestuario
Martha Leticia Rivera
Editores
Ángel Domínguez
Omar Blanco
Coordinador General
Juan Antonio Arvizu V.
Gerente de Producción Martín Tamez Almada
Director de Escena
Sergio Cataño
Jefes de Producción
Juan Nápoles
Francisco Sosa
Director de Cámaras
Carlos Sánchez Zúñiga
Productor Asociado
Rafael Urióstegui S.
Productor
Carlos Sotomayor
=================================================================================================
=================================================================================================
www.esmas.com, TVyNovelas, other
Adriana Valverde -Es una hermosa mujer joven que fue amante de un industrial muy rico y
perdió para siempre su reputación. El industrial murió en un viaje y la dejó en
la calle. Adriana se sostiene haciendo traducciones, pues habla perfectamente
inglés, francés y español. Se enamora de Rafael del Junco y su amasiato durará
muchos años, hasta que Clemencia, curada de su adicción a las drogas, rompa
esta relación para siempre. Hermosa joven sin reputación, vive de las
traduciones que hace, pues habla perfectamente inglés, francés y español. Se
enamora de Rafael del Junco y se convierte en su amante.
Alberto Limonta - De niño sufre de carencias. Él y María Dolores viven en la
capital. El chiquillo trabaja arduamente para lograr la supervivencia de
ambos. Veintitrés años después, cuando
se recibe de médico cirujano, su ilusión es llevar a María Dolores a su tierra,
por lo que su año de servicio decide que sea en Mérida. A pesar de lo que pasó en su infancia, Alberto es un muchacho alegre y
bueno, que siempre encuentra la forma de ayudar a los demás. Sueña, como todos
los jóvenes, con el amor, pero dedicado por completo a su carrera no ha hecho
vida social. Cuando llega a Mérida conoce a
Isabel Cristina Armenteros, de quien se enamora a primera vista.
Aparecerá en la segunda parte de la telenovela. Es aquel niño al que María
Dolores le salva la vida. Acaba de recibirse como médico cirujano. Su ilusión
es llevar a María Dolores a su tierra, de la que ella tanto le ha hablado.
Cuando tiene que hacer su servicio social, escoge Mérida, pensando que le dará
alegría a María Dolores. La admira, aunque siempre ha querido concocer sus
origenes. En Mérida, encontrará a la mujder de su vida, pero tiene dificultades
con la mamá de su enamorada. Por azares del destino, conocerá a su abuelo sin
imaginar su parentezco.
Aldo Drigani - Amigo de Pepe Rivero y primo de Adriana, es hijo de
argentino y madre yucateca. Es un biólogo de gran corazón y hombre honesto. Se
casó muy joven con una estadounidense, cuyo padre es dueño de importantes
laboratorios.Aldo se casó enamorado, pero su esposa nunca quiso tener familia.
Al paso de los años se entera que su suegro había contribuido a la enfermedad y
muerte de muchos seres. Se siente responsable y decide dedicar su vida y dinero
a la ecología y ayudar a los pueblos indígenas de la región. Al iniciar su
apostolado se divorcia de su frívola mujer y es cuando conoce a María Elena y
se enamora de ella. Amigo de Pepe Rivero y primo de Adriana. Es hijo
de argentino y madre yucateca. Recto, de gran corazón y valiente. Biólogo de
profesión, se casó joven con una estadounidense que jamás quiso tener familia.
Se culpa por los errores de su suegro, quien contribuyó a la muerte de muchos
seres inocentes, por eso dedica su vida y su dinero a la ecología y a ayudar a
los pueblos indigenas de su patria chica. Decide divorciarse cuando conoce a
Maria Elena, pero ella está en la encrucijada de su vida: abandonada por
Alfredo. Aldo contribuye a la búsqueda del hijo que aparentemente se robó María
Dolores. le ofrece matrimonio a María Elena y cuando acepta, dias antes de la
boda es secuestrado sin que lo sepa. Sintiéndose nuevamente traicionada, decide
hacerse monja.
Alejandro Sierra - médico. amigo de Rafael y Pepe.
un buen hombre.
Alfredo Martinez - Hijo del difunto Isidro Martínez, que fue el gran amor de
Clemencia del Junco. Alfredo es un muchacho desadaptado. Su madre murió al
darlo a luz y su padre, incapaz de cuidarlo, lo dejó siempre en manos de
extraños. Al morir su padre y verse dueño de
una fortuna se convierte en un jugador compulsivo. Conoce a María Elena del
Junco, a quien enamora y hace suya, pero cuando descubre que está embarazada ve
interrumpidos sus planes con ella y huye al extranjero por deudas de juego. Con un hijo alcohólico volverá a Mérida años más tarde. Hijo de Isidro Martínez, el gran amor de
Clemencia del Junco. Alfredo es un muchacho despechado. Su madre murió al
naacer él, y su padre, incapaz de cuidarlo, lo dejó siempre en manos de
asalariados. Al morir Isidro, hereda una gran fortuna, una casa en Mérida y una
enorme quinta aledaña a La Esperanza, que su padre llamó Quinta “C”, en honor
de Clemencia. Vive atemorizado de adquirir compromiso firmes o tener hijos.
