USA, 4/13/98 - 6/8/98.
Mexico 10/12/97 - 3 /98.
=======================================================================================================
We have integrated previews and summaries, in English and
Spanish, from different sources. You may share them, but you may not sell
them or include them in anything you sell. In addition, you must give credit to
all the sources and to Telenovela-World (for the collection).
Hemos
integrados avances y resúmenes, en inglés y español, de algunas fuentes. Puede compartirlos , pero no puede venderlos o incluirlos
en cualquier cosa que vende. Tambien, tenga que dar crédito a todas las fuentes
y a Telenovela-World (por la colección).
A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela.
Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas
as fontes.
Sources/fuentes: El Universal (www.el-universal.com.mx), Televisa, Telenovela-World
(www.telenovela-world.com)
Univision
(http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=157918)
Please send additions, changes,
corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios
o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
Univision
(http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=157918)
Fascinante
historia producida por el matrimonio Jones-Camacho, que a ratos
recuerda la Odisea. Ulises, regresa tras una larga
ausencia al puerto de Mazatlán a
recuperar a la mujer que ama que es
asediada por un mal pretendiente. Excelente actuación de Silvia Pasquel como Caridad, la peor madre de las
telenovelas.
Sinopsis
Elena Robles es
la hija ilegítima de Alfonsina Robles y de Fernán Vargaslugo, un hombre con
mucho dinero pero quien jamás tuvo el valor de reconocer a Elena como su hija.
Fernán se casó con otra mujer y
adaptaron una hija, Larissa.
Helena esta
enamorada de Ulises Médina un muchacho
pobre cuyo mejor amigo es Raimundo , hijo del empresario Nestor Villarreal, dueño
de las empresas Nautilus.
Este último
tenía relaciones íntimas con la madre de
Ulises cuando eran jóvenes, pero
la engañó y ella ahora lo odia y a toda la familia Villareal. Ulises y Elena
deciden escaparse pero su plan no tiene
éxito y Ulises se va solo perseguido
por la policía que lo estaba buscando porque robo a la verdadera abuela de
Elena un anillo.
Poco tiempo
después Helena se va a México. Nueve años pasan y mientras tanto Elena se
ha hecho una famosa bióloga y Ulises es
marinero. Por juegos del destino, ambos regresan a Mazatlán. Se encuentran y se dan cuenta que siguen amándose. Pero
Raimundo y su hermana Thelma están celosos porque él esta enamorado de Elena y
ella de Ulises. Entre ellos, intrigan para que
Elena y Ulises no puedan seguir juntos.
Intro from El Universal-Mexico: el sueño de amor entre Ulises y Helena inicia en el Puerto de Mazatlán, donde la pareja se jura amor eterno grabando sus nombres en un peñasco a la orilla del mar, sin embargo el tiempo se encarga de separarlos. Así transcurren que Ulises y Helena sienten por el mar, hace que se encuentren de nueva cuenta y resurja la pasión y el amor de años atrás, al igual que los enemigos como Néstor Villarreal, empresario poseedor de uno de los emporios de Mazatlán, quien contamina las aguas de una bahía del Puerto afectando a una comunidad pesquera. Así Helena y Ulises se verán envueltos en el "ojo de un huracán"de traición, corrupción y odio, que parece alejarlos cada vez más.
=========================================================================================================
El Universal, 10/12/97 - Helena y Ulises
dos jóvenes enamorados, prometen casarse en dos años, cuando él termine sus
estudios y para sellar esa promesa, graban sus nombres en un peñasco. Raymundo
es un mal estudiante y engaña a sus padres haciéndoles creer que es aplicado. El
le gusta Thema pero ella prefiere a Ulises. Leonardo se entera que su hija
Karina le ha robado dinero de su cartera. Alfonsina pone en su lugar a Fernán,
cuando éste trata de chantajearla. Ulises has been saving money to buy
Helena a ring but when his father goes bankrupt gives it to him. Later, at a
party he finds a diamond ring in the bathroom, takes it and gives it to Helena.
