El Cuerpo del Deseo Summaries/Resúmenes Sept. 5, 2005 – Sept. 30, 2005
Remake of colombian novela En Cuerpo Ajeno
USA (Telemundo/RTI Production) July 18, 2005 -
You may share this
information, but you may not sell it or include it in anything you sell. In
addition, you must give credit to all the sources and to Telenovela-World (for
the collection).
Puede compartir esta información, pero no puede venderla o
incluirla en cualquier cosa que vende. Tambien, tenga que dar crédito a todas
las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).
Sources/Fuentes: Telemundo (http://www.telemundo.com/elcuerpo/index.html),
Telenovela-World
(www.telenovela-world.com), otros publicaciónes citados con las noticias.
Order of the summaries: For each week, brief previews in Spanish from
Telemundo come first. Then, if they exist,
there are summaries in English from Telenovela-World. Finally, if they exist, there are summaries in Spanish from
Telemundo’s forum.
El orden de los resúmenes: Por
cada semana, primero son los avances breves de Telemundo. Segundo, si existen, hay resúmenes en inglés
de Telenovela-World. Finalmente, si
existen, hay resúmenes en español del foro de Telemundo.
Please send additions, changes,
corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envie adiciónes, cambios
o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
5 - 9 SEPTIEMBRE 2005
http://www.telemundo.com/elcuerpo/index.html
: 9/5-6/05 - Isabel defiende a capa y espada la memoria de su
difunto esposo. Rebeca quiere eliminar
los objetos viejos que hay en la casa, pero su sobrina lo prohíbe a toda
costa. Este sin embargo, es la menor de
sus preocupaciones… La mirada del nuevo
empleado de la mansión le recuerda demasiado a Pedro José. Hay algo en Salvador, que sin duda es muy
extraño. ¿Qué será? 9/7/05 - Esta noche, El Cuerpo será a
las 8pm/ET 7pm/CT y 10pm/PT debido al juego en vivo de Rumbo al Mundial. Salvador se está sintiendo perdido desde que
vio a Isabel con ese tipo. Gaetana
Charry está a su lado para proponerle nuevos caminos. “Usted tiene que dejar de pensar en esa mujer, y aprovechar esta
segunda oportunidad”. 9/8/05 - Simón
quiere satisfacción. Si su hermano se casa con Ángela sería parte de la
familia. Pero Antonio no pretende ser
parte de las ambiciones de nadie y mucho menos se prestará para estar en boca
de todos. Conseguirá sus sueños por sus
propios medios, y si pierde a Ángela en el proceso, “pues ni modo”. Ángela está bajo presión. Debe firmar los
documentos cuanto antes, pero recuerda una voz amiga que le da consejos. 9/9/05
- Isabel tiene algunos asuntos pendientes con Salvador. El problema está en
que Walter no lo deja tranquilo. El
mayordomo aprovecha cada oportunidad para humillarlo e interferir en su
trabajo. Los roces entre los empleados
son insoportables. Pero Walter no puede evitar su ira. “Desgraciado, mil veces desgraciado”.
Telenovela-World: Re: a brief recap of the first several weeks... Author: timoteo (---) Date:
09-08-05 14:32 PDT
Gaetana had a business as a medium and a psychic/fortuneteller
sort of thing. She was consulted regularly by Don Pedro Jose, who seemed to
consider that there was some basis for Gaetana's claims, but who broke with her
when she predicted that his marrying Isabel would be a mistake.
(I pause to note here that it seems to be a
common novela device, to have the lead or leads consult some sort of fortune
teller, who gives a preview of what will happen in the story.)
Also, Don Pedro Jose consulted Gaetana over
disturbing, very realistic dreams that he had about the campesino, Salvador,
and why he was having those dreams.
So, at the same instant, while Don Pedro
Jose was playing the piano (you will see flashbacks of this) and Salvador was
working on a fence post, they both died. They buried Don Pedro Jose's body, but
Salvador's was inhabited by Don Pedro Jose's spirit. We are left to assume that
Salvador's earthly journey has come to an end.
However, just before Salvador's body was
buried, Don Pedro Jose's spirit entered it and he came back to life, burst out
of his coffin, and baffled the little town of Las Cruces, including the Dr.,
the Padre, the Sheriff, Salvador's wife, and a influential widow who developed
the hots for him. After all kinds of carryings on (many of which were fairly
amusing) Salvaped (our name for him here, from Tuly, who thought of him as
SALVAdor + don PEDro jose) made his escape for Rio Claro and his love, Isabel.
He had known of Abigail's abandonment by
her husband and her attempt to raise her two boys, Antonio and Simon.
He liked his servants and considered them
like family, such as Walter the butler and outspoken Vicky.
He loved Isabel madly and thought she
reciprocated, but she was only plotting with Andres, her lover (and who Don
Pedro Jose loved and trusted as his son) to grab Don Pedro Jose's fortune when
his seemingly imminent death occured.
His daughter by his first wife, Angela, has
returned from Europe for his wedding to Isabel after many years abroad, and
she's a bit of a problem child -- they were not close, it seems.
Valeria is Isabel's cousin, who Don Pedro
Jose liked and felt paternalistically sorry for (the way he did for Antonio and
Simon) and wanted to help her. She has had a history of mental illness. Rebeca
is Isabel's totally scheming aunt. Don Pedro Jose accepted Isabel's family out
of love to Isabel.
When he returned to Rio Claro, Salvaped got
in touch with Gaetana, but she didn't believe what he told her about coming
back in Salvador's body until he proved it to her by knowing things only Don
Pedro Jose could know. Gaetana still has a hard time believing this, but her
psychic business (which the show has clearly presented as a scam) has been so
poor that she wants money from Salvaped.
Salvaped has a secret room in the mansion
that has money and jewels hidden in a safe; only he knows about this room. It
is entered by the outside basement door where Azur the dog is tied, and also
thru a door from his study behind the picture of Catalina, his first wife is
(she looks like Angela). He bought a diamond pendant for Catalina but she died
before she got it; this is in a silver box. Don Pedro Jose promised this as a
wedding gift to Angela when she married. This is how Angela will know that
Salvaped is really her father.
Angela is romatically involved with Antonio,
a relationship that Don Pedro Jose disapproved of when he was alive. Antonio
has been reading a book about life after death that Don Pedro Jose got from
Gaetana and that is in the study.
Angela and Isabel are at each other's
throats, naturally.
Andres is using Isabel to gain control of
Don Pedro Jose's fortune and business. He has a roving eye for women,
especially Angela, which Isabel knows about and is jealous of.
Isabel was raped by a dirty old man at 15
and forms no relationships with men emotionally. She hates older men and seeks
younger ones for physical reasons. She married Don Pedro Jose as part of
Andres' and her plot to get his money. She used to be a secretary at Don Pedro
Jose's firm.
Azur, Don Pedro Jose's dog, barks at bad
guys and is friendly with good guys. You can watch how he reacts to people to
understand how they fit into the story.
My theory is that Valeria represents
Isabel's former romantic and idealistic self, which is why Isabel works so hard
to keep her under her thumb and break down Valeria's romantic idealism.
However, Isabel has a lot of guilt over her
treatment of Don Pedro Jose, because she sees him as a fine and noble guy,
despite his being old, and in her idealistic self that she tries to suppress,
she knows that Don Pedro Jose was much more of a man than Andres.
This is a brief rundown to get you up to
speed a bit. There is a lot more, but you will pick some of it up, and maybe
others would care to add some more details and theories!
Welcome aboard, Judy!
FORO
DE TELEMUNDO
http://telemundo-foros.kcl.net/forum/forumdisplay.php?s=&forumid=398
Foros
de Telemundo > Novelas > El Cuerpo del Deseo > Resúmenes de El Cuerpo
del Deseo > ECDD CAP# 36: Lunes 5 de setiembre 2005 fijado por mabouchita
ECDD
CAP# 36: Lunes 5 de setiembre 2005 @2005 Copyright by Mabouchita! Z;D
Mansión:
Salvador espera al lado del auto y observa atentamente la conversación entre
Antonio y su mamá. Abigaíl le pregunta a Antonio que le pasa a Simón, pero éste
simula no saberlo. Antonio por su lado le pregunta cómo es posible que Salvador
sepa que don Pedro José le prestaba los libros de la biblioteca.
-Ese
muchacho sabe demasiadas cosas para no haber vivido nunca en esta casa -dice
pensativa Abigaíl.
Antonio
se despide de ella y va hacia Salvador.
-Antonio
-le llama Salvador a pasar éste a su lado -¿qué está pasando con el perro?
-Se
perdió.
-Eso no
es cierto, está en el bosque, si yo mismo lo he escuchado.
-Puede
ser otro perro.
-Ya me
comentaron que se trata del mismo.
-Azur
se perdió hace varios días y no ha querido regresar. Es un perro muy bueno pero
también es muy bravo, así que si regresa, ten mucho cuidado porque detesta a
los desconocidos y puede llegar a atacarlo.
Dentro
de la mansión Rebeca persigue a Isabel, le ruega que la deje acompañarla.
-¿No me
digas que vas a ir a montar a caballo? -La mira sorprendida Isabel.
-Claro
que no, pero es que no quiero quedarme en esta casa encerrada, así con los
brazos cruzados.
-Tía,
pero si nunca te han gustado los caballos.
-Eso ni
importa, hoy los aguanto hija, no quiero ser una enclaustrada como la inútil de
Valeria.
Y salen
las dos, cuando Salvador quiere abrir la puerta del auto a Isabel, Walter se
abalanza y se pone enfrente de él y la abre.
-¿Va a
regresar tarde señora Isabel?
-Después
del mediodía Walter.
-¿Si
alguien llama, tiene un mensaje?
-Sí,
Andrés, recuérdele que lo esperamos a cenar esta noche.
Walter
mira con triunfo a Salvador que lo mira sonriendo.
Apenas
se marchan Walter entra la casa y busca la jarra con agua envenenada para el
perro que había dejado en la entrada, se sorprende de no encontrarla. Se asusta
pero no sabe que hacer dónde buscarla.
-¿Alguna
de ustedes ha tomado una jarra de agua que dejé en este lugar? -Le pregunta a
una criada.
-No, no
he visto nada don Walter.
En la
habitación superior, Valeria está tomando un trago de agua que proviene de la
jarra con veneno.
-Esta
agua sabe muy rara, muy mal -se queja con Abigaíl.
-A
ver... déjeme ver -se preocupa Abigaíl.
-Pero
no lo tomes, te digo que sabe muy mal.
-Que
cosa tan extraña, porque si me la dió Vicky, estaba ahí en el corredor. Voy a
buscarla una nueva señorita. Con permiso.
Valeria
se queda sola y con un extraño gusto la boca. Walter vé que Abigaíl sale de la
habitación de Valeria con la jarra.
(Esto
pinta feo... muy feo... )
En otro
lugar Salvador mira con deleite a Isabel que monta con una expresión muy
triste, está muy bella.
-Tiene
una figura maravillosa -la interrumpe Rebeca.
-¿Quién?
-trata de disimular Salvador.
-Mi
sobrina por supuesto, Salvador. No voy a hablar del caballo. Isabelita se cuida
muchísimo. Es una gran deportista.
-Si, es
una mujer muy hermosa.
-¿Le
gusta?
Salvador
se da la vuelta y la mira -la admiro.
-Y
también le gusta, Salvador, porque no ha cesado de mirarla ni un solo segundo.
No se preocupe, yo no le voy a criticar por esa. Es normal... ¿que hombre
podría escapar de una mujer tan bella como Isabelita?
-Es
cierto -sonríe Salvador -nadie podría ser indiferente.
-Pero lamentablemente
Isabelita no está consciente de eso y sólo se enamoró de su esposo, que usted
sabe, era muy mayor.
-El
señor Donoso debió ser un hombre muy feliz.
-Bueno,
si lo fue, fue por muy poco tiempo porque la verdad es que estaba el viejo...
Decrépito. Francamente no sé por qué Isabelita se casó con ese anciano.
-¿Tan
insignificante le parecía el señor Donoso?
-Bueno,
sé que era un industrial muy importante pero como hombre dejaba mucho que
desear. Era... una ruina física.
-A lo
mejor, a ella no le interesaba su físico. A lo mejor a doña Isabel le
interesaba lo que él representaba interiormente.
-Puede
ser, pero yo nunca he entendido eso... no, no... no se parece en nada a lo que
yo pienso. A mí siempre me han gustado, me he derretido por los hombres fuertes
y guapos. ¿Salvador digan una cosa, no se ha casado? -le pregunta mientras lo
mira con deseo.
-No
señora.
-¿Y qué
opina usted de las mujeres algo... otoñales como yo? -Y le sonríe coquetamente.
Salvador
está metido en un lío y no sabe qué contestar.
-Me
parecen interesantes -dice políticamente correcto.
-¿Y qué
sentimientos despierto en usted? -No se deja amilanar doña Rebeca.
-Usted
me parece una señora... -y Salvador la mira espantado- que merece mucho
respeto.
-¡Ay!
-Suspira Rebeca- me gustaría que usted sintiera por mí algo diferente.
-¿Señora,
qué me está tratando de decir?
-Nada,
yo no me voy a quedar solterona. Yo siempre he soñado con el hombre ideal, pero
sabe, siempre he sido muy exigente... pero en cambio ahora estoy terriblemente
atraída por...
-¡Mire!
-Le interrumpe apurado Salvador -doña Isabel necesita mi ayuda -y la deja
plantado y sale corriendo.
Rebeca
se queda suspirando y sola.
(ajajajaj
están simpáticos los avances de la tía 'otoñal' )
Mientras
tanto Salvador llega al pie del caballo de Isabel y la ayuda a desmontar.
Isabel aterriza en sus brazos y ambos se miran. Salvador la mira a los labios.
El tiempo se detiene.
(Ay
amig@s!!! esto es pasión!!! wow! qué mirada, y nuestro Salvador parece que la
va a comer con los ojos!! )
[? Regresas
al final, sin importar el tiempo que pasó,
y estás
en otra piel, más fiel que la anterior
]?
-Voy a
caminar un poco -se separa por fin Isabel.
-Como
usted guste doña Isabel.
Y mientras
Isabel se marcha mirando lo extrañamente, Salvador para disimular sus nervios
se acerca al caballo y lo acaricia, luego se da la vuelta y la mira.
Empresas
cítricos Donoso: el jefe de personal habla con Simón.
-Ese
muchacho me hizo ver que si lo conocía, el cambio fue tremendo... ¿cómo se
puede cambiar tanto con los años?
Pero
Simón no lo escucha porque está pensando en Consuelo y que ella está esperando
un hijo de él.
-¡Imagínate
Simón! Era más joven que tú, flaquito, flaquito.
-¿Quién?
-vuelve a tierra- ¿El nuevo chofer de la señora Isabel?.
-Si,
Salvador Cerinza. El cambio ha sido tremendo. Ahora es un hombre atlético,
altísimo, yo calculo que debe medir como 2 m.
Pero
Simon ahora está pensando en su hermano y que no debe creer todo lo que le dice
Consuelo.
-¿Cómo
pudo crecer tanto si era tan bajito? -Se sigue preguntando el jefe de personal
-si no hubiera demostrado que decía la verdad, hubiera jurado que es el
mentiroso más grande de este mundo.
-Pues
no será lo único extraño de él -vuelve a la conversación Simón- Salvador es un
tipo muy raro.
-¿Qué
le pasa? Lo noto nervioso.
-Ando
metido en problemas.
-¿Otra
vez con Andrés Corona?
-No,
afortunadamente él ya me dejó en paz. Don Evelio, si usted tiene relaciones con
una mujer y al mes le sale con el cuento de que está embarazada... ¿creería que
está mintiendo?
-¡Ah el
lío es de faldas! -Se ríe don Evelio - si una mujer me dijera que se embarazó
al mes de conocerla, pensaría dos cosas, o que soy muy efectivo o que el hijo
es de otro -y se sigue riendo a carcajadas -yo en tu caso, averiguaría, Simón,
no me vayan a tomar por tonto... ¡o por cornudo!
Y se
marcha dejando a Simón pensativo.
Mansión:
Valeria arregla su habitación cuando empieza a sentirse muy mal. Le da un
vahído y dolores muy fuertes en el estómago. Se retuerce de dolor y llama a
Abigaíl y a Angela. Sale al pasillo y grita pidiendo ayuda. Baja por las
escaleras. Nadie la escucha. Y queda tirada al lado de la escalera.
(Cada
vez másfeo... aunque no creo que se muera... Isabel necesita una rival )
Afuera
llega Isabel y Rebeca. Salvador le abre la puerta y la sigue mirando.
-Gracias
Salvador -le dice Isabel -pasamos un día muy agradable.
-Usted
dirá en qué más la puedo servir señora.
-En
nada, se puede ir a descansar y a comer algo.
-Con permiso.
-Propio.
-Es muy
amable y discreto... ¿verdad? -Dice Rebeca mirando en mala a Salvador -¿no te
parece un hombre maravilloso?
-Sí,
digamos que es... especial.
Y se
dirigen a la casa.
De
pronto en el jardín, de la nada, aparece Valeria. Salvador corre a su rescate.
(jajaja...
esto si que está tirado de los pelos, apenas un segundo atrás estaba
casi-muerta en el salón y ahora salió al otro lado de la casa... practicará
levitación?? )
-¿Qué
le pasa señorita Valeria? -le pregunta Salvador.
Aparecen
Abigaíl y Vicky, de pronto detrás de ella. Salvador toma a Valeria en brazos y
les dice que está muy mal y que la lleva al hospital.
Dentro
de la casa Isabel y su tía Rebeca están en el pasillo.
-Qué
bueno que invitaste a cenar Andresito -le dice Rebeca.
-Prácticamente
se invitó sólo me cuando supo que no iba a la fábrica.
Cuando
sale Angela de su habitación.
(jajaja...
estaba dormida?? acaba de salir Valeria gritando por ese mismo pasillo!!! y
ella nada!! )
-¿Angela,
cómo sigues?
-Mucho
mejor, de hecho hoy tengo cita con el médico y querría saber si Salvador me
puedo llevar.
-¡Claro
que sí! -Y la mira con simpatía -¿no quieres que te acompañe?
-No,
yo...
Entra
corriendo Abigaíl gritando que la señorita Valeria se encuentra muy mal. Salen
corriendo.
En frente
de la casa Salvador pone a Valeria en el asiento trasero del auto.
-No
reacciona, me parece que se intoxicó -dice Salvador.
-¿Por
qué no la lleva a su habitación? -Interviene con aire asesino Walter -aquí no
la puede tener.
-No la podemos
dejar en la casa Walter, hay que llevarla a una sala de urgencias cuanto antes.
Termina de abrocharle el cinturón de seguridad y cierra la puerta. Llega Isabel
desesperada.
-¿Qué
pasó? ¿Qué es lo que tiene?
-Sufrió
un desmayo -dice Walter dándole poca importancia- pero aquí el caballero
insiste en tenerla afuera con este calor.
-Por
favor métala a la casa, voy a llamar al médico.
-No hay
tiempo que perder señora, esta niña se encuentra muy mal. ¡Hay que llevarla
cuanto antes a una sala de urgencias! Pero por favor no se preocupe porque yo
me voy a encargar de todo.
Pero
Walter está histérico -¡no! -le grita- La señora le está diciendo que la suba a
su habitación, ¿usted es es sordo o qué?
-La voy
a llevar a un hospital, señora, aunque todos se opongan.
-¡Yo lo
acompaño! -Decide Isabel.
Salvador
le abre la puerta del auto, Isabel sube. Salvador arraca el auto y se marchan.
(Error
de la novela: cuando Isabel sube, sube adelante, luego la cámara enfoca al auto
que se va, dentro del auto el lugar del pasajero a la derecha, donde se supone
va Isabel, está vacío )
-¡Esto
es el colmo! -Se queda enojado Walter -apenas acaba de llegar y ya está dando
órdenes y está imponiendo su voluntad ¡ese tipejo es un abusador!
(no
entiendo a Walter... él sabe lo que pasa... quiere que muera Valeria? no tiene
sentido si se muere está metido en un lío más grande )
-Walter,
él sabe lo que hace, la señorita Valeria está muy grave Dios quiera y llegue a
tiempo al hospital -llora Vicky.
-¡Por
qué no cierra la boca ave de mal agüero! -le grita de mala manera Rebeca
-Walter, venga conmigo, tenemos que hablar.
Rebeca
y Walter se alejan.
-La
señorita Valeria está muy mal y yo creo saber por qué -dice Abigaíl. El agua
que estaba en el pasillo... Yo le llevé a su habitación... ¡el agua estaba mal!
El
Range Rover va a toda velocidad. Valeria está en los brazos de Isabel.
-Acelere
por favor Salvador -le ruega Isabel -por favor, que yo veo muy mal a mi prima.
Salvador
acelera pero Valeria se pone peor.
-¡Más
rápido! -Empieza a llorar Isabel -en verdad, creo que se está muriendo, por
favor.
En la
casa Abigaíl reúne a todo los empleados y a la señorita Angela.
-Estoy
segura de que algo tenía el agua que le llevé a la señorita Valeria. La jarra
estaba ahí, encima de ese mueble.
-Tenemos
que examinar qué es lo que tiene -interviene Antonio -¿dónde la dejaste?
-¡Ay
hijo! La boté inmediatamente.
-¿Quien
dejó la jarra ahí? -Pregunta Angela.
Nadie
sabe - Yo creo que fue don Walter -dice una de las criadas. Porque él me
preguntó por esa jarra.
-Pues
ahora nos vamos a reunir todos para saber qué tenía esa jarra -dice Angela.
Afuera
en el jardín Rebeca y Walter hablan de lo mismo.
-si
doña Rebequita, parece que la señorita Valeria se la bebió.
-Qué
horrible ¿cómo cometió esa brutalidad?
-Yo no
tuve la culpa, en ese momento doña Isabel me llamó, cuando regresé la jarra no
estaba. Y vi a la señora Abigaíl saliendo de la habitación de la señorita
Valeria con la jarra.
-¿Y por
qué no hizo nada?
-Se
imagina en el lío que me hubiera metido... me ponía en evidencia... despertaba
sospechas.
-¡Que
horror! ¿No se da cuenta que ahora por su culpa mi sobrinita está camino al
hospital! -Y de pronto se asusta -¡a lo mejor está muerta!
-Doña
Rebequita, yo le suplico por favor que no diga nada que me perjudique.
-¿Estás
loco Walter ? Que si yo hablo... yo también me clavó el puñal... así que
fíjese, nadie debe saber que íbamos a matar al perro ¿entendido?
-¡Y
todo por ese maldito perro! Cada día lo odio más.
Aparece
Abigaíl que los llama a la sala, porque la señorita Angela ha convocado a todo
el personal.
