Televisa. Mexico 5/20/02 -

Univision.

Cast in alphabetical order by character / Elenco por personaje por orden alfabético: Adrián - Sergio Sendel, Álvaro - Juan Soler, Apolonia - Verónica Jaspeado, Bernarda - Jaqueline Andere, Carlos - Antonio de la Vega, Carlota/Cordelia - Yadhira Carrillo, Cuco - Alonso Echánove, Daniel - Toño Mauri, Delfino - Jorge Vargas, Eugenia - Mercedes Molto, Fabiana - Maty Huitrón, Fulgencio - Fernando Robles, Juan Pedro - Manuel Ojeda, Justo - Luis Couturier, Lazaro - Julio Bracho, Lupita - Rosa María Bianchi, Martha - Elsa Cárdenas, Martina - María Prado, Matilde - Lupita Lara, Mireya - Azela Robinson, Padre Augustín - Eugenio Cobo, Padre Fermín - Roberto Atúnez, Regina - Monica Sanchez, Román - Alejandro Avila, Saltier - Sergio Sánchez, Santos - Ignacio Guadalupe, Simona - Zoila Quiñónez, Thelma - Rosalia Blabó, Tomasa - Josefina Echánove, Ofelia Guilmain, Juan Palaez, Macaria

CAST / ELENCO - Credits Order

Ficha Técnica:

Productor ejecutivo
Ernesto Alonso

Director de escena
Benjamín Cann

Productor asociado
Luis Miguel Barona

Director de cámaras
Manuel Barajas

Gerente de producción
Teresa Anaya

Historia de
Liliana Abud

Adaptación
Orlando Merino
Jaime García Estrada

Edición literaria
Tere Medina

Coord. general de producción
Abraham Quintero
Guadalupe Cuevas

Directores 2ª unidad
Rodrigo G. Hernández Zaumbos
Víctor Soto

Jefe de producción
Mauricio Curiel

Coordinación administrativa
Alejo Hernández

Tema
"La Otra"
Humberto Estrada

Intérprete
Benny Ibarra y Edith Marquez

Editores
Roberto Nino
Eduardo Durán

Escenografía
Miguel Angel Medina

Ambientación
Rafael Brizuela
Antonio Martínez

Diseño de vestuario
Ana Luisa Miranda
Gabriela Rueda

Musicalizador
Mario Barreto

Jefe de locación
Roberto Medina

Asistentes de dir. de cámaras
Lissette León
Claudio Lara

Continuista
Eva María Manzanillo
Javier Cruz

Asistentes de producción
Antonio Trujillo
Mario Raúl Chávez
Mario Curiel  
Emigdio Tapia  
Edna Lhoman  
Rocío Hernández  
Juan Carlos González

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Characters/Personajes: ( televisa.com, http://www.esmas.com/espectaculos/television/enelset/233688.html)

PSICOLOGIA

Adrián Ibáñez (Sergio Sendel) - Villano, "hermano" de Alvaro. Es adoptado. Atractivo y seductor, manipula con su encanto a la gente que lo rodea para sacarles provecho. Es hijo de Fabiana, quien lo abandonó en un hospital de México. Desde pequeño supo que era adoptado, lo que hizo que tuviera celos y rencor hacia Alvaro, con quien se comporta con hipocresía y falso cariño. Estudió turismo lo que le ha dado oportunidad de viajar y conocer el mundo. www.esmas.com: Es el hermano adoptivo de Álvaro. Es atractivo y seductor, de lo que se vale para manipular a la gente que lo rodea. Desde niño supo que era adoptado, lo que le provocó celos y rencor, pero es hipócrita y le muestra falso cariño. Estudió turismo, lo que le permitió conocer el mundo.

