=====================================================================

Zorro: La Espada y La Rosa Updated 8/10/07

Co-Producción de RTI Colombia; Sony Pictures, Television International; Zorro Productions - para Telemundo

USA (Telemundo) Feb. 12, 2007 – July 23, 2007

You may share this information (provided you do not sell it or include it in anything you sell), but you must give credit to all the sources and to Telenovela-World (for the collection).

Puede compartir esta información, pero no puede venderla o incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).

A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela. Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas as fontes.

Sources/Fuentes: España/teleNOVELA (http://www.tele-novela.orange.es/telenovela/personajes/personajes_136.html)

IMDB ( http://www.imdb.com/title/tt0841921/ ),

Telemundo ( http://tv.telemundo.yahoo.com/zorro/elenco/index.html )

Telenovela-World (www.telenovela-world.com) – WITH SPECIAL THANKS TO B. FOR CREDITS & NICKNAME COLLECTIONS

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

Cast in alphabetical order by character / Elenco por orden alfabético por personaje:

Updated 8/10/07

Agapito, el Médico -Víctor Rodríguez, Alejandro de la Vega - Osvaldo Ríos, Almudena Sánchez de Moncada - Luly Bosa, Ana Camila Suplicios/Sor Suplicios - Natacha Klauss, Azucena la gitana - María Margarita Giraldo, Bernardo - Ricardo González, Cabo Aguirre - Julián Álvarez, Catalina - Marilyn Patiño, Diego de la Vega- Christian Meier, Dolores - Carmen Marina Torres, Duque Jacobo Almagro de Castellón - Luis Mesa., El Zorro- Christian Meier, Esmeralda Sánchez de Moncada - Marlene Favela, gobernador Fernando Sánchez de Moncada - Arturo Peniche, Javier - Luis Fernando Bohorquéz, Jonás el Gitano - Germán Rojas, Kamba - José Omar Murillo, Laisha la gitana - Natalia Bedoya, María Luísa Burgos de Castilla, la Reina de España - Ivelin Giro, María Pía de la Vega - Andrea Montenegro, Mariángel Sánchez de Moncada - Andrea López, Marquesa de Santillana y la Roquette - Teresa Gutierrez, Mercedes Mayorga de Aragón/ Sara Kalí - Anabolena Meza, Miguel el Gitano - Orlando Valenzuela, Olmos - Raúl Gutiérrez, Padre Tomás Villarte - Jorge Cao, Pizarro - Héctor Suárez Gomiz, Regina - Adriana Campos, Renzo el Gitano - Erick Elias, Ricardo Montero - Harry Geithner, Sargento García - Cesa Mora, Sor Suplicios - Natasha Klauss, Tobías - Luigi Aycardi, Tornado,caballo del Zorro- El Francés, Yumalay- Adriana Campos,

OTHER: Rey Vásquez

CREDITS COLLECTED BY B.

updated as of: 18 Apr 2007

i still can't make out the full last name of one of the music people, but otherwise...

(character names italicized in parenthesis following actor's name)

=MAIN TITLE CREDITS=

----------

historia original

HUMBERTO *KIKO* OLIVIERI

----------

CHRISTIAN MEIER (Diego de la Vega / El Zorro)

----------

MARLENE FAVELA (Esmeralda Sánchez de Moncada, widow of Don Jacinto Murga y Cabestreros; now Esmeralda Sánchez de Montero)

----------

actor invitado

ARTURO PENICHE

como: Fernando Sánchez (de Moncada)

----------

actuación especial

OSVALDO RÍOS (Alejandro de la Vega)

----------

ERICK ELIAS (Renzo el Gitano)

HÉCTOR SUÁREZ GOMIS (Capitán Anibal Pizarro)

----------

ANDREA LÓPEZ (Mariángel Sánchez de Moncada, now Mariángel Sánchez de la Vega)

HARRY GEITHNER (Comandante Ricardo Montero)

----------

y JORGE CAO como: Padre Tomás (Villarte)

----------

actuación especial

NATASHA KLAUSS (Sor Suplicios)

CESAR MORA (Sargento García)

----------

LULY BOSSA (Almudena Sánchez de Moncada)

RAÚL GUTIÉRREZ (Olmos, the bookkeeper-type for the Sánchez de Moncadas)

ANDREA MONTENEGRO (Sor María Pía de la Vega)

RICARDO GONZÁLEZ (Bernardo)

----------

LUIGI AYCARDI (Tobías del Valle y Campos, Catalina's husband)

GERMÁN ROJAS (Jonás, the gypsy chief)

ANA BOLENA MEZA (Sara Kalí, aka Mercedes de Sánchez de Moncada)

ADRIANA CAMPOS (Yumalay, aka Guadalupe; also Toypurnia, aka Regina in flashbacks)

----------

MARGARITA GIRALDO (Azucena, La Matriarca of the gypsies)

MARILYN PATIÑO (Catalina, the judge's daughter and wife of Tobías)

NATALIA BEDOYA (Laisha de Ferráz, widow of Miguel Ferráz)

CARMEN MARINA TORRES (Dolores; nanny-housekeeper to the de la Vegas)

----------

asesor de libretos

TABARE C PÉREZ

----------

libretos

HUMBERTO *KIKO* OLIVIERI

FERNANDO PÉREZ

CAROLINA DÍAZ

ALEJANDRA VERGARA

----------

dirección de arte

GABRIELA MONROY

dirección de fotografía

EDUARDO CARREÑO

----------

vestuario

MANUEL GUERRERO

ambientación

CLAUDIA CARVAJAL

escenografía

CÉSAR CHAPARRO

maquillaje

ALFREDO SALAMANCA

----------

fotografías exteriores

ALFREDO ZAMUDIO

dirección de cámaras

CESAR CONTRERAS

FELIPE SASTOQUE

----------

jefe de producción

ANDRÉZ SANTAMARÍA

edición

ALBA MERCHAN HAMANN

----------

musicalización

VIVIANNE CÁRDENAS

música original

NICOLÁS URIBE

OLIVER CAMARGO

JOSE CARLOS MA???

----------

interpretes Amor Gitano

ALEJANDRO FERNÁNDEZ

BEYONCÉ KNOWLES

----------

dirección

MAURICIO CRUZ

AGUSTÍN RESTREPO

----------

productores Zorro Productions Inc.