-¿Se
puede saber para qué? -dice altanera Rebeca.
-Es
acerca del incidente que sufrió la señorita Valeria.
Hospital:
ingresan a Valeria a urgencias. Salvador e Isabel corren detrás.
En la
sala de la mansión:
-¿Es
necesaria esta reunión para discutir la enfermedad de Valeria?
-Es que
creemos que no se trata de una enfermedad, sino de un envenenamiento.
-Por
favor, ella siempre ha sido un poquito depresiva, desde chiquita... pero no...
no al extremo de atentar contra su vida ¡así que no suponga tonterías!
-Nadie
está diciendo que intentó suicidarse, a lo mejor se tomó algo que tenía un
tóxico muy fuerte.
-Si es
así hay que buscar un responsable... ¿quien le dio esa porquería?
-Bueno,
yo le llevé la jarra a su habitación -dice Abigaíl.
-Porque
yo se le di a Abigaíl -dice Vicky -porque esa jarra alguien la dejó olvidada en
el pasillo.
-Pues
esto es el colmo del cinismo, están confesando que ustedes son un par de
asesinas -le grita -¡han envenenado a mi pobre sobrina!
-No
revuelva las cosas señora -se enoja Antonio -mi mamá ni Vicky tienen la culpa
en esto, el único responsable es el que dejó la jarra en el corredor.
Y todo
el mundo mira a Walter.
-Pues
yo creo que fue una de las empleadas -dice Walter.
-¡No!
Nora afirma que usted estaba buscando la jarra y que le preguntó a ella -lo
acusa Angela.
Walter
lo niega rotundamente -yo no le pregunte por eso, yo le pregunté por otra cosa,
no por la jarra, y menos que contenga agua envenenada... ¡no me meta en
problemas porque la despido ahora mismo!
-¡Usted
no va a despedir a nadie Walter! -Le grita Angela -más bien explique que
contenía esa agua y porque la dejó ahí.
-Yo no
he dejado nada en ningún lugar, me parece una infamia que me acusen de semejante
atrocidad.
-Yo
estoy de acuerdo con Walter -lo defiende a Rebeca. Cómo van a lanzar una
acusación sin tener una prueba, eso es imperdonable. ¿A quién se le ocurre
llevar agua a los cuartos de sin saber si está limpia o no? Admite lo Abigaíl,
usted y Vicky son las responsables por no haber tomado suficientes
precauciones.
-Y
seguramente nos envenenarán algún día con la comida que preparan -dice Walter
con bajeza.
-¡Vamos
Walter! Bastante tengo con el sufrimiento de mi sobrina como para soportar
hasta gentuza -y Rebeca y Walter se retiran.
En el
jardín continúan hablando -¡Ruegue para qué a mi sobrina, a ese ******, no le
pase nada! Porque si se muere no lo voy a proteger.
-No me
diga eso doña Rebequita.
-¡Ay
pobrecita! ¿No vio lo mal que estaba? ¡Qué muerte tan espantosa!
-¡No me
la mate antes de tiempo! Nadie dice que está muerta.
-Nadie
garantiza que sobreviva
-y todo
por culpa de ese perro de los demonios... ¡oiga usted! -Le grita al guardia de
seguridad -atrape a ese perro hoy mismo que está muy cerca de aquí... cueste lo
que cueste. Hoy mismo hay que acabarlo inmediatamente.
Como si
lo hubiera escuchado, a lo lejos, el perro se pone a ladrar. Walter y Rebeca se
encogen de miedo.
Casa de
Consuelo: Simón trata de terminar la relación, le dice que le parece muy raro
que en apenas un mes esté embarazada. Trata de llevarla a un hospital pero ella
se niega. Consuelo le ruega que no dude de ella. Pero Simon no le cree, le dice
que está harto de sus mentiras.
-Primero
me dices que las villas no son tuyas, y ahora me sales con el cuento de que yo
voy a ser papá.
Consuelo
le ruega pero Simon sigue sin creerle-no me puedes hacer esto, no seas canalla.
-Pues
prefiero quedar como un canalla, y no como un ****** que se deja engañar con la
primera vieja que le viene con el cuento del embarazo. Yo no voy a ser tan bobo
como para dejarme embaucar con responsabilidades que no son mías-Y se marcha.
-Le
soltó un equipo de -se ríe consuelo al quedar sola -el estúpido ese.
Hospital:
Valeria sueña con el viejo don Pedro José Donoso tocando su piano. Ella lo
espía va a por la rendija de la puerta.
-¿Cómo
está? -Pregunta preocupada Isabel al doctor.
-Su
estado es delicado, pero afortunadamente la trajeron al tiempo. Si hubieran
tardado un poco más, no se hubiera podido hacer nada por ella.
-Sí,
fue Salvador el que... el que quiso que la trajéramos inmediatamente.
-Me
preocupa muchísimo el estado de Valeria ¿cree que trató de envenenarse?
-No
-niega con la cabeza Isabel.
-Tomó
un veneno altamente tóxico, algo parecido al mataratas. Es importante averiguar
cómo sucedió.
-Doctor,
Valeria es una persona muy inestable, es inestable, yo sé que eso no le ayuda
en nada pero... ¡pero si ella trató de atentar contra su vida es algo que yo no
puedo asegurarle! ¿Por qué no esperamos mejor a que se despierte? Y nos cuente
que pasó
-Eso
espero, que nos diga la verdad.
-¿Doctor,
qué va a pasar con ella?
-Bueno,
mientras evoluciona y le practicamos algunos exámenes, permanecerá
hospitalizada.
-Pero
yo no quiero dejarla sola.
-No se
preocupe, aquí va a estar en buenas manos. Mejor regrese a casa a descansar,
está muy nerviosa y debe tranquilizarse.
Isabel
se acerca a darle un beso, pero se arrepiente y se marcha.
Afuera
en el pasillo la espera Salvador.
-Tenemos
que dejar a mi prima aquí y regresamos a la casa.
-¿Pero
cómo sigue Valeria? -se inquieta Salvador
-Según
del doctor se va a recuperar muy pronto, perdón doctor... él es la persona de
la que le platiqué.
-Lo
felicito por lo bien que manejó la situación, de otra manera estaríamos
lamentando una tragedia.
-Me
alegra de haber hecho lo correcto doctor -dice Salvador.
Y de
pronto el doctor lo mira con sospecha -¿usted y yo nos hemos visto antes?
-Creo
que no.
-¡qué
extraño! Me parece haberlo tratado anteriormente, usted me es familiar.
-Quizás
se trata de alguien parecido mi.
-Sí, es
posible, conozco tanta gente todos los días. Regrese tranquila a casa doña
Isabel, su prima va a estar bien, se lo aseguro.
-Se lo
agradezco mucho doctor -se despide Isabel.
-Hasta
luego señor... -dice el doctor.
-Salvador
Cerinza.
-Hasta
luego Salvador Cerinza.
Isabel
mira con sospecha a Salvador.
(hum...
peligro... peligro... este doctor... habrá escuchado hablar del caso Cerinza? o
le recuerda a don Pedro? )
Casa Gaetana:
Gaetana está furiosa porque el dueño de la casa no le permite seguir su
negocio.
-Al
paso que vamos no me va a quedar más remedio que montar un bar!
-¡Virgen
santísima, eso sería el colmo! -Dice Lupe
-¿y por
qué no Lupe ? Después de todo a mí no me molestan los bares
-¿acaso
no vive diciendo que odia los bares del vecino?
-No, yo
odio a los del vecino. ¿Pero qué tal si le montamos su buena competencia? Sería
un golpe bajo para ese descarado.
Tengo
que hablar de esto con Salvador.
Salvador
conduce de regreso a Isabel, que lo mira de perfil.
En la
mansión, a la caída de la noche, nuestro perro Azur se encuentra en graves
problemas. El guardia de seguridad lo ha atrapado y lo tiene de una correa.
-¡Hasta
que al fin te atrapamos bestia salvaje! -Le grita Walter -y no lo vaya a
soltar... Este perro es muy traicionero y esta vez no se puede escapar ¡no se
puede escapar!.
(Esta
escena está muy simpática, porque el pobre perrito, tiene aire de cualqueir
cosa, menos de ser una bestia salvaje, pero no se preocupen... yo creo que
llega Salvador y lo salva!! bueno, pero les dejo el final para mañana.. porque
ahora no puedo continuar!!! )
Mansión:
Andrés se pasea enojado y luego se sienta. Está solo con la tía Rebeca.
-La
situación me preocupa, no entiendo por qué no me llaman de inmediato a la
oficina.
-No, no
hubo tiempo para nada... ¡Isabel tuvo que salir corriendo con Valeria! y mira
la hora qué es y no tenemos noticias. ¡Ay no sé pero yo estoy tan angustiada
Andresito!
-¿Por
qué no llama al hospital?
-¡Porque
no sé dónde están! A Isabel no se le ocurrió llamar para decirnos.
-Seguramente
Valeria está muy grave y no quiero que Isabel enfrente esto sola.
-Bueno...
no está sola... Salvador la acompañó.
(JAJAJAJ!!!
ESTO ESTA BUENISIMO!! la tía siempre hablando demás! )
-Peor
aún, no me gusta nada ese tipo. Aunque a ti te caiga muy simpatico, tenemos que
averiguar dónde están – se levanta.
-¡Lo
atrapamos! –entra triunfador Walter- ¡Por fin! ¡lo atrapamos al perro! O sea el
vigilante lo capturó. Pero que bueno que usted está aquí señor Andrés para que
nos aconseje qué hacer con esa bestia.
-Vengan
conmigo -dice con una sonrisa fría Andrés- creo que le llegó la hora a ese
maldito animal.
Y todos
salen para afuera. Vicky que escuchó se queda muy asustada.
Casa de
servicio: Simón y Antonio hablan cuando escuchan los ladridos de Azur. Llega
Vicky que les avisa que atraparon al perro y que hay que avisar a Angela.
En la
casa principal, la que entra con el perro es Abigaíl.
-¡Discúlpeme
don Andrés! –dice gritando- pero no voy a permitir que nadie disponga de Azur.
-¡No le
hable así a Andresito! –grita Rebeca- respete Abigaíl.
-Diga
usted lo que quiera doña Rebeca, pero yo no voy a permitir que maten
cobardemente a este animal.
(Y Azur
se esconde detrás )
-¿Cobarde?
–Walter dice con cizaña – Cobardemente nos atacó al señor Andrés y a mí y lo va
a seguir haciendo porque le gusta la sangre. Y no va a descansar hasta matar a
alguien.
-¿Matar
a quien Walter? Por Dios... ¡no ve lo tranquilo que está a pesar de todos sus
malos tratos!
-¿Qué
le quieren hacer a Azur? –aparece Antonio.
-¡Lo
que se merece! El vigilante lo debe matar... ¡lleveselo y mátelo! –da la orden.
-Primero
me mata a mí, antes de tocarle un solo pelo a Azur.
-Por
favor Simon, yo soy suficiente para defenderlo.
-Nadie
va a defender a ese perro. Hay que eliminarlo cuanto antes.
Vicky
va corriendo a buscar a Angela.
-Además
ellos no mandan en esta casa –y se dirige al guardia- ¡haga lo que le digo!
-¡Usted
no tiene derecho a ordenar nada! No sea abusivo –se enfrenta Antonio.
-¡En
nombre de Isabel! Ordeno que maten a ese animal... ¡Mátelo! –grita Andrés.
El
vigilante trata de acercarse y se arma la trifulca general. Todo el mundo grita
y se pelean.
Entran
Isabel y Salvador.
-¡Bueno!
–grita Isabel- ¿qué les pasa?
-Isabel
–gime Rebeca- mi amor, de nuevo tenemos problemas por culpa del perro. El
vigilante lo atrapó, pero esta gentuza... sigue molestando y lo siguen
defendiendo.
-¡Quieren
matarlo! Pero antes me matan a mí... ¡yo doy la vida por este animalito!
-Pero
ya tranquilos –interviene Isabel- no nos vamos a enloquecer por un animal y
mucho menos tratandose de Azur que nos ha dado tantos problemas.
-No
podemos mantener a ese perro rabioso. Le ordené al vigilante que lo matara en
tu nombre –confiesa Andrés.
Isabel
reacciona enojada contra él.
-¡Usted
podrá mandar en la fábrica pero en esta casa no tiene ninguna autoridad señor
Corona! –Antonio.
-Le
prohíbo que le hable así... –lo corta Isabel- se merece respeto.. ¿de acuerdo?
-Primero
que respete él y no tome decisiones que no le corresponden–grita Antonio.
-Antonio
tiene razón –llega Angela- Andrés no es nadie para disponer de la vida de Azur
que fue el compañero inseparable de mi papá como para que tú vengas a decidir
que lo maten.
-Por
favor no seas necia, entiende que Azur ha cambiado mucho, que no es el mismo de
antes –le ruega Isabel- no sé... a lo mejor está... puede estar enfermo... ¿no?
-¡Ay no
señora Isabel! ¿cómo va a estar enfermo? Si estuviera enfermo nos atacaría y el
pobre animalito está muerto del susto.
-¡Si!
Está tranquilo porque lo tienen agarrado... a ver... ¡suéltelo para ver como se
devora a todos! –se burla Walter.
-¿Por
qué no lo suelta? –interviene de pronto Salvador desde la entrada.
Todos
se quedan callados y se dan la vuelta a mirarlo como si fuera un
extraterrestre.
-Si es
tan peligroso como aseguran me atacará porque no me conoce. ¡Suéltelo joven!
–se dirige a Simón - ¡Suéltelo!
Pero
Simón no se atreve y todos se miran con miedo.
-¿Qué
pasa, por qué no se atreve? Suéltelo.
Pero
Andrés lo mira impaciente.
-Usted
retírese Salvador –le ordena Isabel- es una orden.
-Si, no
te metas en lo que no te importa y obedece a Isabel antes de que tengamos que
lamentar una tragedia.
-Solo
quiero demostrarles que este animal es muy noble. No es justo que le hagan
daño.
-¿Pero
como puede asegurarlo si usted no lo conoce? –Rebeca- retírese por favor, es
muy traicionero.
-Mire
Salvador, lo que pasa es que este perro está para cuidar la casa –le explica
Angela- y como usted es un extraño podría atacarlo.
-Yo
asumo la responsabilidad señorita. Quiero que sepan que conozco bastante de
perros y este es un animal muy noble. Cualquiera de nosotros está más rabioso
que él.
Y Salvador
mira a Andrés que le da la espalda. Isabel se da cuenta.
-Bien...
si insistes –dice burlón Andrés- lo soltaremos, pero bajo tu responsabilidad.
-Dios
Andres, ¡no le sigas el juego! –le suplica Isabel.
-El se
lo está buscando –dice frío Andrés- Adelante –y le hace un ademán con la mano.
Salvador
sonríe y se acerca y se arrodilla enfrente de Azur -¡Suéltelo Simón! –le
ordena.
Y ante
el miedo de todos... Azur se acerca lentamente... y se pone panza arriba para
que le acaricien y mueve la cola como un loco.
(Está
lindísimo!! es toda una estrella!! )
-¡Eso
es amigo! Eso es... –le dice feliz Salvador.
Angela
sonríe. Walter se muere de la rabia.
-¡Todos
están equivocados contigo! Esto es un buen perro y merece ser bien tratado...
el señor Donoso se sentiría muy feliz.
-¡No
pensaran dejarlo en libertad! –grita Andres- hay que matarlo.
-¡Nadie
va a tocarlo! –le grita Angela- Azur me pertenece Andrés- Y si alguien se mete
con el se mete conmigo ¿te queda claro?
Andrés
se muerde los labios.
-Señorita
Donoso... ¿puedo sacar al perro? –pregunta Salvador.
-Claro
–dice Angela.
Y Simón
sonríe aliviado. Andrés, Angela e Isabel se quedan pensativos.
Casa
Gaetana: Lupe se preocupa porque Gaetana no comió la cena. Esta aparece vestida
de cabaret. Lupe le dice que no debe salir sola tan tarde. Gaetana le dice que
sale con Salvador porque debe hablar con él.
Mansión:
Afuera Salvador juega con Azur que corre feliz.
-¡Por
qué dejas que todo el mundo intervenga! –dice furioso Andrés- hasta el chofer
tenía que meterse.
-Es
increíble la confianza que se gasta –dice envidioso Walter- Es muy atrevido.
-Lo que
se Walter, pero Salvador demostró que el perro no tiene rabia –le corta Isabel-
y no hace falta sacrificarlo.
-Yo
sentí un pánico horrible cuando lo soltó –Rebeca- pensé que le iba a saltar a
la cara.
-¡Ojala
lo hubiera hecho! –Andrés- se lo merece.
-¡No
puedo creer lo que estoy escuchando de ti Andres! –incrédula Isabel- ¿en verdad
tu querías que el perro atacara a Salvador?.
(Ayayay
despierta Isabel!!! Despierta!!! )
-¡Ese
imbéci.l se lo estaba buscando haciéndose el valiente! Solamente quería llamar
la atención.
-Pues a
mí me pareció sincero, creo que se interesó por el perro –Rebeca- realmente lo
que me extrañó fue el comportamiento de ese animal.
-Más
extraño es Cerinza.. Porque ni el hombre más bruto se atreve así tan fácilmente
a arriesgar al vida frente a una fiera tan peligrosa –Walter.
-Pues
ya vió que ni tan peligrosa –Isabel- ¡como para dejarse acariciar por un
extraño!
-Sin
embargo uste...
-¡Ya
Walter! Le estamos dando más importancia al perro que a la misma Valeria... ¿no
piensan en ella verdad? Para su información llevé a Valeria al hospital
bastante delicada... pero claro... si ni siquiera preguntan...
-¡Ay no
mi amor! –Rebeca- perdóname.. si me he acordado de ella.. ¡estoy muy
angustiada!
-¿Y
como se encuentra su prima?
-Bien
Walter... mucho mejor. Pero no voy a descansar hasta saber que fue exactamente
lo que pasó. Se puede retirar.
-Si...
yo deseo que su prima se recupere rápidamente... y espero que no nos
arrepintamos de haber dejado con vida a esa bestia.
-¡Hoy
corrió con suerte pero no siempre será así! –dice lúgubre Andrés- ya tendremos
tiempo de deshacernos de ese animal.
-Si...
diariamente mueren muchos perros envenenados por aquí... lo dice la prensa.
Permiso.
-¡Walter!
–de pronto se levanta Isabel y lo llama- ¿Habló usted de envenenamiento?
-Walter
no diga mas disparates y retírese –le dice Rebeca.
Pero
Isabel no es tonta –Me gustaría saber si Walter trató de envenenarlo.
-¡Ay mi
amor! –Rebeca- por favor... Walter es incapaz de algo así.
(Vieja
hipócrita )
En el
jardín: Azur es mimado por Simón y Antonio.
-¡No
volverás a irte amigo! Te quedarás definitivamente y nosotros nos vamos a
encargar de que nadie te haga daño – Simón.
-¿Qué
opinas de todo esto hermano?
-No sé,
se me hace muy extraño que no haya atacado a Salvador.
-Los
animales saben quien los quiere y quien no, pero hay algo que yo no entiendo...
el perro estaba muy confiado con Salvador... ¡como si lo conociera!
-¡Mas
confiado parecía él! ¿no te diste cuenta lo seguro que estaba?
-Cada
día que pasa me sorprende más... ¡Salvador es el tipo más raro que he conocido
en toda mi vida!
Salvador
camina cuando Gaetana se acerca con su auto y lo busca.
-Hoy pienso
invitarlo a un lugar muy especial Salvador –le dice sonriendo. Salvado pone
cara de asombro.
Mansión:
todos cenan tranquilos y hablan del agua envenenada.
-Antonio..
¿Estas pensando lo mismo que yo? –Simón.
-El
agua era para Azur... y en algún momento Walter la dejó en el corredor.
Se lo
dicen a Abigaíl.
-Walter
y doña Rebeca querían envenenar al perro... terminaron haciéndolo con la
señorita Valeria.
-¡Por
Dios Antonio! No digas cosas tan horribles. A nadie le consta, hay que tener
pruebas. Cuidado con la lengua. Una cosa es defender al perro y otra cosa es
acusar a Walter y a doña Rebeca.
Vicky
está de acuerdo con ellos pero Abigaíl los detiene.
-¡A mi
lo que me tiene muy intrigada es ese muchacho Salvador! Hace y dice cosas muy
extrañas como si conociera todo de un tiempo atrás... ¡hasta con el perro! Y
Azur nunca se deja acariciar por extraños. Yo no encuentro ninguna explicación
para eso... ¡No lo encuentro!
(Cuidado
Abigaíl que si descubres la verdad... TE MUERES DEL SUSTO JEJEJE )
FIN DEL
CAPITULO
@2005
Transcripción copyright by Mabouchita! Z;D
Foros
de Telemundo > Novelas > El Cuerpo del Deseo > Resúmenes de El Cuerpo
del Deseo > ECDD CAP# 37: Martes 6 de setiembre 2005 @2005 Copyright by
Mabouchita! Z;D fijado por mabouchita
ECDD
CAP# 37: Martes 6 de setiembre 2005 @2005 Copyright by Mabouchita! Z;D
Un bar:
Gaetana está feliz con una música de salsa, sin embargo Salvador se nota que no
se encuentra a gusto. Le cuenta lo del perro.
-Es el
único que no me desconoce y no desconfía de mi... ¡y pudo atacarme! Los
animales se guían por el olfato, pero debo tener algo que le hace recordar y
respetar a su querido amo.
-Lo que
pasa es que los animales son mucho más inteligentes que las personas, y no es
fácil engañarlos porque tienen más poderes.
Salvador
le pregunta para qué lo trajo este lugar. Gaetana trata de salirse por la
tangente.
-¡Ay
Salvador! Con tantos problemas nos lo merecemos.
-Sinceramente
no me siento para nada bien en este lugar -dice Salvador y mira a la gente que
baila.
(si... parece
un viejo... JEJEJE)
-¡Ay
pero yo sí Salvador! ¿Sabe lo que pasa? Yo soy una mujer común y corriente, de
vez en cuando me gusta divertirme... ¡adoro la música!
-Me
parece mucho mejor que la sesiones espiritistas.
Gaetana
le confiesa que quiere poner un bar, Salvador se escandaliza.
-Yo lo
que quiero es distraer me, para no pensar que digo con un fantasma -le dice
simpática Gaetana.
-Pues
yo no estoy seguro de querer seguir a su lado con esas condiciones.
-¡Por
supuesto que sí Salvador! Porque usted me necesita, yo soy la única persona que
conoce su secreto. Usted me necesita a mi querido amigo... ¡me necesita!
