La Otra                                            PART 1: USA Oct. 2002 – Jan. 3,  2002

Televisa. Mexico 5/20/02 - 9/27/02.

Univision. 10/14/02 -

Sinopsis: La Otra es una historia donde el verdadero protagonista es el destino. El destino de un hombre que se ve atrapado, envuelto y confundido en sus sentimientos y no puede diferenciar quien es la una y quien es la otra. Carlota Guillén vive en la ciudad de Querétaro con su madre Bernarda y su hermana mayor Eugenia. Bernarda finge ser una señora respetable, pero en realidad fue amante de Leopoldo, un hombre rico de Guadalajara. Carlota es hija de este hombre y medio hermana de Román, quien es el único hijo legítimo de Leopoldo. Román al saber que su padre dividió la herencia con las hijas de Bernarda jura vengarse. Carlota conoce a Alvaro Ibáñez, un joven médico que llega a Querétaro para hacer su especialidad. Alvaro es de la ciudad de México donde radica su familia y tiene un hermano menor, Adrián, quien fue adoptado por sus padres desde recién nacido, y a pesar de haber tenido el mismo trato Adrián ha crecido amargado, resentido y odiando siempre a Alvaro. Por su parte Bernarda sabe que el día que sus hijas se casen, tendrá que entregarles su herencia. Bernarda no está dispuesta a perder el poder de su dinero y ahuyentará a cualquier hombre que se acerque a sus hijas. A pesar de esto, Román logra seducir a Eugenia a quien deja embarazada. La tragedia se desata y Eugenia muere al complicarse el parto. Supuestamente el nieto de Bernarda murió al nacer, sin embargo, está vivo y permanece oculto, enredando aún más los hilos del destino. Alvaro ignora que Carlota tiene una hermana y cuando se entera que la hija de Bernarda falleció, supone se trata de Carlota, por lo que queda inconsolable, abandona todo y se va a vivir con sus padres a Morelos. Ahí, Alvaro conoce a Cordelia Portugal, quien aprovechándose de ser idéntica a Carlota se propone tomar el lugar de La Otra. ¿Podrá Cordelia realmente ocupar el lugar de La Otra en el corazón de Alvaro? Este es el misterio que desentrañaremos día a día siguiendo los pasos de La Otra...

====================================================================================

The weekly summaries/previews come from various online publications. If they appeared to be the same, we listed all the sources. If they appeared to be different, we listed them separately. Generally, they differ only in the amount of detail and we have tried to put the briefest summaries first. You may distribute the information freely but must retain the citations.

Los resumenes/avances son de algunos periódicos conectados. Sí los resumenes parecieron iguales, nombaramos todos los fuentes. Sí los resumenes/avances parecieron diferentes, incluiremos por séparado. En general, las diferencias estan en la cantidad de detalle. Hemos tratado poner lo más breves primero. Puede distribuir esta información, pero debe incluir los fuentes.

 

The daily summaries come from either Univision’s forums or www.telenovela-world.com.

Los resúmenes diarios son del foro de Univision o de www.telenovela-world.com.

 

Sources/fuentes: www.elnorte.com.mx, www.terra.com.mx, www.sureste.com (Diario de Yucatán), www.el-universal.com.mx, www.vanguardia.com.mx,

 

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

==========================================================================

Summaries:

     Diario de Yucatan, 5/19/02:     Bernarda asiste al velorio de Leopoldo con sus hijas Carlota y Eugenia, pero Martha y Román la sacan enseguida.  Diez años después, Carlota recuerda vivamente esta escena. Bernarda no tiene en muy buen concepto a su hija. Fabiana sabe toda la verdad sobre el oscuro pasado de su prima Bernarda, a quien le guarda profundo rencor. Eugenia oculta a su mamá que Román es su novio.  Alvaro se despide de Lupita y Justo, sus papás, pues ira a estudiar a Querétaro.  Benigno predice a Cordelia que “una dualidad” marcará su vida para siempre.—

     La Vanguardia, 5/20/02:  Bernarda asiste al velorio de Leopoldo con sus hijas Carlota y Eugenia, pero Martha y Román la corren enseguida sin permitirle verlo, empujándola al lodo junto con sus hijas. Diez años después, Carlota recuerda vivamente esta escena de su pasado. Bernarda no tiene en un muy buen concepto a su hija. Fabiana sabe toda la verdad sobre el oscuro pasado de su prima Bernarda, además le guarda un profundo rencor. Eugenia le oculta a su mamá que tiene novio, él es Román. Álvaro se despide de Lupita y Justo, sus papás, pues ira a estudiar a Querétaro. Apolonia se queja con sus papás Juan Pedro y Matilde de que su hermana Cordelia nunca le ayuda a atender la mercería. Benigno le predice a Cordelia que está marcada por una dualidad que marcará su vida para siempre. Román le promete a su mamá vengarse. Bernarda no permitirá que se case su hija pues será entonces cuando ellas podrán poseer la fortuna que les heredó su padre. Adrián, hermano de Álvaro, vive en Estados Unidos y tiene relaciones con Diana, una mujer casada. Álvaro y Carlota se conocen en no muy buenas circunstancias. Constantemente Bernarda regaña a Carlota y la minimiza. Cordelia aspira a casarse con un millonario.

     El Norte, 5/19/02: www.terra.com.mx, 5/19/02:  INICIA  Bernarda asiste al velorio de Leopoldo con sus hijas Carlota y Eugenia, pero Martha y Román la corren enseguida sin permitirle verlo, empujándola al lodo junto con sus hijas. Diez años después, Carlota recuerda vivamente esta escena de su pasado. Bernarda no tiene en un muy buen concepto a su hija. Fabiana sabe toda la verdad sobre el oscuro pasado de su prima Bernarda, además le guarda un profundo rencor. Eugenia le oculta a su mamá que tiene novio, él es Román. Álvaro se despide de Lupita y Justo, sus papás, porque irá a estudiar a Querétaro. Apolonia se queja con sus papás, Juan Pedro y Matilde, que su hermana Cordelia nunca le ayuda a atender la mercería. Benigno le predice a Cordelia que está marcada por una dualidad que cambiará su vida para siempre. Román le promete a su mamá vengarse. Bernarda no permitirá que se casen su hijas pues será entonces cuando ellas podrán poseer la fortuna que les heredó su padre. Adrián, hermano de Álvaro, vive en Estados Unidos y tiene relaciones con una mujer casada llamada Diana. Álvaro y Carlota se conocen en no muy buenas circunstancias. Constantemente Bernarda regaña a Carlota y la hace menos. Cordelia aspira a casarse con un millonario. Román llega a Querétaro para vengarse. Cordelia presiona a Lázaro para que le proponga matrimonio. Carlota va a dar al hospital pues inventó un dolor para encubrir a Eugenia quien es sorprendida justo cuando acaba de llegar a su casa. Carlota es atendida por Álvaro. Eugenia cuenta a Carlota que se entregó a Álvaro. Román deja plantada a Eugenia, mientras tanto él regresa con su mamá a Guadalajara y le explica que sus negocios en Querétaro han quedado concluidos. Román cuenta a su madre que por fin se vengó de las hijas de Bernarda. Adrián regresa de Estados Unidos. Carlota y Álvaro tienen encuentros no muy gratos. Fabiana se reprocha el haber abandonado a su hijo recién nacido. Álvaro y Carlota se enamoran. Cordelia conoce a Adrián y se interesa en él pues sus padres acaban de adquirir la hacienda "La Santísima"; Lázaro los encuentra juntos y arma una escena de celos. Álvaro le pide a Bernarda la mano de su hija Carlota. Tomasa hospeda a Eugenia en su casa. Fabiana cuenta a Román que Eugenia no es su media hermana pues Bernarda engañó a Leopoldo haciéndole creer que estaba embarazada de él.