Maneja su vida y su fortuna a su antojo, y es un jugador compulsivo que empieza
a perder lo que le dejó su padre. Huyendo de la mafia, a la que debe dinero,
llega a Mérida, en donde años atrás hizo suya a Maria Elena del Junco, de quien
se alejó alsaberla embarazada, viviendo atormentado por los remordimientos.
Bruno - Es
el capataz en el rancho La Esperanza. Brutal, asesino y pendenciero, su única
amiga es María Dolores, pues ambos vienen del grupo de negros que se asentó en
Veracruz el siglo pasado.
Carlos/César - narcotraficante who forces Aldo to work
for him after capturing him in Brazil. amante de Graciela. orders murder of ME
and Aldo. falls for Clemencia
Cristina Armenteros - Supuesta hija de Matilde y Jorge Luis Armenteros. Adora a su
padre y trata de ser comprensiva con su madre. Es muy carinosa con su abuelo
Rafael. Su gran idolo es su tia Maria Elena. Conoce a Alberto Limonta y el
flechazo es inmediato.
Clemencia Rivera de Del Junco - En su juventud se enamora de
Isidro Martínez, hijo de los dueños de la quinta aledaña a Buena Esperanza. Para
cubrir deudas enormes de su padre se ve obligada a casarse con Rafael del
Junco.Llega a enamorarse de su marido aunque nunca olvida el amor de juventud,
por lo que su relación es tormentosa, amén de las infidelidades de Rafael. Al nacer María Elena, su primogénita, se le
inyectan dosis de morfina para calmar los dolores del parto, a raíz de esto se
hace adicta a dicha droga y se convierte en un ser extraño. Tiene periodos de
sobriedad, pero nunca abandona su adicción. Es la madre de Maria Elena y un motivo más para que las
familias del Junco y Martinez se odian a muerte. En su juventud, ella mantuvo
una relación con Isidro Martinez y, para evitar que su padre fuera llevado a
prisión por problemas de dinero, se caso con Rafael del Junco, teniendo que soportar
una tormentosa vida.
Eduardo (Lalo) - amigo de Jorge Luis, hermano de Leonor. likes Adriana, who does
translations for him
Graciela - Secretaria de Rafael del Junco, es una mujer joven y
hermosa, que con muchos esfuerzos contribuye al mantenimiento de su familia. Al
mismo tiempo que trabaja toma cursos que contribuyen a su crecimiento no sólo
intelectual sino a sus posibilidades de lograr un empleo mejor remunerado. Rafael del Junco la ha acosado sexualmente,
pero ella lo ha puesto siempre en su lugar. Cuando conoce a Aldo Grigani, se
impresiona profundamente y comienza a trabajar con él por las tardes. Graciela es muy ambiciosa y usa medios
equivocados para obtener una buena posición sentimental y laboral. Graciela se convierte en la nueva amante de
Rafael del Junco, pero se topa con una Clemencia totalmente rehabilitada de su
adicción a las drogas, quien luchará no por el amor de su marido, que ya lo
considera perdido, sino por la posición, el nombre y la fortuna de los Junco. Secretaria de Rafael del Junco. Joven,
hermosa e inteligente. Rechaza a Rafael del Junco, quien la hostiga
sexualmente. Al conocer a Aldo Drigani, queda impresionada con su físico
yempieza a trabajar con él. Ambiciosa y enamorada, tratará de que olvide a Maria
Elena.
Isabel Cristina - joven de 18 años de edad, supuesta hija de Matilde y Jorge Luis
Armenteros. Es una muchacha preciosa a pesar de la conflictiva infancia que ha
tenido por culpa de Matilde. Idolatra a
Jorge Luis y es muy cariñosa con su abuelo Rafael del Junco y muy tierna con su
tía María Elena, que es su ídolo y a quien ayuda en sus obras de caridad. Cristina conocerá a Alberto Limonta; el
flechazo será inmediato y el amor que entre ellos surge es un sentimiento
basado en los generosos intereses compartidos y en los ideales que ambos
esperan realizar.
Jorge Luis Armenteros [JL] - Historiador, heredero de una gran
fortuna y aristócrata de nacimiento. El único amor de su vida fue y será María
Elena del Junco. Después de un alejamiento al
regresar a Mérida se entera que María Elena se había embarazado por un
desconocido, además se ve obligado a casarse con Matilde, con quien había
tenido un desliz. Sin enterarse de la verdad llega a
adorar a la que se supone es su hija. Es un historiador, heredero de una gran fortuna y aristócrata de
nacimiento. El único amor de toda su vida es Maria Elena del Junco y jura no
casarse jamás si no es con ella. Matilde es la encargada de que Jorge Luis no
cumpla su sueño al tenderle una trampa para lograr su capricho.