Unfortunately, it belongs to Fernán's mother. When she sees it at the high
school graduation where Helena is honored, Ulises's theft is discovered. (Some,
like Larisa's aunt, believe that Helena stole it and Ulises took the blame for
her.) Ulises gets in a fight and is arrested.
El Universal, 10/19/97: El padre Elías aconseja a Ulises que
busque la ayuda de un abogado, Elena dice a Ulises que no lo volverá a ver. Thelma
seduces Ulises. Raymundo ayuda a Ulises a irse con la intención de conquistar
a Elena, quien se pone triste cuando ella no llega a despedirlo. (Her
parents prevent her from joining Ulises when he takes off on a boat.) Tras
siete (nine according to the story) años Elena se gradúa como bióloga
marina. Leonardo se entera que padece el mal de Alzheimer and loses his job.
Helena goes to Mazatlan for a conference. There she runs into Ulises.Karina
llega a Mazatlán para ver a su hermana. She meets Eugenio Vargaslugo and he
invites her on a boat ride; he plans to take her to a small island where he can
take advantage of her. Helena follows in a boat when she finds out what has
happened because the weather has turned; her boat runs out of gas and Ulises
rescues her and takes her to the island, where Karina has run away from
Eugenio. They find shelter in a cave; Posteriormente, Helena es atacada por
una serpiente venenosa sin que alguien se entere para ayudarla. Ulises
saves her. Ulises and Helena declare their love for each other. But when they
return to Mazatlan, Helena learns that her mother was shot during a robbery on
a bus and returns to her without explaining to Ulises. Her mother dies and
leaves a letter for Helena but Leonardo loses it. Fernán has arrived, called by
Leonardo who knows that Helena is his child, and decides to help Helena. Karina
knows that Helena is Fernán's daughter and takes advantage of it but Helena
does not know. Ulises decides to take a job in Mexico to be near Helena; she
decides to accept a job (offered, unknown to her, on behalf of a request by
Fernán) in Mazatlan.
El Universal, 10/26/97: Fernán confiesa a Ezequiel que Helena es
su hija. Ulises golpea a dos tipos cuando éstos pretendian asaltar a su
hermana. Raymundo trata de ocultar sus numerosas deudas de juego. Fernán y Ezequiel
deciden esperar que amanezca y amaine la tormenta para iniciar el rescate de
Helena. Esperanza teme que Néstor se entere que su hijo Santiago estudia
música. Cuando se entera de la verdad, lo amenaza con mandarlo a trabajar a la
empacadora. Ulises declara su amor a Helena de nueva cuenta, lo que la deja
sorprendida y sin saber qué responder. Piedad
no ha cambiado su forma de tratar a Ulises (she's never forgiven him for
the shame caused by his theft of the ring). Fernán propone matrimonio a
Helena luego que muere Alfonsina. Luz pide a Fernán que no le diga la verdad a
Helena. Leonardo casi pierde la razón. Los planes de Ernesto contra Ulises alen
a la perfección. Helena se preocupa cuando su padre no aparece. Ulises
finds and rescues him. Caridad intenta que Rocio olvide a Santiago.
El Universal, 11/9/97: Helena se siente orgullosa de su trabajo,
pues contribuye a la ecología y se lo comenta a Fernán. Ulises se enfrenta a
una pandilla callejera que lo ataca y resulta herido. Caridad insiste en que su
hija Rocio se haga monja. Néstor is furious with Santiago because he
prefers music; he wants Santiago to be more like Raymundo, not knowing that
Raymundo is a gambling addict. Santiago meets Rocio and they became friends, in
spite of her mother's objections. Santiago advierte a Esperanza que si
Néstor lo presiona para que deje la música, se irá a vivir a otra parte.
Raymundo propone a Thelma que le pida dinero a Fernanda para reponer sus deudas
de juego. Fernán y Helena se encuentran en el avión que viaja a Mazatlán, al
llegar ella se enfurece al encontrar a Ulises con Thelma. (now the wife of
Ezekiel and mother of Daniela, who may be Ulises' daughter) and becomes jealous
but they reconcile. Raymundo gives Ulises a job. Mariano engages in shady legal
practices for Néstor and takes advantage of things his wife learns in her job.