     El Norte, 5/19/02: www.terra.com.mx, 5/26/02:  Televisa / Canal de las Estrellas (20:00 horas)  Cordelia descubre a Juan Pedro, bebiendo una copa de vino y promete no decirle nada a su madre. Bernarda recrimina a Carlota por haber quemado su falda. Álvaro visita a Carlota en su casa para llevarle unas flores. Lázaro asegura que abandonó a Cordelia porque es una mujerzuela. Álvaro pretende llevar a vivir a Carlota al campo. Fabiana se queda con el puesto de vendedora en el almacén de don Elías. Lupita tiene un mareo. Bernarda se molesta al ver las flores que le obsequiaron a Carlota. Isaac amenaza a Lorena con descubrir sus amoríos con Adrián. Apolonia discute con Cordelia, pues quiere descubrir lo que ésta escribe en su diario. Álvaro se enfurece al saber que Bernarda encerró con llave a Carlota. Delfino y Juan Pedro se enfrentan en la cantina. Sin querer, Bernarda escucha las intenciones de Álvaro hacia Carlota y lo visita en su consultorio. Bernarda le promete a Carlota permitir su relación con Álvaro, pero le pone condiciones. Justo revisa la herida de Juan Pedro y le sugiere avisar a la policía. Genaro le advierte a Cordelia que no inquiete a Justo con su coquetería. Bernarda invita a cenar a Álvaro para desprestigiar a Carlota. Hipócritamente, Delfino le ofrece ayuda a Justo y Lupita en la hacienda. Carlota se recrimina su torpeza en la cena con Álvaro. Adrián y Cordelia tienen un encuentro amoroso en el manantial. Bernarda reprocha a Carlota haberla dejado en ridículo. Matilde descubre una botella de vino en la recámara de Juan Pedro. Cordelia se enfrenta a Delfino. Benigno le augura a Delfino mucha desgracia. Fabiana se lamenta haber perdido a su hijo. Adrián provoca un accidente a Lázaro. Carlota descubre un documento muy importante en el despacho de Bernarda. Lupita y Justo están a punto de perder la hacienda.

     USA 10/14-18/02.

     10/14/02 - On a rainy night, Bernarda takes her two young daughters to the funeral of her lover. On the way out, a man pushes them to the ground. Years later, Carlota recalls that night as she works with clay. All she does is paint masks and play the piano. Her mother doesn’t like her, but her sister comforts her. Both sisters remember that night but neither understands what happened. Roman calls Carlota’s sister Eugenia. Bernarda reprimands her cousin Fabiana for her work. When Bernardo tells her she doesn’t have the money to move, Fabiana reminds her that Leopoldo left his inheritance in equal parts to his legitimate and illegitimate children (whom he recognized). Fabiana knows that Bernarda didn’t love Leopoldo, that Eugenia is not Leopoldo’s daughter. Bernarda slaps Fabiana, reminds her that she can leave her on the street, that at least she didn’t abandon a child. Fabiana promises herself that one day Bernarda will pay.    Roman’s mother begs him not to go to Queretaro, can’t believe her husband deceived her, had two children with Bernarda. She can’t believe that he left the inheritance in 3 parts: to Román, and the two sisters. Roman swears to her that they will pay. Alvaro says goodbye to his crying mother Lupita and his father Justo. Adrian, his brother, will be retuning soon. Alvaro and Adrian don’t know they will be moving to Morelos because of her health. In a woody area, a woman bathes in a small lake while, unknown to her, she is being watched. Cordelia’s sister accuses her father of prefering Cordelia, doesn’t believe she is practicing piano. She is right, a man is telling Carlota he sees two faces, alike and different at the same time; she is one and this will mark her life forever. El padre tells Román to forget his vengeance; they are his half sisters and not responsible for what his father did. They, too, are victims. Simone, Lupita’s maid, takes a call from Alvaro. Bernarda tells the photo of a man that he should never have left his inheritance to his daughers when they marry; she will never marry and take away what should be hers. Lupita’s husband shows her the hacienda he wants to buy, says they will leave on what is produces. She wonders if Adrian will like it. He won’t, he believes he was born to live a life of luxury.    In Queretaro, Alvaro meets Daniel who is studying law and advises to come to dinner early before Hortensia’s specialty is gone. Alvaro tells Daniel he has no sisters, just an adopted brother who is studying turismo. Daniel is an only child. Alvaro thinks that Adrian, at that moment in a fancy jacuzzi with a rich, married woman, Diana, is a good person.      Bernarda is always putting Carlota down, prefers Eugenia whom she sent to college and has working with her. Fabiana apologizes to Bernarda for their argument the day before. Carlota talks with Tomasa about the “doubles contest”. `   Daniel doesn’t approve of his uncle’s helping Bernarda in the notary office to  buy property for half its value because the sellers need the money. When Bernarda threatens to take her business elsewhere, Daniel’s uncle forces him to apologizes. Bernarda buys tickets to the circus for Fabiana and Carlota, seems to be trying to hurt Fabiana with her talk of the circus, especially the trapeze artists.    Eugenia tries to explain to Román why she doesn’t want to introduce him to her mother. He tells her he has to return to Guadalajara because his mother is ill. He asks her to come to his room. She says she will try.  Daniel and Alvaro talk about the notary office and the girl, Carlota, who yelled at Alvaro earlier in the day for parking in the wrong place.      Tomasa, Eugenia and Carlota watch the program in which they are seeking doubles. Carlota wonders if she could have a double; her mother tells her she is too insignificant. In another house, others watch the same show and we see the double of Carlota.

     10/15/02 - Cordelia can’t believe anybody could look like her. Her sister Apolonia thinks she is a flirt, etc. Eugenia and Carlota argue with their mother who never lets them go anyplace or meet anybody. Then Bernarda criticizes Carlota’s choice of piano music (Chopin) as being too good for her. Fabiana helps Eugenia get away so she can meet her boyfriend, Román. Going up the stairs to see Román, she runs into Daniel. She and Román have sex, although she seems a bit ambivalent at first; he thinks she is his half-sister and it doesn’t stop him. He can’t stop, however, recalling the priest’s words that he can’t act against his own blood; but he is “forceful” with him. He tells her they love each other, will marry. She doesn’t know how he will convince her mother, who fought so hard to raise two children alone after the death of her husband. Carlota fakes feeling ill to take her mother’s mind off the fact that Eugenia is dressed, explains that she wanted Eugenia to call an ambulance. Meanwhile, Román calls his mother to tell her that his business in Queretaro is over.        Alvaro can’t stop thinking about Carlota or she about him.  In the hospital, the nurse tells Carlota she seems fine but must see the doctor. The doctor, Alvaro, sees her putting her thermometer in the light to raise the temperature, then she pretends to feel pain. But when Alvaro tells her to undress so he can examine her, she refuses. Finally, he is able to slip his stethoscope under her waistband. He tells her nothing is wrong, asks her why she is there. He tells her she is faking, saw her trick with the thermometer. She denies it and leaves.     In another house, Delfino asks his housekeeper ?  where his son Lazaro is, guesses he is with Cordelia and he is. Cordelia assures Lazaro he loves him, not his money. When Lazaro returns home, his father tells him he will kick him off the hacienda if he continues to see Cordelia.  Bernarda searches Fabiana’s room, finds posters from the circus and laughs.     Carlota explains to Fabiana why she pretended to be sick. Eugenia thanks her. But both worry what will happen if their mother finds out nothing was wrong, so Carlota goes into the office and steals her file and gives it to her mother to prove she is ok [didn’t understand her line of reasoning at all].

     www.telenovela-world.com: USA, 10/15/02: Here's what I remember Gaviota Author: Camelia (---) Date:   10-16-02 13:52 PDT  Pardon me if I get the names wrong...I missed the first episode so I"m not so familiar with everyone yet...  Secretly, Eugenia sneaks out with Fabiana's help to meet her novio, ROman at his rented room..Fabiana leaves her there to return on her own because she can't hang around or the mother will be suspicious of her excuse. The mother (what IS her name) needs to talk to Eugenia and goes to the bedroom..but Carlota...quicker thinker that she is has the white haired lady lie down in her bed and fools her into thinking that Eugenia really is sleeping there.  Meanwhile Eugenia gives herself to Roman...who promises that he will speak to her mother the next day. After she leaves though he calls his mother that the deed is done and vengeance has been taken. It's obvious that he knows that Eugenia is his half-sister..but that doesn't seem to bother him.  When Eugenia returns home and is helped in by Carlota..the mother comes down the stairs and again..quick thinking Carlota goes into action and pretends to have terrible cramps and explains the fact that her sister has her clothes on (when she should have been sleeping) by saying that she was going to go with her to the hospital and that they didn't want to disturb her...she gets away with it once again and fools mommy dearest.  Back at the hospital..the nurse can't seem to find anything wrong with Carlota and when she leaves Carlota tries to heat up the thermometer under the lights to show some fever..unfortunately Alvaro sees her and is highly amused....he plays along with her and tries to examine her..which doesn't go too well with her..who is clearly uncomfortable. I'm assuming that she's embarassed by their initial meeting when she yelled at him.. He tells her she can leave after he writes a report and because Carlota fears that he'll put down something that might get back to her mother..about there being nothing wrong with her...she takes the file and walks out with it under her robe. Alvaro later realizes that she's taken it and the last scene ends with him coming to her home and asking to speak to her...much to Carlota's horror!  Oh..and Cordelia (her sassy look-a-like) fights with her sister and has a meeting with the son of the doctor (I think) who gives her a bracelet. The father is not happy about his relationship with Cordelia.  That's all I can remember...maybe someone can fill in the blanks!  Camelia

