=====================================================================

Ladrón de Corazones Updated 11/19/03

Argos & Telemundo co-production

Telemundo 5/19/03 – 12/10/03

You may distribute this information freely but must give credit to this Web site and retain the citations / Puede distribuir esta información, pero debe acreditar esto sitio Web (www.telenovela-world.com) e incluir todos los fuentes.

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

Cast in alphabétical order by character / Elenco por orden alfabético por personaje:

Antonio - Humberto Zurita, Celia - Claudia Lobo, Chepe - Álvaro Guerrero, Claudia - Marisol Centeno, Doña Francisca - Teresa Selma El chino - Carlos Coss, Esteban - Roberto Mateos, Froylan - Raúl Arrieta, Gabriel - Aaron Beas, Gustavo Velasco - Manolo Cardona, Inés - Fabiola Campomanes, Marcela - Marisol Del Olmo, María - Wendy De Los Cobos, Mateo - Marco Treviño, Nancy - Daniela Bolaño, Nenena - Lisa Owen, Padre Anselmo - Roberto Medina, Refugio -Paola Ochoa, Ramiro - Marcos Valdés, Susan - Teresa Tuccio, Tarta - Sergio Ochoa, Teresa - Patricia Marrero, Tony - Alberto Guerra, Verónica - Lorena Rojas

Cast in order of credits / Elenco por orden de créditos (de Telemundo)

Actor -- Personaje

Manolo Cardona -- Gustavo Velasco

Lorena Rojas -- Verónica

Humberto Zurita -- Antonio

Fabiola Campomanes -- Inés

Roberto Mateos -- Esteban

Álvaro Guerrero -- Chepe

Marco Treviño -- Mateo

Claudia Lobo -- Celia

Lisa Owen -- Nenena

Roberto Medina -- Padre Anselmo

Teresa Selma -- Doña Francisca

Sergio Ochoa -- Tarta

Wendy De Los Cobos -- María

Alberto Guerra -- Tony

Marcos Valdés -- Ramiro

Marisol Centeno -- Claudia

Raúl Arrieta -- Froylan

Paola Ochoa -- Refugio

Daniela Bolaño -- Nancy

Marisol Del Olmo -- Marcela

Aaron Beas -- Gabriel

Carlos Coss -- El chino

Patricia Marrero -- Teresa

Teresa Tuccio -- Susan

PERSONAJES (http://www.telemundo.com/ladrondecorazones/2584075/detail.html, Diane, B.):

Roberto Medina es el Padre Anselmo Tapia, poseedor de los secretos de su comunidad, y este "dudoso privilegio" lo tortura. Anselmo practica su profunda fe como sacerdote en el mismo barrio donde nació y tiene la oportunidad de trabajar junto y por los suyos. Ahora la sotana le abre las puertas de los poderosos: las autoridades y los delincuentes, de los tugurios y las casas decentes. Trabaja sobre todo con los jóvenes y contra las drogas, y considera la confesión como parte sustancial de su apostolado. Se ha hecho un verdadero especialista en "esta terapia de los desolados". Por eso lo busca Antonio, que no confiaría en nadie más, para confesar los crímenes que le atormentan.

Humberto Zurita es Antonio Vega, un hombre despiadado y ambicioso cuyo gran propósito en la vida es la acumulación desmedida de poder. Juega una doble vida, por un lado es un respetado hombre de negocios, ex policía de alto nivel y padre amantísimo de su única hija, Verónica. Por otra parte, es el "capo" de la organización mafiosa más temible del país la cual dirige bajo el manto del anonimato. Para su forma de entender la vida, todos los seres humanos, sin excepción, tienen un precio. Hace diez años mueve sus hilos del terror y asesina al padre de Gustavo haciéndolo aparecer como un traficante de drogas. Eso le cambia la vida a la familia Velasco quienes avergonzados tienen que soportar el aborrecimiento de toda su gente. Ahora tendrá que enfrentar a Gustavo quien descubre la inocencia de su padre y después de 10 años de estar fuera de su país, ha vuelto para vengarlo. Lo que ninguno de los dos imagina es lo que el destino tenía preparado.

Carlos – dueño de un restaurante. se enamora de Celia

Celia – madre de Gustavo, hermana de Nenena. viuda de Domingo..

Chepe (José Salvador Martínez) – commander of the Omega Brigade

Chino – part of the Omega brigada

Claudia – hija de Ramiro. very mixed-up. gets involved with drugs, falls in love with Tony

Domingo – padre de Gustavo, killed by Scorpion long before the novela starts. For years after his death, everybody believed he was a narco.

Emilio – comes into the novela during the last weeks. works for Scorpion, goes “undercover” in the Omega Brigade as Esteban’s second-in-command.

Roberto Mateos es Esteban, un hombre poseedor de facultades extraordinarias como policía de investigaciones especiales. Tiene dos objetivos únicos en su vida, su entrega absoluta como agente especial de la brigada "Omega" y el amor de su vida, Verónica Vega. Cree ciegamente que nada se puede interponer en sus planes de ser feliz al lado de ella, hasta que aparece Gustavo Velasco. Decepcionado por el giro de los acontecimientos y en la seguridad de saber que Gustavo es un vulgar delincuente, se dedica a perseguirlo para encarcelarlo creyendo que con eso podrá matar el amor que surge entre Verónica y Gustavo. Sin saber donde está metido, le da una mano a Antonio para sacar a Gustavo del camino. Sólo un acontecimiento inesperado lo hará entender que su relación con Verónica es cosa del pasado, aunque a él le cueste la vida entenderlo.