El Universal, 11/16/97: Marisa se asombra de que Fernán quiera
comprar una casa a Helena. Santiago se emociona cuando se encuentra otra vez a
Rocio. Karina no deja de decir mentiras y piensa que puede estar enferma (pretends
to familiy that she has asthma). Raymundo se preocupa por las
investigaciones que hace Helena. Ulises se entera que Helena está de visita en
Mazatlán. Raymundo le tiende una trampa a Ulises.
El Universal, 11/23/97: Thelma no está nada felíz con su
matrimonio y trata de vengarse en la persona de Helena. Karina asegura que
Santiago será de ella y no de Rocío. Thelma y Raymundo celebran que han logrado
sembrar la duda en Ulises (that Helena is Fernán's lover, because of all he
does for). Leonardo y Ulises tienen una pelea, y éste busca a Helena para
reprocharle que es la amante de Fernán. Helena está decidida a terminar de una
vez por todas con los chismes del pueblo y a poner fin a los celos de Ulises, cortándolo.
Karina decide que ha llegado la hora de entregarle la carta a Helena.
El Universal, I11/30/97: Leonardo asegura a Helena que Fernán es su verdadero padre; ella, confundida, lo rechaza. She decides not to tell anybody outside the family and Fernán agrees, although he does, finally, tell Larisa. Néstor exige a sus empleados que oculten la contaminación que genera su empacadora. Larisa overhears Ada and Fernán arguing and learns that she is adopted. Larissa dice a Raymundo que el rumor sobre Fernán es mentira. Helena está decidida a descubrir al que intentó asesinarla (somebody removed air from her diving equipment). Raymundo duda sobre su matrimonio con Larissa, pues ama a Helena. Ulises se amedrenta ante el doctor Luna y titubea ante la veracidad de las pruebas.
Ultimas Semanas:
El Universal, 12/7/97: Larissa finalmente hace las paces con Helena , de quien vuelve a ser amiga, por el contrario, Luz no soporta a la bióloga marina. Ulises se indigna cuando le explican lo que sucede con la contaminación en la bahías. Thelma ha tramado un plan con Walter para que ella se quede con Ulises y él con Helena. Fernán dies, before Helena has a chance to tell him she forgives him, when the boat he is in while visiting a business site blows up. Néstor ve amenazados sus intereses cuando Helena hereda la fortuna de Fernán. José motiva a Raymundo para que gaste más dinero en su casino. Helena consigue trabajo como maestra de Biología. Cuando leen el testamento de su padre, Helena toma una importante decisión. She assumes control of the business venture entered into between Fernán and Nestor. Ulises está dispuesto a escribir una carta a Néstor en la que muestre su inconformidad por la contaminación que produce la empacadora.
El Universal, 12/14/97: Santiago le confiesa a Rocío algo que la sorprende. Néstor obliga a Raymundo a que se case con Larisa para favorecer sus negocios. Helena es la próxima víctima de Néstor quien busca desprestigiarla. Thelma le dice a Ulises que piensa abandonar a Ezequiel, pero éste le niega el divorcio. Néstor intenta besar por la fuerza a Piedad. Ezequiel discute con Thelma por su relación con Ulises. Este se presenta en la fiesta ebrio y hace un escándalo a Piedad. José protesta por la buena suerte que tiene Raymundo en el juego. Karina y Helena se angustian al regresar a su casa y notar la ausencia de Leonardo. Thelma entra en el remolque de Ulises para seducirlo.
El Universal, 12/21/97: Carina propone a Rocío se haga pasar como novia de Eugenio, para
que Santiago la deje en paz. Con la intención de molestarla, Larissa es
cambiada a la sección cultural por orden de Ezequiel. Raymundo se las arregla
para tomar de la mano a Helena sin que ella lo rechace. Thelma aún espera
ilusionada que Ulises sea suyo, para abandonar a Ezequiel. Deyanira visita a
Leonardo. Helena hace un serio ofrecimiento a Ulises. Caridad habla mal de
Hlena a Guillermo, afirma que la bióloga es una chica depravada, como su madre.