En ese
mismo momento en la mansión, Isabel se encuentra en el porche de su casa
observando al perro que se encuentra a unos pasos de ella, la luna los ilumina.
Isabel suspira.
(Isabel
es un verdadero misterio... ¡es imposible saber que siente realmente! )
Hospital:
al día siguiente Isabel interroga a Valeria. Está sentada en la cama a su lado.
De lejos y con aire aburrido las observa Andrés.
-¿Intentaste
matarte?
-Tal
vez piensas que soy una neurótica pero jamás atentaré contra mi vida Isabel.
-Te
intoxicaste Valeria -le acusa.
-Involuntariamente.
-¡Involuntariamente!
¿Por qué dices eso? ¡Si lo que te tomaste es muy fuerte! ¿A qué ahora te lo tomaste?
-Le dice furiosa.
-Bebí
un vaso de agua que me subió Abigaíl.
-¿Estás
culpando a Abigaíl de lo que pasó?
-Ella
no sabía nada, hasta intentó probarla cuando le dije que sabía raro.
-Pues
eso lo voy a investigar yo -dice seria y amenazadora Isabel.
-Fue un
accidente, tú sabes que sufro de alergias.
-Yo sé
eso, yo sé eso y muchas cosas -dice con aire cansado Isabel -es que siempre
estás sufriendo mucho las cosas, ¡yo ya no sé cómo ayudarte! Si supieras cuánto
sufrí cuando pensé que te ibas a morir -Valeria mira para otro lado- Entonces
cambiarias tu actitud conmigo -dice Isabel mientras se aleja de ella.
-Yo
sólo necesito un motivo para seguir viviendo -dice llorando Valeria
Ante
esta declaración Isabel se levanta enojada de la cama y se marcha histérica.
Andrés se acerca hipócrita, le da un beso y le dice que se mejore. Sale detrás
de Isabel.
Mansión:
Antonio al salir se encuentra con Salvador y le agradece lo que hizo por el
perro.
-No se preocupe,
era lo menos que podía hacer. Además ese perro me cae bien.
-Usted
también a él, de otro modo lo hubiera atacado como lo hizo como Walter y Andrés
Corona. Los animales sabe quiénes son buenas personas.
-¿Usted
cree que Walter y el señor Corona no son personas de fiar?
-Pues
eso piensa el perro, y sus razones tendrá. Especialmente con Walter, él lo odia
y posiblemente a usted también.
-Antonio,
¿me está tratando de alertar?
-Simplemente
confío en usted, me parece un buen tipo.
-Muchas
gracias, usted también me agrada mucho -en eso llega Walter -sin embargo hay
otras personas las que no podría confiar.
-¡Llega
tarde Salvador Cerinza! -dice con su reloj de cadena.
-Sólo
me retrase 10 minutos Walter.
-¡No me
llame Walter! No sea igualado, usted es inferior a mi.
Salvador
sonríe.
-Voy a
hablar con doña Isabel.
-Doña
Isabel se fue al hospital, la llevó don Andrés... quién sí lo está esperando es
la señora Rebeca.
En ese
momento aparece Rebeca, disfrazada de rubia platino y toma del brazo a Salvador
y se lo lleva.
Hospital:
Andrés le reclama a Isabel que no lo llamó de inmediato y que en cambio llamó
al chofer.
-Ahora
prefieres hablar con él que conmigo.
-Por
favor no más -le ruega Isabel -te juro que suficiente tengo con el problema de
mi prima como para tener que estar escuchando tus reclamos. Si no hubiera sido
por Salvador mi prima estaría muerta ¿entiendes?
-¡No
exageres! Tú prima sólo quiero llamar la atención, nada más. Primero dice que
se va a largar de la casa, ahora se intoxica con cualquier porquería.
-¡Lo
que sea! -Le corta seca y cortante Isabel -tú sabes que yo no me iba a quedar
con los brazos cruzados esperando que sucediera una tragedia ¡por Dios!
Andrés... yo tengo una responsabilidad con mi familia y me seguiré preocupando
por ellos te guste o no.
-¿Y
conmigo qué? -Le reclama Andrés- Estamos a punto de casarnos y parece no
importarte -y de pronto cambia de táctica -yo también te necesito de Isabel -y
la mira y le acaricia el rostro, Isabel se ablanda, Andrés le toma el rostro
entre las manos y la besa.
-Aquí
no porque pueden vernos -trata de evitarlo Isabel.
-¡No me
importa! -Dice con pasión Andrés y la besa -te amo - Isabel le responde y se
besan.
En ese
momento entra la tía Rebeca con Salvador.
(AYYY
NO QUIERO!! QUE HORROR!! POBRE, POBRE SALVADOR!! )
La tía
Rebeca se queda preguntando algo a la recepcionista y en ese momento Salvador
los vé... a Isabel y a Andrés besandose apasionadamente. Salvador traga saliva
y se queda pálido.
En la mansión,
Walter se acerca amenazadoramente a Azur que está amarrado. El perro se pone
alerta y empieza a ladrarle. Ladra desesperado. Walter lo observa amenazador.
Aparece Simón y le reclama que hace ahí.
-¿Le
quedaron ganas de matar al perro?
-Y a
usted de hacerse matar por él.
-Por
defenderlo de ratas como usted, soy capaz de cualquier cosa. No crea que soy
tonto y no me doy cuenta de algunas cosas.
A la
señora Isabel le gustaría saber de dónde salió el veneno que por poco a mata a
la señorita Valeria.
-No sé
de qué imbecilidades está usted hablando.
-Por
supuesto que lo sabe y si usted intenta hacerle daño a Azur no dudaré en soltar
la lengua para qué lo pongan en el lugar que le corresponde.
-A
quien tienen que poner en el lugar que le corresponde es a usted, por latoso y
por altanero.
Aparece
Abigaíl que manda a Simón a la fábrica. Luego mira a Walter y al perro.
-Azur,
te voy a cambiar el agua, te la pondré fresca... por si acaso -y se queda
mirando fijamente a Walter quien se marcha ofendido.
Hospital:
el beso sigue y Salvador los sigue mirando sin poder desviar la mirada.
-¿Le
ocurre algo Salvador? -le pregunta Rebeca.
Salvador
niega con la cabeza pero Rebeca sigue su mirada y ve a Isabel y a Andrés.
-Llegaron
por mí -se separa de Isabel de Andrés -ya me tengo que ir.
-Creí
que vendrías conmigo.
-Me va
a acompañar mi tía, no te preocupes.
-El
chofer, defensor de perros -dice Andrés despectivo -también.
Mientras
Salvador los sigue mirando con ojos llenos de furia y de dolor
-Esta
noche nos vemos en tu casa ya que no quieres venir a la mía -se despide Andrés
y le da un beso en la mejilla y se marcha.
Salvador
e Isabel intercambian miradas. Andrés pasa a su lado y Salvador achica los ojos
con rabia.
Rebeca
entra a visitar a Valeria.
-Lo de
ella no fue más que una tontería... ¿no es cierto?
-No, lo
de ella fue bastante delicado -le asegura el doctor- Tuvo mucha suerte.
-¿Y
cuando le da de alta?
-Posiblemente
mañana. Aún hay que practicarle algunos exámenes.
-Claro,
ésta es fuerte como un roble, no hay nada que temer.
El
doctor se marcha.
-Tengo
que decirte algo muy importante hija... ¡para la tranquilidad de todos! -le
dice el Rebeca cuando se quedan solas.
Afuera
en el pasillo del hospital quedaron solos Isabel y Salvador. Salvador mira a otro
lado e Isabel se acerca.
-¿Le
sucede algo? ¿Por qué está tan callado?
-No me
sucede nada señora -responde Salvador después de mirarla profundamente.
-Hum..
-¿Cómo
sigue su prima?
-Bien,
mucho mejor, recuperándose -y le sonríe -y a lo mejor mañana la tenemos de
regreso.
-Me
alegro mucho -y se queda mirando el perfil de Isabel que es muy hermoso.
-Salvador...
¿cuándo me va a entregar los papeles que le exigí?
-No se
preocupe señora, en estos días terminó de hacerlos -le dice triste.
-Espero
que mi tía no se tarde... tengo muchas cosas que hacer -dice impaciente Isabel.
Dentro
de la habitación de Valeria.
-¿No me
estás mintiendo, no intentaste suicidarte Valeria?
(ay!!
pero que mala es esta mujer )
-No
tía, ya le expliqué claramente a Isabel. Me intoxiqué con un vaso de agua.
-¿Que
Abigaíl te llevó?
-Si.
-¡Ay
Valeria! Yo no quisiera que este problema trascendiera y perjudicaras más a
Abigaíl. En realidad últimamente hemos tenido demasiado disgustos con esta
mujer.
-Soy la
menos interesada en perjudicarla, es una buena mujer y ella no tiene la culpa.
-Bueno,
pues entonces haz algo, échale tierra a este asunto tan harto y por favor
evitale más problemas a esta mujer. Sinceramente, a mi me da muchísima lástima
-dice hipócritamente.
-¿Y
desde cuando te preocupas tanto por Abigaíl?
-No soy
tan malvada como te imaginas cariño. Pero... ¡espero verte pronto! -Se levanta
-¿y sabes qué? La casa no es la misma sin ti.
-¿Vino
el chofer?
-Si,
Salvador, me está esperando con Isabelita
-él fue
quien me salvó, él fue quien me trajo a la clínica.
-¡Es un
hombre maravilloso! Divino, pero ya tendrás tiempo de agradecerle cuando estés
allá ... ¡ahora me voy! -Y se marcha.
-¡Salvador!
-Se queda suspirando Valeria.
En la
fábrica Donoso don Elvio y Simón conversan. Simón le cuenta que hizo lo que le
aconsejó y cortó con su novia porque habían muchas cosas que le hacían
desconfiar de ella.
-En
cuestión de faldas es mejor saber a qué atenerse antes de meter la pata.
-¡Domínguez!
Ahí lo buscan en la portería y parece que es urgente -un empleado.
-Seguro
que es esa muchacha, no se conforma tan fácilmente -Don Elvio. Hágale frente a
los problemas, póngala en su lugar.
Simón
se marcha y aparece Andrés -¿a dónde va?
-Lo
vinieron a buscar y le di permiso para que salga.
-Ningún
empleado sale en horarios de trabajo, usted sabe que está prohibido -dice
enojado Andrés. Otra cosa ese tal Salvador Cerinza ¿qué clase de persona era
cuando trabajaba con nosotros?
-Un
muchacho muy sencillo, muy humilde.
-¿Conoció
a alguno de sus familiares?
-No.
¿Usted sigue dudando de él señor Corona?
-Sí, no
me hace ninguna gracia que esté trabajando en la casa de los Donoso.
En ese
momento en la mansión, llega Salvador con Isabel y Rebeca. Salvador les abre la
puerta del auto e Isabel baja. Salvador no puede disimular su tristeza. Rehúye
su mirada.
-Ya se
puede ir a descansar -le dice Isabel.
-Como
usted ordene señora -Salvador se marcha.
Isabel
se queda mirándolo.
-Algo
raro le sucede -interviene Rebeca -lo vi muy distante toda la mañana.
-Ese...
-le aclara Isabel -¡ese es su problema!
Salvador
se acerca a Azur muy triste, se arrodilla junto a él y lo acaricia -¡ay!
-suspira muy triste -¿Cómo puede estar pasándome esto Azur? -El perro lo mira
como si entendiera -no puedo creerlo.
Aparece
a Abigaíl que lo ve muy triste.
Mientras
tanto en la fábrica Consuelo le arma un escándalo a Simón. Le dice que no pueda
abandonarla en ese momento y que no la puede echar como trapo viejo. Le dice
que fue el médico y que el médico le confirmó que está embarazada. Simón le
pregunta por qué no le avisó y ella le dice que el está muy ocupado. Sigue
gritando y Simón pasa vergüenza ante sus compañeros de trabajo.
-¡Pues
ni sueñes que te vas a deshacer de mi tan fácilmente Simón!
-¿me
estás amenazando?
-Yo solamente
te prevengo porque no voy a permitir que te burles de mí, si me haces una mala
jugada te juro que no respondo. ¡Yo no soy una cualquiera, soy una mujer
decente y de bien! Y me vas a tener que responder me quieras o no me quieras,
sino vienes esta noche, atente a las consecuencias.
(Bueno...
en qué lío se metió Simón )
Mansión:
Salvador almuerza con Abigaíl en la cocina. La cocina de esta casa es preciosa
y está muy bien decorada.
-¿No
piensa comer Salvador? -Se inquieta a Abigaíl.
-No, no
tengo apetito
Mientras
la criada les sirve la comida, Salvador mira extrañamente a Abigaíl.
-¿Por
qué me mira de esa manera?
-Porque
nunca imaginé que algún día compartiría esta mesa con usted.
-No
entiendo lo que usted quiere decir -se queda confusa Abigaíl -¿le molesta mi
compañía?
-No,
por el contrario, me siento muy bien a su lado Abigaíl.
-Perdóneme
si me entrometo, pero... lo noto a usted muy triste.
-Es que
todos alguna vez en la vida -y suspira profundamente -sufrimos, nos toca estar
tristes -y la mira- usted parece haber sufrido mucho, aunque hace lo posible
para no derrumbarse.
-Es mi
deber -dice corta la Abigaíl -por mis hijos.
-El
dueño de esta casa los quería mucho -pregunta Salvador.
-¡Era
un santo! Hombre más bueno que don Pedro José no ha existido del mundo... ¡él
siempre nos protegió! El nos brindó su cariño -a Abigaíl se le nublan los ojos
de lágrimas y Salvador traga saliva con dificultad -¡perderlo fue un golpe muy
duro! -Abigaíl se pone a llorar.
-Bueno,
pero no se ponga triste, que no me gusta verla así por favor.
-Es que
siempre me pasa, cuando lo recuerdo no puedo evitarlo.
Salvador
le toma la mano y Abigaíl lo mira los ojos.
-No
llore, hágase de cuenta que él está vivo junto a Usted, muy cerca... ¡muy, muy
cerca Abigaíl!
En su
habitación Isabel habla con Rebeca -¿así que nos vio besándonos?
-Si -le
confirma Rebeca.
-¿Te
comentó algo?
-No, me
lo comentó pero muy discretamente, parece que se sintió incómodo pensando que
había descubierto un secreto.
-Es que
es un secreto -reconoce Isabel.
-¡Pero
pronto dejará de serlo, casándote con Andrés! -rie la tía.
-¿Y tú
estas muy ansiosa de que eso suceda verdad?
-Más
ansioso esta tu prometido mi amor.
-Demasiado
diría yo. Está loco por tener el poder y manejar todo a su antojo.
-¡Sería
magnífico Isabelita! Necesitas un hombre que te haga respetar y que ponga orden
en esta casa.
-A
veces pienso que Andrés podría complicarlo todo, sobre todo Angela -suspira -yo
no sé si estaré cometiendo un error al casarme con él.
(Oh!!!
wow!! entonces Isabel es más inteligente de lo que pensaba )
-¡Ay
niña por Dios! Estás comprometida con el hombre más maravilloso de este mundo,
no tienes derecho a vacilar. ¡De cualquier cosa puedes escapar, menos de ser la
futura esposa de Andrés Corona! Serás su esposa Isabel... ¡inevitablemente lo
serás!
(JEJEJE...
no tientes al demonio vieja bruja... ¡NI A LOS ESPIRITUS! )
Casa
Gaetana: Salvador está destrozado.
-La vi
besandose con Andrés y era muy obvio que no se trataba de un beso... -y esto le
duele -de un beso de amigos.
-¡Me
cansé de decirle que esa mujer no era de fiar! -Le dice sin dudar de Gaetana -y
usted seguramente cree ¡todavía! que se casó con usted por amor... ¡pues no
señor!, se casó por puro interés.
-¡Cómo
le hago entender que no me gusta que hable mal de Isabel! -Le grita desaforado.
(Ay mi
querido amigo... que fuerte va a ser la caída!!)
-Pero
tampoco es para qué me grite asi -se queja de Gaetana.
-Probablemente
les unió el dolor que me causó a mi muerte ¡no tengo ningún derecho a
reprocharles nada!
-Si
usted lo dice.
-No
estoy en condiciones de reclamarle nada a Isabel. Ella tiene todo el derecho
del mundo a rehacer su vida con otro hombre ¿quién mejor que Andrés? Él será el
esposo perfecto para ella.
-No se
atormente Salvador -se acerca de Gaetana para consolarlo -por favor... yo sabía
que esto iba a terminar mal. Salvador por lo que más quiera ¡deje esa casa y
comience una nueva vida!
-¡Qué
fácil es decirlo!
-¿Pero
qué más puede hacer? Lo que tiene que hacer es recuperar el dinero que esconde
allí.
-¡El
dinero! ¡Las joyas! -Se levanta furioso Salvador -es lo único que le importa.
-No
señor, no es. Porque si fuera así que no estaría pensando en el bar. Me queda
muy claro que si no hago algo me muero de hambre. Es usted el que necesita lo
que esconde ahí porque es lo único con lo que cuenta para seguir viviendo.
Salvador, por favor... ¡óigame! ¿Qué hace usted frecuentando una casa que ya no
le pertenece? Quiéralo o no usted tiene que enfrentarse al mundo, Salvador
Cerinza y le juro que -y se besa los dedos cruzados -yo siempre voy a estar
ayudándolo, pero escúcheme Salvador, por favor ¡escúcheme!
-Gaetana,
probablemente tenga razón... creo que debería renunciar a todo lo que quiero
recuperar -admite por fin Salvador -creo que mis horas en la casa Donoso están
contadas.
(Salvador
renuncia... RENUNCIA!! NO PUEDE SER )
Al día
siguiente en la mansión Simón y Antonio se divierten como niños en la alberca.
Simón le cuenta que cortó con Consuelo. De pronto aparece Walter que les dice que
no tienen derecho a usar la alberca. Ambos le dice que siempre, desde niños,
tuvieron derecho a usar la alberca. Walter les dice que eso era en vida del
señor Donoso pero que ahora no. De pronto Simón y Antonio toman a Walter del
sobaco y lo tiran a la alberca. Salen corriendo y Walter va furioso a quejarse
con Abigaíl.
-Ese
par de miserables me querían ahogar -se queja Walter.
-¡Ay
por Dios! Solamente lo aventaron a la piscina.
-¡Yo no
sé nadar! Mientra yo me ahogaba ello se burlaban... ¡esto no se puede quedar
así!
-Por
supuesto que no si se queda usted así va a coger una pulmonía ¡así que
cambiese! -Y Abigaíl lo deja plantado.
En ese
momento llega Salvador con aire de entierro -¿hoy también llegué tarde Walter?
-No, y
por favor llámeme don Walter.
-¡Escúcheme
don Walter! No tiene por qué seguir disgustado conmigo, si le molesta mi
presencia pronto no tendrá que soportarme más.
-¡no me
diga que piensa renunciar! -Dice feliz Walter.
-Es
posible, mientras tanto por qué no se esfuerza por ser más cordial. Nada pierde
si corresponde al respeto que le doy.
Walter
queda solo y en ese momento llega Consuelo que exige hablar con Abigaíl. Walter
no la va a dejar pasar pero cuando ella le explica que viene a hacer un
escándalo, éste feliz la deja entrar a la casa de servicio
Consuelo
entra a la casa de Abigaíl y se encuentra cara a cara con Simón quien le
reclama qué hace ahí. Salvador que se está cambiando, se está poniendo el
uniforme escucha la discusión. Consuelo grita hasta que aparece Abigaíl.
-¡Que
es lo que está pasando aquí!
-Nada
mamá, no está pasando nada. Yo ya me voy a la fábrica.
-¿Quién
es ésta señorita? -Pregunta Abigaíl mirandola de pies a cabeza.
-No me
voy a ir sin antes hablar con ella, señora ¡yo soy la mujer de Simón!
Mientras
tanto y sin perder el tiempo, Walter está con Isabel.
-¿La
mujer de Simón? No entiendo nada francamente Walter.
-Eso es
lo que dijo esa muchacha doña Isabel. Aseguró ser la mujer de Simón y que venía
a reclamarle no sé qué cosa ¡sabrá Dios en que líos se habrá metido!
-Qué
descaro tan tremendo -interviene Rebeca -usted no la dejó pasar Walter.
-Traté
de impedirselo pero es que ella empezó a lanzar improperios, a gritar y hasta
se atrevió a empujarme doña Isabel. Se trata de una vulgar mujerzuela.
-¿Y en
dónde está Walter? -Isabel
-Yo me
imagino que en estos momentos estará discutiendo con Simón.
-¡Haz
algo Isabelita por Dios! -Se queja la tía Rebeca.
-La
verdad es que yo no me voy a meter en los problemas de esas personas -les corta
Isabel.
-¿Ni
aunque se trate de la tranquilidad de su hogar ? -Insiste Walter -le cuento que
esa mujer vino dispuesta a armar un escándalo.
(Isabel...
no los escuches... Isabel.. cuidado )
Mientras
tanto en la casa de servicio:
-¡Evite
los escándalos niña! Esta es una casa decente y no voy a permitir que venga
aquí a pegar de gritos -le corta Abigaíl.
Y
Abigaíl lleva a Simón y a Consuelo a su habitación a hablar.
Sale
Salvador -¿problemas? - Le pregunta a Vicky.
-Simón
que es medio alebrestado, siempre le da dolores de cabeza a Abigaíl. Ojalá que
este lío no traiga consecuencias.
Casa de
Gaetana: se agarra de los pelos con el vecino dueño del bar que trata de entrar
a su casa a mirarla para comprarla. Se arma la trifulca general, de un lado
Gaetana con tres mujeres que la detienen y del otro el vecino con tres hombres
que lo detienen.
-¡Yo
primero me muero antes de salir de aquí! -grita Gaetana y vuelve a agarrarle de
los pelos y a tirarse encima del vecino.
Más
tarde entra a la casa.
-¡Es
que si no lo suelta usted lo mata! -Le dice Lupe -¡usted es tremenda!
-¡y
puedo ser peor si me provocan! -Grita Gaetana.
-¿Y
usted cree que es buena idea instalar ese bar ? Si yo fuera usted me largaría
de este barrio.
-Eso
nunca Lupe, además que el lugar se está volviendo popular. Ese bar resultaría a
las mil maravillas.
-¿Con
qué dinero lo va a levantarse si el que tenía ya lo gasto en estas sillas?
-Lupe,
yo confío ciegamente en Salvador. Yo sé que me va a dar una manito, me va a
prestar el dinero para montar un gran bar que pueda competir con el cuchitril
del Baristo ese.
-Usted
confía demasiado en ese señor y yo no creo que eso sea muy aconsejable.
-Salvador
no me va a dar la espalda, yo sé que cuando él renuncie a su puesto de
conductor... yo lo voy a convencer de que se dedique de lleno al negocio del
bar. Y la suerte nos sonreirá.