JOHN GERTZ

SANDRA CURTIS

----------

productor ejecutivo Telemundo Studios

PATRICIO WILLIS

productor ejecutivo RTI Colombia

HUGO LEÓN FERRER

----------

LA ESPADA Y LA ROSA

=END TITLES=

LA ESPADA Y LA ROSA

----------

AMOR GITANO

escrita por

Jaime Flores, Reyli Barba y Beyoncé Knowles

publicado por

Monster Music, B'Day Publishing / EMI Publishing

producido por

Rudy Pérez y Beyoncé Knowles para

Music World Productions Inc.

A&R: Paul Forat, Max Gousse y Matthew Knowles

para Music World Productions Inc.

----------

Serie basada en la historia de Johnston McCulley.

Todos los derechos asociados al personaje del Zorro y a la propiedad literaria la cual está basada este serie son reservados por Zorro Productions, Inc.

ZORRO ®

----------

----------

----------

================================================================

Telemundo (AS OF 2/12/07)

http://tv.telemundo.yahoo.com/zorro/elenco/index.html

Marlene Favela es Esmeralda Sánchez de Moncada

Arturo Peniche...Gobernador Fernando Sánchez de Moncada

Osvaldo Ríos... Alejandro deVega

Andrea López... Mariángel Sánchez de Moncada

Erick Elías... RenzoGitano

Harry Geithner...Capitán Ricardo Montero

Jorge Cao... Padre Tomás Villarte

Natacha Klauss... Sor Suplicios

Andrea Montenegro... María Pía deVega

Ricardo González... Bernardo

Luly Bosa... Almudena Sánchez de Moncada

Adriana Campos... Yumalay

Raúl Gutierrez... Olmos

Carmen Marina Torres... Dolores

Héctor Suárez Gomis... Pizarro

Margarita Giraldo...gitana Azucena

Germán Rojas...gitano Jonás

Natalia Bedoya...gitana Laisha

Césa Mora...Sargento García

Orlando Valenzuela...gitano Miguel

El Francés... Tornado,caballo del Zorro

IMDB ( http://www.imdb.com/title/tt0841921/) – as of 4/24/07

Full Cast and Crew for "Zorro: La espada y la rosa" (2007)

Series Directed by

Mauricio Cruz (unknown episodes, 2007)

Agustín Restrepo (unknown episodes, 2007)

Series Writing credits

Carolina Diaz (unknown episodes, 2007)

Fernando Perez (unknown episodes, 2007)

Tabare Perez (unknown episodes, 2007)

Alejandro Vergara (unknown episodes, 2007)

Humberto 'Kiko' Olivieri (unknown episodes)

Series Cast

Christian Meier... Diego de la Vega / ... (1 episode, 2007)

Marlene Favela... Esmeralda Sánchez de Moncada (1 episode, 2007)

Arturo Peniche... Gobernador Fernando Sánchez de Moncada (1 episode, 2007)

Osvaldo Ríos... Alejandro de la Vega (1 episode, 2007)

Andrea López... Mariángel Sánchez de Moncada (1 episode, 2007)

Jorge Cao... Padre Tomás Villarte (1 episode, 2007)

Luigi Aycardi... Tobías (1 episode, 2007)

Natalia Bedoya... Laisha la gitana (1 episode, 2007)

Luly Bossa... Almudena Sánchez de Moncada (1 episode, 2007)

Adriana Campos... Regina / ... (1 episode, 2007)

Erick Elias... Renzo el Gitano (1 episode, 2007)

Harry Geithner... Ricardo Montero (1 episode, 2007)

María Margarita Giraldo... Azucena la gitana (1 episode, 2007)

Ricardo González... Bernardo (1 episode, 2007)

Raul Gutierrez... Olmos (1 episode, 2007)

Natasha Klauss... Sor Suplicios (1 episode, 2007)

Andrea Montenegro... María Pía de la Vega (1 episode, 2007)

César Mora... el Sargento García (1 episode, 2007)

Marilyn Patiño... Catalina (1 episode, 2007)

Germán Rojas... Jonás el Gitano (1 episode, 2007)

Héctor Suárez Gomiz... Pizarro (1 episode, 2007)

Carmen Marina Torres... Dolores (1 episode, 2007)

Orlando Valenzuela... Miguel el Gitano (1 episode, 2007)

Rey Vásquez(1 episode, 2007)

Luly Bosa... Almudena Sánchez de Moncada (unknown episodes, 2007)

Ricardo Gonzalez... Bernardo (unknown episodes, 2007)

Raúl Gutiérrez... Olmos (unknown episodes, 2007)

Andrea López... Mariángel Sánchez de Moncada (unknown episodes, 2007)

Cesa Mora... Sargento García (unknown episodes, 2007)

Series Produced by

Hugo León Ferrer.... executive producer (unknown episodes)

Patricio Wills.... executive producer (unknown episodes)

Series Cinematography by

Eduardo Carreño (unknown episodes, 2007)

Series Art Direction by

Gabriela Monroy (unknown episodes, 2007)

Series Production Management

Andrés Santamaria.... production manager (unknown episodes, 2007)

Additional Details

Country: Colombia / USA

Language: Spanish

Color: Color

MOVIEmeter: ? ^ 9% since last week why?

Production Companies:

* RTI Colombia (production entity)

* RTI Televisión

* Sony Pictures Television International (co-production)

* Telemundo Communications Group Inc. (co-production)

* Telemundo

* Zorro Productions (participation)

=================================================================

NICKNAMES

COURTESY OF B.

B.’S CURRENT NICKNAME LIST – for most recent information

***WARNING: MAY CONTAIN SPOILERS FOR ANYONE "BEHIND" THE U.S. BROADCAST***

partially updated as of: 18 April 2007

=NICKNAME LIST=

(actor's name, where known, italicized in parenthesis)

Esmeralda Sánchez de Montero (Marlene Favela)

Estwit (™B.)

----------

Diego de la Vega (Christian Meier)

Diumbo (™B.)

