=====================================================================

GITANAS Updated 11/27/04

USA (Telemundo) July 27, 2004 – Mar. 23, 2005

You may share this information (provided you do not sell it or include it in anything you sell), but you must give credit to all the sources and to Telenovela-World (for the collection).

Puede compartir esta información, pero no puede venderla o incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).

A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela. Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas as fontes.

Sources/Fuentes: Russian Site (http://www.serials.ru/main/en/romane.html), Teleguía ( http://www.teleguia.us/), Telemundo (www.telemundo.com/gitanas), Telenovela-World (www.telenovela-world.com) – special thanks to acalva for 11/27/04 updates.

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

Cast in alphabetical order by character / Elenco por orden alfabético por personaje:

Adela - Verónica Terán, Alfredo - Enrique Singer, Claudio - Luis Gerardo Mendez, Drago - Arturo Rios, Erendira - Elizabeth Cervantes, Escudero - Gastón Melo, Escudero - Gastón Melo, Father Juan Bautista - Saul Lisazo, Ianko - Pablo Laffite, Jonás - Erick Elias, Jovanka - Dolores Heredia, Jovanka (young) - Martha Higareda, padre Juan Dominguez - Saul Lisazo, Lazlo - Alejandro Calva, María Magdalena - Karina Gomez, María Salomé - Ana de la Reguera, María Sashenka - Mariana Gaja, Milenka - Itari Marta, Milos - Rubén Cristiani, Mirko - Manuel Balbi, Ofelia - Carmen Madrid, Padre Juan Dominguez - Saul Lisazo, Pasca - Luisa Huertas, Rafael - Carlos Torres Torrija, Rafael (young) - Luis Koellar, Rodrigo - Esteban Soberanes, Sandra - Gabriela de la Garza, Sebastian - Manolo Cardona, Vanya - Marco Treviño, Victoria - Saby Kamalich, Victoria - Saby Kamalich, Vinka - Karina Gidi, Visonka - Socorro de la Campa, Yani - Iván Elizondo

Cast (http://www.serials.ru/main/en/romane.html, B. from www.telenovela-world.com, B. from www.telenovela-world.com):

Ana de la Reguera as "María Salomé"

Manolo Cardona as "Sebastian"

Saul Lisazo as "Father Juan Bautista"

Erick Elias as "Jonás"

Saby Kamalich as "Victoria"

Dolores Heredia as "Jovanka"

Mariana Gaja as "María Sashenka"

Carlos Torres Torrija as "Rafael"

Martha Higareda as younger "Jovanka"

Karina Gomez as "María Magdalena"

Gastón Melo as "Escudero"

Gabriela de la Garza as "Sandra"

Luisa Huertas as "Pasca"

Carmen Madrid (character name not given)

Itari Marta as "Milenka"

Luis Koellar as younger "Rafael"

Esteban Soberanes as "Rodrigo"

Arturo Rios as "Drago"

Manuel Balbi as "Mirko"

Pablo Laffite as "Ianko"

Luis Gerardo as "Claudio"

**not listed on the site, but also known to be in the cast:

Marco Treviño as "Vanya"

directed by Jorge Fons.

scriptwriter for "Gitanas" is Laura Sosa, who previously worked on "Ladrón de Corazones" and "La Virgin de Guadalupe," among others.

=========================================================================================================

CHARACTERS/PERSONAJES

preliminary information from “B.”, Telemundo, www.telenovela-world.com

and Teleguía

Los Gayó

Manolo Cardona es “Sebastián”

Sabi Kamalich es “Victoria Lambert Domínguez”

Saúl Lisazo es “Juan Domínguez”

Carlos Torres Torija es “Rafael Domínguez”

Los Gitanos

Ana de la Reguera es “María Salomé”

Dolores Heredia es "Jovanka"

Mariana Gaja es “María Sashenka”

Karina Mora Novelo es “María Magdalena”

Erick Elias es "Jonás"

Marcos Treviño es "Vanya"

Gastón Melo ("El crimen del padre Amaro") as "Escudero" (another character whose name and age were both changed from that in "Romané.")

Erick Elías (winner of "Protagonistas II") as "Jonás" (? one of the gypsies?)