El Universal - No summary 12/28/97.
El Universal, 1/4/98:Raymundo
descubre que José Jorge le ganó en el póker, Gregorio insinúa que hay muchas
formas de conseguir dinero. El médico que atiende a Rocío recomienda a Ulises
(Eduardo Palomo) que Santiago no la vea más. Caridad convence al doctor de
llevarla a una casa de descanso atendida por religiosas en lugar de un hospital
siquiátrico. Helena tiene pruebas de los peces muertos a causa de la
contaminacin de la baha. Lobato informa a Nestor que Helena continúa con sus
investigaciones y tratan de quemar su laboratorio, pero Ulises los sorprende.
Las chismosas informan a Caridad que Santiago ha querido ver a Roco y que
Ulises ha sido internado en un hospital. Gregorio insiste a Raymundo en un
negocio sucio. La madre Carmela ante la insistencia de Norma, piensa ayudar a
Santiago para que vea a Roco. Helena se siente confundida ante la
partida de Ulises a alta mar y acepta la proposición de
Raymundo. Eugenio aclara a Norma y Santiago que era él quien estaba con Karina
la noche de la kermesse.
El Universal, 1/11/98:
Ulises pretende hablar con Néstor en relación al descubrimiento que hizo.
Norma hace lo posible porque Santiago y Rocío se reencuentren. Helena dice a
Leonardo que pronto se casará y él cree que será con Raymundo. Caridad sigue
hablando mal de su hijo Ulises. Guillermo le pide que analice lo que dice, pero
ella no le hace caso. Lobato intenta poner a los trabajadores en contra de
Helena. Irasema se da cuenta que perdió su prendedor y Dora le echa la culpa a
Karina. Ulises intenta robarse los documentos secretos incriminatorios sobre la
contaminación en la bahía pero al hacerlo lo sorprenden.
El Universal, 1/18/98: Helena interrumpe en las oficinas de
Néstor, donde los inspectores ambientales hablan con éste y Damián, para
presentarles los estudios donde se demuestra que la empacadora de San Esteban
contamina gravemente la bahía. Néstor trata de arrebatarles la documentación,
los inspectores le advierten que su actitud es sospechosa. Ulises amenaza a
Carrasco y evita que se presente ante los inspectores o denunciará que aceptó
sobornos para solapar el daño ecológico que Néstor provocaba. Guillermo , dice
a Rocío que Caridad piensa llevársela a otro sitio para alejarla de Santiago.
El
Universal, 1/25/98: Ezequiel culpa a
Ulises de sus problemas matrimoniales. Helena interrumpe bruscamente en las
oficinas de Néstor para reclamarle por la contaminación en las bahías. Raymundo
roba una bodega para pagar sus deudas de juego y culpar a Ulises, éste por su
parte hace planes para casarse con Helena, por lo que se entrevista con Elías
para ultimar los detalles. Caridad descubre donde se esconde su hija con
Santiago y pistola en mano los obliga a salir, disparando contra el joven.
Ulises que esta presente se inculpa para salvar su madre; ella por su parte no
lo desmiente. Raymundo en su afán por conquistar a Helena le informa sobre la
detención de su prometido. Caridad está convencida de que Ulises es un mal
hijo, por lo que miente incluso al padre Elías sobre el verdadero asesino de
Santiago. [Santiago isn't killed, just badly injured.]
Televisa,
1/25/98:: Raymundo quiere que Helena haga que Ulises cambie de abogado
porque así le conviene. Helena thinks Raimundo is helping Ulises when, en
realidad, he is helping to frame him for the robberies he committed to pay for
his gambling debts. Norma le comunica a Santiago que Rocío todavía lo ama.
Ada le dice a Helena que Ulises es un ladrón. Néstor amenaza a Rocío para que
deje a Santiago, diciéndole que de lo contrario Ulises se quedará en la casa.