El Zorro (Christian Meier)

Snorro (™LizBlue)

Diego de la Vega / El Zorro (Christian Meier)

Diegorro

----------

Diego de la Vega + Esmeralda Sánchez de Montero (as a couple) (Christian Meier + Marlene Favela)

Diesme

----------

Fernando Sánchez de Moncada (Arturo Peniche)

Peep (short for Peeping Tom Governor) (™B.)

the Governator (™B.)

----------

María Pía de la Vega (Andrea Montenegro)

María Poopoo (™B.)

----------

María Pía de la Vega + Fernando Sánchez de Moncada (as a couple) (Andrea Montenegro + Arturo Peniche)

MPeep

----------

Alejandro de la Vega (Osvaldo Ríos)

Fat Pecs / Chubby Pecs (™dlandros)

Rat Pecs (™B., from ™dlandros)

Alehoundro

----------

Renzo el Gitano (Erick Elias)

Gleem (™B.)

Blinding Chompers (™dlandros)

----------

Capitán Anibal Pizarro (Héctor Suárez Gomis)

Pizza

Cap'n Crunch (™dlandros)

----------

Mariángel Sánchez de Moncada de la Vega (Andrea López)

Mangle (™B., from something LAI wrote)

Mugre (™B.)

----------

Comandante Ricardo Montero (Harry Geithner)

Tin Depost / Tinhorn Despot (™B.)

Cap'n Crunch (for riv)

----------

Sor Suplicios (Natasha Klauss)

Sister Twisted (™B.)

Sor Loca (™3Angela)

Suspicios

----------

Almudena Sánchez de Moncada (Luly Bossa)

Almu

Blabmu (™B.)

----------

Olmos (Raúl Gutiérrez)

Olmost (™Christopher)

B.OB. (™B., from ->) / Bond. Olmost Bond. (™Christopher)

----------

Bernardo (Ricardo González)

Lassie (™Jen Asha)

Bernorro (when playing Zorro)

----------

Tobías (Luigi Aycardi)

Boberbio (™B.)

Toborro, Toburro, Tobobo (when playing Zorro)

----------

Sara Kalí / Mercedes de Sánchez Moncada (Ana Bolena Meza?)

the Masked Miracle

Iron Maiden

Ironhead

----------

Yumalai/Yumalay / Guadalupe (Adriana Campos)

Yummy (™B.)

Yumbalaya (™dlandros' husband)

Toypurnia / Regina (Adriana Campos)

Regpurnia (™B.)

----------

Catalina (Marilyn Patiño)

Cata

----------

Dolores (Carmen Marina Torres)

Dololes (™Mabouchita)

Aunt Bea (™timoteo)

----------

Tornado

Wheelie

----------

Cardinal Olivieri

the Cardidiot (™B.)

----------

Carmen Santillana de la Roquet, la Marquesa de (something) (Teresa Gutiérrez)

Pumpkinhead (™LizBlue)

the MarquieMarq (™B.)

=================================================================

CHARACTERS / PERSONAJES

Telemundo, Telenovela-World, Canal Caracol (Colombia)

España (teleNOVELA) http://www.tele-novela.orange.es/telenovela/personajes/personajes_136.html

Agapito, el Médico (Víctor Rodríguez) - En el pueblo de Los Ángeles, existe un Doctor. Su nombre es Agapito, es bebedor y además trabaja como vendedor de féretros. Es normal verlo borracho, no importa la emergencia que se le presente. Algunas veces, su medicina no es la mejor pero como no existen otros medios, los ciudadanos están resignados a sus destrezas.

Alejandro de la Vega (Osvaldo Rios) - Diego's father.

Es el padre de Diego. De carácter templado y conservador, este militar nació en el seno de una prestigiosa familia española. Profesa la fe católica con devoción y es caritativo, pero posee mano de hierro.

El padre de Diego de la Vega es un militar de carrera que se convirtió en un rico hacendado. Es conservador, pero aventurero, católico devoto y de mano dura al mismo tiempo. Además de atractivo y bondadoso, sabe tratar con elegancia y delicadeza a las mujeres. Dos de ellas, Almudena y la indígena Hiumalay, caerán rendidas ante sus encantos.

Alejandro de la Vega es un militar de carrera e hijo de una prestigiosa familia española. Tiene la doble virtud de poseer un carácter templado y conservador, al mismo tiempo que un espíritu aventurero que le permitió viajar al nuevo mundo y comenzar una vida allí. Alejandro profesa la fe católica con suma devoción y es caritativo, pero posee mano de hierro.

Él es un hombre elegante, todavía muy atractivo, su figura proyecta la seguridad y el porte que dan la clase que se lleva en la sangre. No se preocupa por vestir a última moda, sin embargo sus trajes son conservadoramente elegantes. Su mirada es fuerte, con ademanes muy masculinos. A pesar de vivir rodeado de hombres, sabe tratar con elegancia y delicadeza a una mujer. Es un caballero que se desenvolvía en la corte de España sin ningún problema o pretensión. Se verá envuelto en un triángulo amoroso con Almudena y la indígena Hiumalay.

Almudena Sánchez de Moncada (Luly Bosa) - Es la hermana de Fernando Sánchez de Moncada y tía de Mariángel y Esmeralda. Su misión es servir a los demás por encima de sus propias necesidades. Abnegada, tímida, agraciada y poco ostentosa. Tiene una historia de amor secreta que la marcó de por vida.

Agraciada físicamente, sin embargo, tiene una secreta historia de amor que le marcó su juventud y la recluyó al cuidado de sus sobrinas, Mariángel y Esmeralda.

No obstante suspira a veces con alguna novela romántica. Ella es una mujer dedicada al servicio de su familia, no piensa en si misma como prioridad. Almudena no tiene a quien contarle sus pesares porque está sola. Como mujer de alta sociedad lleva siempre trajes muy elegantes, conservadores, aunque nunca ostentosos. Un poco vanidosa, aunque tímida.

Almudena tampoco es una persona autoritaria, sin embargo cuando dá una orden el servicio la sigue sin titubear. Ella ha madurado más rápidamente de lo que hubiera querido, ahora se siente mucho mayor de la edad que posee.