(hum...
no cantes victoria Gaetana que nuestro Salvador tiene otros huesos que roer!! )
En la
mansión Salvador escucha los gritos detrás de la puerta de la habitación de
Abigaíl. Dentro Consuelo se pone a llorar a gritos.
-¿Qué
hay es cierto que está usted esperando un hijo de Simón?
-Pues
todo, Simón y yo somos novios hace tiempo y pasó esto. Aunque él pretenda
negarlo.
-El no
niega nada -interviene Antonio -y no es cierto que hayan tenido relaciones
desde hace tiempo como usted dice. LLevan apenas un mes de conocidos.
-Nadie
está entiendo tu opinión Antonio. tú no tienes vela en este entierro -le corta
Abigaíl.
-Simón
es mi hermano, mamá. Debemos apoyarlo. No puedes darle crédito a una mujer que
estuvo casada y tiene dos niñas.
-¡Por
Dios! ¿Eso es verdad?
-Señora
estoy casada y separada pero eso no es ningún pecado. Además yo se lo conté a
Simón cuándo empezamos a salir.
-¡Mentirosa,
tú me engañaste! -Explota Simón -me dijiste que eras libre y que las niñas no
eran tuyas.
-Ahí me
consta que esta mujer está mintiendo -sigue Antonio.
-Yo no
soy ninguna mala mujer para valerme de esas patrañas -llora consuelo -Simón me
engañó, me sedujo.
-¡Que
sedujo ni nada! -Simón la toma del brazo pero Abigaíl se pone en el medio.
-¡No le
pongas las manos encima y baja la voz! ¿Quieres que todo el mundo se entere? No
seas cobarde y responde por tus actos Simón.
-Mi
hermano no debe responder por nada, es puro cuento de esta mujer que esté
embarazada. Ni siquiera ha ido.
-Aquí
tengo el certificado. El certificado del médico que me vio -y se lo entrega a
Abigaíl.
Abigaíl
echa a Simón y a Antonio y se queda a solas con Consuelo.
-Voy a
tener una conversación de mujer a mujer con ésta señorita.
Salvador
ve a Simón salir déla habitación y lo sigue.
-¡Simón!
-Le llama.
-¿Qué
quiere? -Le contesta de mala gana.
-¿Anda
metido en problemas?
-¿Y eso
a usted que le importa?
-Es que
le tengo mucho aprecio a su mamá y no me gustaría verla sufrir por causa suya.
Yo lo puedo aconsejar Simón.
-¡Y
quien se cree usted para venir a darme consejos! ¿Cree que por defender al
perro ya puede meter las narices en los asuntos ajenos? ¡Ocupese de sus cosas!
Y no sea entrometido Salvador.
Y lo
deja plantado y se marcha. Aparece Walter.
-En vez
de estar perdiendo el tiempo con los hijos de la servidumbre, Cerinza, vaya a
cumplir con sus responsabilidades. La señorita Angela lo está esperando para
que la lleve al hospital.
Angela
está esperando impaciente a Salvador.
-Disculpe
la demora señorita Angela.
-Pensé
que no quería llevarme Salvador.
-¡No
por favor! ¿Cómo se le ocurre? -Y hace una pausa -yo soy su empleado, yo estoy
aquí para atender a sus órdenes -y abre la puerta del auto -suba por favor.
Vicky
ayuda a Angela a subir al auto -Salvador, ¡éste abusado con la chamba! -Le
aconseja a Salvador -yo sé por qué se lo digo.
En el
camino Angela le pregunta -Salvador ¿que sucedió con Simón?
-No
estoy muy seguro señorita.
-¿Quién
era la mujer que vino buscarlo?
-disculpe
señorita, pero no creo que deba divulgarlo.
-Si no
se lo estoy preguntando por averiguar chismes, simplemente deseo saber qué está
sucediendo en mi casa.
-Aparentemente
Simón está metido en graves problemas por causa de esa muchacha.
-¿Que
tipo de problema ?
-Creo
que cometió un error irreparable.
-¿O sea
que la embarazó, es lo que está tratando de decir?
-Eso
parece señorita
-Bueno
Salvador, ya no me diga más -le dice fría- mejor dese prisa que necesito llegar
a tiempo a mi cita con el médico.
En la
fábrica Simón habla con don Evelio.
-Consuelo
resultó más viva de lo que yo pensaba ¡me armó un escándalo de los mil
demonios!
-así
que tremendo escándalo. Por eso fue que llegaste tarde a la fábrica.
-Hubiera
querido que me tragara la tierra, y lo peor de todo es que se quedó en la casa
hablando con mi mamá.
-Mira
Simón, no quiero ser ave de mal agüero pero... ¡te veo criando hijos ajenos y
sometido a esa vieja!
-¡No
don Evelio! No lo diga ni en broma. Yo no estoy preparado para enfrentar esas
responsabilidades.
-¿Y
cómo piensa librarse de ellas?
-Consuelo
no es la que me preocupa, sino mi mamá, ni siquiera sé cómo le voy a dar la
cara.
-Ya me
dijiste, muy estricta y no escucha razones.
-Si no
le tengo miedo, sino mucho respeto. Mi mamá es muy buena gente y no se merece
que yo le haga esto. Debe estar pensando que soy un completo degenerado.
En la
mansión Abigaíl lleva a Consuelo a la puerta.
-No se
moleste en acompañarme hasta la salida -finge humildad Consuelo -hasta luego
señora.
Abigaíl
se queda muy triste. Entra Walter y le llama.
-¡Abigaíl!
-Dígame
- Haga
favor de presentarse en la sala, doña Isabel la espera.
-¿Para
qué?
-¿Después
del escándalo que armó esa mujercita que acaba de salir, no se lo imagina? -Se burla
Walter
Abigaíl
preocupada se dirige a la sala. Cuando entra Isabel está parada de espaldas.
Pero los más terrible es la tía Rebeca, está disfrazada de Cleopatra, que la
mira altanera. Abigaíl baja la cabeza e Isabel la enfrenta con la mirada.
Rebeca sonríe malvada.
(AY NO
CUATOCHES... ESTO NO ME GUSTA NADA pero creo que Salvador se quedará para
defender a Abigaíl )
FIN DEL
CAPITULO
@2005
Transcripción copyright by Mabouchita! Z;D
Foros
de Telemundo > Novelas > El Cuerpo del Deseo > Resúmenes de El Cuerpo
del Deseo > ECDD CAP# 38: Miércoles 7 de setiembre 2005 -TODOS LO RECHAZAN
fijado por mabouchita
ECDD
CAP# 38: Miércoles 7 de setiembre 2005 @2005 Copyright by Mabouchita! Z;D
(hola
cuates... jejeje... el viernes cultural estuvo más divertido de lo que había
pensado... no se preocupen... que este fin de semana tendrán los resumenes
hasta el viernes... )
Mansión:
en la sala Isabel habla con Abigaíl. Rebeca está parada su lado, una verdadera
urraca. Isabe se pone en juez.
(hum...
esto está mal Isabelita... mal Isabel -1 )
-A mi
no me gusta interferir en este tipo de asuntos Abigaíl -le dice Isabel pero no
me puedo quedar callada
-¡Es
que es horrible lo que ha pasado! es increíble que una mujer de dudosa
moralidad... ¡los gritos de esa mujer se oían en cada rincón esta casa! -Rebeca
(pinche
vieja urraca!! no la soporto!! pero actúa muy bien!! )
-Me
disculpa pero creo que está usted exagerando un poco señora -dice digna Abigaíl
-No
exagera, todos nos damos cuenta de quién era -le corta Isabel- estoy en todo mi
derecho de exigir respeto en esta casa
-¡Si
usted es de esas madres que apoyan las sinvergüencerías de sus niñitos! -sigue
con su voz de urraca ofendida Rebeca- nosotras no podemos permitir que las
amantes de Simón vengan a meterse en esta casa.
-De
acuerdo, estoy de acuerdo con ustedes -admite digna Abigaíl- creo que tienen
toda la razón y no voy a discutir más.
-Siendo
así espero que no se vuelva a repetir una situación similar, de lo contrario
voy a ser lo imposible para echarlos de esta casa -le amenaza fría Isabel-
aunque Angela se oponga, yo personalmente voy a utilizar todas las armas para
imponer la autoridad en esta casa. Con permiso
Y la
tía Rebeca se va detrás de Isabel triunfante. Abigaíl se queda llorando. Al
salir de la sala Vicky la ve muy triste y le dice que vaya a descansar que por
hoy ella se ocupa de la casa.
-No me
puedo quejar Vicky porque tienen toda la razón -dice vencida Abigaíl- esto me
pasa ser tan complacientes con mis hijos.
Abigaíl
va a su cuarto y se sienta en su cama. Detrás de ella entra Antonio que trata
de consolarla.
-¡No me
toques ni me digas nada Antonio! -le dice enojada.
-Queríamos
evitarte preocupaciones -se disculpa Antonio- hemos pensado que todo se iba a
solucionar.
-Una
madre siempre debe saber lo que pasa con sus hijos sobre todo cuando sus hijos
son tan tercos como ustedes. Creo que he fracasado como madre porque no supe
llevarlos por el buen camino -dice agobiada- ¡déjame sola Antonio!
Afuera
llega Angela. Salvador le abre la puerta y la toma del brazo pero Angela lo
rechaza violentamente.
-No es
necesario, ya estoy bien
(pobre
Salvador... no sabe qué hacer... se ve muy dolido por el rechazo de su hija...
pero qué quiere? es un verdadero desconocido para ella )
-Señorita
recuerde que no es la primera vez que se fractura un pie cuando le acaban de
quitar un yeso - le dice Salvador pero esto causa que Angela lo reaccione aún
más enojada.
-¡Cómo
sabe eso!
-¿Cómo
sé qué? -trata de salirse del mal paso Salvador
-Cómo
sabe eso, lo que me acaba de decir. Es cierto cuando yo era pequeña me fracturé
y tuve un yeso y el día que me lo quitaron me lo volví a fracturar. ¿Pero como
sabe algo que solamente sabía mi papá? -y lo mira con desconfianza- ¡responda
Salvador! -le exige- responda.
Pero
Salvador solamente se queda mirándola y sin saber qué decir.
-¿Por
qué no responde Salvador cómo se enteró de ese accidente? -Angela sigue
enojada.
-No sé
señorita, creo que alguien me lo comentó.
-Usted
me sorprende con todo lo que sabe... Voy a pensar que se la pasa averiguando -y
Angela lo mira con desconfianza en ese momento aparece Walter que le ofrece un
brazo y la lleva. Trata de comentarle los chismes de la casa pero Angela se
niega a escuchar.
-También
que embarazó a esa mujer...
-¡Ya
Walter! -le dice fastidiada- ya lo sé, ahorre sus comentarios -le corta Angela
y de pronto se da vuelta y mira a Salvador extrañamente.
Salvador
se queda dolido por la forma que le trató Angela. Entran a la sala y Antonio la
recibe feliz.
-Pero
debe cuidarse señorita, recuerde que hace años por no cuidarse y por no guardar
reposo se volvió a fracturar -de pronto le dice Walter. Angela le pregunta si
él le dio esa información a Salvador pero Walter lo niega - No, imposible
señorita, yo no tengo conversación con ese individuo -dice despectivamente-
imposible señorita.
Antonio
le dice a Angela que necesita hablar con ella y suben al piso superior.
Salvador entra muy triste y se topa con Abigaíl
-¡Abigaíl!
- la llama- ¿podría hablar un momento con usted?
-Si -dice
ausente Abigaíl -¿qué necesita?
-Perdone
mi atrevimiento, se trata de algo relacionado con el incidente de hasta mañana
-Usted
también se dio cuenta como todos los demás -dice molesta.
-Abigaíl,
me parece injusto que usted sufra por culpa de sus hijos... Ya son dos hombres
hechos y derechos usted no tiene por qué cargar con sus faltas
-¿Por
qué me dice esas cosas? -la mira extrañada.
-Porque
aún los considera unos niños y ya son personas responsables
-Mire Salvador
-ahora se molesta- le agradezco mucho su preocupación pero le suplicaría que se
mantenga al margen. Usted desconoce por completo nuestras vidas.
-Tal
vez no, a simple vista se les nota que les faltó la autoridad de un padre que
los guiara. A las mujeres se les dificulta manejar a los hijos en ciertas
cosas.
-No
tengo confianza para hablar con usted esas cosas -le corta furiosa- es un
desconocido, acaba de llegar a esta casa.
-Posiblemente
me marche muy pronto, por favor permítame aconsejarla.
-¡Aconsejarme!
¿qué me va a aconsejar usted Salvador si usted es un desconocido para nosotros?
-¡Quizás
no lo sea Abigaíl!
-Mire,
no se ofenda por lo que le voy a decir, yo no permito que nadie intervenga en
ese asunto familiares.
-Abigaíl,
si lo hago es porque siento un gran aprecio. No quiero verla sufrir.
-Mire,
no me tome a mal Salvador, yo sé que sus intenciones son buenas y a pesar de
ello la única persona que estaba autorizada a intervenir era el señor Donoso y
no pienso permitirselo a nadie más -le corta Abigaíl
-Discúlpeme
señora -dice Salvador bajando la cabeza- es que había olvidado que don Pedro
José Donoso ya está muerto. Le juro que no fue mi intención molestarla. Con
permiso -y se retira.
-Salvador
se retira y Abigaíl se queda muy triste. En el piso superior Angela le dice a
Antonio que ella no va a defender a Simón porque se ha portado mal.
-La
verdad es que lso asuntos personales de tu hermano no me interesan.
-Es que
la señora Isabel ya le dijo a mi mamá.
-Si
sucede algo, yo estaré con ustedes pero te repito que no voy a meter las manos
en el fuego por Simón -y Angela se retira dejando sólo Antonio. En ese momento
Salvador entra a la oficina de don Pedro José Donoso. Antonio escucha la puerta
que se cierra y se acerca sorprendido.
(Error,
cuando Salvador entra, cierra la puerta y cuando Antonio se acerca la puerta
está entreabierta! )
Dentro
del escritorio Salvador acaricia el piano.
-¡Qué
Salvador! si quiere evitarse problemas no se mete en este lugar, ya le dije que
está prohibido -entra molesto Antonio.
-¿Pero
antes todo podían hacerlo? incluso usted. Venía a estudiar casi todos los días.
-¿Usted
cómo diablos se informa de todo lo que pasó en esta casa?
-Tal
vez lo intuyo.
-Parece
que su intuición está demasiado desarrollada y se está ganando la desconfianza
de todos de los que vivimos aquí
Salvador
cierra el piano y se acerca lentamente a Antonio - ¿usted también desconfía de
mi Antonio? hace poco me dijo que le agradaba.
-Puedo
cambiar de opinión -le amenaza frío.
-Lo
lamentaría, sin querer me gané la antipatía de Abigaíl y de su hermano. Quise
ayudarlos y lo único que conseguí fue que me trataran de entrometido
-No voy
a insultarlo Salvador, pero le aconsejo que se mantenga en su lugar si quiere
llevarse bien con todos y mantenerse en su empleo -y Antonio sale de la
habitación pero antes de salir se da vuelta y le dice -y empiece por salirse
del estudio... Si lo sorprenden aquí puede meterse en serios problemas.
Salvador
se queda muy triste y mira durante un largo tiempo el retrato de su primera
esposa.
(pues
sí... todo el mundo desconfía de él porque sabe demasiado... cómo dice mi
marido... demasiado honesto para ser cierto )
ESPECIAL
PARA ONITA - PARA QUE SE RECUPERE PRONTO!!
Salvador
baja triste las escaleras, luego de su conversación con Antonio, cuando se
encuentra con Isabel.
-¡Salvador!
-le dice fría- necesito que nos lleve al hospital que hoy dan de alta a mi
prima.
-Si
señora -dice serio Salvador y les abre la puerta y las conduce hospital.
A la
vuelta Salvador conduce y las mira a las tres que van en el asiento trasero.
(jejeje
un día de estos van a tener un accidente serio... qué mala soy! porque nuestro
Salvador solamente se pasa mirando por el espejo retrovisor y apenas mira el
camino jejeje)
Isabel
mira con alivio a su prima Valeria, que está recuperada (si... cuatochas...
Isabel quiere a Valeria ). Rebeca admira a Salvador y le sonríe pícaramente y
Valeria... solamente sonríe soñadora.
En la
casa encuentran esperando a Andrés tomándose un whisky, muy tranquilo.
-Isabel,
me tomé el atrevimiento de venir sin avisar. Espero que no te moleste - le dice
hipócrita.
Pero
Isabel si se molesta y pone cara de fastidio, sin embargo le dice - no, no me
molesta, estás en tu casa.
-Me
alegra mucho verte de regreso Valeria -le dice aún más hipócrita a Valeria.
-Gracias
Andrés -y todos están incómodos.
-Traje
unos documentos de la empresa que quiero que veas -de pronto le dice Andrés a
Isabel.
Salvador
se queda mirando fijamente a Andrés que lleva de la cintura a Isabel.
-¡Despierte
Salvador! -le dice asombrada Rebeca al darse cuenta de su mirada llena de celos
y envidia- ¿que le pasa?
-Disculpe
señora.
Valeria
sube las escaleras y dice que quiere hablar a solas con Salvador más tarde
-Claro
que si señorita, con mucho gusto -le contesta Salvador.
Más
tarde, Valeria se prepara ante el espejo, se maquilla, y se asusta cuando
golpean a la puerta -adelante la puerta está abierta, pase Salvador -el
susodicho entra - quiero, quiero darle las gracias por lo que hizo por mi, de
no ser por usted yo estaría muerta.
-Señorita
Valeria no se preocupe, yo sólo cumpí con mi obligación.
-Quería
decirle tantas cosas, pero no sé, me siento muy nerviosa. No se me ocurre nada.
La verdad es que nunca he sido muy expresiva que digamos.
-Pero
no tiene que serlo y mucho menos con un desconocido como yo.
-Bueno,
a mí no parece que sea un desconocido. por el contrario, desde que empezó a
trabajar en esta casa, tengo la impresión de haberlo visto y tratado antes. No
sé que piensa de lo que digo, tal vez le parezca ridí****.
Pero
Salvador la mira asombrado y nervioso traga saliva -Le juro que es lo más
hermoso que he escuchado desde que llegué a esta casa. Siento una gran
satisfacción de haberla ayudado señorita Valeria y no sabe cuánto me agrada
saber que está recuperada.
-Y a mí
me agrada mucho que esté trabajando con nosotros y espero que sea por mucho
tiempo Salvador.
-Bueno,
eso desafortunadamente no será posible.
-¿Por
qué?
-Porque
me marcharé muy pronto señorita Valeria, pero quiero que sepa que donde quiera
que vaya siempre la recordaré.
(Bien...
parece que está decidido a tirar la toalla pero ya sabemos que no lo va a
hacer! o no? )
Y se
dan la mano y Salvador le aprieta las manos con aprecio y cariño -Espero que se
recupere conpletamente y nunca le pase nada malo.
Valeria
sonríe triste. Salvador se retira. Afuera Rebeca espera a Salvador y va al
ataque.
-Salvador
venga -le dice coqueta e insinuandose- tardó mucho hablando con Valeria, espero
que esa muchachita no lo haya aburrido.
-No, es
una jovencita muy encantadora.
-Cómo
su tía - y le sonríe alevosamente.
-Si,
todas ustedes son muy especiales -Salvador molesto- Permiso.
-No,
espere por favor no se vaya. Últimamente no hemos tenido tiempo de conversar y
creo que deberíamos hacerlo -Y Rebeca le pone las uñas garras sobre los hombros
mientras se le acerca- vamos a un lugar donde estemos mucho más tranquilos. nos
vemos esta noche Salvador -susurra.
-Sinceramente
no entiendo para qué.
-No se
preocupe, ya va a entender para qué. Cuando le diga lo que le tengo que
decir... díga que si.
-Seguramente
este fin de semana porque antes me queda imposible -dice seco para sacársela d
encima- con permiso doña Rebeca.
Rebeca
se queda furiosa Salvador se marcha con mirándola con fastidiado.
Andrés
habla con Isabel en la sala.
-¿Satisfecha?
-Creo
que sí -dice sin mucho ánimo.
-¡Crees!
-se enoja- yo creo que hice muy buen trabajo. Si la tonta de Angela firma los
documentos la fortuna del viejo pasará a nuestras manos. No quiero aplazar más
nuestro matrimonio
-No la
atrasamos, ya acordamos la fecha.
-No
quiero esperar un día más
-Eres
muy impaciente Andrés.
-¿Acaso
no extrañas mis besos, mis caricias?
-Sí, te
necesito mucho -dice de pronto muy cansada. E Isabel cierra los ojos y Andrés
le da un beso.
En ese
momento Salvador baja por las escaleras y los ve besándose. Se descompone y
sufre. Sale de la sala y va a la parte de servicio. Se apoya con el alma destrozada
en una columna. Su mirada está llena de tristeza.
(Hum...
a ver... a ver... empiecen la lista... quien quiere consolarlo?? )
Más
tarde, a la noche. Gaetana lo recoge -¿Qué le pasa Salvador acaso llegué muy
tarde?
-No
Gaetana no se preocupe -dice mustio.
-¿Quiere
ir a la casa o algún otro lugar?
-No
tengo adonde más ir -dice con todo el peso del significado de esta frase.
Gaetana
le pone la mano en el rostro ¿Salvador qué le pasa, se siente mal?
-Ya
deje la preguntadera por favor y arranque. Cuando lleguemos a la casa seguimos
hablando y se marchan.
En la
casa es de noche y Simón está sentado al lado del perro Azur cuando llega
Walter y se burla de él.
Mansión:
en la noche, afuera. Walter se burla de Simón que está sentado al lado de Azur.
-El
miedo que tiene, llegó hace rato y no se atreve a entrar, a encarar a su mamá.
El pecado acobarda, ¿verdad?.
-No se
meta en lo que no me importa.
-Asqueroso,
un hombre tan joven para andar con vagabundas y exponiéndose a quién sabe qué
enfermedades. No puede negar que es un sátiro sexual.
(jajaja...
un sátiro... este Walter exagera realmente )
-Pues
prefiero mil veces ser eso que un solapado con la cabeza llena de ideas
retorcidas. No me busque porque me va a encontrar
-Ya
estas aquí -aparece Abigaíl.
-Ya
llegué hace rato.
-Y que
esperas para entrar, tú y yo tenemos que hablar muy seriamente.
Y Simón
se levanta y va con su madre. Azur se pone a ladrar a Walter.
En la
casa de Gaetana: Salvador está muy triste y deprimido. Todos lo rechazan. Todo
le sale mal.