     10/16/02 - Carlota’s piano teacher praises her playing, says she has real talent. Cordelia’s teacher, on the other hand, isn’t pleased with her work. Cordelia complains that she has no piano on which to practice but, in contrast to Carlota, she seems to lack both the talent and the desire. Eugenia waits for Román, doesn’t understand why he hasn’t come. At the same moment, he is telling his mother that his trips to Queretaro are over. Eugenia calls the boarding house and learns that Román has gone away. She calls the number he gave her for Guadalajara, but nobody by that name lives there.

     Lazaro’s father is upset because somebody bought a hacienda he wanted. Cordelia tells Lazaro she is tired of seeing him in secret. He takes her to a dance where she sees Apolonia dancing with a man who obviously wants to tell her something important, but she doesn’t let him. Lazaro’s father arrives and demands to know what he is doing with “esta perdida”. Cordelia’s father defends her but is easily pushed around by Lazaro’s father.

     Aurora assures Bernarda that Fabiana and Eugenia weren’t at her house. Bernarda demands to know why they lied to her; Eugenia tells Fabiana they went to the shopping center. Eugenia hasn’t heard from Roman for 2 months, tells Carlota she is pregnant.

     Román admits to his priest what he did for revenge, says he feels no shame.

     Bernarda tells Fabiana that Eugenia is intelligent, like she and her real father, that Carlota is useless, like her father. In a store, Carlota and Tomas run into the doctor who makes a “date” to see them the next day. Carlota, with the help of Tomasa, does run into him the next day. They eat ice cream cones together. When one falls on him and she tries to clean up the mess, he takes the opportunity to kiss her.

     Adrian isn’t pleased with his parents’ decision to move to San Pablo. His father says they’ll sell the house but keep the apartment, which Adrian can have. His mother tells her husband later how lucky they are to have adopted such a wonderful son. Fabiana, at that moment, is wishing she had never given up her son.

     The father of Santos warns Cordelia about her future. Santos remarks that sometimes Cordelia feels like two people; his father says he feels the same.

---------------

     USA, 10/17/02 - Delfina is angry with Genaro for selling the hacienda to a doctor with no need for it. Alvaro and Adrian visit the hacienda with their parents. Fabiana suspects that Eugenia is pregnant; she denies it. Adrian leaves the hacienda, stops his car by a river and sees a nude woman swimming there; it is Cordelia. She gets out of the water, puts a towel around her, talks with Adrian. He tells her his parents just bought the hacienda Santissima. A man, Hortensio, watches the two.  Roman sees the ad in the paper placed by Carlota for Eugenia asking Roman to call; the priest tells him his mother could see it. Roman calls and Carlota answers the call. He tells her not to bother him again, he got what he wanted from her and wants nothing more to do with Eugenia, hangs up. She tells Eugenia it wa a wrong number. Hortensio tells Lazaro Arriago what he saw. Lazaro finds the two, demands to know what she is doing. She returns his pulsera; Adrian punches him. She assures him that she had gone out with Lazaro only a couple of times. Bernarda tells her girls they are too young to be dating, she’ll tell them when and with whom.Alvaro finds a woman on the hacienda’s land picking fruit, explains that he is the son of the new owner, then rides off. Don Isidro suggests to Bernarda that they are both alone, could get along well together. She acts offended; he apologizes. Cordelia questions the woman who works for the Ibañez, learns there are two sons: Adrian and Alvaro. Alvaro tells him about Carlota with whom he, of course, has already fallen in love. Jovita talks with Don Benigno and Santos. Carlota meets Daniel, learns it was his car parked illegally in front of her house. Daniel leaves and Carlota reminds Tomasa that she has shopping to do. That leaves Carlota and Alvaro alone to walk and talk. He pretends to read the future in her palm: a hacienda, near a river, etc., etc. He also tells her she will fall in love sooner than she thinks, with a man more or less his height, with blond hair. He tells her he loves her. She asks him if she doesn’t seem simple, foolish, etc. He asks her to be his novia and she says yes. They kiss. Adrian gives Isaac some of the money he got from his married lover, wants to open up his own travel agency rather than work for the hotel’s. Bernarda tells Eugenia she must see a doctor to find out what is wrong with her. Eugenia cries, says she doesn’t need to see a doctor, is pregnant.

-----------------

     10/18/02 - Bernarda slaps Eugenia, calls her a cualquiera. Fabiana tells her to admit the truth, that she wasn’t married to their father Leopoldo. Eugenia accuses her mother of being a hypocrite, gets slapped again. Bernarda tells Fabiana to leave the house. When Carlota returns home, she tells her mother she was unjust to kick out Fabiana, who swears Bernarda will regret it, and that she knew about Eugenia’s pregnancy. Bernarda sends Eugenia with Tomasa back to Tomasa’s pueblo. Bernarda tears up Eugenia’s picture, tells Carlota she will be in charge of the house from now on and nobody is to know about Eugenia.

/////////////////////////////////

http://infopop.univision.com/2/OpenTopic?a=frm&s=864094322&f=45959048921:

     bebegirl_21: ~*RESUMEN DEL PRIMER CAP.DE"LA OTRA"*~ 14 de Octubre 2002

10-14-2002 11:57 PM  BERNARDA LLEGA CON SUS HIJAS AL VELORIO DE LEOPOLDO Y SU VIUDA LE GRITA QUE ES UNA DESCARADA,LADRONA Y COMO SE ATREVE A IR A SU CASA Y QUE SE LARGUE,Y BERNARDA LE DICE QUE LEOPOLDO LA PREFIRIO A ELLA Y EL CURA LE ACONSEJA QUE MEJOR SE RETIRE CON SUS HIJAS Y EL HIJO LEGITIMO DE LEOPOLDO LAS ECHA TIRANDOLAS BAJO LA LLUVIA Y AL LODO.CARLOTA SE DISTRAE PAENSATIVA CON EL BARRO Y SU MAMA LE DICE QUE SIEMPRE ESTA EN LAS NUBES,PERO SU HERMANA EUGENIA LA DEFIENDE DICIENDOLE QUE TOCA MUY BIEN EL PIANO.ELLAS RECUERDAN QUE ALGUIEN LAS TIRO AL FANGO CUANDO ERAN NIÑAS Y QUE SU MAMA NUNCA LES ACLARO NADA.EUGENIA RECIBE UNA LLAMADA DE SU NOVIO.BERNARDA SE ENOJA POR QUE SU PRIMA FABIANA LE PUSO SU BLUSA DE SEDA EN LUGAR EQUIVOCADO Y FABIANA LE ACONSEJA QUE SE CAMBIEN DE CASA Y QUE COMPRE UNA MAS MODERNA,PERO NO PUEDE POR QUE NO TIENE DINERO. FABIANA LE DICE QUE LEOPOLDO LES REPARTIO SU FORTUNA POR PARTES IGUALES A SUS HIJAS Y A ELLA AUNQUE NUNCA SE CASARON, ,PERO BERNARDA LE DICE QUE SI QUISO A LEOPOLDO Y QUERIA VERLO EN EL VELORIO Y POR ESO LA HUMILLARON.FABIANA LE RECUERDA A BERNARDA QUE LE HIZO CREER A LEOPOLDO QUE EUGENIA ERA SU HIJA Y NO DE UN RANCHERO QUE SE BURLO DE ELLA .