Ana Camila Suplicios/Sor Suplicios ( Natacha Klauss) - Es una mujer joven y hermosa con un pasado oscuro. Siendo muy joven, se enamoró obsesivamente de su propio hermano, un joven dotado de una belleza excepcional. Su amor enfermizo llevó al joven al desespero y tratando de huirle a sus sentimientos se quitó la vida. Para limpiar su alma, Suplicio ingresa a la vida religiosa, convirtiéndose en monja. Al pasar su dolor por el trágico suceso, Suplicio dejó aflorar su verdadera personalidad: mezquina, libidinosa, llena de ambición.

Ahora que había perdido al amor de su vida procuraría llegar lo más alto posible en la jerarquía del convento, cumpliendo estrictamente sus deberes religiosos. Es obsesiva con el aseo y el orden que los considera cualidades divinas. Rigurosa con su presentación personal, usa el hábito con extremo cuidado y lleva siempre en su rostro una delicada palidez que debe demostrar la supuesta humildad de su alma.

Azucena (Margarita Giraldo) - Una mujer de gran corazón y firmeza, es la matriarca de la tribu de gitanos. Esposa de Jonás, madre de Renzo, ella servirá de enlace entre Esmeralda y su madre, Sara Kali. Conoce toda la historia que los circunda. Su tribu es perseguida y ella no se detendrá hasta que su gente sea respetada. Para lograrlo, necesita a Sara Kali y a Esmeralda, y su misión será reunificar madre e hija para que ambas ayuden a los sufridos gitanos.

Bernardo (Ricardo González) - Diego's mute pal.

Confidente desde la niñez de Diego, cómplice de sus aventuras y guardián de sus secretos, en especial de su doble identidad. Es mudo y posee un instinto casi animal para presentir los peligros.

Desde muy niño se convirtió en el compañero y confidente de Diego de la Vega. Es cómplice de travesuras y guardián de los secretos de Diego, en especial de su doble identidad como Zorro. Bernardo era el hijo de la cocinera, una leal indígena que trabajó al servicio de Alejandro de la Vega.

Bernardo es mudo por un accidente traumático. En compensación posee un instinto casi animal para leer las señales de la naturaleza y presentir el peligro. Bernardo es un ser humilde, simpático y amable, pero no servil. Atlético, un gran guerrero que engaña con su apariencia silenciosa. Maneja la espada con destreza gracias a las secretas prácticas que tuvo con Diego, cuando éste regresó de España. Las personas no lo perciben y hablan con tranquilidad delante de él, creyéndole sordo. Bernardo se entera de muchos acontecimientos que ocurren en los Ángeles. Viste al estilo indígena, dejando su pecho al descubierto, camina orgulloso y sostiene una mirada que lo analiza todo. Lleva su cabello amarrado a la espalda en un estilo de cola de caballo.

Cabo Aguirre (Julián Álvarez) - Nadie sabe de qué lado está Gutierrez, ya que lo mismo encierra a los condenados, como también los cuida y protege, si le pagan bien. Aunque cumple lo que le ordenan, es capaz de traicionar y nadie sabe si es de confiar o no.

Capitán Ricardo Montero (Harry Geithner) - Este capitán del ejército proviene de una familia de comerciantes sin linaje. Siempre se siente por encima de los demás y desea dominarlo todo. Esto y su amor por Esmeralda le lleva a convertirse en enemigo de Diego.

Capitán Ricardo Montero. Hijo de una familia de comerciantes españoles y sin linaje.

Ricardo Montero creció a la sombra de muchos complejos. Es un hombre varonil, bien parecido, imponente por su actitud déspota y sumamente poderosa. Es cruel, insensible y posee unos ojos penetrantes que dominan el paisaje que observa. Montero no tiene un apellido de alcurnia, sin embargo se siente por encima de los demás. Viste rigurosamente al estilo militar, preparado siempre para la confrontación y para demostrar a los demás su categoría.

Lleva como parte de su indumentaria el sable, instrumento que maneja con destreza. Camina seguro, su porte es fuerte, es un hombre muy apasionado, que piensa rápidamente y actúa. Ricardo no sabe amar, él necesita con más urgencia, ser admirado. Su amor por Esmeralda y su deseo de poseerla se convertirá en su gran obsesión

Catalina (Marilyn Patiño ) - Además de ser la hija del juez, Catalina es la esposa de Tobías. Ella vive de las apariencias y pretende de buena y casta, cuando en realidad, le pone los cuernos a su marido, incluso con Diego de la Vega y con Montero. Es la mejor amiga de Mariángel y se presta para las artimañas que ésta se inventa.

Diego de la Vega/ Zorro (Christian Meier) - Diego de la Vega es hijo del oficial de carrera Alejandro de la Vega.

Atractivo e inteligente, el hijo de Alejandro de la Vega y la india Toypurnia es un hombre con dos almas. Por un lado, ejerce de elegante caballero; por otro, se enfrenta a sus enemigos como un misterioso justiciero.

Diego es hijo del rico hacendado español Alejandro de la Vega y de la guerrera indígena Toypurnia, asesinada durante un ataque a su tribu por hombres al mando del entonces minero Fernando Sánchez de Moncada. Su madre lo llamó Tisha o “pequeño zorro”, nombre que adoptó años después al hacerse miembro de una comunidad secreta. Diego se presenta ante la sociedad como un abogado culto, acaudalado y de refinadas maneras, incluso ambicioso y frívolo; sin embargo, al ponerse la máscara y desenfundar la espada, se convierte en “El Zorro”, un hombre intrépido, aventurero y valiente, que lucha por los menos favorecidos. Los únicos que conocen su identidad secreta son Bernardo, un amigo de la infancia, y el padre Tomás. Es un conquistador por excelencia, bien parecido y con un gran sentido del humor, para quien el matrimonio no está entre los planes inmediatos debido a la doble vida que lleva.

Hoy día convertido en un rico hacendado, protegido y respetado por la Corona española y de una guerrera indígena de la zona de Baja California, de nombre Toypurnia. Llamado a España por los reyes, Alejandro debió alejarse durante algunos años de la ciudad de Nuestra Señora de Los Ángeles, ignorando que su amada había tenido un hijo varón al que llamaron TISHA, o "pequeño Zorro".