Ulises le confiesa al padre Elías que esta encubriendo a su mamá, pues ella fue
la autora de los disparos en contra de Santiago. Ulises piensa que Caridad no
lo quiere, mientras esta le prohibe a Rocio que lo vea, incluso quiere meterla
de monja. Helena trata de negociar la libertad de Ulises con Néstor, y este no
piensa desaprovechar la oportunidad. Pepe and Daniela leave a running video
camera which captures Raimundo and Gregorio talking about the robberies the
former committed and his actions against Ulises. When the children return for
the camera, they realize they must get the tape, but don't have a chance to get
it back from Pepe who goes off with Helena.
El Universal, 2/1/98:
Néstor corre a Helena de su casa y le dice a Daniela que por culpa de Ulises
se separaron. Néstor entrega un cheque a Damián por su excelente trabajo.
Santiago se sorprende cuando se entera de que Rocío ha decidido ser monja.
Karina dice a Helena que será imposible que Ulises salga de la cárcel, y más
tarde se le declara a Santiago. Gregorio le informa a Deyanira que recibirá una
fuerte suma de dinero por la venta de un comprometedor videocasete. Lobato
intenta destruir a Ulises en el juicio y todo apunta hacia su culpabilidad.
El Universal, 2/8/98: Rocío se siente traicionada por Karina
cuando se entera que anda con Santiago. Néstor esta dispuesto a disuadir a
Helena mediante un pequeño susto. Raymundo insiste en conquistar a Helena. Esta
acusa a Karina por todo lo sucedido. Néstor desprecia a Caridad cuando ésta le
habla. Esperanza desea que su hijo Santiago regrese con Rocío. Karina aprovecha
un descuido de Iracema para robarla. Caridad oculta el embarazo de Rocío en la
escuela para que no la expulsen. Ulises y Jacinto se conocen en la cárcel y
deciden unir fuerzas contra Néstor.
El Universal, 2/15/98: Caridad se dispone a llevar a Rocío a
Tepic, para ocultar su embarazo, pero aparece Santiago con la intención de
hablar con Rocío. Ulises desde la prisión pide a Raymundo que cuide a Helena.
Nestor le exige más dinero a José Jorge para el proyecto de Puerto Azul. Karina
insiste con Norma para que Rocío la perdone. Guillermo mitiga sus penas en la
bebida. Néstor entrega a Thelma varias acciones de Puerto Azul, pero a nombre
de Daniela. Néstor advierte a Ezequiel para que agudice la campaña de prensa
contra Ulises.
El
Universal, 2/22/98: Helena discovers
that Karina is a thief and confronts her; she breaks down and promises to
change. Their father is hospitalized. Fernan's mother asks Helena to call her
"abuela". Months pass. Rocio has a daughter that Caridad passes off
as hers (both were out of town for months on some excuse). Helena no cree
más en los hombres por las mentiras de Ulises. Rocío escucha accidentalmente
cuando su mamá Caridad , le confiesa al padre Elías ser la autora de los
disparos contra Santiago . Raymundo comete una indiscreción cuando al hablar
con Thelma menciona algo indebido. Ulises planea cómo fugarse de la prisión
luego de dictarle una condena por 20 años. Rocio gets up the nerve to leave
her mother and Guillermo apoya económicamente a su hija para que se vaya
lejos y tenga a su bebé. Raymundo teme que Ulises apele a la sentencia en
Culiacán, donde no tienen influencias. Thelma confesses to Helena that
Daniela is the daughter of Ulises (she herself didn't know until the child was
hospitalized and Ulises donated his blood). Thelma le promete a Helena sacar
a Ulises de la cárcel a condición de que se case con Raymundo, Helena se
asombra, pero no descarta la proposición. José Jorge Garcia tells Nestor
that it was Raimundo who committed the robberies to pay a gambling debt. Rocio
can't find Santiago, leaves town and gets a job as a cook in a restaurant.
Caridad becomes increasingly unhinged. Esperanza admits to Larisa that she is
the writer Olympia. Helena and Raimundo have a civil wedding. Nestor plans to
kill her before/after? her church ceremony. Rocio discovers Santiago at the
restaurant and they reconcile.