        SU PRIMALA CACHETEA Y LA LLAMA IMBECIL.EL NOVIO DE EUGENIA VA A IR A VISITARLA A QUERETARO Y ESTA MUY CONTENTA,PERO CARLOTA LE DICE QUE A LA QUE NO LE VA A GUSTAR NADA ES A SU MAMA.BERNARDA LE DICE A FABIANA QUE YA ESTA HARTA DE SUS IMPERTINENCIAS Y QUE SI CARGA CON ELLA ES POR LASTIMA Y QUE NO SE PASE DE LISTA POR QUE ELLA NO ABANDONO UN HIJO COMO ELLA Y FABIANA JURA VENGARSE DE ELLA USANDO A SUS HIJAS Y QUE YA LO VERAS MALDITA.EUGENIA LE DICE A CARLOTA QUE POR FABIANA ELLA CONOCIO A SU NOVIO Y QUE NADIE VA A IMPEDIR QUE ELLA SIGA VIENDO A ROMAN.

        LA VIUDA DE LEOPOLDO NO QUIERE QUE ROMAN VAYA A QUERETARO POR QUE TIENE MIEDO DE MORIRSE SOLA Y NO PUEDE CREER QUE SU MARIDO HAYA TENIDO UNA DOBLE VIDA Y QUE FUE UNA INJUSTICIA QUE REPARTIERA SU HERENCIA POR PARTES IGUALES A LAS HIJAS DE SU AMANTE Y QUE ESA HERENCIA LE PERTENECIA A EL HIJO LEGITIMO. ROMAN JURA VENGARSE DE LAS HIJAS DE BERNARDA POR EL DAÑO QUE CAUSARON.

EN MEXICO LA MADRE DE ALVARO ESTA TRISTE POR QUE SU HIJO SE VA A QUERETARO Y SE DESPIDEN.LOS PADRES DE ADRIAN TIENEN QUE MUDARSE A MORELOS POR LA SALUD DE LUPITA Y SE ABRAZAN,PERO ELLA CAE DESMAYADA.

UNA MUJER DE ESPALDAS SE ESTA BAÑANDO EN EL RIO Y PARECE SER LA OTRA.LA HERMANA DE CORDELIA PROTESTA POR QUE SUS PAPAS PREFIEREN A CORDELIA Y ELPADRE LE DICE QUE NO ES CIERTO Y QUE DONDE PUEDE ESTAR CORDELIA Y SU HERMANA LE DICE QUE LO MAS POSIBLE ES QUE ESTE EN LA CHOZA DEL VIEJO BRUJO DON BENIGNO ADIVINANDO LA SUERTE.EL BRUJO LE DICE A CORDELIA QUE EN EL AGUA HAY DOS ROSTROS IGUALES DE APARIENCIAS,PERO DIFERENTES DEL CORAZON.IGUALES Y DEFERENTES AL MISMO TIEMPO Y QUE ESO LE VA A MARCAR SU VIDA PARA SIEMPRE.LUPITA NO QUIERE VIVIR LEJOS DE SUS DOS HIJOS.

        CARLOTA PEINA A SU HERMANA Y LE DICE QUE LE GUSTARIA SER BONITA COMO ELLA Y QUE LE GUSTARIA SER DOBLE DE UNA ESTRELLA FAMOSA Y QUE NO SE VAN A PERDER EL CONCURSO DE DOBLES.FABIANA LLEGA AL CUARTO DE LAS MUCHACHAS Y EUGENIA LE PIDE QUE POR FAVOR NO LE DIGA A SU MAMA QUE VA A VERSE CON SU NOVIO Y ELLA LE DICE QUE HARIA CUALQUIER COSA CON VER FELICES A LAS DOS.EL CURA LE DICE A ROMAN QUE ESCUCHO LO QUE HABLABA CON SU MAMA Y ROMAN LE DICE QUE BERNARDA Y SUS HIJAS SON LAS CAUSANTES DE SUS DESGRACIAS Y QUE POR ESO VA A VENGARSE Y EL CURA LE DICE QUE NO PUEDE ATENTAR CON SU PROPIA SANGRE Y QUE SON SUS MEDIAS HERMANAS.

        ALVARO SE ALOJA EN UNA PENSION EN QUERETARO.BERNARDA RECLAMA AL RETRATO DEL DIFUNTO LEOPOLDO POR QUE LE DEJO LA HERENCIA A SUS HIJAS,PERO QUE NUNCA SE VAN A CASAR,POR QUE ESA FORTUNA ES SOLO DE ELLA.LOS PADRES DE ALVARO ALAGAN A SUS HIJOS Y HACEN PLANES CON LA COMPRA DE UNA HACIENDA,PERO SE PREGUNTAN QUE PODRIA HACER ADRIAN EN LA HACIENDA?ADRIAN SE CREE QUE NACIO PARA EL LUJO Y BRINDA POR ESO Y SE BAÑA EN EL JACUZZI CON UNA MUJER.ALVARO LLEGA A CENAR A LA PENSION Y SE PRESENTA CON DANIEL MENDIZABAL,OTRO DOCTOR Y HACEN MUY BUENA QUIMICA.ADRIAN SE FAJA APASIONADAMENTE POR TODO EL JACUZZI CON DIANA;UNA MUJER CASADA Y ADINERADA Y LE ENTREGA UN SOBRE CON DINERO A ADRIAN.

ESTAN BERNARDA Y SUS HIJAS TOMANDO CAFE EN LA MESA Y ELLA SE MOLESTA CON FABIANA POR QUE SU CAFE ESTA HIRVIENDO Y A CARLOTA LE GUSTARIA AYUDAR MAS A SU MAMA,PERO ELLA LA HACE MENOS Y LE DA PERMISO A EUGENIA PARA QUE SALGA CON FABIANA ESTA LE PIDE UNA DISCULPA A BERNARDA POR LO QUE LE DIJO.CARLOTA NO ENCUENTRA LAS LLAVES DEL COCHE DE SU MAMA Y HABLA CON UNA EMPLEADA DE LA CASA SOBRE EL CONCURSO DE DOBLES.

        DANIEL VA A ENTREGAR UN SOBRE Y SE ESTACIONA EN EL PORTON DE LA CASA DE BERNARDA Y CARLOTA LLEGA A INSULTAR A ALVARO PARA QUE SAQUE EL COCHE DE LA ENTRADA DICIENDOLE QUE ES UN PREPOTENTE Y QUE MUEVA EL CARRO POR QUE SU MAMA TIENE PRISA DE SALIR Y AL RATO DE ALVARO Y DANIEL IRSE LLEGA BERNARDA Y LA REGAÑA Y LE DICE QUE ES UNA BUENA PARA NADA IGUAL QUE SU PADRE.DANIEL LE DICE A ALVARO QUE CHULA ESTABA LA MUCHACHA CON LA QUE ESTABA HABLANDO Y LE PREGUNTA SI LE GUSTO.BERNARDA COMPRA UNA CASA POR UN PRECIO MUY BAJO Y DANIEL LE DICE QUE SE ESTA APROVECHANDO DE LA NECESIDAD DE LOS DEMAS.EUGENIA ESTA CON SU NOVIO Y FABIANA PIENSA EN EL NOVIO QUE TUVO EN UN CIRCO.ROMAN LE PREGUNTA A EUGENIA QUE POR QUE NO QUIERE QUE EL HABLE CON SU MAMA,POR QUE SE VA A QUERETARO EN DOS DIAS Y LA CITA EN LA NOCHE PARA QUE SE VEAN Y EN ESO LLEGA FABIANA PARA IRSE.BERNARDA DECIDE BUSCAR OTRO NOTARIO,PERO EL TIO DE DANIEL HACE QUE EL SE DISCULPE CON BERNARDA Y SE RETIRA..BERNARDA POR MOLESTAR A FABIANA LE PREGUNTA SI LE GUSTARIA IR AL CIRCO PERO ELLA SE PONE NERVIOSA Y SE RETIRA DE LA MESA INDISPUESTA.ALVARO NO DEJA DE PENSAR EN CARLOTA Y QUE HAY ALGO EN ELLA QUE LE GUSTA Y DIEGO LE DICE QUE SE LLAMA AMOR.FABIANA OBSERVA UNAS FOTOS Y ANUNCIOS DEL CIRCO Y RECUERDA A NARCISO Y TAMBIEN EN LO QUE LE DIJO BERNARDA.CARLOTA Y EUGENIA ESTAN VIENDO EL CONCURSO DE DOBLES EN LA TELE Y LLEGA BERNARDA.CARLOTA NO SE IMAGINA OTRA IGUAL QUE ELLA Y SU MAMA LE DICE QUE NO PUEDE VER OTRA INUTIL IGUAL A ELLA.HASTA LOS PAPAS DE CORDELIA ESTAN VIENDO EL CONCURSO Y LA LLAMAN PARA QUE LO VEA CON ELLOS Y LLEGA ELLA EN ESE MISMO MOMENTO SE VA LA LUZ Y LES DICE QUE NO PUEDE HABER NADIE QUE SE PARESCA TANTO A LA OTRA Y ES IDENTICA A CARLOTA. wink