Al pequeño Tisha de apenas 4 años, le tocó presenciar el asesinato de su madre durante un ataque a la tribu, comandado por el entonces minero Don Fernando Sánchez de Moncada, hombre joven de grandes ambiciones y pocos escrúpulos que, paradójicamente estaba a punto de casarse con la hermana menor de Alejandro de La Vega, Maria Pía. María Pía reconoce el cadáver de Toypurnia y al enterarse de que el pequeño Tisha, de rasgos españoles es hijo de la difunta, entiende que está en presencia de su sobrino y lo protege.

María Pía se las arregla para que su hermano Alejandro se entere de que tiene un hijo y Alejandro, enamorado como estuvo de la guerrera indígena, lo acepta y lo bendice, haciéndolo llevar a España algunos años más adelante, cuando ya ha sido bautizado y reconocido como DIEGO DE LA VEGA.

En la misión de San Gabriel y bajo la tutela del joven Fraile Tomás, Diego recibe sus primeras luces y crece bajo ideas liberales y principios cristianos de compasión, justicia, respeto y amor al prójimo, mientras de manera secreta, es entrenado en artes de la guerra por el propio Fraile quien tiene un interesante y controvertido pasado. Así comienzan a forjarse prácticamente las dos personalidades de Diego. La del hombre mundano, que debe compartir con todos y llevar una vida conforme a su linaje y a su época y la del guerrero secreto, que sin saberlo, se está preparando para ser admitido en una secta secreta. Ya convertido Diego en un jovencito, Alejandro lo envía a España a estudiar en la Academia Militar. Diego cumple los deseos de su padre y aunque su entrenamiento militar resulta asombroso por la preparación que ya trae, Diego tiene una decidida inclinación humanista y paralelamente se convierte en un hombre de letras. Al recibirlo el Fraile Tomás, Diego le manifiesta su deseo de trabajar por la comunidad y es cuando Tomás le hace saber para que fue todo lo que le enseñó y lo útil que será en momentos en que la Ciudad ha sido prácticamente tomada por el joven y despiadado Capitán Ricardo Montero, quien ha instituido un régimen de terror y violencia. Diego es juramentado por la sagrada cofradía de "LOS HERMANOS" y se le otorga una personalidad secreta. Él mismo se bautiza, para ser fiel a su origen, con el nombre que le dio su madre; "EL ZORRO" y entiende que, a partir del juramento que hace, tendrá que disimular, fingir y despistar a cualquier persona de la posibilidad de descubrir su secreto, que pondría en peligro la vida de todos aquellos a quienes ama y que lo aman, a sus compañeros de la secta, a su familia, y sobre todo, que echaría por tierra su misión, que es su razón de vida.

Así, ni siquiera su padre sabe que Diego de La Vega, es "EL ZORRO", solo su compañero de juegos de la infancia, el joven Bernardo y el Padre Tomás saben su secreto. Así las cosas, Diego se presenta ante la sociedad como un joven culto, refinado y rico. Ambicioso y frívolo, que a veces funge como abogado de personas que no pueden pagar sus servicios con otra cosa que con sus bienes. Esto, lo hace a la vista de ciertas personas, un tanto despreciable, aunque nuestro público sabe que lo hace para proteger los bienes de aquellos que pueden ser despojados por las autoridades locales, especialmente por el Comandante Montero o por el Gobernador de turno. Diego es muy bien parecido y tiene un gran sentido del humor, así que se le hace fácil conquistar mujeres ya que una relación de pareja o el matrimonio, están por el momento negados para un hombre que maneja una doble vida como la suya. Su fama de casanova, también lo ayuda a frivolizar su imagen y a veces a conseguir informaciones que le serán útiles al zorro para lograr sus cometidos. En el fondo, y a pesar de parecer un tipo divertido, Diego añora el amor de una mujer, la vida en pareja y la posibilidad de formar una familia, y de alguna manera le reprocha a su alter ego, "El Zorro", haberle robado esa posibilidad.

Dolores (Carmen Marina Torres) - Más que una criada, Dolores es querida como una madre. Conoce a todos en la residencia de la Vega como si fueran su propia familia. Ella también conoce todos los secretos que guardan. Todos se acercan a Dolores para buscar un hombro donde llorar, para que los escuchen o para buscar consejos.

Duque Jacobo Almagro de Castellón (Luis Mesa.) - El Duque es la mano derecha de la Reina de España y el que la llevó al poder, sabiendo que la verdadera reina es otra. Es un hombre de muchas influencias y hará lo que sea con tal de que sus planes no sean alterados. Asesino, cruel, despidaddo, malvado y abominable, El Duque es el hombre más temido por todos y reconocido como el verdadero poder detrás del trono.

Esmeralda Sánchez (Marlene Favela) - La vida no ha sido fácil para ella. Su madre, la gitana Sara Kali, se casó con Fernando Sánchez de Moncada ocultándole que estaba embarazada de otro. Pese a que el militar la reconoció como hija, siempre la ha despreciado.

Es la hija menor de la gitana Sara Kali y de Fernando Sánchez de Moncada, quien siempre la ha tratado con desprecio, al igual que su hermana Mariángel, por lo que desde niña se ha sentido sin hogar. Criada como dama española, pero de controvertidos modales. Su belleza, dulzura e irreverencia son bien conocidas, así como su sentido de la justicia y de la equidad. Es el tipo de mujer con la que cualquier hombre se sentiría a gusto. Ocurrente y sensible, al tiempo amorosa e intensa. La pasión que “El Zorro” desata en ella, se complementa luego con la admiración que siente por Diego de la Vega, sin saber que se trata de la misma persona.

Esmeralda es la hermosa hija menor de Fernando Sánchez de Moncada y la gitana Sara Kali. También es media hermana de Mariángel y sobrina de Almudena.

Desde pequeña fue tratada de manera despectiva por su padre, ya que este la recibió por hija para salvar su honra de la vergüenza de haber contraído matrimonio con la gitana Sara Kali, sin sospechar que ella llevaba en su vientre un hijo que no era suyo. Esmeralda, ahora es una hermosa jovencita de piel trigueña y ojos enormes, con una arrebatadora mezcla de dulzura y sensualidad. Su raza la hace una mujer fuerte de personalidad, irreverente, arrojada, imperativa, nada apropiado para una señorita de la clase en la que fue criada, sus modales siempre están dando de que hablar y a veces revelan su verdadero origen gitano, que ignora totalmente aunque ha heredado de él todas las características, por esto siempre está en la disyuntiva interna, entre su crianza como dama española y su espíritu aventurero de gitana.

