Entre El Amor y El Odio                                            Characters/Personajes

UPDATED 3/22/03 – additional cast information, character descriptions; updated cast 12/9/05

Mexico. Televisa. 2/11/02 - ?

USA, Univision. 1/6/03 – 7/2/03

===============================================================================

You may share this information (provided you do not sell it or include it in anything you sell),  but you must give credit to all the sources and to Telenovela-World (for the collection).

Puede compartir esta información, pero no puede venderla o incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).

 

A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela. Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas as fontes.

 

Sources/Fuentes:  Alma Latina (http://www.alma-latina.net/EntreElAmorYElOdio/EntreElAmorYElOdio.shtml)), IMDB ( http://us.imdb.com/Title?0307742 )Telenovela-World (www.telenovela-world.com)

 

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

Cast in alphabetical order by character / Elenco por orden alfabético:

Adríán - Vicente Torres, Ana Cristina Robles - Susana González, Animas - Pablo Montero, Arturo - Alberto Díaz, Caco - Freddy Ortega, Catrín - Juan Carlos Casasola, Cayetana - Maritza Olivares, Cecilia - Marlene Favela, Chelo - Carmen Salinas, Chino - Carlos Amador, Don Manuel Robles - Miguel Córcega, Dr. Edgardo Ramos - Jaime Lozano, Dr. Ortega - Humberto Elizondo, Elena - Claudia Cervantes, Enriqueta - Blanca Torres, Everardo - Harry Geithner, Fabio Sacristán - Arturo Peniche, Facundo - Juan Ignacio Aranda, Fernandito - Andrés De León, Fernando Villareal - Joaquín Cordero, Frida de Villareal - Sabine Moussier, Fuensanta - Luz Elena González, Gabriel Moreno - Luis R. Guzmán, Goya - Susana Lozano, India - Aleida Núñez, Ismael - Roberto Meza, Iván - Manuel Benítez, Jose Alfredo Moreno - Fabián Robles, Josefa Villareal - Marga López, Juliana Valencia Montes - Vanessa Guzmán, Leonela - Jacqueline Bracamontes, Libertad (as Libertad) - Armando Palomo, Lorenzo Ponti - Aldo Monti, Lucha - Patricia Romero, Lucila Montes - Felicia Mercado, Luz (as Norma Reyna) - Norma Reyna Brito, Macarena - Ninón Sevilla, Manuel (Jóven) - Alejandro Hernández, Manuel Robles (joven) - Héctor Cruz, Marcelino - Radamés de Jesús, Marcial Andrade - Alberto Estrella, María Magdalena Moreno - María Sorté, Mirna - Elizabeth Aguilar, Mirta - Irma Torres, Moisés - Eduardo Noriega, Monje - Gerardo Gallardo, Monje - Julio Escalero, Nazario - José Luis Reséndez, Nicolás - Oscar Traven, Octavio Villareal - César Évora, Oscar - Fernando Nesme, Padre Abad - Ernesto Alonso, Padre Jesús Alarcón - Rubén Morales, Paulo Sacristán - Víctor Noriega, Paz - Violeta Isfel, Prudencia - Aurora Alonso, Queco - German Ortega, Ratón - Benjamín Rivero, Rebeca - Ofelia Cano, Rigoberto Alarcón  - Manuel 'Loco' Valdés ((as Manuel 'El Loco' Valdés), Rodolfo Moreno - José Ángel García, Rogelio - Jorge Luis Pascual, Rogelio Valencia - Enrique Lizalde, Rosalía - Silvia Manríquez, Rubén Alarcón - Alberto Loztin, Teodoro - Rodolfo Reyes, Tobías - Mauricio Aspe, Trinidad - Marcial Casale, Vicente 'Chente' - Juan Carlos Serrán,

 

 

 

International Movie Database (http://us.imdb.com/Title?0307742)

Full Cast and Crew for "Entre el amor y el odio" (2002)

 

Directed by

Manuel Barajas (I) 

Miguel Corcega 

Víctor Fouilloux   (as Víctor Manuel Fouilloux)

Edgar Ramirez 

 

Writing credits (in alphabetical order)

Liliana Abud   teleplay

Jaime García Estrada   adaptation

Orlando Merino   adaptation

Hilda Morales   writer

 

Cast (in credits order)