****ESPERO QUE ENTIENDAN EL RESUMEN

    gatahermosa: RESUMEN: MARTES 15 de Octubre  10-15-2002 06:10 PM    Todos están mirando el programa del Concurso de Dobles....  Bernarda se burla de Carlota diciéndole que no existe un doble tan inútil e insignificante como ella  Mientras, en otro lugar...  Aparece Cordelia quien es físicamente idéntica a Carlota.. Ella dice que no hay nadie que se parezca tanto a alguien y que eso es imposible...También remarca que no lo hace caso al concurso de dobles.  Apolonia, hermana de Cordelia, empieza a discutir con ella...  Retira...  Carlota está llorando y le pregunta a Bernarda por qué le dice cosas tan duras.. Bernarda sigue criticándola. Eugenia le dice a Bernarda que Carlota no es como ella dice y Bernarda se pone enojada. Dice que Carlota no es interesante y para ser interesante se necesita educación, cultura, y presencia.....Sigue quejándose...Eugenia trata de convencerle a Bernarda que las deje conocer hombres y Bernarda dice que no.  Retira...  Cordelia y Apolonia están discutiendo. Apolonia trata de tomar el diario de Cordelia y ésta le da una fuerte cachetada! Su madre la pide a Cordelia que cambie su carácter. Su padre, el borracho del pueblo, se pone enojado y se va a beber.  Sigue el programa del concurso de dobles.  En la pensión....se ve a Roman montando las escaleras. Parece que tiene un cuarto allá.  Retira..  Cordelia la dice a Apolonia que no se quedará pobretona y que se casará con un millionario y se burla de su hermana...  Luego, Eugenia la suplica a Fabiana que la acompañe para que pueda encontrarse con Roman en la pensión....Fabiana acepta.  Retira...  Carlota toca el piano y entra Bernarda. Nota que ha mejorado, pero dice que le cambiara el repertorio. Carlota no quiere, pero Bernarda la dice que no tiene la habilidad ni la gracia para interpretar a Chopin...Otra vez, burlándose de ella...  Entra Fabiana lista y vestida para salir e inventa una excusa para irse...  Roman está esperando a Eugenia en la pensión.. habla con su madre y le dice que Bernarda no quedará sin castigo...  Fabiana la hace a Eugenia prometer que aceptará toda la responsabilidad si Bernarda se entera que andaba en la calle con un hombre.  Luego, llega Bernarda al cuarto de las hijas buscando a Eugenia. Tomasa se pone en la cama de Eugenia y finge dormir cubierta enteramente. Bernarda sale y deja sus preguntas para la mañana...  ¡En la pensión, Eugenia y Roman hacen el amor!  Ahora, se ve Alvaro soñando con el encuentro con Carlota y al mismo tiempo Carlota está pensando en él...   Bernarda recuerda el día que Roman la empujó al lodo.....  Son las doce y media...todavía no llegó Eugenia...  En el cuarto de Roman, llora Eugenia después de hacer el amor. Roman le prometa casarse con ella...  Eugenia llega a la casa mientras Bernarda aparece...Carlota finge estar enferma para distraerla a Bernarda...  Cordelia y Lázaro se encuentran a escondidas en el jardín y hacen el amor. El le da una joya....  En el hospital, Alvaro y Carlota se encuentran otra vez por casualidad...Alvaro la revisa a Carlota y la ve muy sana, pero manda unas pruebas para analizar su sangre....  Después Eugenia le confiesa a Carlota que hizo el amor con Roman y se le entregó como mujer. Le cuenta sus planes de casarse...  Por la mañana, Apolonia vio a Carlota besando una joya entre las manos...Luego, cuando todos están sentados para el desayuno, Apolonia saca la joya y la muestra a su padre quien se puso enojado como siempre....  Adelantos para mañana: Alvaro aparece en la casa de Bernarda y le dice que le urge hablar con ella. Se sorprende Carlota al ver a Alvaro a la puerta hablando con Bernarda....  ¡Quien sabe lo que pasara!!!!  Espero que no me falte algo. ¿Qué les parece? eek eek

 

    KarlosAndrique: :Resumen Capitulo 4 Octubre 17, 2002""**  10-17-2002 07:05 PM   

    Carlota y Alvaro se comen su nieve tranquilamente. Alvaro le pregunta a Carlota que si le gusta tocar el piano. Carlota le dice a Alvaro que habrá un concierto y Alvaro le pregunta que si lo está invitando. Ella le trata de explicar y a voltearse le tira la nieve a Alvaro sobre su chamarra y pantalón. Alvaro se ríe y Carlota se trata de disculpar. Carlota le limpia y sus labios se acercan lentamente a los de Alvaro para gozar del primer beso del amor. Los dos quedan impactados del beso pero más Carlota porque este era su primer amor! Carlota se hace la niñita y se pone nerviosa y se quiere ir pero Alvaro la detiene y le pregunta cuando se verán otra vez. Y el le dice que el lunes cuando llegue de ver a sus padres. Alvaro le dice que lo impactó desde el primer día que la vio. Tomasa llega por Carlota y Alvaro le dice que si ya son novios y Carlota se hace la confundida y le da su nieve a Alvaro y corre con Tomasa. Alvaro está feliz y junta los dos conos de nieve como junto sus labios a los de Carlota. Fabiana le pregunta a Eugenia que si ella está esperando un hijo de Román y que si por eso se siente mal. Eugenia le dice que no y que se siente mal porque Román no volvió. Fabiana le dice que Román resulto ser como todos los hombres, pero Eugenia (cegada por su amor) le dice que Román no es así. Eugenia piensa que algo impide a Román que esté a su lado, pero ella no sabe que él no la quiere. Fabiana le dice que ojalá que no sea que está casado y Eugenia dice que eso no es porque ella cínfia en él y que muy pronto regresará por ella. Carlota y Tomasa regresan a la casa y Carlota brinca de la emoción. Le dice a Tomasa que siente que puede volar. Y Tomasa le dice que es por que se enamoró. Carlota le pregunta a Tomasa que si cree que Alvaro la quiera en serio y Tomasa le dice que si porque él tenía la misma "cara de borrego". Carlota le dice a Tomasa que Alvaro le pidió que e fuera su novia. Tomasa le dice a Carlota que se haga del rogar. Y Carlota le dice que no le dirá a nadie ni a su hermana que será un secreto entre ella y Tomasa. Bernarda se entera que Eugenia está atrasada en su seminario. Y se pone furiosa cuando la maestra le dice que tal vez no se reciba. Eugenia le dice a Carlota que no se atrevió a decirle la verdad a Fabiana porque se sentía avergonzada. Carlota le dice a Eugenia que por qué no poner un anuncio en el periódico para encontrar a Román. Bernarda entra furiosa al cuarto de las muchachas. ¡Alvaro le dice a Daniel que quiere que todo el mundo sepa que ama a Carlota! Daniel lo felicita con un abrazo. Bernarda le reclama a Eugenia por la falta que a hecho en la universidad. Alvaro va a visitar a sus papas. Adrián y Alvaro se dan un abrazo. Fabiana oye cuando una señora le quiere vender unas joyas a Bernarda y ella le quiere dar muy poquito dinero. Delfino le dice a su compadre que no le guarda rencor por haberle vendido la hacienda a otro. El compadre de Delfino sabe que el se trae algo en manos para comprar la hacienda. Bernarda le presume las joyas que le compró a una señora a Fabiana. Fabiana observa a Bernarda cuando ella mete las joyas a la caja fuerte. Adrián, Alvaro, Lupita y Justo cenan juntos. Carmen y Socorrito hablan de lo sucedido en la fiesta de Apolonia y culpan a Cordelia por siempre tener fama de cualquiera. Cordelia las ve hablando va con ellas y se comportan como unas hipócritas pero Cordelia le lava la cara a Carmen con tomate y ellas se pelean. Llegan unos hombres a separarlas. La familia Ibañez va a ver a LA SANTISIMA y les gusta la hacienda. Cordelia llega a la merceria y grita que odia a la gente del pueblo y Apolonia se ríe de su hermana. Aplopnia y Cordelia discuten y Cordelia deja a Apolonia sola en la mercería. Apolonia se enoja. Justo lleva a sus hijos a las caballerizas en donde le enseña un caballo que le regaló a Alvaro. Adrián se pone celoso y se va.