-Walter
no hace más que humillarme y me trata como a su peor enemigo. Simón -y hace un
gesto de como es posible que un jovencito se haya atrevido a eso- Simón me
mandó al diablo. Y mi propia hija me trata muy duro Gaetana. Hasta Antonio -se
queja y se le llenan los ojos de lágrimas- ¡desconfían de mí!. ¿Qué le parece
el balance?
-Salvador
que tiene que entender que usted para todos ellos... Pedro José Donoso era un
ejemplo de hombre, en cambio usted no es más que un desconocido.
-Prácticamente
un estorbo, un intruso al que nunca van a poder querer ni respetar.
-Ahora
si me entiende, si me hubiera escuchado antes se hubiera evitado muchos
sufrimientos. Usted también, a veces se comporta como un niño ingenuo que
confía demasiado en los demás.
-A la
única a la que le caigo bien es a Rebeca, está encaprichada conmigo y cree que
se puede aprovechar. Sólo Valeria y Azur son realmente sinceros.
-¿Y su
esposa, Isabel Arroyo? -pregunta Gaetana.
-A ella
sólo le produzco indiferencia y usted no se imagina cuánto duele verla en
brazos de otro hombre -y se le frunce el entrecejo, se muerde los labios y
cierra los ojos de rabia.
-Sí,
claro, a pesar de que Andrés haya sido como un hijo para usted. Tiene que
caerle muy mal.
-Gaetana
no creo que pueda soportarlo más tiempo. Tengo que renunciar a mi pasado, tengo
que renunciar a la vida prestada que estoy llevando.
-Es lo
que le he dicho Salvador
-¡El
que muere no puedes regresar! -dice de pronto comprendiendo.
-Claro,
usted tiene que volver al plano que le pertenece. ¿Por qué no se deja ayudar?
-Yo le
juro -y llora - que quisiera hacerlo, pero me cuesta un gran esfuerzo vivir una
segunda vida Gaetana. Pero creo que mucho más hacerme a la idea de morir
nuevamente.
(Ay!! y
sí... creo que ese miedo debe ser terrible... )
Mansión:
la conversación es entre Antonio, Abigaíl y Simón.
-Te
falta valor Simón. Valor para enfrentar tu responsabilidad.
-Son
obligaciones que no me corresponden -trata de rehuir su responsabilidad.
-¿Por
qué crees que el hijo que espera esa muchacha no es tuyo?
-Tengo
muchas dudas, Consuelo no ha sido muy sincera conmigo que digamos.
-O sea
que la utilizaste por puro capricho, sin medir las consecuencias.
-Todo
empezó como una aventura sin complicaciones. Le empecé a tomar un poquito de
cariño pero la verdad es que no estoy seguro de quererla.
-¿La
quieres o no la quieres? -Abigaíl.
-Mamá
por favor, no crees que a Simón no le conviene enredarse con una mujer que ya
está casada y que tiene dos niñas.
-Si no
le digo que se responsabilice por hijos ajenos sino por la criatura que va a
nacer.
-¡Dime
de una vez a qué quieres llegar con todo esto! -se impacienta Simón
-Acordé
algo con esta joven y espero que lo cumplas.
-¿Y que
acordaron?
Abigaíl
mira a otro lado - tendrás que estar al lado de ella durante el embarazo y
hacerte cargo del bebé cuando nazca. Ese es tu deber.
-No, mi
deber es ayudarte a tí y a mi hermano Antonio -se queja Simón.
(un
poco tarde Simoncito )
-Nosotros
hemos pasado a segundo plano, de ahora en adelante tus obligaciones son con
consuelo y con tu hijo.
-¿Y que
pasa si me niego a responder?
-¡Te
marchas de aquí para siempre! yo no voy a permitir que procedas cobardemente
con alguien a quien perjudicaste.
-Quien
sabe quién sea el más perjudicado en todo esto -dice Antonio.
-O te
responsabilizas de tus actos Simón o te vas, porque yo no pienso aguantar la
sinvergüencerías de mis hijos. Y espero que tí también te quede claro Antonio.
Cuidado con seguir el ejemplo de tu hermano -Y diciendo esto Abigaíl se marcha.
-Ya me
fregué la vida con esa vieja. ¿Qué voy a hacer hermano?
(Pues
enfrentar tus responsabilidades niño baboso! )
Salvador
y Gaetana están en el mismo bar de siempre que parece muy divertido la gente
baila mientras Salvador mira triste.
-¡Ay!
Salvador, no todo está perdido hombre. Puede empezar una nueva vida que puede
ser muy interesante. Mire este bar, nosotros podemos tener uno muchísimo mejor.
-Honestamente
yo no estoy seguro de querer trabajar en un bar.
-¿Qué
importa hombre? yo lo atiendo usted simplemente es el dueño. Yo dejo mi
práctica profesional y me dedico a ser su socia. Y por supuesto su amiga
incondicional. Sólo estoy esperando la ayudita que le pedí.
-¿Cuando
va a dejar de pensar en el dinero?
-Salvador
no se me empiece a poner malo sin razón. Tómese una copita.
-No,
Gaetana es no quiero tomar, por favor. No quiero tomar.
Aparece
una muchacha que mira muy admirada a Salvador- ¿les traigo una botella? -
pregunta
-Eh no,
creo que con una copa es suficiente -Abigaíl.
-Tu
amigo no bebe.
-No, el
hombre es abstemio.
-Pero
no en todo supongo -dice en doble sentido y le acaricia el pelo y le sonríe
seductora y provocativamente.
-¡Déjalo
Magnolia que no es cliente para ti mujer!
-¿En dónde
te los consigues tan guapos Gaetana? no me digas que te los traen los
espíritus.
-No, no
digas tonterías mujer. anda vete que ahora no te necesitamos -Gaetana ríe
feliz- pero después sí, porque sería magnífica en nuestro bar, ¿no le parece?
-Es
atrevida y confianzuda.
-Pero
no se equivocó al decir que usted es un hombre muy buen mozo Salvador. Y por
cierto no le va a costar nada encontrar un nuevo amor.
-Nunca,
para ni nunca habrá un nuevo amor ¡nunca!
-¿Y
quien lo dice?, porque nadie es irremplazable Salvador. Ni siquiera Isabel
Arroyo.
-Usted
no sabe lo que dice.
-Salvador,
usted me perdona mi indiscreción hombre, pero usted nunca... usted sabe... Una
mujer desde que es Salvador Cerinza.
-No,
¿sabe por qué?. Por qué no me interesa. Para mí sólo existe Isabel.
-Pero
eso se le va a pasar hombre, ya va a ver. Cuando se deje de verla y claro
cuando se de cuenta de que para ella usted ya no existe.
Salvador
se queda pensativo
(cuánto
le durará el amor a Salvador por Isabel? sobrevivirá este amor a tanto desengaño?
wow!)
FIN DEL
CAPITULO
@2005
Transcripción copyright by Mabouchita! Z;D
Foros
de Telemundo > Novelas > El Cuerpo del Deseo > Resúmenes de El Cuerpo
del Deseo > ECDD CAP# 39: Jueves 8 de setiembre 2005 COMIENZA EL DESENGAÑO
fijado por mabouchita
ECDD
CAP# 39: Jueves 8 de setiembre 2005 @2005 Copyright by Mabouchita! Z;D
La
mansión: Isabel sueña, se mueve en la cama inquieta. Sueña con Andrés que la
acaricia y hacen el amor cuando se escuchan unos pasos. Están en el bosque. Los
paso se acercan... Es alguien que tiene un arma en la mano. Es Salvador que les
apunta a los dos. Isabel aparta a Andrés y lo mira. Y Salvador dispara.
-¡No!
-Grita Isabel y se despierta. Asustada se da la vuelta y mira el retrato de don
Pedro José Donoso como pidiéndole ayuda.
(Premonición?
hum... Isabel adora este retrato... siempre lo tiene a su lado... )
Al día
siguiente Angela camina por el jardín de su casa y mira para todos lados.
En la
casa de servicio Simón se queja con Antonio.
-No pude
pegar el ojo toda la noche, el futuro que me espera es muy negro.. ya me veo
allí rompiéndome la espalda para mantener a Consuelo, a las niñas y ese
supuesto hijo mío. Voy a ser un pobre diablo que no va a dar más que lástima.
-No
seas tan dramático ni tan pesimista.
-Probablemente
tenga que vivir con Consuelo y te imaginas Antonio. ¿yo ahí? En medio del
desorden y soportando a esos muchachitos llorones.
(hum...
qué irresponsable realmente... y llamar a los niños así )
-No
tienes que vivir con ella. Solamente tienes que ayudar con los gastos del niño
y se acabó el problema.
-Es que
Consuelo no se va a conformar con el dinero. Ella va a querer casarse conmigo.
-Lo que
ella quiera importa muy poco. Tú tienes que poner tus condiciones o sino... ahí
te va a llevar el diablo.
Angela
se encuentra con Abigaíl y le dice que se ve muy cansada - Deja de angustiate
por los problemas de Simón, él es un hombre y va a hacer su vida.
-Es que
no puedo dejar de preocuparme señorita. No se da cuenta que por una aventura
está arriesgando a perderlo todo. Desde luego estos hijos que Dios me dio han
resultado una calamidad.
(Uy!...
pero que exageración! )
-¿Por
qué incluye a Antonio también? Él no es como Simón él es muy responsable.
-Si,
pero va a terminar igual que él. Ya verá usted, cuando usted se vaya a vivir
Europa y usted se vaya y él se quede solo. Se va a meter con la primera que se
le cruce por enfrente y hasta ahí llegaron los estudios y hasta ahí llegaron
los sueños.
(Qué
confianza en sus hijos! )
-No te
adelantes a los acontecimientos Abigaíl. Puedes estar muy equivocada
En la
casa Rebeca entra en la habitación donde Salvador guarda su uniforme lo toma y
lo huele. Suspira al oler el perfume de Salvador.
-¡Que
vergüenza! -entra Walter de improviso y la descubre- doña Rebeca que
vergüenza... Apenas comienza el día y usted corre detrás de ese hombre.
-No sé
de qué me habla.
-Usted
está interesadísima en Salvador Cerinza
-¿Cree
que le tengo miedo Walter? pues sí es cierto, no estoy interesada, estoy
enamorada de él. ¿Algún problema?
-Ninguno,
no me sorprende tampoco... Porque a su actitud era demasiado elocuente
-¿Pero
por qué no puedo yo rehacer mi vida?
-Usted
es libre de hacer lo que quiera y hasta de tenerse excentricidades. No será la primera
ni la última dama que tenga enredos con su chofer y quiera convertirlo en su
amante.
-¡Qué
barbaridad está diciendo Walter! -se ofende realmente- un momentito que yo soy
una mujer decente y yo nunca tendría amantes. Yo quiero a Salvador, pero para hacerlo
mi esposo -dice completamente fuera de la realidad.
(jejeje
sueñas mi queridita )
-¡Ay
caramba! no me lo esperaba... Me acaba usted romper el cerebro doña Rebequita.
(cómo
lo tiene?... )
-Nunca
me conformé con cualquier hombre Walter. Siempre soñé con un hombre, apuesto
como él y desde que lo conocí me propuse atraparlo.
-Ah! la
veo muy segura, y él le corresponde -se burla.
-No, de
eso en realidad no hemos hablado muy concretamente pero estoy preparando el
terreno.
-Usted
no tiene miedo de su reacción. Se puede llevar un buen chasco, porque usted
es...
-Una
vieja verdad. ¿Qué quiere decir? ¡que yo soy una vieja que no puede aspirar a
casarse con un hombre unos añitos menor que ella!
-Digamos
que usted es una dama otoñal y muy interesante
-Exactamente
Walter eso es lo que soy y si me caso con Salvador él va a salir ganando
-él
saldría ganando si usted fuera millonaria, pero le recuerdo que usted no tiene
absolutamente nada. Y justamente lo más interesante de las mujeres de su
edad... Es el dinero... Y sin ese pequeño aditivo no creo que Cerinza le haga
caso
-Muy
pronto seré muy rica, cuando tengamos lo que hay en ese cuarto secreto.
-No se
confíe en lo que haya en el cuarto secreto porque no lo sabremos hasta que
entremos y mientras tanto no ensille la mula sin tenerla doña Rebequita -y
Walter se retira.
Cuando
queda sola Rebeca revisa el uniforme de Salvador y descubre que Salvador dejó
el reloj que ella le había regalado -¿Por qué no habrá llegado? - se desespera
En la
sala Isabel, tiene un negligé rojo y estudia unos papeles. Entra Vicky
http://img226.imageshack.us/img226/6805/10xf1.jpg
-¡Vicky!
-la llama- ¿ya llegó Salvador?
-pos,
yo no lo he visto señora.
-Tiene
que llevar a Abigaíl a hacer unas compras. Voy a ofrecer una cena esta noche.
-¿Y
viene mucha gente?
http://img226.imageshack.us/img226/3442/27mk.jpg
-Posiblemente,
así que cuando vea a Abigaíl dígale que necesito hablar con ella para darle
algunas instrucciones.
-Ahorita
se lo digo.
En ese
momento baja Valeria que cruza el hall sin mirarla.
-¡Valeria!
- la llama. Valeria se acerca- Hola, se puede saber qué estas haciendo fuera de
tu cuarto.
-Salí a
tomar un poco de aire fresco, ¿no puedo?
-Oh si,
lo que pasa es que está haciendo mucho frío y tu todavía estás muy débil.
-¿Ya
llegó Salvador? - pregunta ansiosa Valeria
Y esa
pregunta desconcierta a Isabel que se pone de mal humor - ¿Quieres ver a
Salvador?
-Solamente
tenía curiosidad.
(ha!!
mentirosa jeje.. )
-No ha
llegado. Tenemos que esperar a que te examine el médico Valeria y entonces ya
veremos si puedes salir de tu cuarto o descansas otro día más.
-Discúlpeme
doña Isabelita -interrumpe Walter - pero Cerinza lleva casi una hora de
retraso.
-Ya lo
sé Walter, lo estoy esperando para darle unos encargos.
-Espero
que le llame la atención.
-Esa no
es mi responsabilidad Walter, eso le corresponde usted y a Abigaíl, yo no tengo
por qué discutir absolutamente nada con ese señor -dice seca.
-Isabel,
¿no estás a gusto con los servicios de Salvador? -se inquieta Valeria.
-¿por
qué tantas preguntas Salvador Valeria?
-Bueno,
porque me parece que es un hombre muy valioso y me gustaría que se quedara
trabajando en esta casa -y mirando a Walter, Valeria se retira.
Muy
cerca de allí Gaetana conduce a Salvador y se preocupa- ¿trajo todo lo que
necesita, está seguro que no se olvidó nada?
http://img226.imageshack.us/img226/8085/32zd.jpg
-No se
preocupe, yo vengo preparado.
-¿Y a
qué hora venimos a buscarlo?
-A las
10 -le indica- A esa hora de la noche todos estarán en sus cuartos, así nadie va
a notar nada. Escúcheme bien Gaetana, este bolso y este maletín, se lo voy a
dejar encima del muro al otro lado de la entrada.
-Si,
Lupe lo recuerda, ella no falla
-Usted
haga su trabajo y yo me voy a encargar del celador. Qué no se de cuenta. Y como
siempre nos encontramos en el mismo lugar.
-Perfecto
-dice asustada Gaetana y luego mira a Salvador - por favor, no olvide nada
hombre -le ruega- recuerde que necesitamos todo, pero absolutamente todo lo que
guarda ese cuarto. Y mucha suerte hombre -y le toma la mano y se la besa -
mucha suerte
-Sí,
mucha suerte porque la necesitaré. Este será mi último día en la casa Donoso.
Y
Salvador baja del auto llevando una mochila negra en la mano.
http://img226.imageshack.us/img226/5686/43sp.jpg
Walter
lo recibe con el famoso reloj en la mano- Usted entra así sin avisar, sin dar
explicaciones de su tardanza... ¡Señor le estoy hablando!
http://img226.imageshack.us/img226/3503/50bm.jpg
Salvador
se da la vuelta enojado y lo enfrenta, Walter retrocede con miedo - Está hablando
más de la cuenta, ya le dije que el auto en que venía se descompuso, y que
podía hacer.
-Llamar,
usted no se tomó la molestia de avisar, mire la hora qué es. Doña Isabel lo
está necesitando y debe estar furiosa con usted.
-Ya
hablaré con ella.
-No, es
conmigo con quien tiene que hablar, soy el administrador de esta casa y no
puede ignorar los mandos medios.
-¿Piensa
sancionarme Walter? -le dice burlón.
-Le voy
a llamar la atención por enésima vez, no me llame Walter. Si usted no puede
llegar temprano renuncie y busque un empleo cerca de su casa y se acabó.
-Posiblemente
lo haga.
-Bien.
-Mientras
tanto, usted recuerde que no debe atropellar a la gente, ni sentirse superior.
-Tengo
todo el derecho de quejarme.
-¿De
qué se queja?, de qué se queja si usted usted alguna vez faltó al trabajo
durante dos días y nadie le reclamó
-¿Qué
dice?
http://img226.imageshack.us/img226/7347/66hi.jpg
-¡Dos
días don Walter!, dos días y Pedro José Donoso se lo disculpó, a pesar de los
terribles motivos que lo mantuvieron ausente. ¿Recuerda esos motivos don Walter
Franco? -le subraya el apellido- ¿los recuerda? Y dejando a Walter asustado,
Salvador lo deja plantado y se va a cambiar el uniforme.
http://img226.imageshack.us/img226/7358/79ky.jpg
(wow!!!
CUAL SERA EL SECRETO DE WALTER!!! Apuesto que uno bien turbio )
Salvador
entra en el cuarto de servicio donde se cambia y Rebeca viene al ataque. Lo
toma de los hombros y le sonríe seductoramente. La cara de Salvador es de
fastidio e incomodidad.
http://img226.imageshack.us/img226/8140/85wh.jpg
Walter
entra a la cocina todavía temblando - Vicky déme un vaso con agua, por favor
-¿Y
ahora que mosca le picó Walter?
-Ese
hombre, Salvador Cerinza, cada vez lo detesto más. Cada vez que abre la boca
dice cosas que no entiendo. Cómo es posible que... que sepa que...
-¿Qué
sabe? -pregunta Vicky y Walter la mira con miedo -Aquí tiene su agua. Y tenga
la seguridad de que es pura y no está envenenada como la que quién sabe quien
dejó por ahí en cierta jarra.
http://img226.imageshack.us/img226/8054/95di.jpg
Walter
se levanta furioso y estrella el vaso con agua contra la pared Vicky retrocede
con miedo, las empleadas lo miran con miedo.
-Ahora
sí a éste se le zafó un tornillo. Ese hombre le alteró los nervios -dice Vicky
mientras Walter se marcha furioso de la cocina.
En el
cuarto de servicio donde se cambia Salvador -No haga eso por favor le ruega
Salvador me pone nervioso señora.
-¿Señora?
-dice coqueta.
-Doña
Rebeca -dice seco.
-¿Le
molesta que lo toquen Salvador?
-No me
gusta que me sorprenda y se aparezca cuando me estoy cambiando de ropa.
-Bueno,
no lo hago por malicia ni para mortificarlo, no sólo busco un lugar en que
podamos hablar sin que nadie nos escuche
-¿Qué
era eso que iba a decirme sin que nadie pueda escuchar?
-Quiero
saber cuando nos podemos ver fuera de esta casa
-Le
prometo que mañana... -y hace una pausa- tendrá una respuesta.
Casa
Gaetana. La Gaetana y Lupe limpian en la casa.
-Mañana
vamos a empezar una nueva vida. Vamos a montar un bar fantástico con el dinero
que Salvador va a traer esta noche ríe feliz.
-¿Ese
hombre va a asaltar la casa donde trabaja como chofer? - se asusta con razón
Lupe.
(bueno..
estrictamente hablando tiene razón!! )
-¡Asaltar!,
mija no digas burradas. No es ningún ladrón.
-Yo no
quisiera meterme ningún lío por culpa de ustedes.
-Tranquilizate
mujer.
-Qué va
a sacar Salvador de esa casa y por qué nosotros nosotras tenemos que estar ahí
a las 10. Si no estamos planeando un robo, entonces yo no entiendo nada.
-El no
va a robar a nadie por qué lo que va a buscar en esa casa le pertenece.
-Hable
más despacio... es porque no comprendo nada.
-Esta
bien Lupe suspira Gaetana... Te lo voy a volver a explicar, porque ya te lo
expliqué mujer. Eso sí me vas a volver a jurar que vas a guardar el secreto.
Resulta que...
Mansión:
Salvador se presenta con uniforme ante Isabel.
-Pido
disculpas por llegar tarde. Traté de explicárselo a Walter pero...
http://img226.imageshack.us/img226/9471/109ce.jpg
-Si ya
lo platicó con Walter, entonces no pierda el tiempo haciéndolo conmigo.
Necesito que vayas a hacer unas cosas y que se de prisa por favor. Lleve estos
documentos a la dirección que le di y se los encargo mucho porque son muy
importantes. Además dentro del sobre va a mi identificación, por favor no la
vaya a perder. Y a su regreso necesito que acompañe a Abigaíl a hacer unas
compras para la reunión de esta noche.
-¿Una
reunión? -se sorprende
-Así,
¿tiene algo de malo?
-No,
claro que no.
-Salvador,
voy a necesitar también que se. que se quede esta noche para qué traslade a los
invitados de la reunión quería preguntarle si hay algún inconveniente en que
trabaje horas extras.
-No hay
ningún inconveniente señora. Con permiso .
http://img226.imageshack.us/img226/6056/110is.jpg
-¡Salvador!
-le llama de pronto - ¿Isabel ya entregó la documentación necesaria con
respecto a la dirección de su casa a Abigaíl o a Walter?
-Le
prometo que mañana lo tendrá y se sabrá todo acerca de mi. Con permiso señora.
Isabel
se queda inquieta y se sienta.
Salvador
hace los mandados, va en el auto y mira el sobre cerrado con extrañeza. De
pronto se decide y lo abre mientras va conduciendo. Se sorprende y no le gusta.
Detiene el auto bruscamente y se pone leer los documentos. Los revisa
detalladamente - ¡Qué demonios significa esto! - se pregunta.
http://img226.imageshack.us/img226/4161/123pw.jpg
(las
cosas se complican... )
En la
mansión, el doctor revisa Valeria y le dice que tiene la tensión un poco baja
pero que puede controlarla.
-Debe
poner un poco más de su parte.
-¿Usted
cree que me enfermo por gusto?
-Siempre
le digo lo mismo a mis pacientes, yo no puedo hacer nada si el enfermo no
quiere colaborar.
http://img226.imageshack.us/img226/7800/139pz.jpg
-Piensa
que soy una hipocondríaca.