Es una mujer auténtica, amante de lo simple y verdadero, con un acentuado sentido de la justicia y equidad. Es honrada y su palabra vale mucho, aunque cuando lo necesita, puede mentir como nadie. Esmeralda es una mujer sensible aunque no sentimental. Más que romántica, es apasionada. Es una muchacha fresca, ocurrente, atrevida, arriesgada, rebelde, sensible ante las desgracias de los menos favorecidos, pero también calculadora y práctica a la hora de resolver situaciones. Esmeralda es todo lo contrario de su hermana Mariángel, por esto nunca se han llevado bien. Son como el agua y el aceite, Esmeralda es noble y quiere a su hermana aunque sabe que no puede confiar en ella.

Para Esmeralda, la vida no ha sido fácil, con una hermana y un padre que no la quieren, desde pequeña se ha sentido sin hogar, sin arraigo de ninguna especie y esta es quizá su tristeza más grande. Su único refugio es su tía Almudena en la cual deposita sus lágrimas y toda su confianza. A pesar de su aspecto frágil, Esmeralda es sumamente fuerte y posee habilidades atléticas, cualidad que la hace la compañera ideal del Zorro y de Diego de la Vega, en quienes va a encontrar el amor y la pasión al mismo tiempo, sin saber que se trata de la misma persona.

Esmeralda es la mujer que todo hombre sueña, perseverante e intensa, que puede ofrecer absoluta paz interior o desencadenar una gran tormenta y su camino a la felicidad atravesará miles de obstáculos por el amor del hombre que ama…EL ZORRO.

Fernando Sánchez de Moncada (Arturo Peniche) -Todos le conocen como ‘El hombre de un sólo ojo’. Déspota y racista, sólo tiene dos debilidades: su hija mayor, Mariángel, y María Pía, la única mujer que ha amado y que es hermana de Alejandro de la Vega.

Su padre, un hombre déspota, y su madre, una mujer sacrificada, forjaron la personalidad de Fernando, quien pasa de la ira a la ternura con una facilidad sorprendente. Su ambición no tiene límites, al igual que su peligrosidad y racismo, este último, como consecuencia de la muerte de su madre arrollada por una turba. Quien no tiene linaje es su enemigo. Por lo demás, atractivo, imponente y distante. Lleva un parche en su ojo izquierdo, lo que le imprime un toque de misterio. Los dos amores de su vida son su hija mayor, Mariángel, y María Pía de la Vega, quien no acepta casarse con él.

Atractivo, de figura imponente y mirada fría.

Lleva un parche en su ojo izquierdo. Un ángel y un demonio se debaten en el alma de Fernando. Criado por un padre déspota y una madre sacrificada, tomó de cada uno de sus padres las cualidades más notables. Él mismo no sabe en que momento aflorarán la ira y la impiedad cuando su corazón se enternecerá como el de un niño; pero su mano férrea y la soberbia de su clase, tan grande como su ambición, lo llevan a cometer desmanes sin sentir remordimientos. Cada acto de Fernando, cada paso que da en su vida, tiene como objeto aumentar su poder y su riqueza y para ello no posee limites. Es racista, porque su madre murió a consecuencia de una turba y desde entonces, lo que comenzó como un prejuicio social muy propio de la época, derivó en odio inmisericorde contra toda persona que no posea linaje.

Sus debilidades son dos. De sus hijas, la mayor, Mariángel, pero antes que ella, Maria Pía de la Vega, la única mujer que ha amado y quien le pagó con desprecio, negándose a casarse con él. María Pía es la única persona que le dice en su cara las verdades, y con la que se siente francamente desarmado, tal vez porque su carácter le recuerda al de su madre.

Fernando Sánchez de Moncada es un hombre peligroso y temido.

gitano Javier ( Luis Fernando Bohorquéz ) - Javier es un gitano trabajador, leal y ágil, capaz de hacer cualquier cosa que necesite su tribu. Casi siempre es el primer combatiente cuando hace falta. Amigo de Renzo.

Jonas ( Germán Rojas) - El esposo de Azucena y padre de Renzo. Conoce la historia de Sara Kali y Esmeralda, y lucha junto a su esposa para que los gitanos de su tribu puedan vivir en paz y respetados. Su misión es reunificar madre e hija para que así, los gitanos puedan vivir en paz.

Kamba ( José Omar Murillo) - Kamba es un esclavo que se le escapó a sus amos y se escondió en el monasterio del pueblo. Allí conoce a Suplicios, la religiosa que le protege y le brinda su apoyo incondicional. Kamba es buscado por sus amos y algunas veces es capturado y maltratado. Su amistad con Suplicios pondrá en peligro la vida de la religiosa pero ambos se cuidarán, aunque no se entiendan, porque el fugitivo habla una lengua extranjera que Suplicios no comprende.

Laisha (Natalia Bedoya) - Es la esposa de Miguel el gitano. Es una mujer noble, sin grandes pretensiones en la vida. Se mete en toda clase de líos sin buscarlos ni crearlos, sino por el racismo de otros. Ama incondicionalmente a su marido y hará lo que sea por ayudarlo. Sin embargo, sus actitudes cambian el día en que los soldados matan a su amado esposo. Para Laisha, Esmeralda no es de gran ayuda y lo dejará saber.

Mariángel Sánchez de Moncada (Andrea López) - Esmeralda's sister.

Bajo una imagen fina y coqueta se esconde una joven ambiciosa y manipuladora, capaz de cualquier cosa por conseguir sus objetivos. Contará con el apoyo de su padre para separar a Diego de su hermana.

Es la hija mayor de Fernando Sánchez de Moncada y media hermana de Esmeralda, a quien odia con toda su alma. Es atractiva, extremadamente coqueta, ambiciosa y farsante cuando lo requiere. A diferencia de Esmeralda, fue educada con muchos privilegios y atenciones, lo que la convirtió en una jovencita malcriada. Camuflada en sus facciones angelicales, utiliza a las personas para conseguir lo que quiere. Posesiva, envidiosa, hipócrita, manipuladora y traicionera, se parece a su padre, razón por la que se admiran y respetan mutuamente.