Doña Francisca – abuela de Gustavo

Froilan (Froylan) – Antonio’s right-hand man (does all his killing). falls in love with Susan

Manolo Cardona es Gustavo Velasco, un joven proveniente de una familia mexicana clase media, cuyo padre es asesinado por un delito que no cometió. Pero esa verdad sólo se conoce 10 años después, momento en el que Gustavo decide regresar y vengar la muerte de su padre, iniciando así, una carrera peligrosa sobre una cuerda floja que se mueve alrededor de la ley. Es poseedor de una personalidad avasallante y de una habilidad natural para el manejo de equipos electrónicos de alta tecnología lo cual le permite acceder a cualquier sistema de seguridad por complejo que sea. Esa habilidad por momentos es una bendición y en otras ocasiones servirá para ser perseguido por las mafias de las drogas. Su abuela y su padre fueron conocidos como ladrones que hurtaban propiedades mal habidas para beneficiar a los más necesitados. Él hereda ese gen de "Robin Hood", y en ese objetivo de ayudar a quienes más lo necesitan, conoce a Verónica, el gran amor de su vida. Gustavo, sin ningún tipo de restricción, le entrega su corazón, aunque luego descubre que la profesión de ella se estrella directamente contra su forma de ver la vida: Ella es policía.

Ibañez – Ramiro’s right-hand-man. hungry for more power and responsibility.

Fabiola Campomanes es Inés, una joven de buenos sentimientos y poseedora de dones sobrenaturales para predecir los peligros que acechan a su alrededor. Su vida experimenta un cambio radical cuando conoce a Santoscoy, un millonario que se casa con ella y que al morir, le hereda toda su fortuna. De ser una bailarina en un nightclub pasa a ser una mujer adinerada a la que sólo le falta una sola cosa: recuperar el amor de Gustavo. Ella se siente traicionada por Gustavo y Verónica y aunque no es una mujer de malos sentimientos, lucha por ese amor enceguecida por los celos. Toda su fortuna la pondrá al servicio de un único propósito: reconquistar a Gustavo, aunque tenga que pasar por encima de Verónica.

José Salvador Martínez - Chepe

Marcela – part of the Omega Brigade.

Maria – madre de Toni. long-time lover of Antonio.

Marco Treviño es Mateo, a quien le unía más que una amistad con Domingo, el padre de Gustavo. Crecieron juntos y juntos comenzaron a salir con las hermanas Tapia, Celia y Nenena. Ahí comenzó la tragedia de Mateo, ya que se enamoró perdidamente de Celia y tuvo que renunciar a su amor por ella porque Domingo se casó con ella. Domingo se esmeró en rescatar a Mateo de una gran depresión que lo hizo caer en el alcohol. En aquel momento Domingo estaba ya asociado con Ferreira y poco tiempo después fue asesinado por el narco. Eso acabó de golpear a Mateo, quien piensa que si no hubiera abandonado a Domingo, éste no hubiese muerto. Mateo regresa al barrio decidido a restablecer su vida y a continuar la tarea de Domingo; en el fondo lo que quiere es estar cerca de Celia a quien no se atreve a confesar lo que siente por ella.

Nancy – raped, tortured, addicted to drugs while doing undercover work for the Omega Brigade; returns to work at Chepe’s request.

Narcos – Mafia-style gangsters. The most important members belong to the consejo and are given code names after various astral constellations. The chief is “Scorpion”.

Nenena – hermana de Celia. enamorada de Mateo

Omega Brigade - an elite undercover police unit established by the President and commanded by Chepe. famed for their incorruptibility.

Ramiro – father of Claudia. Sagitario in the Narcos.

Refugio – Antonio’s housekeeper and part-time lover

Scorpion (Escorpion) – name given to the head of the narcos. In reality, Scorpion is Antonio Vega

Susan – Gustavo’s friend, and a fellow computer expert, in San Diego. She falls in love with Froilan.

Tarta – one of Gus’s best friends. hopelessly in love with Inés

Teresa – madre de Verónica, esposa de Antonio. Because of what she knows about him, Antonio has been keeping her in a sanatorium under the pretense that she is incurably ill.

Tony – hijo de María, supuesto hijo de Antonio. se enamora de Claudia

Lorena Rojas es Verónica Vega, una joven perseverante que lucha infatigablemente por defender sus principios. Abogado de profesión y Policía por convicción, dos profesiones que se funden en un sólo propósito: procurar un mundo más justo. Verónica es miembro de una Brigada Policial de élite llamada secretamente "Omega" integrada por los policías mejores entrenados del país. Uno de ellos, Esteban, está comprometido con Verónica, en una relación que se basa más en el trabajo que hacen juntos, que en un amor verdadero y apasionado. En un operativo secreto de la brigada Omega, Verónica es transformada en "Cinthya", una mujer de la mala vida que trabaja en un nightclub. En ese operativo tiene que encarcelar a Gustavo, porque todas las pruebas lo señalan como un asesino despiadado. Ese encuentro cambia su vida para siempre. El amor surge con la fuerza de un volcán y ese mismo sentimiento es el motor que la hace luchar contra el mundo y contra su propio padre.