-Algo
de eso hay... Obsérvese bien Valeria. Usted es muy joven, le queda muchísima
vida por delante... ¿Por qué se ve así , apática deprimida? cuándo podría ser
normal como cualquier jovencita de su edad... ¡Dónde está ese ánimo niña!
Valeria
se enoja y se sienta la cama - piensa que debo ver a un siquiatra.
-A
veces los mejores siquiatras somos nosotros mismos. ¿Por qué intentó
suicidarse?
-Doctor,
le juro que jamás atenté contra mi vida, fue un accidente.
-Esta
bien, le creo. Así que voy a recetarle algo para la tensión. Y una gran dosis
de autoestima para el resto de sus males -Valeria sonríe.
Salvador
llama por teléfono a Gaetana para avisarle que hay cambio de planes.
-No
entiendo absolutamente nada Salvador, cómo es eso de que hay una fiesta esta
noche.
-Así
como lo oye Gaetana. Claro, por eso tenemos que cambiar de planes.
Salvador
está haciendo copias de los documentos que le dio Isabel. Hace dos copias de
cada hoja.
-Me
tomó de sorpresa, que quiere que haga, cómo iba a saber de la dichosa reunión.
-Qué
contrariedad, precisamente hoy ocurrírsele hacer una fiesta. Qué hacemos, ¿para
cuando dejamos el asunto?
-Lo
dejaremos para mañana. Igual entraré al cuarto y dejaré todo empacado. Porque
surgió algo muy importante que tengo que investigar Gaetana. No, yo le
explicaré después.
Y corta.
Al otro
lado de la línea la discusión sigue.
-¡Cuántas
veces tengo explicarte que no vamos a robar a nadie mujer! ¿que tú crees en mí
Lupe?
-Bueno,
yo nunca he creído en espíritus... Hasta que ahora que estoy trabajando aquí
con usted. Perdón es que eso es un cuento chino que no se lo traga ni un niño.
-Yo no
he debido al confiarte absolutamente nada ¿Y sabes por qué? porque no me has
creído y si es así tú no puedes estar conmigo. A mí no me conviene tenerte
cerca.
-¡Ay
no! tampoco es para tanto. Mire yo si quiero creerle pero es que no entiendo
ese enredo de que Salvador es otra persona. Vuélvame a detallar despacio y bien
explicadito ese asunto porque yo necesito saber quién es Salvador Cerinza y que
tiene que ver él con don Pedro José Donoso.
Gaetana
mira al cielo.
Salvador
entra al auto y está preocupado y todavía no lo puede creer - ¡No puedo creer
que Andrés e Isabel inventen algo contra mi hija! no puedo creerlo.. Tengo que
prevenirla de cualquier manera tengo que prevenirla.
Arranca
el auto furioso. Mientras tanto en la mansión Angela habla con Antonio.
-Entonces
Isabel ofrece una reunión esta noche
-Sí y
van a estar todos los ejecutivos de la fábrica y algunos inversionistas
extranjeros.
http://img226.imageshack.us/img226/8840/141cl.jpg
-¡Quién
sabe en qué andan metidos Andrés e Isabel! pero a mí nunca me informan nada.
-Yo que
tú, pondría un poquito más atención en la fábrica. Si no te van a dejar
intervenir en los negocios, por lo menos averigua que es lo que está pasando.
-Yo no
tengo ni idea de como se hacen esas cosas Antonio no sé ni cómo intervenir. A
lo mejor Abigaíl tiene razón y mi futuro está lejos de aquí
-Entonces
ya te convenció de dejarme
-Yo
estoy muy segura de mi amor por ti. Quiero que nos casemos y que te vayas conmigo.
Piénsalo. No voy a dejarte pero tampoco quiero quedarme indefinidamente en este
lugar.
-Entiende,
no es fácil para mí tomar una decisión así
-Sí lo
se pero también piensa tú en mí.
En ese
momento Antonio ve que se acerca Isabel y le dice seguimos hablando después y
se retira.
-¡Angela!
supongo que ya te habrán informado de la reunión de esta noche -dice Isabel que
aparece vestida en traje de baño.
Angela
está vestida de rosa con un sombrero rosa
-Sí, y
como siempre soy la última en enterarme por qué tú nunca me dices nada.
-Cerraremos
una negociación muy importante -ignora el comentario- y nos gustaría que
estuvieras ahí. Ojalá que nos puedas acompañar Angela -y le sonríe misteriosa-
ojalá.
(hum...
qué planean Isabel y Andrés? )
En la
casa se ponen flores por todos lados -¿Quien ordenó todas esas flores? -
pregunta enojada Angela -¿fue Isabel?
-No
señorita fue don Walter.
En ese
momento entra a Salvador - ¡Buenos días señorita Donoso! -la saluda.
-¿Cómo
le va Salvador?
-Muy
bien, doña Isabel se encuentra arriba...
-Bajó
hace un momento. Dijo que iba para la alberca -y Angela se marcha.
-Señorita
-la llama.
-Dígame.
-No lo
vaya a tomar mal. Quisiera decirle algo.
-¿De
qué se trata?
-Por favor,
no firme ningún documento importante sin antes consultarlo con un abogado de
confianza. Aquí esta el teléfono y la dirección de Carlos Alfonso de la Orbe.
Es un abogado muy profesional y fue gran amigo de don Pedro. Quisiera que no
vacilara en consultarlo antes de tomar cualquier decisión.
http://img226.imageshack.us/img226/750/159vt.jpg
-Carlos
Alfonso de la Orbe -repite Angela y lo mira.
-Puede
confiar plenamente en el señorita. Se lo aseguro - y Salvador se retira.
Luego
Salvador busca a Isabel, se acerca lentamente a la piscina a la alberca. Isabel
está parada de espaldas, mirando al horizonte, está preciosa como una estatua,.
Salvador la mira y se queda sin aire. Está muy bella y Salvador suspira
profundamente antes de acercarse.
-Doña
Isabel - la llama. Isabel se da la vuelta y lo mira sorprendida
http://img226.imageshack.us/img226/6853/177jw.jpg
-¿Sí?
le dice fría.
-Aquí
le traigo los documentos.
http://img226.imageshack.us/img226/4140/181ft.jpg
-¿Los
revisó y los firmó el licenciado Wilson?
-Así
es. No prefiere que los lleve adentro, aquí pueden mojarse.
-No
gracias. Yo puedo cuidarlos.
Salvador
la sigue mirando
-¿Se
puede saber que me mira? -dice molesta.
-Señora,
con todo el respeto que se merece usted es una mujer muy hermosa... Don Pedro
tenía razón en sentirse tan orgulloso de usted.
-A mí
me extraña que mi marido que le haya platicado cosas de mi -le dice muy seria.
-Aunque
no lo crea el me tenía muchísima confianza. Y ahora lo entiendo. Usted no
solamente es linda, sino es justa y honrada. -y repite - Sobre todo eso...
Justa y honrada.
-¿Por
qué me dices estas cosas?
-Porque
no dudo que sea justa con las personas que él tanto quería. Me refiero la
señorita Angela y a la familia Domínguez.
-Angela...
¿Qué tiene que ver en la en todo esto Salvador?. ¿Qué tienen que ver los
Domínguez conmigo? ¡mejor dígame qué es lo que está tratando de decirme!
-Solamente
que su esposo se sentiría muy a gusto sabiendo que usted es justa con ellos.
-Mire
Salvador, que no sé que sabe usted de mi relación con Angela o con los
Domínguez, pero le voy a pedir que no se entrometa porque no me causa nada de
gracia -le dice enojada.
-Lo
siento señora.
-Y le
voy a aclarar una cosa más... Si mi marido tenía plena confianza en usted, yo no.
Así que le voy a suplicar que mantenga su distancia.
-Doña
Isabel, disculpe que le interrumpa pero mire la hora qué es y Abigaíl no ha
salido para comprar los víveres para la fiesta de esta noche - la interrumpe
Walter.
-¿Que
espera Salvador? -le dice fría- acompañe a Abigaíl y limítese a cumplir con sus
deberes.
Salvador
se retira y luego conduce Abigaíl AJPeney.
-¿Salvador,
esta disgustado conmigo por lo que le dije? -se inquieta Abigaíl.
-No
Abigaíl, como cree, claro que no. Lo que pasa es que estoy algo triste se lo
confieso
-Es que
usted es un hombre muy extraño y a veces dice cosas que me ponen nerviosa pero
yo en ningún momento quise ofenderlo. Se lo prometo.
-Y yo
nunca quise meterme en sus asuntos personales. Si yo me preocupo por usted y
por sus hijos es por el aprecio que les tenía el señor Donoso.
-¿Cómo
sabe usted tantas cosas> eso me inquieta y no acabo de entender.
-Mire
Abigaíl, mejor dejémoslo así. Yo quiero que sepa que lamento que haya corrido
con semejante suerte. Me encantaría haber podido ayudarlos
-¿Por
qué habla como si fuera a desaparecer de un momento otro Salvador?
-Nadie
es dueño de su destino y si hoy estoy aquí junto usted mañana podría estar muy
lejos -Y diciendo esto se baja del auto y le abre la puerta - va a llegar tarde
a sus compras Abigaíl, apurese.
En la
mansión Rebeca habla con Vicky
-Salvador
llevó a Abigaíl al supermercado dice Vicky
-Qué
fastidio, yo quería encargarle algunas cosas, debió avisarme
Luego
entra al cuarto de servicio dónde Salvador se cambia de ropa vuelve a revisar
el closet. Sin que ella se de cuenta la manija de la puerta se mueve.
http://img226.imageshack.us/img226/15/192rj.jpg
En ese
momento encuentra la bolsa negra que Salvador trajo. Se intriga. En ese momento
se abre la puerta.
http://img226.imageshack.us/img226/7563/204yk.jpg
(Descubrirá
Rebeca que Salvador quiere sacar 'su' propio dinero??? )
Simon
acompaña a Consuelo a hacer compras. Consuelo se enoja porque Simón está de
malhumor. Simón le dice que solamente lo hace por su mamá -Me hiciste quedar
como un tonto delante de todo el mundo -se queja como un niño.
http://img226.imageshack.us/img226/5919/219sk.jpg
-No me
vas a responder.
-Si,
voy a cumplir con mis responsabilidades, me voy a ser cargo del niño pero no me
puedo comprometer a nada más.
-Pues
no me voy a conformar con la basura que me estás ofreciendo
-Estás
loca si crees que me puedes obligar a vivir contigo
-¿No me
quieres verdad? -se pone a llorar- ya no me quieres, te burlaste de mi y ahora
me dejas plantada
-Si
quieres aceptar la ayuda que te ofrezco pues entonces bien... Pero si quieres
más, entonces te vas a quedar como el perro de las dos tortas. Y se va enojado
En la
casa es Walter quien entra a controlar lo que hace Rebeca en el cuarto de
servicio.
-¿Por
qué me está vigilando? - se enoja Rebeca olvidándose de la mochila de Salvador.
http://img226.imageshack.us/img226/7800/223hj.jpg
-Eso
mismo le pregunto yo ¿por qué usted acecha de esa manera a Salvador?. Ya no
tiene reparos en entrar en esta habitación a esculcarle sus cosas.
-No sé
de qué habla
-Lo
sabe perfectamente porque lo vi con mis propios ojos, por favor. No se comporta
como una persona decente
-Usted
no tiene ningún derecho a criticarme
-Lo
hago por su bien. No pierda la cabeza por ese intruso. Cada día que pasa me
convenzo más de que es sumamente peligroso y que no debe permanecer más tiempo
en esta casa
-Confiéselo,
la envidia lo está matando
-¿Pero
cual envidia por Dios?. Lo que me está matando es el temor porque ese hombre no
solamente vino aquí a trabajar, no señora. Este hombre se trae algo entre
manos, algo que ni usted ni yo sospechamos -pero Rebeca se enoja y lo deja
plantado - ¡Vieja caprichosa pero es que ese tipo la tiene más loca que una
cabra! -se queda enojado Walter
(Y sin
saberlo... tal vez Walter salvó a Salvador )
Llega
la noche y llega Andrés. Walter corre a recibirlo y a abrir la puerta del auto.
Andrés tiene una auto BMW - ¿ya llegaron los invitados?
-Algunos
señor, están en la sala.
-Tenga
bien amarrado ese perro. No me quiero llevar una sorpresa.
De
lejos Salvador los mira.
Rebeca
termina de ayudar a vestir a Isabel que está muy hermosa y que de pronto se
pone a pensar. Y recuerda a Salvador.
[?
Regresas al final, sin importar el tiempo que pasó,
y estás
en otra piel, más fiel que la anterior
]?
"Señora,
con todo el respeto que se merece usted es una mujer muy hermosa... Don Pedro
tenía razón en sentirse tan orgulloso de usted"
-¡Te
ves divina esta noche Isabelita!
-Gracias,
pero en realidad lo que estoy es nerviosa. Yo espero que tengamos suerte con
los clientes esta noche tía. El negocio que vamos a tratar es verdaderamente
importante para la empresa.
(para
la empresa??? o para tí? )
-No te
preocupes, todo va a salir bien. Andresito es muy hábil Isabel. Y tú no te
quedas atrás.
-Angela,
¿la has visto? -se preocupa Isabel.
-No ha
salido de su cuarto en toda la tarde. Yo creo que no va a ir a la reunión
Isabel
sonríe y sale del cuarto.
-¿A
dónde vas Isabel? ¡Isabel!
Isabel
golpea la puerta de Angela -Angela, Angela necesito hablar contigo - Angela
aparece en bata.
-¿Y
ahora que pasa? los invitados ya llegaron y tu todavía no estás lista.
-Es que
no voy a acompañarlos.
-No,
claro que nos vas a acompañar. Tú presencia es muy importante. Por el bien de
nuestra empresa tú no te puedes negar.
Los
invitados llegan. Walter los recibe. En la cocina Vicky se queja de que hay
mucho trabajo.
-¡Ay
Vicky!, porque se van a tratar asuntos muy importantes. Al parecer la mayor
parte de los invitados son empresarios extranjeros - Simón, hablaste con
consuelo.
-Si
mamá, hablé con ella cuando salí de la fábrica.
-Y
quedaron en algo
-En lo
mismo que tú hablaste con ella.
-Ya,
luego hablamos de eso.
Simón y
Antonio siguen cenando.
-A mí
no me vas a venir con esos cuentos. No has arreglado nada verdad
-Antonio,
para que la voy a preocupar. Consuelo quiere obligarme a vivir con ella.
-No lo
hagas Simón. Ya te dije que no lo hagas.
-Es que
ya no sé Antonio. Le hablé muy fuerte pero la verdad es que le tengo lástima.
-Se puede
aprovechar de tu debilidad.
-La
cuestión es que ella está enamorada de mi y no desea perderme.
Afuera
Salvador se acerca muy triste a Azur, se arrodilla junto a él y le acaricia.
Azur se hace el muerto.
-¡Ay
Azur! amigo -le habla- tengo que dejarte otra vez. Si pudiera te llevaría
conmigo, pero esta vez debo renunciar a todo. Incluyéndote a ti.
En ese
momento aparece Abigaíl - Salvador, ¿no quiere pasar a comer algo? - le invita.
-Gracias
Abigaíl, pero no tengo apetito.
-Es que
después será un poco más complicado, porque tendremos que atender a los
invitados.
Pero
Salvador no le responde porque está muy triste.
La
reunión es un éxito. Angela está presente.
-¡Ay
Angela! - se queja Rebeca - los invitados son muy agradable pero solamente
saben hablar de negocios. Me temo que me voy a aburrir como una ostra.
-Pues
nadie la obliga estar aquí doña Rebeca. Si no se siente gusto debería
retirarse.
-¡Ay
no! no me voy a retirar sola. Como la voy a dejar sola, me imagino que usted
tampoco los entiende.
-Por mí
no se preocupe, yo conozco a varios ejecutivos de la empresa podría platicar
con cualquiera de ellos.
-¡Ay
no! yo no podría hacerle ese desaire a Isabelita. debo acompañarla además me
gusta mucho saber cómo van las finanzas de la empresa.
-¿Y
cómo sigue Valeria? -se interesa Angela.
(qué no
vive en la misma casa? )
-No la
he visto -dice fastidiada y fría la tía- echa un ente la pobre.
Y eso
justamente es Valeria, ¡un ente! que se pasea en camisón por el primer piso y
se dirige a la ventana para mirar hacia afuera.
Por la
ventana ve a Salvador que está muy triste con Azur.
(Ay se
pasa... todos elegantes... y Valeria paseándose por la casa en camisón???
además un camisón de abuelita no, la verdad mi abuelita los tenía mas sexis!! )
En la
casa de servicio:
-No lo
puedo creer Antonio. De veras Angela se atrevió a hablarte de matrimonio
-Quiere
que nos casemos y que nos vayamos a Europa. Pero tú mejor que nadie sabes que
eso es imposible
-¡Cómo
que no! serías un soberano tonto si perdieras esa oportunidad. ¿Qué no ves que
ahí está la solución a todos nuestros problemas?
(eh!!
Simón... cuidado... )
-¿A qué
te refieres?
-Si te
casas con Angela, automáticamente pasamos a ser pariente de la dueña de casa ya
no seremos unos simples arrimados.
-¿Eso
te gustaría, ambicionas ser parte de esta familia?
-Hombre,
no es ambición, es satisfacción. ¿Te imaginas hermano el golpe que le daríamos
a todos esos que nos humillan y no hacen más que hecharnos en cara nuestra
condición?. ¡Si vas a aceptar la propuesta de Angela! ¿no?
-No
aceptaré. No soy inconsciente como tú. Por mis circunstancias no puedo casarme
con ella
-Hermano
qué tonterías estas diciendo
-Adoro
a Angela más que nada del mundo, y sería capaz de cualquier cosa por ella, pero
no quiero que la gente empiece a hablar mal y piense que me estoy aprovechando
de la situación
-¿Y qué
diablos te importa lo que digan los demás?. ¿Vas a renunciar por el qué dirán?.
¡A la señora Isabel nada la detuvo para casarse con don Pedro!
http://img226.imageshack.us/img226/9139/245ds.png
-¡Ella
sí lo hizo por interés! pero a mí me importa un bledo la fortuna de Angela. Yo
tengo dignidad y no voy a faltar a la memoria de don Pedro José
-¡Ay
hermano!, ¿y qué demonios tiene que ver don Pedro con todo esto?
-El
quería que me convirtiera en todo un profesional y salir adelante por mis
propios esfuerzos. Y eso es lo que voy a ser. Porque valgo y puedo merecer a
Angela
-¿Y
quieres y crees que ella te va a esperar el tiempo que se te dé la gana?. No
seas iluso hermano. Mientras te matas estudiando ella se va a casar con otro
tipo. Cuando las oportunidades se presentan se toman o se pierden.
-Pues
si la pierdo, pues ni modo pero no me rebajó a ser uno de esos oportunistas que
buscar muchachas ricas para casarse. Además, tampoco podré dejar sola a mi
mamá.
-Pero
es que no estaría sola, estaría conmigo.
Antonio
se tira sobre la cama con las botas puestas.
http://img226.imageshack.us/img226/6839/257nb.png
(Esto
lo hacen siempre... tanto Salvador como Antonio se tiran sobre las sábanas
limpias con unas botas sucias!! es que no les enseñaron que no se ponen los
zapatos sobre la cama? )
-¡Cómo
voy a confiar en ti con todo los enredos que tienes con esa vieja!.
-No,
por mí no sacrifiques Antonio. Sí pierdes la oportunidad de ser feliz, no va a ser
por mi culpa ¡sino por las cucarachas que tienes en la cabeza! Tanta dignidad
para qué, ojalá no termines como nuestro papá fracasando por la falta de
agallas para enfrentar esta cochina vida -Y Simón sale furioso del cuarto.
Y la
fiesta continúa,
-¿Se le
ofrece algo más doña Isabel? -muy elegante Abigaíl.
-Nada
más Abigaíl -Abigaíl se retira e Isabel brinda con Angela- ¡Salud Angela!, las
cosas no pueden marchar mejor. Esta reunión es bastante importante para el
futuro de la empresa.
-Me
alegra Isabel
-Y
sabes perfectamente que tu papá ambicionaba hacer negocios con los extranjeros
aliarse con socios extranjeros para ampliar su mercado internacional.
-Me
gustaría tener la capacidad de ayudar en algo.
-Por
supuesto que sí.
En en
ese momento llega a Andrés- ¿Le explicaste a Angela la importancia de esta
negociación?
http://img226.imageshack.us/img226/2371/260tj.png
-En eso
estaba precisamente Andrés. Angela, necesitamos que firmes estos documentos,
para poder empezar a anticipar algunos trámites. Y si quieres puedes leerlos.
E
Isabel nerviosa se toma un trago.
-Pero
no pretenderán que los lea en este momento y los entienda claramente.
-No es
necesario -dice con sangre fría Andrés- solamente Isabel y yo queremos ser
claro contigo para qué no tenga dudas de cómo manejamos la empresa nada más -le
miente y la mira cínicamente.
http://img226.imageshack.us/img226/4223/289fz.png
-¿Firmas?
-le pregunta Isabel nerviosa.
Y a
Angela va a firmar cuando de repente recuerda algo - "Por favor no firme
ningún documento importante sin antes consultarlo con un abogado de
confianza"
http://img226.imageshack.us/img226/9562/272kl.jpg
-¿Sucede
algo? -dice cada vez más nerviosa Isabel - es necesario que firmes esta misma
noche.
-Sí,
por el bien de la empresa es mejor que lo hagas -dice Andrés.
Isabel
mira a Andrés con aire de culpable. Isabel se toma otro trago.
FIN DEL
CAPITULO
(firmará
Angela? hum... yo creo que no... )
@2005
Transcripción copyright by Mabouchita! Z;D
Foros de Telemundo > Novelas > El Cuerpo del
Deseo > Resúmenes de El Cuerpo del Deseo > ECDD CAP# 40: Viernes 9 de setiembre
2005 - ¡FUERA MASCARAS! fijado por
mabouchita
ECDD
CAP# 40: Viernes 9 de setiembre 2005 -
¡FUERA MASCARAS!
ECDD CAP# 40: Viernes 9 de setiembre 2005 - ¡FUERA MASCARAS!
Mansión: Y la fiesta continúa. Mientras los
invitados bailan y brindan Salvador entra al cuarto de servicio donde guarda el
uniforme con una mochila negra en la cual piensa a poner todas su joyas y el
dinero que tiene guardado en el cuarto secreto. Se escabulle de la casa y se
mete por la puerta exterior de la casa, en el jardín, que conduce al ático y al
sótano. Azur no le ladra... Solamente lo mira... y Salvador desaparece detrás
de la puerta. De repente como un fantasma aparece Valeria vestida cómo ya lo
habíamos dicho antes... Con un camisón blanco a la antigua y unos unas
pantuflas rosadas. Evidentemente ha visto dónde entró Salvador y se dispone a
seguirlo.