Alvaro Ibáñez (Juan Soler) - Protagonista, atractivo, originario de la ciudad de México, estudió medicina. Su padre, Justo, también es médico. Su madre, Guadalupe, está enferma del corazón. Debido a esto, Guadalupe, decidió adoptar a otro hijo, Adrián. Alvaro realiza su servicio social en Querétaro, donde conoce a Carlota, de la que se enamora perdidamente. Creyéndola muerta, decide irse a vivir con sus padres. Su padre decide mudarse y con algunos ahorros adquiere una hacienda que Alvaro se propone hacer crecer, convirtiéndola en la más próspera de la región. Alvaro conoce a Cordelia, quien es idéntica a Carlota. Este parecido es aprovechado por Cordelia para casarse con él y quedarse con su dinero. www.esmas.com:Originario de la Ciudad de México, estudiante de medicina que decide hacer su servicio social en Querétaro, donde conoce a Carlota . Por una mala jugada del destino, la siente perdida y se va a vivir a San Pablo del Monte con sus padres, donde logra levantar su hacienda como una de las más prósperas. En el pueblo conoce a una mujer idéntica al amor de su vida.

Apolonia Portugal (Verónica Jaspeado) - Hermana de Cordelia, menor que ella cinco años. Siempre ha estado encaprichada con Álvaro, pero Cordelia se lo quitó. Es tan caprichosa y egoísta como su hermana.

Bernarda Sainz (Jacqueline Andere) - Madre de Carlota. Originaria de Guadalajara, era empleada de mostrador de una tienda de ropa de don Leopoldo Guillén. Leopoldo era mayor que ella 20 años. Guillén se enamora de Bernarda y tiene relaciones con ella. Al mismo tiempo, Bernarda tiene una aventura con Delfino Arriaga y queda embarazada. Bernarda le hace creer a Leopoldo que Eugenia es de él y entonces decide ponerle una casa en Querétaro. De su relación con Leopoldo nace Carlota, y las dos hijas heredan dos tercios de la fortuna de Leopoldo. Bernarda queda como apoderada del dinero, el cual pasará a manos de sus hijas. www.esmas.com: Madre de Carlota y Eugenia. Trabajaba como empleada de mostrador de una tienda propiedad de Leopoldo Guillén , quien después fuera su esposo. Tiene una relación extramatrimonial con otro hombre, del que nace una de sus hijas. Al morir su esposo, ella queda como apoderada del dinero que será de sus hijas cuando éstas se casen, lo cual evitará a costa de lo que sea.

Carlota Guillén (Yadhira Carrillo) - Protagonista, bonita, aunque opacada y reprimida por su dominante y cruel madre, doña Bernarda. Nace y se cría junto con su hermana mayor Eugenia en Querétaro. Su padre, Leopoldo Guillén, era un hombre ausente que pocas veces iba a su casa, pero que consentía y adoraba a sus hijas. Cuando Carlota tiene 6 años, su padre muere. Cuando cumple 21 años conoce a Alvaro Ibáñez, estudiante de medicina que está haciendo su servicio en Querétaro. Ambos se enamoran y cuando todo parece marchar sobre ruedas, muere Eugenia al dar a luz a un hijo. Bernarda aprovecha esta circunstancia para hacer creer a Alvaro que quien murió fue Carlota. Al perder el amor, Carlota se refugia en su madre y se dedica a pintar máscaras encerrada en su propia vida. www.esmas.com: Aunque es muy bonita, es apocada y reprimida por su cruel y dominante madre. Nace y se cría junto a su hermana mayor en Querétaro. Cuando tiene 6 años, su padre muere. Al cumplir 21 años conoce a un estudiante de medicina que será su gran amor. Tras un trágico suceso, ella y su madre se mudan a Jalapa. En el presente, vive aun con su madre, dedicada a pintar máscaras.

Cordelia Portugal (Yadhira Carrillo) - Esposa de Alvaro. Es idéntica a Carlota Guillén. Frívola, calculadora, capaz de cualquier cosa con tal de pasársela bien y mantener el nivel de vida que su marido le da. Es originaria de San Pablo de Monte, pero nunca le ha gustado el pueblo, del que siempre soñó irse. Se encapricha con Alvaro y logra conquistarlo, aprovechándose de su parecido con Carlota. En el pueblo viven su padre Juan Pedro, su madre Matilde y su hermana Apolonia, menor que ella. De su matrimonio con Alvaro nace Natalia, a quien en realidad no quiere. Cordelia al principio se porta vulgar, pero se refina para tratar de parecerse a Carlota. www.esmas.com: Físicamente es idéntica a Carlota Guillén, pero muy diferente en su interior, pero ella es frívola y calculadora, capaz de cualquier cosa con tal de elevar su condición social. Nació en el pueblo, pero siempre ha soñado irse de ahí, por lo que frecuentemente es escapa por temporadas a la Ciudad de México.