    COMMERCIAL  El padre ve en una revista que en Querétaro se busca a un ROMÁN CABALLERO. Adrián le tiene envidia a Alvaro porque cree que sus papás lo quieren más porque él no es adoptado. Adrián oye a alguien en el río y camina hacia allá. Ve a una mujer bañándose desnuda . El padre le comenta a Román de que Eugenia lo busca y que tal vez su mamá vea el periódico Cordelia conoce a Adrián y éste empieza a echarle piropos. Cordelia se deja. El capataz de Delfino ve a Cordelia con otro hombre en el río. Román le llama a Eugenia pero Carlota contesta y Román le dice que no quiere saber nada de su hermana porque solo la usó. ¡Y que no lo busque porque no la quiere! El capataz le cuenta a Lázaro que Cordelia está con otro hombre y que nadaba desnuda Adrián y Cordelia hablan y Lázaro llega a pedirle una explicación. Cordelia le regresa la pulsera a Lázaro y él la quiere maltratar pero Adrián la defiende y le pega a Lázaro.

    COMMERCIAL Cordelia le dice a Adrián que ya no quiere a Lázaro y que se fija sólo en gente "interesante". Bernarda le dice a Eugenia que está feliz de que haya amanecido mejor. Carlota le explica a su mamá que un día se enamorarán ella y su hermana y Bernarda le dice que quién se enamorará de Carlota. Y que están muy jóvenes para penar en eso. Luego le pide a Fabiana que las acompañe a la iglesia. Adrián lleva a Cordelia a la mercería y las chismosas del pueblo la ven y la critican. Cordelia las corre diciéndoles q que vayan a chismear a otro lado. Alvaro ve a Apolonia en sus tierras robando fruta. Alvaro le regala fruta a Apolonia y ella queda impactada con él. Carlota le dice a Fabiana que el día que se enamore defenderá su amor por sobre todo. Lázaro, indignado por la escena del río, le dice al capataz que los nuevos de la hacienda sólo llegaron para jugar con las mujeres del pueblo. El notario de Bernarda le confiesa su amor a ella y ella se hace la ofendida. Bernarda le hace saber a l notario que sólo la siguen por su dinero.

    COMMERCIAL Delfino le dice al capataz que DIOS no tiene ningún lugar en su hacienda. Y el capataz le recuerda a Delfino que su mujer se murió y Delfino le dice que él le suplicó a DIOS para que se la salvara pero aun así se murió con su hijo y desde ese momento no cree en DIOS. Carlota, en la iglesia, recuerda lo que le dijo Román y le pide ayuda a DIOS para decirle la verdad a su hermana Eugenia. Lupita y Justo hablan sobre sus hijos y ven a Alvaro en caballo y lo llaman. Alvaro le presta su caballo a su papá para que lo monte. Cordelia conoce a Simona la sirvienta de La Santísima y Cordelia le pregunta sobre la familia y se entera que Adrián tiene un hermano llamado Alvaro. Le cuenta Alvaro a su mamá Lupita que le gustaría vivir en la haciendo con su esposa. Lupita le pregunta si está enamorado. ¡El le dice que está enamorado de CARLOTA GUILLEN! Eugenia se siente mal. Tomasa le cuenta a Eugenia que tiene un hermano llamado Benigno y que el seguramente le diría lo que que tiene Eugenia. Jovita le coquetea a Santos pero él no le da la más mínima atención. La amante de Adrián se despide de él y para regresar con su esposo. Pero antes de irse le dice a Adrián que lo quiere y le da dinero.

    COMMERCIAL Alvaro espera ansiosamente a Carlota para su cita y ella conoce a Daniel que ahora es el mejor amigo de Alvaro. Carlota le dice a Tomása que iba ir al mercado para que la dejara sola con Alvaro. Adrián está con un amigo, Isaac en un restaurante. Carlota le pregunta a Alvaro si se irá al pueblo cuando termine su trabajo. Alvaro finge verle la suerte y le cuenta a Carlota que ella vivirá con el amor de su vida en una hacienda! Ella le dice que eso es un pretexto solo para que tomarle la mano. Carlota le pregunta que si dice en su palma con quien se enamorará y Alvaro se describe al el mismo. Alvaro le pregunta a Carlota que si quiere ser su novia y ella acepta. ¡Se dan un beso! Bernarda le dice a Eugenia que la llevará al doctor para ver que es lo que tiene y Eugenia se niega y le confiesa a su mama que está embarazada!

 

    KarlosAndrique: **::Resumen Capitulo 5 pte. 1 Octubre 18, 2002::**

10-18-2002 10:33 PM       Carlota le explica a su mamá que un día se enamorarán ella y su hermana y Bernarda le dice que quién se enamorará de Carlota. Y que están muy jóvenes para penar en eso. Luego le pide a Fabiana que las acompañe a la iglesia. Adrián lleva a Cordelia a la mercería y las chismosas del pueblo la ven y la critican. Cordelia las corre diciéndoles q que vayan a chismear a otro lado. Alvaro ve a Apolonia en sus tierras robando fruta. Alvaro le regala fruta a Apolonia y ella queda impactada con él. Carlota le dice a Fabiana que el día que se enamore defenderá su amor por sobre todo. Lázaro, indignado por la escena del río, le dice al capataz que los nuevos de la hacienda sólo llegaron para jugar con las mujeres del pueblo. El notario de Bernarda le confiesa su amor a ella y ella se hace la ofendida. Bernarda le hace saber a l notario que sólo la siguen por su dinero. Delfino le dice al capataz que DIOS no tiene ningún lugar en su hacienda. Y el capataz le recuerda a Delfino que su mujer se murió y Delfino le dice que él le suplicó a DIOS para que se la salvara pero aun así se murió con su hijo y desde ese momento no cree en DIOS. Carlota, en la iglesia, recuerda lo que le dijo Román y le pide ayuda a DIOS para decirle la verdad a su hermana Eugenia. Lupita y Justo hablan sobre sus hijos y ven a Alvaro en caballo y lo llaman. Alvaro le presta su caballo a su papá para que lo monte. Cordelia conoce a Simona la sirvienta de La Santísima y Cordelia le pregunta sobre la familia y se entera que Adrián tiene un hermano llamado Alvaro. Le cuenta Alvaro a su mamá Lupita que le gustaría vivir en la haciendo con su esposa. Lupita le pregunta si está enamorado. ¡El le dice que está enamorado de CARLOTA GUILLEN!

        Eugenia se siente mal. Tomasa le cuenta a Eugenia que tiene un hermano llamado Benigno y que el seguramente le diría lo que que tiene Eugenia. Jovita le coquetea a Santos pero él no le da la más mínima atención. La amante de Adrián se despide de él y para regresar con su esposo. Pero antes de irse le dice a Adrián que lo quiere y le da dinero. Alvaro espera ansiosamente a Carlota para su cita y ella conoce a Daniel que ahora es el mejor amigo de Alvaro. Carlota le dice a Tomása que iba ir al mercado para que la dejara sola con Alvaro. Adrián está con un amigo, Isaac en un restaurante. Carlota le pregunta a Alvaro si se irá al pueblo cuando termine su trabajo. Alvaro finge verle la suerte y le cuenta a Carlota que ella vivirá con el amor de su vida en una hacienda! Ella le dice que eso es un pretexto solo para que tomarle la mano. Carlota le pregunta que si dice en su palma con quien se enamorará y Alvaro se describe al el mismo. Alvaro le pregunta a Carlota que si quiere ser su novia y ella acepta. ¡Se dan un beso! Bernarda le dice a Eugenia que la llevará al doctor para ver que es lo que tiene y Eugenia se niega y le confiesa a su mama que está embarazada! Bernarda la bofetea y le dice que se entrego por golfa y no por amor. Bernarda la golpea y Fabiana le dice a Bernarda que ella hizo lo mismo y que no critique a su hija. Bernarda le exige a Fabiana que se calle y Eugenia le pregunta a Fabiana que quizo decir con eso. Fabiana le cuenta a Eugenia en frente de Bernarda la verdad sobre Bernarda y que ella se le ofrecio a Leopoldo el siendo casado y con otra familia. Bernarda la cachetea! Bernarda queda descubierta en frente de Eugenia y le pregunta porque se hizo la gran señora. Y recuerda cuando Bernarda llevo a sus dos hijas ala casa aquella del funeral. Y poreso las arojaron al lodo. Bernarda le dice que no tiene que darle ninguna explicasion porque estan hablando de la falta de Eugenia y no del pasado de Bernarda. Euegenia le reclama porque siempre presumio ser una gran señora si nunca lo fue y Bernarda la cachetea! Bernarda corre a Fabiana de la casa. Eugenia le dice que si se va Fabiana, ella tambien se ira. Bernarda le reafirma que ella claro que tambien se ira porque no quiere que caiga con su verguenza en su casa! Bernarda le grita a Fabiana que solo tiene diez minutos para tomar sus cosas. Fabiana le dice que lo dijo en un arranque para proteger a Eugenia. Bernarda le grita que de gracias a DIOS que no la bota ala calle sin nada.