(Evidentemente también Valeria practica la
levitación y la teletransportación porque no es posible que llegue desde ese
lado de la casa y haya pasado entre todos los invitados vestida de esa manera
¡imposible! )
Dentro de la mansión Angela sigue a punto de
firmar los documentos con los cuales Isabel y Andrés la quieren estafar
impunemente.
-Lo lamento mucho -de pronto afirma - pero
no puedo hacerlo... No voy a firmar un documento si antes analizalos.
(Angela 1 , Isabel y Andrés -10 )
Isabel y Andrés se miran frustrados.
-Pero qué dices Angela, no hay nada que
analizar - miente Isabel y se vuelve a
tomar otro trago muy nerviosa
-Nuncan haríamos nada que te perjudique -dice aún más falso Andrés - se trata de intereses mutuos.
-Bueno, pues precisamente por eso no quiero
firmarlos. Es que no quiero cometer ningún error.
-Expones el futuro de la empresa por un
capricho -la intimida Andrés mientras
Isabel solamente mira nerviosa - los
ejecutivos están esperando.
-Una decisión que ya se tomó Andrés -le responde con calma Angela - y te recuerdo que esta reunión es simplemente
diplomática. La decisión final se debería tomar en la empresa. ¿No te parece?
-Si, si tienes razón - corta la discusión Isabel -
como tú quieras no te vamos a obligar. Yo me encargo personalmente de
llevártelos mañana para que los analices con calma como tu quieres.
-Sí, yo creo que podemos esperar hasta
mañana, no te preocupes -Andrés.
-Bueno pues mi presencia aquí ya sobra -se despide Angela - así que los dejo que siguen disfrutando de su reunión de negocios.
Con permiso
Isabel
y Andrés se quedan furiosos e Isabel se toma otro trago.
A continuación Isabel entra furiosa al
escritorio de don Pedro José Donoso y tira los papeles sobre el escritorio con
rabia y se dice a sí misma -Maldita,
¡maldita seas Angela!.
Mientras tanto muy cerca de ella Salvador se
acerca al cuarto secreto en el ático. Con las llaves que lleva abre la puerta
del cuarto secreto.
Afuera en el jardín Valeria que trata de
seguirlo, pone la mano sobre la manija de la puerta conduce al sótano y al
ático. En ese momento llega el celador.
-¿Qué hace allí señorita? -la mira con sospecha - ¿Sucede algo?
Valeria
lo mira asustada.
(qué hará Valeria... lo delatará? wow )
Salvador entra al cuarto secreto y abre la
caja fuerte con una llave y con un código secreto. Saca el dinero y lo pone en
un maletín.
Afuera Valeria - Me acerqué... Simplemente me acerqué por simple curiosidad, pero
yo creo que es mejor que regrese a mi cuarto.
-Es mejor -dice
el celador y la mira al camisón - la
noche está fría. ¿Quiere que la acompañe?
-Si, gracias.
En este
momento, el celador debe pensar que está completamente loca para pasearse
vestida así en medio de la noche. Azur tranquilo espera a Salvador.
Salvador tiene en sus manos la que cajita
con el diamante en forma de lágrima, regalo de Angela para cuando se case. La
abre y lo está mirando cuando de repente escucha voces que vienen del
escritorio... Vuelve a poner la que cajita dentro de la caja fuerte y se acerca
a escuchar.
Dentro del escritorio:
-¡Quieres calmarte y regresate a la sala por
favor! -dice enojado Andrés.
-Detesto más a la idio.ta de Angela -se desespera Isabel - ¿cómo pudo hacernos esto?. Era el momento indicado para que
firme -y luego tiene miedo - por favor -le
ruega a Andrés - ella se va a dar cuenta
que queremos quedarnos con la fortuna de su padre.
Al otro lado de la pared Salvador escucha
pero no escucha muy bien y se acerca más. Ahora escucha claramente.
-¿Por qué no aceptas que Angela no es
ninguna idio.ta Andrés? -sigue Isabel - en cualquier momento va a descubrir nuestro
juego. ¿No te das cuenta de que está a la defensiva y de que no confía
absolutamente en nosotros?
-¡Qué importa que desconfíe! -frío y calculador Andrés - de nada le valdrá. Ya nos inventaremos algo.
Si pudimos engañar al viejo que era mucho más inteligente. ¿No podremos con una
niña estúpida como Angela?
Salvador escucha pero no lo puede creer.
Andrés se acerca por detrás y empieza a besar a Isabel.
-¡Maldita! -vuelve
a repetir Isabel. Salvador tiembla.
-Si Angela se rehusó a firmarte es porque
alguien la está aconsejando -sigue Andrés - Seguramente ese imbécil de Antonio.
-No le des tanta importancia -dice Isabel -
yo no creo que Antonio haya tenido nada que ver en esto.
-Si lo digo es porque él, Abigaíl y Simón
son más peligrosos de lo que parecen. Sino fuera por ellos Angela ya no tendría
ningún aliado en esta casa y nosotros tendríamos el camino libre.
Y
Andrés se instala en un cómodo sillón mientras Salvador sigue escuchando todo.
-¡Ya no soporto a esos intrusos! -dice Andrés -
cuando nos casemos los voy a echar a patadas.
Isabel
no sonríe y lo mira con una mirada muy extraña.
-No pienso seguir aguantandolos -sigue Andrés -
¡voy a imponer el orden en esta casa y voy a cambiar muchas cosas que no me
gustan!... comenzando por este estudio
Esto
hace que Isabel reaccione.
-¡No!, no vas a tocar nada de este estudio -le advierte.
-No me gusta nada de lo que me hace acordar
del viejo.
Salvador
escucha perfectamente sus palabras que son como una puñalada en su corazón.
-¡Ojalá se pudra en el infierno! -continúa Andrés y Salvador empieza llorar.
-No pensé que llegaras a odiarlo tanto
Andrés -le dice sorprendida Isabel.
-Nunca lo quise -lo admite impávido - era un
viejo imbécil que se creía todopoderoso y la verdad me molestó mucho verte
casada con él -y se levanta y se acerca - si lo sé, así lo planeamos. Pero me daba
asco pensar que él te tocaba -y empieza
a besarla en el cuello.
(Creo que te colgaste una soga al cuello...
mi 'querido' Andresito )
Isabel no está de humor y no le gusta...
Trata de separarse -No es el momento
más indicado - y le saca la mano de
encima.
-¡Si no me rechazabas cuando el viejo vivía!
-le reclama Andrés - ¿por qué lo harías ahora?
-Porque los invitados estan esperando.
Pero Andrés
no acepta un no y la fuerza a darse la vuelta -
que esperen -dice y la besa a pesar de
la resistencia inicial de Isabel, que luego le responde.
Al otro
lado de la pared detrás del cuadro. Salvador ya no escucha palabras y solamente
escucha susurros. Se muerde los labios con dolor... con pena... con rabia.
(Bueno... cuatochas... ahora lo sabe TODO!!
)
En el primer piso caminado como un fantasma
en camisón blanco está Valeria cuando la encuentra Angela -¡Valeria! -se
sorprende - ¿qué haces levantada a esta
hora?
-Salí a tomar un poco de aire.
-Hace frío, puede hacerte daño. ¿Como
sigues? cuidate mucho y ya no cometas más tonterías.
-¿Tú también crees que intenté envenenarme?
-No, no.
-Porque yo nunca llegaría a hacer eso
-Claro... Otro día hablamos con más calma.
-Angela me parece haber visto algo muy
extraño con Salvador.
-¿A qué te refieres?
-Nada.. Cambié de opinión -Valeria se arrepiente - cosas mías, no me hagas mucho casos mucho caso. Buenas noches
(bueno... si Valeria sigue así... todos van
a terminar por creerla loc
LA CONFESION
En el cuarto secreto: Como ya no puede
escuchar, Salvador decide abrir la puerta secreta, la que está detrás del
cuadro de su primera mujer... muy lentamente y desde la rendija los mira.
Andres e Isabel se besan apasionadamente al lado del piano. Salvador los mira
por la rendija como Andrés y Isabel se besan y... escucha.
-¡Tendremos todo lo que siempre hemos
ambicionado! -dice Andrés entre beso y
beso - ¡todo! aunque Angela se oponga.
Nos quedaremos con la fortuna del viejo.
Isabel
se separa.
-¡Hey! no tengas miedo. Tienes que ser
fuerte como cuándo empezamos ¿te acuerdas?
Salvador
los mira con los ojos desorbitados.
-Si no vacilamos con la muerte del viejo,
mucho menos ahora. Que estamos a punto de lograr nuestro objetivo.
(wow! LA CONFESION!!! qué hará Salvador? se
aguantará o entrará furioso? )
Y la sigue besando apasionadamente. Isabel
trata de separarse.
-Quiero pasar la noche contigo -le murmura con pasión Andrés.
-Es que no, no Andrés, no sabes lo que dices
-le dice Isabel
En ese momento los interrumpe Rebeca que
abre la puerta bruscamente. Se separan molestos -¡Tía qué no tocas la puerta antes de entrar!
-Eh... lo siento Isabel, pero no quería
interrumpirlos. Nada más que los invitados no hacen más que preguntar ustedes.
Salvador
cierra la puerta secreta rápidamente.
-En seguida vamos - dice seco y disgustado Andrés.
-Están con los músicos en el jardín...
Bailando -sigue Rebeca - pero no hacen más que preguntar por ustedes...
Se quieren marchar
-Enseguida vamos Rebeca, gracias -la despide Andrés.
-Con permiso -Rebeca se retira asustada.
Detrás de la pared en el cuarto... Salvador
es un hombre destrozado. Las lágrimas le corren por la mejilla. Toma el maletín
con el dinero y las joyas y todo lo tira al suelo... lo destruye todo.
(ejjeje... con todo el desastre que arma no
es posible que Andrés e Isabel no lo escuchen )
Se pone a llorar como un niño. ¡Malditos! -grita con una voz ronca que solamente él
escucha - los dos son unos malditos. Y
sigue llorando. El labio inferior le tiembla. Es un hombre completamente sienta
destrozado.
Afuera:
-Soy la menos inidicada para criticarlos
Andresito, pero no era el momento más oportuno para dejar solos a los
invitados. ¿Por qué tuviste que encerrarte en el estudio con Isabelita?
-Tampoco es oportuno que me hagas reclamos.
No tengo por qué darte explicaciones -Y
la deja plantada y maleducado.
Isabel
busca a Salvador. Le pregunta Walter dónde está y lo envía a buscarlo -Walter, hagame el favor de buscarlo y dígale
que lleve al señor Cubas a su hotel.
Adentro del cuarto secreto, Salvador decide
salir, cierra con llave y se queda en una pieza solamente iluminada por la
luna, su cara es de antología. Tiene todo el dolor del mundo. Tiene los pies
cansados. Al final de las escaleras se deja caer completamente desvastado. Se
pone a llorar como un niño pequeño. Su dolor es muy grande. ¡Malditos, son unos
malditos! -repite una y otra vez.
(Ay... cuatochas... que tristeza... a ver...
a ver... la lista... )
Una musica triste suena. Salvador se toma la
cara en las manos y recuerda.
"¡Tendremos todo lo que siempre hemos
ambicionado! -dice Andrés entre beso y
beso - ¡todo! aunque Angela se oponga.
Nos quedaremos con la fortuna del viejo"
Y recuerda el beso entre Isabel y Andrés.
Salvador se abraza a si mismo.
"Estamos a punto de lograr nuestro
objetivo."
Salvador sigue llorando y se estremece con
temblores y con espasmos. Se seca furioso los ojos y trata de calmarse. Mira al
cielo en busca de ayuda.
(wow! esto está de película... qué pasará?
qué hará Salvador!!!
La fiesta se termina y los invitados se retiran. Walter
viene feliz a hablar con Isabel.
-Disculpe doña Isabel pero Salvador Cerinza
no aparece por ninguna parte... ese hombre desapareció, de repente se cansó y
se marchó. ¡Siempre hace lo que se le da la gana!
-¡Un momentito Walter! -dice furiosa Isabel - yo no le perdonaría que se vaya sin avisar.
-Ahí tienes a tu flamante chofer Andrés -se burla Andrés - Es un irresponsable. No te preocupes yo los llevo con mucho gusto.
-Esto es un descaro señora Isabel. Voy a
tener que reclamarle fuertemente a Cerinza
-No hace falta Walter. Yo misma me encargaré
de eso. Usted sabe que ese tipo de faltas no las puedo tolerar. Walter se queda
feliz.
Dentro
de la casa, en el cuarto de servicios, Salvador se cambia de uniforme. Tiene
los ojos rojos y está desesperado. Entra Abigaíl. Salvador le oculta el rostro.
-Salvador... ¿pero qué hace aquí muchacho?
Walter lo estaba buscando.
-Por favor Abigaíl, no diga que me vio.
Sinceramente no me siento bien para seguir trabajando.
Y se
retira sin mirarla. Abigaíl mira el traje de uniforme de Salvador que está todo
sucio de polvo.
Salvador camina triste en la noche... bajo la
luna. Llora. Y recuerda.
"Si
pudimos engañar al viejo que era mucho más inteligente. ¿No podremos con una
niña estúpi.da como Angela?"
Y poco a poco el dolor va siendo reemplazado
por la rabia.
" -Nunca
lo quise -lo admite impávido - era un viejo imbé.cil que se creía
todopoderoso y la verdad me molestó mucho verte casada con él"
Y en la noche, bajo la luz de la luna,
Salvado, el renacido deja de ser un hombre bueno y se convierte en un hombre
vengativo.
(WOW!! LA VENGANZA HA COMENZADO... EL NUEVO
SALVADOR HA LLEGADO... CUIDATE ISABEL... CUIDATE ANDRESITO!! )
En la casa.
-No puedo creer que Salvador sea tan
irresponsable -le dice Rebeca a Isabel.
-Nos dejó plantados, después de que yo le
pedí que se quedara para llevar a algunos invitados después de la fiesta. No le
importó tía.
-Sinceramente no puedo entender qué pudo
haberle pasado. Pero no te mortifiques mi amor, Salvador es un excelente
empleado.
-Pues yo creo que se está confundiendo. El
día de hoy desapareció, el día de mañana quién sabe qué puede hacer. Y yo no lo
voy a permitir, ¿me entendiste?
-Éstas pensando en despedirlo.
-Lo haré si lo creo conveniente.
-No mi amor, no lo puedes hacer, así por una
simple falta. Ese joven es muy cumplido con su trabajo Isabel.
-Ese joven es un reverendo desconocido. Es
un descarado. No sabemos absolutamente nada de él. Y bueno... ni siquiera ha
traido su identificacion... y algo me dice que me tengo que deshacer cuanto
antes de él.
Salvador está en el bar donde alguna vez fue
con Gaetana. Entra y las mujeres lo miran con admiración. Se sienta en una mesa
y pide un trago.
-No, ¿sabe qué? -cambia de opinión -
traígame una botella.
Se toma
la cabeza entre las manos y se queda solo y triste en medio de tanta gente y
tanto música bonita.
En la casa de Gaetana, ésta la espera. Lupe
viene a despertarla porque se ha quedado dormida. Gaetana se pega el susto
porque Lupe tiene una máscara blanca. Este le tranquiliza y le dice que tiene
que irse dormir porque es muy tarde.
-Son casi las 3 de la mañana.
-¿Y qué pudo haberle pasado a ese hombre? -se inquieta Gaetana.
Salvador sigue bebiendo y llorando. Se
acerca Magnolia.
-Qué buena depresión tienes guapito - le dice seductora - ¿Acaso saliste de pistolero con Gaetana?
-Déjeme en paz señorita no moleste.
-Tranquilo... no es para que te enojes... yo
no molesto a los clientes... todo lo contrario. ¡Ojalá y que se te pase el
berrinche! -y se levanta para irse
pero Salvador la detiene.
-¡Espere un momento! -le pide - quiero que me
disculpe la grosería, ¿como se llama?
-Magnolia, nos conocimos el otro día cuando
viniste con Gaetana.
-Claro... lo recuerdo. ¿Por qué no te quedas
aquí sentada conmigo? quieres tomar algo.
-De un hombre tan guapo... lo que sea.
-Mira -y
duda - quiero que me hagas compañía -y empieza a besarla.
-Por mí encantada cariño.
-No quiero estar sola esta noche Magnolia -y se esfuerza en besarla.
En la mansión, es noche cerrada y casi todo el mundo
duerme, pero no todos... Rebeca vuelve el cuarto de servicio... cuando se le
aparece Walter.
-¡Walter! -se
asusta.
-¿Asustadita doña Rebeca?
-¡Deje de rondar en la oscuridad! -le reclama -
como si fuera una sombra. ¿Acostumbra usted a jugar a los fantasmas?
-Eso le pregunto yo a usted... ¿Está
preocupada por Cerinza?
-No entiendo cómo se atrevió a irse sin
avisarme.
-Porque es un descarado que no respeta a
nadie.
Y
Rebeca seguida por Walter entra a revisar las cosas de Salvador.
-¿Y ahora qué busca?
-El maletín que estaba aquí. Pero Salvador
se lo llevó.
-Seguramente pensaba robarnos esta noche.
-No diga idioteces.
-Pero es que no es inofensivo... ¡Usted se
imagina! Escúcheme, es un hombre peligroso, que conoce detalles que solamente
conocía el señor Donoso.
-¡Alguien pudo contárselo!
-Solamente lo sabía el señor Donoso -repite Walter.
-No olvide que trabajó aquí.
-No, no creo que le haya confiado tantas
cosas... es muy peligroso... ¡se lo ruego! Deje de pensar en él.
-¡Jamás debí decirle lo que siento por
Salvador!
-Usted está equivocada con ese hombre ¡por
Dios! Si doña Isabel decide despedirle le ruego que no interfiera. Cerinza es
un intruso y debe salir inmediatamente de esta casa – Walter se marcha y Rebeca
se queda dudando.
En el bar, las muchachas bonitas bailan muy
bien. Salvador y Magnolia conversan.
-Por el motivo que sea, no vale la pena.
-Yo lo único que sé... Es que puedes vivir
mil vidas y uno nunca comprenderá la falsedad de las personas.
-Un desengaño amoroso.
-No, un desengaño amoroso.
-Supongo que la principal responsable es una
mujer.
-Una mujer... –reflexiona Salvador - Si claro.
-No se debe tratar de Gaetana porque ya está
vieja para ti... –y le coquetea - ¿Es
tan bonita como yo?
-No –le dice Salvador y la besa y luego se
separa y la mira - ¡Es más bonita! ¡es más
perversa y calculadora que cualquier otra! Yo no entiendo como pude casarme con
ella.
Magnolia
lo mira con sorpresa.
-Te juro que yo pensé que era una mujer
honesta –sigue Salvador muy lejos.
-¿Te refieres a tu esposa?
-Yo hubiera dado mi vida por ella, y si
hubiera muerto, habría regresado a recuperarla. ¡Pero esta noche descubrí
secretos que nunca imaginé! –dice con rabia.
-Si la quieres tanto como dices... debes
estar sufriendo horrible –trata de consolarlo.
Salvador
deja escapar un suspiro del alma - Hubiera
preferido morir nuevamente para no tener que pasar por este trago tan amargo.
-¿Morir nuevamente? –se burla Magnolia - ¿Acaso se puede morir tantas veces?
En ese
momento se arma una trifulca en el bar. Una mujer le tira un vaso a un hombre y
la sacan de los sobacos. Magnolia mira la trifulca y no lo escucha.
-Se puede morir mil veces... y esta noche yo
pienso que he muerto de verdad –dice Salvador indiferente a la pelea.
De
pronto la empieza a besar.
(amig@s... Salvador ya debe estar muy borracho...
esto no me gusta nada )
Luego pasan a una pieza en el mismo bar.
Magnolia se desnuda lentamente ante él. Le desabotona la camisa y lo admira.
-Eres muy guapo... me gustas, me gustas de
verdad... eres muy guapo –y ella le besa todo el pecho.
(Esto parece ponerse mejor )
Salvador trata de responder y empieza a
besarla. Y la tira a la cama. La escena es caliente. Pero de pronto empieza a
tratarla con violencia.
-¡Qué te pasa hombre! No seas tan brusco...
mira... si me tratas mejor te voy a hacer sentir mejor –le advierte - pero a las malas no vamos a entendernos...
¿Ok?
Pero
Salvador la sigue tomando con brusquedad y violencia.
(Y la siguiente escena está muy fuerte y
violenta amig@s )
-¡Nunca fue mía! –de pronto le confiesa - Nunca lo fue a pesar de que era mi esposa. Yo
era solamente un viejo impotente y solo daba lástima.
-¿Qué te pasa? –se asusta Magnolia - ¿Qué estás diciendo?
-Le daba lástima... pero ahora no... ahora
le puedo responder como cualquier miserable... –y la besa con violencia.
Y de
pronto Salvador se separa y ve a la bella Isabel que le sonríe. Ya no ve a
Magnolia. Está completamente loco y fuera de sí.
-¡El anciano decrépito que tantas veces
fracasó intentando hacerte el amor! –le grita -
Ya no existe. Ya no más. Ahora soy joven y fuerte. ¡Mírame Isabel! Obsérvame
–siga gritando y ve a Isabel que le sonríe y que lo mira - ¿Así te gustan los machos?
La escena se vuelve cada vez más violenta - ¿Así te gustan los machos? – y la sigue
maltratando - ¿Te gusto?.
Magnolia
está aterrorizada - ¡Respóndeme! ¿te
gusto? –y la toma del cabello.
(Bas le pattes! que a una mujer no se la
maltrata )
Magnolia grita - ¡Suéltame!
-¿Ahora si te gusto? –sigue delirando
Salvador.
-¡No sé que demonios te pasa!
-¡Responde! ¿Ahora si te gusto? –grita
Salvador y le agarra el cuello.
-¡Suéltame macho!
-¡Cállate! No quiero oír tu voz –le grita - solo quiero oír la voz de ella, la mirada de
ella –y grita y llora - quiero el cuerpo
de ella.
-¡Suéltame por favor! –le suplica Magnolia - ¡Déjame!
-¡Esa zorra!
-¡Suéltame por favor! –sigue suplicando
Magnolia - ¡Déjame!
-¡Cállate zorra! Te odio.
-¡Suéltame! –grita desaforada Magnolia.
Un
guardia del burdel fuerza la puerta y separa a Salvador de Magnolia. Salvador
se resiste. Se necesitan dos hombres para sacarlo del cuarto mientras Magnolia
llora.