Dolores Heredia ("La Virgin de Guadalupe") as "Jovanka," a gypsy and the mother of the three "Marías". Una hermosa gitana de 37 años que ha guardado, durante 20 años una gran pena en su corazón. Cuando era jovencita se enamoró perdidamente de Rafael, un joven no gitano, que le prometió casarse con ella, sin embargo, por culpa de su padre y su abuela la deja plantada, humillada y sola con la amargura de haberse enterado de que es un hombre casado y que nunca se ira con ella. Después de 20 años regresa al pueblo, rica y con tres hijas a cobrar venganza. Una hermosa gitana de 37 años que ha guardado en su corazón una pena muy grande durante 20 años. Cuando era una jovencita se enamoró perdidamente de Rafael, un joven no gitano, que le prometió casarse con ella y escaparse de la intolerancia de sus dos pueblos. Pero, el día de la huida se entera que Rafael es un hombre casado y que además tiene un hijo pequeño y cuando va a enfrentarlo, él la trata muy mal con insultos y humillaciones. Jovanka se ve obligada a abandonar el pueblo y que sin que nadie lo sepa queda embarazada y no tiene a quién acudir. Después de 20 años Jovanka regresa a Malarribo acompañada de sus 3 hijas, para cobrar venganza por la humillación que sufrió. Pero en el camino se encontrará con Juan, hermano de Rafael, quien despertará en ellas sentimientos dormidos y que la hará enfrentarse nuevamente al destino porque él también será un amor prohibido.

Erick Elias es "Jonás". .Es el hijo de Drago. Es un joven sumamente atractivo, pasional e impulsivo que no le tiene miedo a nada. Celoso de las costumbres de su pueblo, es capaz de defenderlas incluso con su propia vida. La atracción que siente por Salomé es inmediata y decide que ésa es la mujer con la que desea casarse. Su padre, al darse cuenta de ello, presiona a Vanya para que comprometa a su nieta con su hijo, sin embargo Jonás prefiere hacer las cosas a su modo, y ganarse primero el corazón de la joven, pues no quiere que ella se case por obligación, sino por amor.

Saul Lizaso ("El Derecho de Nacer," among many many others; another Telerisible vet now on Telemundo) Victoria's son, the priest "Juan Dominguez," brother to the "Rafael Dominguez" we hear Jovanka talking about in the promos. we THINK he will keep this name (they have changed several of the characters' names, and in a few cases, their ages as well, from what they were in "Romané."). Juan Dominguez - El hermano menor de Rafael, es un hombre noble, fuerte y entregado a su amor por Dios y su comunidad. A diferencia de su hermano y de su madre siente una fuerte simpatía por lo gitanos. El hermano menor de Rafael. Es un hombre fuerte, noble y entregado a su amor por Dios y por su comunidad. Siempre activo visitando a todos los que lo necesitan no sólo como Sacerdote sino como amigo. A diferencia de su hermano y de su madre siente una fuerte simpatía por los gitanos. Es amigo de Vanya, patriarca de los gitanos y padre de Jovanka, a quien conoce desde hace años y a quien le salvó la vida, razón por la cual existe entre ellos una gran amistad. Juan será el intermediario entre los Gitanos y el pueblo pero su cercanía a Jovanka y la amistad que surja entre ellos hará que cuestione su devoción.

Karina Mora Novelo as the third of Jovanka's Marías, "María Magdalena." Hija adoptiva de Jovanka. Es una joven también de 19 años, un tanto introvertida que gusta de leer y aprender todo lo que puede. Es la más cerebral de las tres, la que gusta de elaborar planes ingeniosos y ponerlos en práctica. En la escuela de Malarribo conoce a Claudio, un antipático muchacho que siente una especial aversión por los gitanos. Magdalena decide darle una lección, desfrazándose y haciéndose pasar por una no gitana para conquistarlo y hacer que se enamore de ella. Sus planes funcionan a la perfección, hasta que Magdalena termina cayendo en su propia trampa.

Ana de la Reguera ("Cara o Cruz," "Luciana y Nicolás") as "María Salomé," one of Jovanka's three daughters. in the promos we've seen how a fellow gypsy tells her she carries a curse by which she's fated to fall in love with a non-gypsy (Sebastián). Una hermosa y dulce joven de 19 años, que tendrá que luchar contra el estirpe de un “amor errado”. Al enamorarse de Sebastián deberá enfrentarse a una gran contradicción: permanecer fiel a las costumbres de su gente o entregarse con todo a sus sentimientos, a sabiendas de que hacerlo, solo causará desgracias. Una joven de 19 años hermosa, dulce y generosa. Sabe que en su mano lleva la marca del “amor errado” y durante toda su vida ha escuchado que debe luchar contra ese destino. Sin embargo para Salomé no es fácil, pues se niega a aceptar que su deber como gitana es unirse a un hombre por el simple hecho de ser gitano. Para ella antes que las leyes de su pueblo está el amor, y éste sólo debe obedecer los mandatos del corazón. Al enamorarse de Sebastián, deberá enfrentarse a esa contradicción: permanecer fiel a las costumbres de su gente o entregarse con todo a sus sentimientos, a sabiendas de que hacerlo puede traer sólo desgracia.