César Évora .... Octavio

Susana González (II) .... Ana Cristina

María Sorté .... Maria Magdalena

rest of cast listed alphabetically

Jose Angel Garcia .... Rodolfo

Jaqueline Bracamontes .... Leonela

Ofelia Cano .... Leonor

Miguel Corcega .... Don Manuel

Joaquín Cordero .... Fernando

Radamés de Jesús .... Marcelino

Luz Elena Gonzalez .... Fuenstana

Alberto Estrella .... Marcial

Marlene Favela .... Cecilia

Luis R. Guzmán .... Gabriel

Violeta Isfel .... Paz

Marga López .... Josefa

Jorge Luis Pascual .... Rogelio

Sabine Moussier .... Frida

Maritza Olivares .... Cayetana

Freddy Ortega .... Caco

German Ortega .... Queco

Fabián Robles .... Jose Alfredo

Patricia Romero .... Lucha

Carmen Salinas .... Chelo

Ninón Sevilla .... Macarena

 

Produced by

Nathalie Lartilleux .... associate producer

Salvador Mejia Alejandre .... producer

 

Original Music by

Jorge Avendaño 

 

Cinematography by

Jesús Acuña Lee 

 

Film Editing by

Adrián Frutos   (as Adrián Frutos Maza)

 

Production Design by

María Teresa Ortiz (I) 

 

Other crew

Luis Alberto Diazayas .... music coordinator

Jesús Nájera Saro .... camera director

Descriptions of Characters / Descripciónes de Personajes : (from www.esmas.com, TVyNovelas, Diane)

WARNING: contain some information about what happens to the characters.

CUIDADO – contienen alguno información sobre lo que ocurre con los personjaes

 

 

Abad - Padre

 

ANA CRISTINA (Susana González) - Es una mujer de belleza natural. Tiene el alma noble, generosa y un carácter fuerte y decidido. Odia la hipocresía y habla de frente. No soporta las injusticias y es una gran defensora de los derechos de los demás y de los suyos propios. Alegre y vivaz es la única capaz de hacer reír a su abuelo Manuel, con el que ha vivido toda su vida desde que quedó huérfana. Está decidida a colocar muy alto el prestigio del calzado mexicano en el mundo. Tengo 25 años y vivo en guanajuato con mi abuelo Manuel. Mi abuelo y yo frabricamos zapatos y estory decidida a colocar muy en alto el prestigio del calzado mexicano en el mundo. Aunque muchos dicen que tengo el alma noble y generosa, tengo un carácter fuerte que me ha acarreado la antipatía de algunas personas, por ser enemiga de la hipocresía y por hablar de frente y sin temor. No soporto las injusticias, así que me ha convertido en una defensora de los derechos de los demás. Soy una mujer que no me acobardo ante lost retos y los enfrento con valentía y decisión, aunque tenga que pagar por ello. Sueño con el amor y espero que muy pronto llegue mi principe azul. granddaughter of Manuel, took care of Fernando. daughter of Leonela. marries Octavio to comply with the terms of his uncle’s will.

 

Animas  (Pablo Montero) - Indian.  in love with Ana Cristina

 

CACO y QUECO (Fredy y Germán Ortega) - Caco y Queco son obreros de la fábrica de zapatos. Y cada quien tiene una hermana, que son Auxilio y Socorro. Serán la parte cómica de esta historia.

 

CAYETANA (Maritza Olivares) - Frida’s aunt.  De unos 45 años. Tía de Frida. Se quedó con la niña, luego de que su hermana Rosalía resultó embarazada. Le encanta echar las cartas, cree en los horóscopos y amuletos. Por ambición usará a Frida para tratar de sacarle dinero; a los Villarreal. Soy tía de Frida. mi hermana quedó embarazada muy joven y yo me hice cargo de la niña. Me encantan la astrología, el tarot y los amuletos, aunque no tengo ni el conocimiento ni la habilidad. Soy una mujer ambiciosa y me apoyo en mi sobrina para explotar a lost Montiel.

 

Cecilia (Marlena Favela) - Soy obrera de la fábrica. mi padre es Ignacio y mi hermano es Gregorio. Soy la mejor amiga de Ana Cristian, por eso la apoyo siempre.  Vicente’s daughter

 

CHELO (Carmen Salinas) - Fuensanta’s aunt.  Buena, de gran corazón pero nada dejada. Tiene un puesto en el mercado de calzado de Guanajuato. Es lideresa de los comerciantes y siempre piensa en el bien común por encima del propio. Luchona y siempre al pendiente de su sobrina Fuensanta.  Tengo un puesto en el mercado de calzado de León y soy la lideresa de los comerciantes. Siempre pienso en el bien común por encima del propio. Siempre estory al pendiente de mi sobrina Fuensanta. macarena es mi comadre y aunque la aprecio mucho, competimos y tenemos ciertas fricciones.   

 

DON FERNANDO (Joaquín Cordero) - Octavio’s uncle. Hombre bondadoso, de nobles sentimientos, es el menor de los hermanos; Villarreal, magnate del calzado. Protector de Ana Cristina. Su testamento; le da un vuelco a la vida de varios personajes de la historia. Tengo 50 años, soy el menor de los hermanos Montiel y tio de Octavio. Soy muy querido por mucha gente, porque me consideran un hombre bondadoso y noble, además de trabajador. tio de Octavio, prevented him from marrying Frida, the girl he loved. brother of Josefa. dies in the first episode.