        Carlota y Alvaro se besan y disfrutan de su amor. Alvaro le dice a Carlota que sus papas la quieren conocer. Carlota y Alvaro brillan de la felicidad. Se despiden con un beso. Apolonia esta en la merceria y se pone a pensar en Alvaro. Apolonia esta enamorada de Alvaro y se pone pensativa y en ese entonces llega Cordelia y la asusta de un grito. Cordelia le hace burla a Apolonia por estar enamorada. Cordelia le dice a Apolonia que talvez se quedara a vistir santos y se rie de ella. Bernarda le tira su maleta a la calle a Fabiana. Ella le pide perdon a Bernarda pero ella la corre sin contemplasiones. Carlota llega y pregunta que esta pasando pero Bernarda la empuja asi ala puerta y le dice que se meta o la hira mal a ella tambien. Fabiana se despide y le dice a Carlota que siempre las quera y Bernarda termina de correrla. Carlota le dice a su mama que es injusto que la corra y le dice a Tomassa que necesita hablar con ella. Carlota va a hablar con su hermana y le pregunta que paso. Eugenia la dice que ella misma le dijo. Entra Bernarda y le dice a Eugenia que se hira con Tomassa a vivir a su pueblo hasta que nasca su bebe. Adrian se encuentra tomando en un restaurante y se pone a recordar a la bella mujer que vio en el rio desnuda. Llega Issac.

    KarlosAndrique: Resumen Capitulo 5 pte. 2 Octubre 18, 2002::** 10-18-2002 10:36 PM        Adrian lo regaña por llegar tarde. Issac le pregunta que si ha tenido mas conquistas y que se quide porque se enamorara un dia. Adrian se rie y dice que el nunca se enamorar. Daniel le pregunta a Alvaro que si Carlota no tiene una hermana que le presente. Alvaro se rie. Daniel le dice que tal vez es hija unica y le pregunta a Alvaro que si ya le dijo a Carlota sobre la hacienda de sus papas. Alvaro le dice que no pero quiere vivir en un bungalo en la haciendo con Carlota cuando se casen. Pero no le dira nada a Carlota para que sea un secreto. Carlota, llorando, se despide de su hermana Eugenia. Eugenia le dice a Carlota que estara mejor con Tomassa en su pueblo. Carlota le dice a Eugenia que cuando su bebe nasca que se iran a vivir juntas. Eugenia le dice a Carlota que le necesita decir algo sobre su mama. En ese entonces entra Bernarda y Eugenia se despide por ultima vez de su hermanita. Carlota quiere salira despedir a su hermana pero Bernarda le dice que se quede en el cuarto. Fabiana compra un boleto para irse ala cuidad de Mexico. Pero solo de ida. Dice que jamas volvera.

        Bernarda encamina a Eugenia asi ala puerta pero Eugenia parra y le pregunta a su mama que si le importa saber quien es el padre del hijo que ella espera. Bernarda le dice que porque. Tal vez fue un vago para quedarse con su dinero. Eugenia la voltea a ver con una mirada de disilucion y le dice que si eso lo unico que le importa; el dinero. Eugenia le dice a su mama que ojala DIOS la perdone por lo que le esta hacienda a ella y a su hijo. Bernarda queda un poco trsite pero su orgullo la mantiene firme y cierra la puerta cuando sale Eugenia y Tomassa. Bernarda derama una lagrima pero de coraje. Eugenia y Tomassa salen ala calle. Eugenia voltea a ver su casa por ultima vez y ve a Carlota en el balcon incada llorada por su partida y Eugenia le dice ADIOS. Las dos hermanas se despiden llorando. El capataz de Delfino le dice que Justo esta buscando peones para la hacienda La Santisima. Lazaro le dice a Delfino que ya conocio a un hijo del doctor y que es el tipico "chilango" con sus aires de grandesa. Lazaro le dice a su papa que Justo y su hacienda seran competencia para Los Gavilanes pero Delfino le dice con gran certeza que La Santisima sera de el una vez mas. Bernarda rompe todas las fotos de Eugenia y le dice a Carlota que ella ya no existe en la casa. Carlota le trata de hacer ver a su mama que Eugenia es su hija pero Bernarda le dice que no quiere hablar de eso y menos con ella. Bernarda le dice que empesando mañana Carlota se hara cargo de toda la casa y que con tiempo encontrara a una muchacha que le ayude ya que Tomassa no estara. Carlota quiere subir a su cuarto pero Bernarda le recuerda que siempre pratica el piano a esa hora y que hoy no sera ninguna excepcion. Carlota le dice que hoy no y Bernarda la sienta a fuerzas a tocar el piano. Bernarda dice que el pecado de Eugenia no puede affectarlos y que siguiran sus vidas como si nada. Carlota toca el piano furiosa y triste.

        Por el otro lado Cordelia no puede aunque lo intente tocar el piano. Ella recuerda a Adrian. Su maestra le dice que algo la esta ausentando de su musica. Le dice a Cordelia que no sea tan superficial. Cordelia le hace saber a su maestra que solo bonita puede ser alguien en la vida y se pone a practicar el piano de nuevo. Carlota ya calmada, empieza a tocar el piano bien sin falta. Bernarda baja a escucharla pero Carlota para de tocar. Bernarda le pregunta sobre el padre del hijo de Eugenia pero Carlota le dice que no sabe y que no es de la ciudad sino de afuera. Bernada le dice que no le importa y mas le importa el que diran en la ciudad cuando se enteren. Bernarda le hace saber a Carlota que desde ese momento Eugenia jamas sera mencionada de nuevo en la casa. Bernarda le dice a Carlota que esperaba que Eugenia se recibiera y que le ayudara con sus negocios pero al embarasarse lo aruino todo. Le hace saber a Carlota que Bernarda no permitira que ella le falle. Alvaro pide permiso para salir a un asunto. La mama de Apolonia le dice a ella que le quedo bonita una pulsera que hizo pero Apolonia le dice que es algo que no vale nada. Su mama le dice a Apolonia que no se acompare a Cordelia porque las dos son muy distinctas. Lazaro llega al rio y le trata de dar otra pulsera a Cordelia pero ella no la toma. Y le recuerda que entre ella y el ya no hay nada! Cordelia le dice que no la moleste mas y Lazaro se enoja. Lazaro le dice a Cordelia que ninguna mujer lo deja y menos una como Cordelia. Ella le exije que la suelte pero el no la suelta y ella le da en los hu.evos y se va. Alvaro llega ala casa de Carlota y le dice que quiere hablar con su mama. Carlota le dice a Alvaro que ahora no es el momento. Bernarda entra y le pregunta a Alvaro que se le ofrece. Alvaro le pide la mano de Carlota para casarse. Bernarda queda impactada porque no se lo esperaba.