Muy a disgusto hermana media de Esmeralda y sobrina de Almudena. Mariángel goza de gran belleza y sensualidad. Es alta e imponente y sus encantos siempre relucen por encima de sus atuendos. Es una mujer muy educada, fina y extremadamente coqueta.

Mariángel es una mujer altiva, ambiciosa, que sabe guardar las apariencias cuando se lo propone, aunque en el fondo no es más que una farsante llena de desenfrenos. A diferencia de su hermana Esmeralda, Mariángel fue educada con muchos privilegios y atenciones que la convirtieronen en una joven malcriada y envidiosa y no acepta negativas. Es posesiva y egoísta pero sobre todo, hipócrita. Sus facciones y modales conforman un camuflaje angelical que le permite ganarse a las personas para después utilizarlas a su acomodo. Es una mujer intrigante, traicionera y manipuladora, capaz de cualquier cosa por conseguir lo que quiere, incluso hasta el amor de un hombre. De cierta manera, podría decirse que es de la misma naturaleza que su padre Fernando, por eso lo ama y lo admira tanto. Mariángel, llevará su codicia y su odio por Esmeralda hasta sus últimas consecuencias y para esto no actuará sola. Junto a su amante Ricardo Montero, harán lo posible por separar a Esmeralda de Diego.

María Luísa Burgos de Castilla, la Reina de España (Ivelin Giro ) - Una mujer con suerte que llegó al poder sin ser la verdadera Reina de España. Es la prima de Sara Kalí/ Mercedes Mayorga, la verdadera Reina. Sus actos y movimientos están controlados por el Duque Jacobo. María Luisa no conoce los actos del Duque pero reacciona según lo que él diga. Ella es una mujer compasiva y justa pero no sabe lo que pasa a su alrededor.

María Pía de la Vega (Andrea Montenegro) - Alejandro's sister and Diego's aunt, once engaged to Fernando Sanchez de Moncada

Es la hermana de Alejandro de la Vega, tía de Diego y antigua prometida de Fernando Sánchez de Moncada. Como mujer madura y de belleza natural despierta pasiones, incluso, entre los hombres más duros, como Fernando, a quien rechazó en matrimonio. Transmite confianza y respeto, tiene soluciones para todo y casi nunca se deja llevar por los sentimientos. Para ella, el deber está primero que el querer.

Su rostro es reflejo de dulzura y pasión al mismo tiempo. Es la hermana de Alejandro de la Vega, tía de Diego y en su pasado fue prometida de Fernando Sánchez Moncada. Maria Pía es una mujer hermosa, de facciones delicadas y muy españolas. Su cuerpo armonioso envidiable, sus ojos claros y sus labios grandes y rosados la hacen, incluso en su madurez, despertar enormes pasiones, como la de Fernando Sánchez de Moncada.

Posee una gran personalidad que transmite la confianza y respeto de las hermanas del convento y de su familia. Hábil para conseguir soluciones prácticas y efectivas. Difícilmente se deja arrastrar por sus sentimientos porque "el deber", cuenta más que "el querer". Su sonrisa se impone en los peores momentos porque se sabe y se necesita fuerte. Sufre en silencio y no le gusta compartir sus tristezas personales por considerarlas vanas y siempre menores a las penas ajenas. Maria Pía es una mujer sin egoísmos, nació para dar sin esperar nada a cambio. Pura de corazón, a pesar que en su interior, hierve una pasión que la mortifica, una pasión que ella con gran esfuerzo domina, su amor por el hombre que asesinó a la madre de su sobrino: Fernando Sánchez de Moncada.

Marquesa de Santillana y la Roquette (Teresa Gutierrez) - La Marquesa es una mujer poderosa que trabaja directamente con la corona española y es amiga de la familia De la Vega. Ella tiene grandes influencias y conoce mucha gente. Por eso, sale en defensa de Alejandro y Diego cuando más lo necesitan. Su sobrina fue burlada por el Comandante Montero y tal reproche, la Marquesa nunca lo olvidará, ya que ella ama la justicia y no soporta a los tiranos. En la Marquesa, Montero y Fernando Sánchez tienen una temible enemiga.

Mercedes Mayorga de Aragón/ Sara Kalí (Anabolena Meza.) - Sara Kali tiene dos títulos: Reina de Gitanos y heredera de la corona en España. Es la madre de Esmeralda y ex-esposa de Fernando Sánchez de Moncada. Por desdichas de la vida, estuvo enamorada de un gitano, quien es el verdadero padre de su hija, razón por lo cual Fernando se sintió engañado, aunque en realidad el nunca la amó, sino que quiso aprovecharse de su fortuna y linaje. Inicialmente Fernando la quiso muerta pero la dejó encerrada y escondida de todos con una máscara de hierro. Sara viva es un peligro para la reina en turno y por eso, no faltan los enemigos que la buscan para matarla, obligándola a vivir escondida y desterrada.

Miguel (Orlando Valenzuela) - Es el esposo de Laisha. Se mete en problemas por causas injustas, pero en el fondo, es un hombre bueno que busca el bienestar de lo suyos.

Olmos ( Raúl Gutierrez) - Hombre de gran confianza del Gobernador, le lleva las cuentas y cumple sus mandatos. Ha leído todos los libros del mundo, le gusta la poesía y ha viajado el munto entero, pero tiene barreras físicas ya que Olmos es jorobado y esconde su calvicie con una peluca. Sus complejos lo atormentan y Mariángel lo sabe. Por eso ella abusa de su confianza y de la pasión que el pobre hombre siente por ella. En el fondo, Quizás no es un hombre malo, pero es capaz de hacer cosas horrendas si se lo piden sus superiores.

Los tormentos del jorobado lo convertirán en un hombre despreciable, malvado y cruel, que buscará su provecho propio por encima de los demás. Olmos conoce muchos secretos ya que espía por todas partes, a todos. Olmos no es de confiar y trabaja en secreto para el Duque Jacobo. Además, conserva riquezas ocultas del dinero que le roba al Gobernador. Sin embargo, la mayor obsesión del jorobado, es Mariángel, por quien hará cualquier cosa con tal de conquistarla.