Mariana Gajá ("Enamórate") as another of Jovanka's Marías, "María Sashenka." Tiene la misma edad que sus hermanas. Ella es toda pasión y fuerza; extrovertida, sensual y franca a más no poder, Sashenka seduce irremediablemente a todo aquel que la mira, pero ella sólo dará su corazón a aquel gitano que realmente le merezca. A diferencia de Salomé, para Sashenka no hay nada más importante que seguir las leyes de su pueblo, ni orgullo más grande que ser gitana. Entre ella y su hermana nacerá una rivalidad cuando Sashenka se dé cuenta de que está enamorada de Jonás, el gitano con el que su abuelo Vanya quiere comprometer en matrimonio a Salomé. Siente un rechazo inmediato e irracional hacia Rafael, pero curiosamente comparte con él ciertos rasgos de carácter y quizás algunas actitudes o gestos.

Carlos Torres Torrija ("La Virgen de Guadalupe," "Lo Que Es El Amor," etc) as "Rafael Dominguez," who Jovanka wants dead before she'll share her wealth with the town. Es padre de Sebastián, a quien crió sólo después de que enviudara. Es el dueño de la pesquera de Malarribo, un hombre de cuarenta años, poderoso y soberbio quien no obstante vive dominado por su madre Victoria. Por ella se dejó manipular veinte años atrás, creyendo las mentiras que le contó sobre Jovanka, el verdadero amor de su vida, y a la que aun así traicionó faltando a su palabra de huir con ella, abandonándola a su suerte y a la maldad de Victoria. Pero esa traición lo marcó a él también para siempre y ahora tendrá que enfrentar las consecuencias de sus actos.

Manolo Cardona ("¿Por Qué Diablos?" and "Ladrón de Corazones") as "Sebastián," the non-gypsy who falls for María Salomé (and she with him, natch!); in "Romané" he was a nephew of Victoria. Un joven de corazón noble al que le gusta la aventura. Estudio leyes siguiendo los deseos de su abuela, aunque para él su mayor sueño es capitanear un barco pesquero. Sebastián tendrá que luchar no solo contra las leyes gitanas y las costumbres del pueblo, también tendrá que defender sus deseos de las intrigas de sua buela y del rencor de su propio padre. Hijo de Rafael. Es un joven de corazón noble al que le gusta la aventura. Estudió leyes siguiendo los deseos de su abuela, aunque para él su mayor sueño es capitanear un barco pesquero. Sebastián tendrá que luchar no sólo contra las leyes gitanas y las costumbres del pueblo, pero también tendrá que defender sus deseos de las intrigas de su abuela y del rencor de se propio padre. Un joven de corazón noble al que le gusta la aventura. Estudio leyes siguiendo los deseos de su abuela, aunque para él su mayor sueño es capitanear un barco pesquero. Sebastián tendrá que luchar no solo contra las leyes gitanas y las costumbres del pueblo, también tendrá que defender sus deseos de las intrigas de sua buela y del rencor de su propio padre.

Marco Treviño ("Ladrón de Corazones," "Daniela") as "Vanya," the gypsy patriarch (father of Jovanka? this is one of the characters whose name --and possibly other characteristics?-- has been changed from that in "Romané."). Es el patriarca de la tribu gitana. Es un hombre justo y bueno que hace todo por mantener la unidad y la armonía de su pueblo, por preservar vivas sus costumbres y defenderlas de los embates del mundo no gitano. Es también el padre de Jovanka. En él, la historia sucedida veinte años atrás dejó una profunda herida, cuando su única hija, su tesoro más preciado, huyó de su comunidad sin dar ninguna explicación. Regresa al pueblo con la intención de casarse con Milenka una joven gitana de quien está profundamente enamorado. Vanya se encontrará con su hija después de 20 años y deberá encontrar dentro su alma el perdón para ella.

Saby Kamalich ("Tres Veces Sofía" and lots more) as "Victoria," the matriarch who has Jovanka run out of town years before; mother of "Rafael" and "Juan Bautista". Madre de Rafael y Juan. Es una mujer de 65 años, autoritaria y prepotente, que ha querido manejar la vida de sus hijos a su antojo, al igual que lo ha hecho con la vida de los habitantes de Malarribo. Y ahora sus aspiraciones están fijadas en su nieto, Sebastián, a quien quiere casar con una familia rica y lograr en él lo que no pudo en sus hijos. Ella y su marido edificaron un pequeño emporio pesquero en ese pueblo y lograron amasar una pequeña fortuna, misma que ha ido mermando poco a poco desde que la pesca y la economía del pueblo se han venido abajo. Para Victoria esta situación es intolerable y se resiste a aceptarla, más aun cuando regresa Jovanka, ahora rica y con el poder para vengarse de ella y de su hijo Rafael.