-¡Te odio! –le sigue gritando Salvador.
(Uff! Menos mal que la salvaron )
Cuando sacan a Salvador al bar, llega
Gaetana quien lo defiende y se lo lleva.
Cuando llegan a la casa de Gaetana, ésta le
cura las heridas.
-¡Cuénteme lo que pasó! Porque tuvo que
haber pasado algo para que se haya comportado como un verdadero patán.
-No me pregunta más Gaetana.
-¿Y que hago? Me quedo callada después de lo
que hizo. Porque no es normal que haya ido a ese bar a maltratar a esa pobre
muchacha. Eso es de locos Salvador.
-A lo mejor tomó algo que lo dejó chiflado
–dice Lupe.
-Lupe, gracias por su ayuda. ¿podría
retirarse? –le pide Salvador.
-Vaya a descansar Lupe, que yo puedo con él
solo. Armó un lío de película. Lo sé porque el dueño me lo contó todo.
-¡Quería matarla Gaetana! –le confiesa - ¡Quería matarla Gaetana!
-¡Qué!
-A Isabel...
-¿Pero qué pasó?
-Usted tenía razón, Isabel siempre me
engañó. Solo me utilizó para lograr posición y fortuna. Pero nunca me amó.
-Por favor cálmese hombre.
-La escuché hablando con Andrés y en un
segundo pasó a ser la esposa perfecta a la más inescrupulosa y falsa de todas
las mujeres. ¿Cómo pude ser tan imbeci.l?
-¡Yo se lo advertí que en esa mujer no era
de fiar! Pero estaba enloquecido por ella.
-¡De nada se puede estar seguro en esta vida
Gaetana! Se necesita estar muerto para saber que sienten los demás por
nosotros.
-¿Y que pasó con lo otro? Con el dinero y
las joyas.
-¡No los traje porque no me importan!
-¡Deberían importarle más que la reacción de
esa mujer que nunca le perteneció!
(ayayay... Gaetana dijo la frase exacta que
vuelve loco a Salvador... que Isabel nunca fue de él )
Pero esta frase hace que Salvador reaccione
violentamente y la toma muy fuerte por los brazos.
Gaetana
se asusta - ¡Salvador no me haga daño
hombre por decir la verdad! –le ruega -
por favor.
-Tiene razón... –se disculpa y la abraza
fuerte - ¡Discúlpeme Gaetana! ¿Cómo
podría hacerle daño si usted es mi única amiga? A quien más podría recurrir.
-¡Y más ahora que quedó con una mano
adelante y otra atrás! –se resigna Gaetana -
Y ahora no va a poder regresar a esa casa a recoger el dinero y esas joyas.
-¡Claro que podré! –dice furioso - ¡por supuesto que volveré!
-No, no haga más barbaridades Salvador... se
lo suplico.
-¡Voy a regresar a esa casa porque me
pertenece! –amenaza - Pedro José Donoso
no está muerto y se lo voy a hacer saber a esos miserables que me
traicionaron... ¡no me voy a conformar con miserias! Voy a exigir todo por lo
que he trabajado en mi vida. No voy a permitir que ese par de miserables lo
disfruten.
-¡Ay hombre! Piense bien en lo que hace.
-Se lo juro por lo más sagrado... ¡que me
voy a encargar de hacerles sufrir su propio infierno! Van a pagar por el crimen
que cometieron porque... –y sus labios tiemblan -¡ellos
me mataron!... –y repite - ¡ELLOS ME
MATARON!
(Pues sí... LA VENGANZA!! Pero cuidado
Salvador... que la venganza es un plato que se come frío... “La venganza es un
bocado de rey; pero conviene irse con tiento, porque es un bocado indigesto.”)
Amanece: Salvador se da un largo baño. Su
mirada es la de un nuevo hombre.
(aprovechen cuatochas... cuerpito real a la
vista!!! )
[? Regresas al final, sin importar el tiempo
que pasó,
y estás en otra piel, más fiel que la
anterior,
y vuelves otra vez como si comenzaras a
vivir,
¿Quién te embrujó? ¿Quién te adivinó?
¿Por que me alejó de mí?
El cuerpo del deseo es todo lo que
quiero
Cuando yo me muero...
]?
Salvador se pone una camisa negra. Está muy
guapo.
En la mansión Abigaíl cepilla el uniforme de
Salvador –ese muchacho se comporta de una forma muy extraña. Anoche desapareció
y nadie lo encontraba por ningún lado.
-Se debe haber cansado y se fue –dice Vicky - porque eso de estar esperando en un coche
horas y horas es requeteaburrido.
-No, si yo lo encontré aquí, se cambió de
uniforme. Y el que lo llevaba lo dejo todo lleno de tierra, como si se hubiera
estado arrastrando en algún lugar o se hubiera metido en algún sitio lleno de
mugre y telarañas.
-¿Se habrá escondido en algún lugar para no
cumplir con sus obligaciones?
-No, eso sería absurdo. Pero de todos modos
me tiene intrigadísima. ¿Dónde demonios estaría metido anoche?
En la casa de Gaetana.
-Buenos días.
-Salvado, todavía está a tiempo de
arrepentirse –le ruega – yo no creo que le convenga volver a esa casa.
-¡No voy a dar marcha atrás! Estoy ansioso
por enfrentar a mis verdugos. ¡Vamos!
En la mansión: Antonio y Angela hablan.
-Si fuera egoísta ya hubiera aceptado tu
propuesta. Quisiera viajar contigo a Europa pero quiero respetar los deseos de
tu papá. Quiero terminar mi carrera para ser digno de ti.
-Lo que pasa es que tienes muchas tonterías
en la cabeza. Puedo ayudarte sin que te sientas rebajado. Tienes que amoldarte
a las circunstancias si quieres ser alguien en la vida Antonio.
-Eso es lo que más deseo. Y lo haría si mi
mamá no estuviera en el medio.
-Estoy segura de que si le platicas que
queremos casarnos ella lo vera con buenos ojos. ¿Has hablado con ella?
-No me atrevo con todo el rollo de Simón.
-Pues deberías, porque a mí se me hace que
te estas ahogando en un vaso de agua.
-Te quiero mi amor –y la besa.
-Yo también.
Entra Walter.
-Necesito que llame a Salvador –le pide
Angela - tengo que hablar con él.
-Ese señor no ha venido señorita.
-¿No ha llegado todavía?
-Ni creo que aparezca señorita. Me
sorprendería si tuviera el descaro de volver a esta casa después de que dejó
todo el trabajo tirado y se largó.
-Pues sorpréndase –sonríe Angela cuando ve a
Salvador llegar - ¡Salvador! –lo llama - Walter puede retirarse –y luego de que
Walter ya no está - le cuento que seguí
sus consejos y anoche me negué a firmar unos papeles.
-Muy bien señorita... ¡ha hecho muy bien! –y
Salvador sonríe por primera vez desde hace mucho tiempo, con ternura y con amor - no tiene por qué arrepentirse. Sólo
recuerde algo... cada vez que necesite firmar un documento que le pueda
comprometer... consulte al abogado.
(bueno... una sonrisa para nosotros
también!! después de tanta tensión!! )
-Si, precisamente por eso lo llamé. Quiero
que me lleve a su oficina para conocerlo y platicar con él personalmente.
-Lo haré con mucho gusto si no se presenta
un contratiempo que me lo impida.
-¡Cerinza! –le grita Walter - después de uniformarse suba inmediatamente
que la señora Isabel quiere hablar con usted.
-Le dije que podían surgir contratiempos.
-Suba rapidito –se impacienta Walter - no la haga esperar. Ella está en el
estudio.
Y
Salvador sin ponerse el uniforme sube. Está muy guapo.
En el primer piso lo detiene Rebeca.
-¡Salvador! ¿qué le pasó anoche? Por qué se
marchó sin avisar.
-Voy a explicárselo a su sobrina.
-¿Por qué no me lo cuenta a mi primero? A lo
mejor yo puedo ayudarlo. Isabelita está disgustadísima y decidida a despedirlo.
-Si es así, nada ni nadie podrá impedirlo
señora.
Isabel abre la puerta del estudio - ¡Salvador! Lo estoy esperando.
Salvador
entra al estudio y los dos se enfrentan. Salvador la mira por primera vez y su
mirada está llena de odio.
-Anoche, usted desobedeció mis órdenes y hoy
se presenta como si nada al mediodía –enojada Isabel - ¿usted cree que yo tengo que estar soportando su desobediencia
Salvador?
-¡Claro que no! –y muerde sus palabras - si usted es la dueña de la casa y puede
proceder como le dé la gana.
-¡Qué bueno que lo reconozca! Porque créame
que esa carta de recomendación a mi no me obliga en absoluto a apoyar su
irresponsabilidad.
-Estamos de acuerdo, esa recomendación no es
suficiente. Si usted prácticamente no sabe de mí, ni si le convengo como
chofer.
-¿Se puede saber por qué me habla de esa
manera tan altanera? –de pronto se da cuenta de su extraña actitud Isabel.
-¿Quiere que baje la cabeza? ¿quiere que sea
servil como Walter?
-No Salvador –se calma Isabel - a mí no me gusta la gente servil... pero no
soporto a la gente arrogante y ¡usted es arrogante!
-Tengo dignidad señora –también se contiene
mejor Salvador - yo respeto a todo el
mundo y espero que me respeten.
-¡Pues es usted el que me está faltando el
respeto a mí al desobedecer mis órdenes!
-No fue mi intención, se lo aseguro –se
excusa - Me sentí un poco indispuesto y
no tuve a quien avisarle.
-¿Y que sucedió hoy? –dice dura Isabel - llegó tarde... ¿también se sentía indispuesto
Salvador?
Salvador
se le acerca... muy cerca -¡Doña Isabel!
Creo que no podré seguir trabajando en un lugar donde no soy aceptado.
-¿Y quién no lo acepta?
-Walter –lo acusa muy seguro - No pierde la oportunidad de humillarme para
hacerme sentir como una basura.
-Pues a lo mejor está molesto porque usted
no ha presentado la documentación necesaria.
Salvador saca los papeles y se los entrega
–Esta es mi identificación y los documentos que solicitó. Me tomó reunirlos
toda la mañana. ¿Cree que sea suficiente? ¿Servirá de algo para conservar mi
trabajo o no?
Isabel toma los papeles y de pronto decide
salir. Abre la puerta y Rebeca casi se cae porque está escuchando por la
cerradura - ¡Tía! ¿se puede saber qué
estas haciendo escuchando conversaciones que no te importan?
-Pasaba por ahí por casualidad.
-Si claro.. mejor háblale a Walter.
-¿Me necesita señora Isabel? –aparece Walter
que estaba muy cerca espiando sorprendiendo a Isabel.
-Si Walter... ¡Salvador acérquese por favor!
–lo llama - Salvador asegura que usted
aprovecha cualquier oportunidad para humillarlo e interferir en su trabajo...
¿es cierto Walter?
-¡Eso es una falsedad señora Isabel! Yo
mejor trato no puedo dar a los empleados.
-Pero a Salvador no... ¡admítalo Walter!
–interviene Rebeca.
-Es cierto... que con este... caballero me
he sobrepasado con mi autoridad. Pero lo hago para cumplir con mi cargo.
-Me parece perfecto que cumpla con su cargo.
Perfecto ¡lo que no tolero es que pase por encima de la gente! No vuelva a
hacer –le advierte - y le suplico que
sea más cordial con el señor Salvador... ¡él va a continuar trabajando aquí! –y
ante la mirada atónita de Walter - Si, va
a continuar trabajando aquí. Y usted va a cambiar su actitud inmediatamente.
¡Ya no soporto los roces entre los empleados!
-Como usted ordene.
-Usted puede ir a cambiarse–le dice Isabel a
Salvador - y espero que no se vuelva a
repetir el incidente de ayer... si por algo tiene que salir por favor avise con
tiempo.
-Lo tendré en cuenta doña Isabel – dice frío
Salvador y va a cambiarse mientras Isabel mira furiosa a Walter.
Cuando
Walter se queda solo.
-¿Cómo es posible que lo dejen aquí con
todas las faltas que comete? ¡Desgraciado!
¡Mil veces desgraciado!
(Cuates... cibercuates... esta pelea de
titanes va a estar de película... ISABEL vs SALVADOR... yo creo que Andrés no
corta ni pincha!)
FIN DEL
CAPITULO
@2005
Transcripción Copyright by Mabouchita! Z;D
12 - 16 SEPTIEMBRE 2005
http://www.telemundo.com/elcuerpo/index.html : 9/12/05 - Isabel tiene muchos asuntos pendientes con la empresa. Va a necesitar de los servicios de Salvador. Walter parece tener un gran problema con el asunto. ¿Qué se traerá entre manos? ¿A qué se deberá tanta preocupación por una cuestión tan simple? 9/13-14/05 - Isabel está muy intrigada con todo lo que atañe a Salvador. Andrés se revuelca entre la piel de los celos. Ángela tiene un nuevo asesor… Se trata de Carlos Alfonso Velaonde, el antiguo abogado de su padre. 9/15/05 - Ángela continúa utilizando los servicios del Doctor Velaunde a pesar de las recomendaciones de Andrés. Isabel le pide disculpas a Salvador por el incidente del cementerio… Su comportamiento le da a entender que él está enamorado de ella… ..y aunque suene petulante, ella está acostumbrada a despertar el interés de los hombres. 9/16/05 - Tras el suculento beso de ayer se dio comienzo a la pasión entre Isabel y Salvador. Andrés no sabe porqué pero desconfía de ella. Isabel sin embargo, dice tenerle varias sorpresas preparadas. ¿A qué se refiere? La reunión en la mansión dio inicio a algunas pláticas entre el abogado de Ángela y la dueña de la casa. Ojalá el Dr. Velaunde no se deje manipular también.
Telenovela-World: Sneak peek at monday [USA, 9/12/05] from the TM
website - Eng & Esp Author: Mei lin (---) Date:
09-10-05 00:35 PDT
Isabel tiene algunos asuntos pendientes con
Salvador. El problema está en que Walter no lo deja tranquilo.
Isabel has some pending business with
Salvador. The problem is that Walter will not leave him alone
El mayordomo aprovecha cada oportunidad
para humillarlo e interferir en su trabajo.
The butler takes every opportunity to
humiliate and interfere in his work.
Los roces entre los empleados son
insoportables. Pero Walter no puede evitar su ira.
The friction among the employees is
unbearable. But Walter cannot get over his fury.
“Desgraciado, mil veces desgraciado
"Bas****, a thousand times a bas****"
Telenovela-World:
Dialogue between Isabel and Salvaped... [USA, 9/14/05] Author:
Janet Date: 09-14-05 15:56 PDT
Timoteo - I think the part you're thinking about is when
Salvador said "y ni muriéndome soportía la tentación de besarla…si
volviera a sentirla cerca de mi."
I really liked the scene, so I watched it
again and wrote down the dialog and then translated it:
Español:
Isabel: Salvador? Yo creo que ya no debería
esforzarse más y debería irse a descansar.
Salvador: Descansaré en mi casa, señora. No
se preocupa; solo regresaré si quiere que siga trabajando para Usted.
Isabel: Pues sí, sí puede regresar a
trabajar, siempre y cuando me contesta una pregunta sinceramente.
Salvador: La escucho, Doña Isabel.
Isabel: Me quiere decir, por favor, porque
se comportó conmigo de esa manera? Es decir, porque me besó? Y no me vaya a
salir con que no se dió cuenta…
Salvador: Claro que me di cuenta. La besé
porque sentí el impulse de hacerlo. Usted es una mujer muy linda, y ni
muriéndome soportía la tentación de besarla…si volviera a sentirla cerca de mi.
Ahora que lo sabe, cree conveniente que
siga trabajando para Usted?
Isabel: Sí, porque no le tengo miedo.
Salvador: Entonces volveré, señora;
volveré.
And my
loose English translation:
Isabel: Salvador? I think you shouldn’t
exert yourself further, that you should go rest.
Salvador: I’ll rest at home, señora. Don’t
worry; I’ll return only if you want me to continue working for you.
Isabel: Well yes, you can return to work
provided you answer a question for me sincerely.
Salvador: I’m listening, Doña Isabel.
Isabel: Could you tell me, please, why you
behaved towards me in that manner? That is to say, why you kissed me? And don’t
come to me with the story that you didn’t know what you were doing…
Salvador: Of course I knew what I was
doing. I kissed you because I felt the impulse to do it. You’re a very
beautiful woman, and not even dying could I stand the temptation to kiss you…if
I once again were to feel you near me…
Now that you know, do you believe it’s
convenient [or suitable] that I continue working for you?
Isabel: Yes, because I don’t fear you…
Salvador: Then I’ll return, señora, I’ll
return.
Telenovela-World:
recap of tonights episode [USA, 9/15/05] Author: Isabella Date: 09-15-05 18:00 PDT
Gaetana is so happy to see all that money,
all that jewelry...she tells him how beautiful they are...Salvador tells her to
leave all the jewelry alone...she puts all back in the bag.
Gaetana asked him if he is going to help
her...he tells her that she has to promise not to get in debt ever again...she
said yes, she promises ....she tells her that they will move from this crazy
neighborhood, they will open a bar. She tells him not to go back to the donoso
house.
He said, yes he will be back.
She tells him that all that is in thebag,
that is all that they need.
Salvador tells her that he is going to get
everyone in the donoso house on his side, especially Isabel Arroyo.
Abigail asked Simon where is Antonio..who
is in the garden reading. Abigail is not happy that the two brothers are not
speaking. She wants to know how things are with Consuelo.
He tells her that he is getting used to
living with her.
Abigail asked him not to stay too late out,
since it is antonios birthday, and he wants him to come early ....
Salvador asked antonio if he was studying
that is good..he gives him a book for his administration studies. If he cannnot
go inside the studio any more...he tells him he is doing it with teh same love
that donoso would doif he was alive. Antonio looks at the handwriting..it is
the same as Donosos.
Salvador goes inside. Walter tells Abigail
that he doesnt care if it is Antonios birthday. Walter tells Abigail that he
needs salvadors address, that he has to investigate. Salvador is listening
behind the door. Salvador calls Gaitana, and when she answers he tells her that
today is the day...do what I told you to do. (oops poor walter is for some
surprise, or scare...lol)
Rebecca is so happyto see Salvador since
she has not been able to talk to him. She wants to know if he wants to go to a
painting exposition. If isabel doesnt steal him away from her..
Walter is leaving, is his day off..that he
is going to do some important things. Salvador smiles like the cat when he ate
the canary. Antonio is surprised that Salvador has given him abook for his
birthday, Antonio shows Abigail the book that pedro Jose had given him before,
the handwriting is identical.
The maids are talking in the kitchen. they
are talking about salvador been like a ghost, and somehow he knows it all.
Isabel comes downstairs, when Salvador asks
if he can be of any help, she said , no Ican drive myself.
Walter gets to gaitanas house...knocks on
the door.
Gaetana is outside with her maid. in the
car looking at him.
A lady answers the door and tells Walter
she doesnt know any Salvador Ceniza...
Abigail tells Salvador not to tell anyone
about the signature in the picture and the dedication. Not to tell anything to
Angela, to come ealry she wants to celebrate his birthday.
Angela gives Antonio a present. Salvador
sees them. Antonio opens the box...it is a chain. so he will wear
always..always...they kiss...Salvador looks at them, not too happy....
Andres and Isabel in their citric
factory...the men want to go on strike, Isabel said they cannotafford a strike,
they would lose more than what they can gain. Andres said he will rather go
bankrupt, since Angela is going to acquire all...Isabel said that is not
forsure that Angela is staying with everything...if they lose they will lose
also. isabel said he is the director general he can do what he wants.
Isabel said she can make him meet with the
union people, that she will go over him if necessary.
Walter goes to the store...looks at pants
...Gaetana and her friend are there..among the clothing.
Salvador asked Angela if she is happy with
the new car.
Salvador tells Angela that there is a mess
in the factory, they may go on strike, to talk to the lawyer about this
problem. She said that she will do all he tells her.
In the store Walter is looking at the
jewely, (I think he is trying to steal something)....he looks at the cuff links
and puts them in his pocket. Goes and take another box and puts it in his
pocket also. (so this is what salvador had meant when he said that Pedro Jose
had helped him before...)
He tries some sun glasses....
Gaetana goes and tells on Walter, the
guards run after Walter.
Walter falls and the guards hand cuffed
him. A lady is hitting him with a purse since he had hit her.
I am an honest man, let me go....
gaetana and her friend were laughing so
hard.
They sing to Antonio in the Donoso
household over a beautifully decorated cake. Rebecca and Simon are not singing.
Simon looks sad. Isabel gets there and Rebecca is complaining since they are
celebrating Antonios birthday, without nobodys permission. Angela gave them
permission. Isabel is asking for Salvador who maybe changing his uniform.
Antonio kisses everybody happy. Simon goes
and shakes his hand, and hugs him.
Salvador shirtless, putting on his pants. Isabel
sees him and starts to go back out the door, changes her mind and goes and
stands in front of him. (what you ladies were waiting for...for her to seethose
washboard abs.....!!!!) He stares at her.
Simon thanks Angela for the party. She
tells her that her father always remembered his birthday..Antonio tells her
that salvador knew it also and asked her if she had mentioned it... Angela said
he is very special.
Isabel gives her some papers to take
somewhere. Asked him if he had been with Angela... or if he took her to the
lawyer, he said maybe. He said that he did not ask anything wantedto be
discreet.
Isabel asked him for forgiveness...Salvador
tells her that if she slappedhim is because he hadprovoked her...She said that
one..that he is provoking her to fire him..or 2..that he is in love with
her..why do you think I am in love with you?
She said she would not mind, since it is
not the first or the last time. that there are many employees who are in love
with her. that she is used to have men feel that way towards her.
He said that there are a lot of pretty
woman..that he kissed her the same way he could had kissed any other pretty
woman. Hekeeps on getting dressed, she comes and kisses him passionatelyl she
tells him no salvador, what she felt in this kiss...you have not felt it with
any ohter woman. she licks his lips, and he trembled.
Telenovela-World:
tonights episode [usa,
9/16/05] Author: Isabella Date: 09-16-05 17:17 PDT
Isabel kisses salvador.
No, salvador, waht you felt with this kiss,
you did not felt it with another woman, because I am not like any woman, any
other woman.
Rebecca is the painting exposition. She
tells him that if he is bored they could go somewhere else. He said that this
isvery interesting.
She said that she thought it was the mona
lisa.
He asked her if she did know a lot about
painting.
She said, the naked maja...
he said, is in El Padro Meseum of Madrid.
Rebecca, tells salvador that she loves his
hands, she takes them in hers. Salvador, asks about a painting, she said that
he is the only thing interesting, she cannot get tired of looking at him, his
eyes...