Padre Tomás Villarte (Jorge Cao) - Este monje franciscano posee una gran destreza con la espada. Antes de sentir la llamada de Dios, fue militar durante un tiempo y ha utilizado sus conocimientos en ese terreno para entrenar al enmascarado.

Es un monje franciscano lleno de sorpresas, que cuenta con una gran habilidad en el manejo de la espada y de sus puños. Antes de su encuentro con Dios, tuvo una breve carrera militar. Alegre y amante del buen vino, pero duro cuando se trata de enfrentar las injusticias y expresar lo que piensa. Fue quien moldeó las destrezas de Diego de la Vega, para luego convertirlo en “El Zorro”. El padre Tomás vive como él, con una doble vida. Encabeza una fraternidad secreta que lucha contra la tiranía y en la que introduce a Diego.

Un religioso lleno de sorpresas. Corpulento, pero de rostro amable, es un sacerdote fuera de lo común. Monje franciscano, de gran fuerza física, diestro con la espada y buen peleador con sus puños. Alegre, divertido, amante de los buenos vinos, pero duro cuando se trata de enfrentar las injusticias y expresar lo que piensa. En su juventud, antes de haber encontrado a Dios, fue un sibarita y jugador de buena familia, que alcanzó a tener una breve carrera militar.

Todo este conocimiento lo utilizó para preparar a Diego de la Vega para su misión como "El Zorro" ya que Tomás, es la cabeza de una fraternidad secreta que lucha contra la tiranía. Vive, lo mismo que Diego de la Vega, una doble vida, pero ambas unidas por los principios de amor al prójimo y de justicia.

Pizarro (Hector Suarez Gomés) - Ricardo Montero's right-hand man

Despiadado, robusto, enérgico y sin escrúpulos. También leal y firme. Hace todo lo que Montero le pida y no titubea en seguir órdenes. Es el oficial de más confianza de Montero. Sus ejecuciones incluyen todo tipo de fechorías, crímenes y actos de corrupción, pero todo según las órdenes de su Capitán.

Renzo el Gitano (Erick Elías) . Pícaro y sensual, el hijo de los gitanos Jonás y Azucena es un amante de la danza, el violín y los juegos de magia. Se enamora perdidamente de Esmeralda y se convertirá en un digno rival para ‘El Zorro”.

Lleno de vitalidad y pasión. Un hombre muy apuesto y masculino, de mirada profunda, impulsivo para todo en su vida. Como un águila acecha cada segundo de su vida a todo lo que le rodea. Es un autentico sobreviviente, no escapa a él ningún detalle. Bribón y prestidigitador de oficio, posee mañas increíbles para ganarse la vida y todas las utiliza.

Orgulloso, altivo, posee una dignidad que defiende con ira. Rencoroso pero frentero, posee un sentido religioso y mas bien supersticioso de la vida. Habrá cosas que no hará bajo ningún concepto, si la formación de las nubes o una señal del cielo le sugiere no hacerlo. Ama a su tribu y la defiende como un padre sin ser el máximo líder con el que tendrá fuertes enfrentamientos. Su peor defecto: es impulsivo y esa impulsividad acompañada de su irreverencia, le generan para bien y para mal, grandes momentos. Sensual, amante de la danza y el vino, toca el violín con destreza, posee en lo mas recóndito de su ser un inmenso caudal de ternura. Se enamorará de Esmeralda y será un digno rival para el Zorro.

Sargento Garcia (Césa Mora) - Todos lo llaman García y es un oficial torpe. Sin embargo, tiene un corazón noble y es justo. Lo que sucede es que el pobre guardián tiene que seguir las órdenes del Comandante Montero y de Pizarro, quienes lo utilizan como chivo expiatorio de sus propias fechorías. García, como Sargento leal, sigue las instrucciones aunque muchas veces no sabe lo que hace o no comparte las decisiones. Sin saberlo, García es de gran ayuda para El Zorro, sobre todo cuando se emborracha.

Sor Suplicios (Natacha Klauss) - Es una mujer joven y hermosa con un pasado oscuro .Siendo muy joven, se enamoró obsesivamente de su propio hermano, un joven dotado de una belleza excepcional. Su amor enfermizo llevó al joven al desespero y tratando de huirle a sus sentimientos se quitó la vida. Para limpiar su alma, Suplicio ingresa a la vida religiosa, convirtiéndose en monja. Al pasar su dolor por el trágico suceso, Suplicio dejó aflorar su verdadera personalidad: mezquina, libidinosa, llena de ambición.

Tobías ( Luigi Aycardi ) - Tobías es un hombre de negocios, al que las cosas no le han salido como quería. Por eso, busca la manera de ganar fama, fortuna y una posición social de cualquier manera. Es extranjero y radicado en la ciudad. Aunque está casado con Catalina, no le cumple como esposo como ella quisiera y por eso ella le ha puesto los cuernos con Diego. Obviamente, él no lo sabe aunque los rumores lo comentan. Cosas como ésa, lo provocarían mucho, ya que Tobías vive plenamente de las apariencias.

Tornado (El Frances) - El caballo del Zorro se llama Tornado y es muy particular. Sus destrezas y habilidades especiales lo ponen por encima de los demás. Sabe hincarse, subir escaleras, bailar y aparece al llamado de un silbido de su amo. El equino de 7 años es más que un animal, un compañero y cómplice del héroe enmascarado.

Yumalay (Adriana Campos) - Una india bellísima y de gran fortaleza, que dedicará su vida entera a vengarse de un hombre: el malvado asesino de su hermana, Toypurnia, y del resto de su familia. Yumalay es tía

de Diego de la Vega.

Una india de gran fortaleza y capacidad. Es la hermana del indio Jacó, quien fue asesinado por Fernando Sánchez de Moncada, al igual que su otra hermana y sus padres. A Yumalai no le queda ningún familiar en la vida y ha jurado desquitarse del hombre \'de un sólo ojo\' y su vida la dedicará a esa misión. Pero todos sus planes cambiarán cuando conozca a Don Alejandro de la Vega, quien la cuidará de sus enemigos. Yumalay tiene un parecido impresionante con la difunta esposa de Alejandro, Doña Regina, y ésto causará emociones encontradas entre ambos. Las pasiones de Yumalay por Alejandro serán más grandes que sus propias resistencias.

(per Creative Commons: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/1.0/)