 

FRIDA (Sabine Moussier) - Mujer frívola y guapa, acostumbrada a la buena vida. Interesada en la fortuna de los Villarreal. Manipuladora y falsa. Consigue enredar a Octavio haciéndose la víctima. Se entiende con Marcial, quien la chantajea y manipula, ya que ambos guardan un secreto que la compromete ante Octavio.  Tengo 28 años y estoy acostumbrada a la buena vida. Puse el ojo en la fortuna de la familia Montiel y por medio de falsedades logré enredar a Octavio. También sostengo una relación con Marcial, ya que me tiene chantajeada con un secreto que me compromete y me derrumbaría ante los ojos de Octavio.  Years before, she left Octavio at the altar. He thinks she did it so his uncle wouldn’t cut him off; in reality, she left him because she didn’t want to be poor. Leaves the man, Everardo (a married man), she is being kept by when Marcial blackmails her to return to Octavio, to whom she becomes engaged.

 

Fuensanta  (Luz Elena González) - Soy sobrina de Chelo. Me encanta bailar y cantar, pero lo hago a escondidas de mi tía, porque ella quiere que estudie una carrera normal. me encanta José Alfredo, pero también Gabriel. becomes pregnant after being raped by Gabriel.

 

GABRIEL (Luis Roberto Guzmán) - Hermano mayor de José Alfredo. Bueno y noble, pero también impaciente y violento. Utiliza su fuerza y sus habilidades físicas para peleas clandestinas y así ganar dinero extra a escondidas de su familia. Tiene una pequeña zapatería en la ciudad de León. Soy el hermano mayor de José Alfredo. Tengo una pequeña zapatería en la ciudad de Guanajuato, pero obtengo más dinero en peleas clandestinas. Soy muy impaciente y violento. Así utilizo mi fuerza y habilidades fisicas. Stepson of Maria Magdalena. Emotionally unstable, violent, admires Marcial, rapes Fuensenta.

 

JOSÉ ALFREDO (Fabián Robles) - son of María Magdalena.  Galán joven de Ana Cristina. Noble y de buenos sentimientos. Ha amado a Ana Cristina desde niño. Monta a caballo. Es hijo de Rodolfo y María Magdalena, pero por circunstancias especiales, María Magdalena asegura que se trata de un hijo adoptivo.  Tengo 24 años y tengo un puesto de zapatos en el mercado de calzado de León. desde niño he amado a Ana Cristina. Mis padres son Rodolfo y María Magdalena, quienes han hecho de mí un hombre noble y con buenos sentimientos,, además de valiente. Siento un resentimiento hacia mi madre, porque asegura que no llevo su sangre y que soy un recogido. Sin embargo, la respeto y la apoyo.

 

DOÑA JOSEFA (Marga López) - Es la segunda de los hermanos Villarreal. Renunció al amor de Moisés por presiones de su madre, dedicándose a cuidar primero a su familia. Se enfrenta a Octavio por ser el consuelo de Ana Cristina.  Soy la segunda de los hermano Montiel. Renuncié al amor de mi vida por seguir las indicaciones de mi madre. Siempre me dediqué al cuidado de mis padres y de mi sobrino Octavio. Tengo sentimientos nobles, pero de repente me sale el carácter fuerte y me enfrento a mi propio sobrino para defender a Ana Cristina.  sister of Fernando. amiga of Ana Cristina. tia de Octavio. trusts Marcial.

 

Juliana - hija de Rogelio, hermana de Ana Cristian pero no lo sabe. se enamora de Octavio.

 

Leonela  (Jaqueline Bracamontes) - mother of Ana Cristina

 

Leonor (Ofelia Cano) - Soy prima lejana de María Magdalena. Mi gran amor fue Rodolfo, pero siempre ha sido en silencio. Siempre he guardado un gran secreto, ya que la noche de la despedida de soltero de Rodolfo me metí en su cama sin que él lo recuerde. Quedé embarazada y cuando nació Gabriel lo mandé a la casa de mi prima para que se criara junto a su padre. Ellos lo adoptaron, mientras que yo me quedé a vivir en esa casa para estar cerca de mi hijo. 

 

Libertad (Armando Palomo) - nurse

 

LUCHA (Patricia Romero) -

 

Lucila (Felicia Mercado) - pareja de Rogelio. mother of Juliana. made him believe that Leonela was unfaithful to him. slowly poisoning him to death.