Eugenia Gullén (Mercedes Molto) - Hermana mayor de Carlota. Se anamora de Román, muere al inicio de la telenovela al nacer su hijo, Librado. Se lo encarga a Santos, un sobrino de Tomasa, campesino del pueblo, con quien se casa. Eugenia teme que Bernarda le amargue la vida culpándolo de su desgracia. www.esmas.com: Hermana mayor de Carlota. Se enamora del hombre equivocado, lo que le ocasiona graves consecuencias, que pagará con lo más preciado que tiene.

Fabiana Morales (Maty Huitrón) - Prima lejana de Bernarda, y aunque vive con ella la odia porque siempre la ha hecho menos. Se enamoró de un trapacista de circo, quien le prometió amor para aprovecharse de ella, pero la dejó plantada.

Juan Pedro Portugal (Manuel Ojeda) - Es macho y alcohólico. Consiente mucho a Cordelia y no le importa su esposa. Tiene una segunda mujer con quien también tiene hijos. No tiene responsabilidad por lo que pasa en su casa.

Justo Ibáñez (Luis Couturier) - Padre de Alvaro, médico de profesión, originario de la ciudad de México. Casado con Guadalupe. Por un mal cardiaco de su esposa, decide adoptar otro hijo. Debido a la quebrantada salud de su esposa se traslada a Morelos y con sus ahorros compra una pequeña hacienda y con su empeño y el de su hijo Alvaro, se convierte en uno de los hombres más poderosos de la región.

Manuel Ojeda (Juan Pedro Portugal) - Es macho y alcohólico, Quiere mucho a Cordelia y no le importa su mujer. Tiene una segunda mujer que se llama Hilaria, con quien tiene un hijo, Braulio. Delega toda la responsabilidad de la casa y la mercería a su esposa Matilde.

Matilde Portugal (Lupita Lara) - Esposa de Juan Pedro y madre de Cordelia y Apolonia , con quienes atiende una mercería en San Pablo del Monte. Es una mujer bondadosa pero de poco carácter, por lo que sus hijas la manipulan. Sufre porque su marido tiene otra mujer y otro hijo.

Román (Alejandro Avila) - Medio hermano de Carlota, hijo legítimo de Leopoldo Gullén. Poco tiempo después de que se sabe que Leopoldo tiene una segunda familia, Martha, la madre de Román, enferma gravemente por la impresión. Román jura vengarse de Bernarda, ya que por su culpa pedió las dos terceras partes del dinero de su padre. Román conoce a Eugenia y la enamora para cumplir su promesa. De esa relación nace Librado. www.esmas.com: Medio hermano de Carlota, hijo legítimo de Leopoldo Guillén. Su madre se enferma gravemente al saber que Leopoldo tiene una segunda familia y jura vengarse, porque además le quitaron gran parte de su herencia.

Sabina viuda de Ocampo (Ofelia Guilmáin) - Madre de Mireya. Es abierta y defiende sus ideas con razones. Es de buena familia venida a menos, por lo que renta las habitaciones de su casona, en la que además ha adaptado un salón como taller y galería de arte, donde vende la obra de sus amigos pintores, y de ella misma, pues pinta en sus ratos libres.

Tomasa López (Josefina Echánove) - Nana de Carlota y Eugenia. Abnegada, amorosa, se queda al lado de Bernarda por el gran cariño que le tiene a las dos hermanas. Es originaria de San Pablo del Monte. Se llevó ahí a Eugenia para que tuviera a su hijo. El sobrino de Tomasa, Santos, se enamora de Eugenia y se casa con ella. Cuando Eugenia muere, Santos se hace cargo del niño, a quien llama Librado. www.esmas.com: Nana de Carlota y Eugenia. Abnegada y amorosa, se queda al lado de Bernarda por el gran cariño que siente por las niñas. Protege a Eugenia del escándalo al llevarla a su pueblo, San Pablo del Monte.

=========================================================================

You may distribute this information freely but must retain the citations / Puede distribuir esta información, pero debe incluir los fuentes.

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

====================================================================

Copyright 2002. www.telenovela-world.com