El Universal, 3/1/98: Rocío y Santiago se casan con la ayuda de
Norma y Karina , quienes prometen guardar el secreto para que Caridad no los
moleste. Helena se niega a pasar la noche con Raymundo hasta que estén casados
por la iglesia. Ulises ha logrado escapar de la cárcel según lo planeado. Gregorio
admits to him that Raimundo betrayed him, was the one who committed the
robberies and framed him. Ezequiel avisa a Néstor que Ulises ha escapado de
prisión y luego recibe un anónimo (from Lobato on orders of Eugenio telling
Ezequiel that Danielita is the daughter of Ulises---to make him realize the
kind of woman Thelma is) que lo trastorna. To learn the truth, Ezequiel
calls her, as a friend of Ulises, and tells her to meet him. Rai overhears the
conversation and follows. He prevents Ezequiel from killing his sister, but she
then proceeds to stab him with Ulises' knife. He falls into the sea and is
found later. El padre Elías insiste a Helena que no se case por la iglesia
si es que en realidad no ama a Raymundo. On the way to the church, Ulises
"kidnaps" Helena and tells her the truth about Raimundo. She agrees
to help him and returns, pretending that she has escaped from Ulises. From
Deyanira and others, she confirms his story and learns about the video.
Deyanira goes to Esperanza and tells her how the writings of Olympia had
convinced her to turn her life around. She gives Esperanza a check or something
re Nestor's business, then leaves town. Eugenio, destroyed by his father's
death (that had not been his intention when he had Lobato send the anonymous
letter), tells Danielita that she is the daughter of Ulises. An increasingly
distraught Thelma finally admits to Esperanza and Nestor that she and Raimundo
killed Ezequiel. Nestor decides to keep it all within the family; they can
blame it on Ulises because of the knife.
El Universal - no summary 3/8/98
Ultimas horas:
Lobato ha encontrado a Deyanira y se lo informa a Néstor. He goes to her pueblo and kills her.
El Universal, 3/15/98: Ulises y Raymundo pelean violentamente y finalmente el primero logra huír con Helena , pero Néstor vio el automóvil en que viajan. Thelma enfurece al saber que Lobato fue el autor del anónimo enviado a Ezequiel. Brígida descubre lo que le ha hecho Caridad a su hija Rocío. Larissa investiga sobre el dinero gastado sin justificación en las cuentas de Néstor. Caridad se presenta ante Rocío y la acusa de secuestrar a su hijita;with the help of the police, she takes the child home. Lobato incita a los trabajadores para que capturen a Ulises y cobren la recompensa. Helena recupera el video comprometedor en un apartado postal, donde lo dejó Gregorio. The police arrest Ulises.
Ultimas 2
horas:
With the help of Larisa, Helena shows the video at a large gathering. The police release Ulises. As a hurricane approaches, Raimundo kidnaps Helena. Meanwhile, Caridad has taken the baby to a trailer and Danielita has run away to a boat. Caridad leaves the trailer during the storm and goes to the church; Helena's father, disoriented, finds the trailer. Ulises locates Helena and there is a shootout: Raimundo shoots Ulises but Nestor accidentally kills his own son. Thelma, desperately searching for Danielita, dies after her car crashes and is crushed by a falling sign. Ulises rescues Danielita and ties them all to a pole; they survive. Santiago is found, slightly injured, in Caridad's house where he went looking for his child. After the storm, they find the trailer gone and fear the child is dead. But after a search, they find Helena's father and Rocio's baby save in a niche in the cliff (have no idea how they escaped from the trailer safely). Nestor gives Lobato money and tells him to go back to his pueblo, which he does. Caridad, home again, accidentally sets it on fire and dies in the flames. Nestor, destroyed by the deaths of Thelma and Raimundo commits suicide by walking into the sea (this is hard to believe; he never demonstrated any real love for either). Ada and Irasena ask Norma and Eugenio to live with them. Ulises and his friends are declared innocent. Rocio and Santiago have a church wedding. A sober Guillermo decides to travel with Mariano in their new trailer. Helena joins Ulises on his boat and they sail off into the sunset.
Copyright 2004, www.telenovela-world.com