 

Macarena (Ninón Sevilla) - friend of Chelo

 

don Manuel - Soy el abuelo, protector y confidente de Ana Cristina. Zapatero de profesión, de carácter fuerte, pero luchador y emprendedor. Vivo pendiente de mi nieta, así como de las personas a mi alrededor. abuelo de Ana Cristina, knows the truth about her parents.

 

MARCELINO  - Tengo 21 años y soy muy alegre y dicharachero. me crié en un orfanatorio y junto con mis compañeros creamos una compañia de teatro, en la que representamos obras en calles y callejones de Guanajuato. me encanta trabajar con niños y con los titeres puedo decir cosas que yo no me atrevo. godson of Manual. raised in an orphanage.  Ana Cristina’s adopted brother.

 

MARCIAL (Alberto Estrella) - Ligeramente más joven que Octavio, de ojos pequeños y mirada codiciosa, la cual disimula para ganarse la confianza de sus patrones. Es muy servicial con la habilidad de volverse indispensable. Su mayor deseo es ser dueño de la fábrica de calzado Villarreal. Soy de toda la confianza de mis patrones, la familia Montiel, muy útil y servicial. Utilizo mis habilidades para volverme indispensable y casi imprescindible. Sin embargo, soy mentiroso e hipócritament servil. Desde siempre vivo enamorado de María Magdalena y quiero tenerla a como de lugar, así tenga que separala de sus propios hijos. A cruel, ambitious man who runs the factory. He wants Maria Magdalena for himself. When Octavio returns and notices Ana Cristina, Marcial tells him she is his uncle’s lover, a dangerous woman. He is the typical psycho/sociopath.  obsessed with María Magdalena.

 

MARÍA MAGDALENA (María Sorté) [MM] - De clase media, muy atractiva y sencilla; madre abnegada. Sufre por la muerte de su esposo. Es madre de José Alfredo, pero se hace pasar también por la madre de Gabriel. Soy una madre abnegada, de 40 años. Mi hijo es José Alfredo, pero también me hago pasar por la madre de Gabriel. No quiero que mi secreto se descubra y les hago creer otras cosas, aunque en realidad, también hay muchas que ignoro. mother of José Alfredo and Gabriel, wife of Rodolfo.

 

Mirna (Elizabeth Aguilar) - Vicente’s girlfriend.

 

OCTAVIO (César Évora) - Hombre atractivo y varonil de 40 años; de gran personalidad aunque violento y brusco. Dentro de su proyecto de vida no figura el matrimonio, ni formar una familia. Se fue del lugar donde nació por problemas familiares que nunca se aclararon, por lo que Octavio siempre guardó un mal recuerdo de su tierra. Octavio se ha movido siempre en un círculo de personas acomodadas, lo que no le impide tener una gran sensibilidad siendo capaz de conmoverse ante alguna manifestación de la naturaleza, siempre y cuando este a solas y sin testigos, pues le cuesta mucho expresar sus sentimientos. Tengo 40 años. Soy un homre un poco violento y brusco; sin embargo, soy capaz de conmoverme hasta las lágrimas ante alguna manifestación de la naturaleza, siempre y cuando esté solo, ya gue me cuesta mucho trabajo expresar mis sentimientos. Me fui muy joven del lugar donde nací, por problemas familiares, debidos a malos entendidos que jamás se aclararon, por lo que aborrezco ese lugar. Me he movido en un círculo de personas acomodadas, lo cual me ha dejado un gran refinamiento. Poseo gran sensibilidad para apreciar el arte y la música. A mi edad, no pienso en formar una familia; no tengo contemplado casarme. a bitter man who blames his father for the loss of the woman he loved, Frida. believes Marcial when he tells him that Ana Cristian is his uncle’s lover. Marries AC to comply with the terms of his uncle’s will but is, at the same time, engaged to Frida.

 

Padre Abad - priest

 

Paulo Sacristan (Victor Noriega) - Flavio’s brother.  wants Ana Cristina.

 

Ratón (Benjamin Rivero) - criminal.

 

Rebeca (Ofelia Cano) - Maria Magdalena’s sister

 

Rodolfo - Soy esposo de María Magdalena. me dedico al negocio de las zapateriás con el que saqué adelante a mis hijos. Soy el padre de José Alfredo y Gabriel, aunque Leonor siempre me ha ocultado la verdad. Sufro de un cáncer que ma ha ido acabando. esposo de MM, padre de José Alfredo and Gabriel. very sick. doesn’t know he is dying. dies early in novela.

 

Rogelio Valencia (Enrique Lizalde) - verdadero padre de Ana Cristina. padre de Juliana. parejo de Lucila

Rosalia (Silvia Manriquez) - Frida’s mother.  Cayetana’s sister.

 

Tobias  (Mauricio Aspe) - villain who works for Marcial

 

Vicente (Juan Carlos Serrán) - works in Octavio’s factory

 

Copyright 2005. www.telenovela-world.com