José Rivera - Hermano menor de Clemencia del Junco, con
dignidad rechaza ayuda alguna por parte de su cuñado al saber que el casamiento
de su hermana fue forzado. Vive entregado a sus familiares sin casarse,
mostrando gusto en otras cosas, como la literatura y su gran empeño por salir
adelante solo,, cosa que logra con una pequeña farmacia.
Julia - nun who hates Maria Elena. minor roll
Laura - hermana de Carlos, a madam who employs
Graciela in her personality of Violeta
Leonor - hermana de Eduardo
Manuel Puk - socio de Rafael. padre de __________
María Dolores [MD] - Pertenece a la rebelde tribu de los Yanga, negros que aún
viven en el estado de Veracruz. Su abuelo fue el curandero de la tribu y le
enseño a conocer las virtudes de la herbolaria mexicana.
A María
Dolores la raptó un yucateco que la abandonó al poco tiempo, por lo que la
infeliz adolescente tuvo que pedir limosna a la entrada del templo para
sobrevivir; en ese lugar conoció a Clemencia, quien compadecida de ella la
lleva a su casa para que le ayude a criar a la recién nacida María Elena y más
tarde a Matilde. Pertenece a
la tribu de los yenga. Su abuelo fue curandero, de ahí sus conocimientos de la
herbolaria mexicana. Fue raptada por un yucateco y abandonada en ese lugar; por
lo que vivó de limosnas a la entrada del templo. Ahí la conoció Clemencia y la
llevó a su casa para que la ayudara a criar a sus dos hijas. Incapaz de
lastimar a nadie, vive convencida de no descubrir su secreto, pues sabe que
Rafael del Junco impedirá que sepa la verdad.
María Elena del Junco [ME]- Es una joven guapa que nació dentro de una sociedad
privilegiada. Hija de ricos aristócratas, ha gozado de los placeres que el
dinero puede pagar. Ella es joven, alegre y soñadora y, al contrario de su
familia, no tiene prejuicios. María Elena luchará contra la injusticia, la
discriminación y el maltrato a las mujeres. Poco a poco irá encontrando la paz
interior no sólo a través de sus obras de servicio a los demás, sino del odio
que por fin deja de sentir por todos los que le habían hecho daño. Será un
claro ejemplo de lo que puede ser y cambiar una mujer por muy sujeta que esté a
las tradiciones, la esclavitud del machismo y la incomprensión de algunos
hombres que decretan que la mujer era sólo un objeto sexual y una sirvienta sin
sueldo en su casa. Gran parte
de la historia gira alrededor de ella, una joven aristócrata de 18 años que,
aparte de poseer una gran belleza fisica, ive la vida sin prejuicios y sin
poner mucha atención a la estricta moral de sus padres. Luego inicia un romance
con Alfredo martinez, un enemigo de la familia que la embaraza, la engaña y la
abandona.
Matilde del Junco - Hermana menor de María Elena; nació cuando sus padres
empezaban a distanciarse y Clemencia a caer en el uso de las drogas. Niña obsesiva y caprichosa, siempre se
sintió desplazada por María Elena, a quien envidia y en ocasiones detesta. Su mayor obsesión fue el amor no
correspondido que le inspiró Jorge Luis Armenteros, el enamorado de su hermana,
al que logra atrapar con una mentira. Además, Matilde no quiere a su supuesta
hija. Es la hermana menor de Maria Elena y representa la última
desilusión de su padre, que anhelaba un varón. Es obsesiva y caprichosa,
siempre se siente desplazada por la hermana, a la que envidia y detesta. Su
mayor obsesión es el amore de Jorge Luis Armentero, enamorado de su hermana.
Matilde tiende una trampa para que Jorge Luis, engañado, caiga en sus redes.
el Negro - works for Carlos
don Rafael del Junco - Es un aristócrata rico desde que nació. Hombre cruel
acostumbrado a mandar y a que se le obedezca. Su único tropiezo en la vida es
el rechazo de Clemencia Rivera, quien no aceptó ser su esposa. Es jugador, pero cauto, inteligente y que estudia al contrincante. Es
un hombre despreciable, pero siente remordimientos por lo que ha hecho y vive
atormentado. Su único consuelo es su relación conyugal con Adriana Valverde. La vida lo castiga cuando casualmente establece relación con Alberto
Limonta. Es un aristócrata,
cruel y acostumbrado a dar órdenes. Vive resentido por el rechazo de Clemencia
Rivvera. Es un apostador cauto, inteligente y frio. Acude al mismo lugar de
juego que Eugenio Rivera, padre de Clemencia, hombre adicto al acohol, pero,
sobre todo, al poker, juego en el que Rafael le gana todas sus propiedades y lo
obliga a presionar asu hija para que se case con él.
Raúl - amigo de Alfredo, novio de _________
Rosa - criada en la casa de Rafael. se embaraza y
da a su hija Cristina a Matilde
Teté Puk - hija
de Manuel, amiga de ME
Copyright 2005. www.telenovela-world.com