============

     El Universal, 6/2/02:  Alvaro (Juan Soler) está decidido a abandonar la especialidad para ayudar a su padre en la hacienda. Carlota (Yadhira Carrillo) se opone a algún retiro espiritual. Eugenia logra hablar por teléfono con Carlota. Martha está al borde de la muerte. Santos le ofrece a Eugenia hacerse cargo de su hijo. Saltiel intenta enredar a Fabiana en negocios sucios. Bernarda logra meter a Carlota en un convento. Fabiana investiga lo que sucedió con el hijo que abandonó. Adrián y Álvaro se encuentran en casa de Bernarda. Román sufre por lo sucedido con su madre. Miguel corteja a Apolonia. Carlota busca escaparse del convento para encontrarse con Álvaro. Apolonia descubre algo muy importante en el diario de Cordelia. Genaro le sugiere a Justo que Delfino le puede comprar la hacienda. Álvaro lleva a Carlota a su casa.  Canal 2, 21 horas.

     El Norte, 6/2/02: www.terra.com.mx, 6/2/02: Tomasa regaña a Jovita por telefonear a casa de Bernarda. Álvaro está decidido a abandonar la especialidad para ayudar a su padre en la hacienda. Carlota se opone a tomar un retiro espiritual. Eugenia logra hablar por teléfono con Carlota. Martha está al borde de la muerte. Santos le ofrece a Eugenia hacerse cargo de su hijo. Saltiel intenta enredar a Fabiana en negocios sucios. Bernarda logra meter a Carlota en un convento. Fabiana investiga lo que sucedió con el hijo que abandonó. Adrián y Álvaro se encuentran en casa de Bernarda. Román sufre por lo sucedido con su madre. Miguel corteja a Apolonia. Carlota busca escaparse del convento para encontrarse con Álvaro. Apolonia descubre algo muy importante en el diario de Cordelia. Genaro le sugiere a Justo que Delfino le puede comprar la hacienda. Álvaro lleva a Carlota a su casa. Delfino está a punto de arrollar a Eugenia. Fabiana regresa a casa de Bernarda. Lázaro se encuentra a Cordelia en el río e intenta seducirla. Hilaria va a buscar a Juan Pedro para presentarle a su supuesto hijo. Delfino quiere aprovecharse de la situación económica de Justo. El padre Conrado regaña a Cordelia por bañarse desnuda en el río. Adrián consigue ayudar a su padre con el problema de la hacienda, pero lo engaña respecto a la procedencia del dinero. Cordelia e Hilaria se enfrentan ante Matilde. Cordelia se queja con Lupita de que su mamá la corrió de la casa. Delfino le ofrece a Eugenia llevarla a su casa. Juan Pedro y Matilde discuten por Hilaria. Fabiana descubre la combinación de la caja fuerte de Bernarda. Eugenia acepta las propuestas de Santos. Román cumple la última voluntad de su madre. Saltiel va en busca de Fabiana. Bernarda se encuentra con Delfino después de muchos años. Carlota y Álvaro se quedan solos en el hospital. Eugenia está a punto de dar a luz y Bernarda está con ella. Cordelia discute con Lupita y se muestra tal como es.

     USA 10/21-15/02.

     10/21/02 -  Bernarda tells Eugenia she doesn’t want to know who the father is and, later, Carlota tells her she never met him, nor does she know his name. Alvaro visits Carlota, asks Bernarda for her permission to court Carlota and marry her asap. Bernarda says she can’t give him an answer, he has taken her by surprise, but after he leaves, she tells Carlota to forget him. Eugenia and Tomasa return to her pueblo and Tomasa introduces Eugenia to Jovita. Fabiana runs into Roman in a store in Mexico and recognizes him as the son of Don Leopoldo. Fabiana tells Román that he has no biological relationship to Carlota: she is the daughter of another man. This infuriates Roman because it means he didn’t accomplish his revenge.

     10/22/02 - Eugenia meets Cordelia by the river. Roman assures Fabiana that he will make Bernarda’s family pay.      Martina tells Don Delfino that Lazaro has broken up with Cordelia. ? , complice de Adrian, gets pictures of  Lorena and Adrian  in the tub together, blackmails her. Lupita faints by the river when the curandero Benigno shows up behind her. Lupita’s husband is pleased to meet him and grants him the right to use the river. Justo suggests they keep in contact so, together they can help the people.

     10/23/02. Bernarda hears Alvaro talking about his assurance that he will marry Carlota and decides to talk to him. When her attempt to discourage him by talking of Carlota’s “weakness” fails, she agrees to let him court her, provided he see her only in her house and in her presence. Bernarda invites Alvaro to dinner, tells Carlota to prepare the dinner herself and not to mention her sister. Fabiana starts working for Don Andrés; ? tells her not to waste her efforts on  him: he is married to a girl young enough to be her daughter. Justo takes care of Cordelia’s father after his fight with Lazaro’s father. Adrian and his lover  “pay off” the blackmailer and say goodbye to each other. Adrian and his friend split the money. Bernarda ruins the meal Carlota prepared by pouring in tons of salt. Cordelia takes a small gift to Lupita in gratitude for what her husband did for her father, then asks about her sons. Lazaro and his father visit Justo and his wife, offer them whatever help they need. Alvaro doesn’t say anything about the food, Bernarda yells at Carlota, calls her names, apologizes. Alvaro continues to eat the dish. Genaro tells Cordelia when he drives her home not to try to break up Justo’s marriage. Bernarda invites Alvaro to Carlota’s recital the next day, praises her playing highly, says she will play the piece that she had previously told Carlota she was unable to play (ensuring that Carlota will be nervous). After Alvaro leaves, Bernardo yells at Carlota and tells her to clean up the kitchen and dining room before going to bed. Santos confesses to Eugenia that he isn’t sure he wants to follow in his father’s footsteps. Cordelia thanks her father for defending her against Delfino’s name-calling. Alvaro tells Daniel about the dinner, how much he loves Carlota while she is thinking that her mother is right: she is a useless person nobody could love. Delfino plans the destruction of Justo while he and his wife talk of the generosity of the neighbors.

---------------------

     10/24/02 - Adriana and Cordelia become lovers in the river.

     Carlota is unable to perform at the recital and goes backstage, crying. Bernarda convinces Alvaro not to go back to see her, promises to give her the flowers and tell her he will see her the following day (hah!). Bernarda, of course, doesn’t give Carlota the message and won’t let Alvaro see her the following day or tell her that he is going to visit his parents for a few days.

     Cordelia threatens Delfino, takes his gun from him and points it at him. Lazaro gets the gun away from her. Later, Cordelia sees Juan with a bag of something and mixes it into the water. Some of Delfino’s horses die of the poison, but they are able to save most of them.

     Matilda tells Juan Pedro she is getting tired (of his drinking and sleeping all day).

     Alvaro tells Adrian about Carlota and Adrian tells him about the woman he just met (Cordelia), describes her. Justo asks Delfino for some advice, then introduces Alvaro and Adrian to Delfino and Lazaro. Adrian and Lazaro look hard at each other. Don Benigno appears and meets Justo’s sons. He warns them to be careful: the shadow of death is on the house. Delfino threatens Benigno who tells him that he, too, awaits a tragedy, it is in his eyes. Adrian and Lazaro exchange threats.

     Bernardo suggests to Daniel’s uncle that Daniel no longer work for him, that it better for the young to strike out on their own. Daniel guesses she was there when his uncle becomes even harsher with him about his work.

     Alvaro calls Carlota but Bernarda, of course, takes the call and pretends the reception is bad, then she takes the phone off the hook.

     Adrian goes to Cordelia’s house, meets her sister Amapola, mother and father. Lazaro sees him leaving the house, they exchange words. Lazaro punches him. Adrian doesn’t hit back but does warn him. After Adrian leaves, Lazaro begs Cordelia to forgive him, gives her money. She decides to take the money but doesn’t even kiss him. Adrian drives his car into the horse on which Lazaro is riding; when Lazaro falls unconscious, Adrian gets out of the car, takes a bar of some kind and repeatedly hits him over the head.

     Eugenia tells Santos that she is sure something happened to him, is confident of his love. She tells Santos she will never forget him, will be faithful to his love forever. Meanwhile, Román tells his priest that he has discovered Eugenia isn’t his sister so his plan for revenge failed, but he will find a way to make Bernarda pay.

     Fabiana calls Carlota. Bernarda hears her on the phone, takes it away from Carlota and hangs up.

     Alvaro returns to Queretaro and finds Carlota in the market. They kiss.

------------------

     10/25/02. Carlota and Alvaro kiss. She tells him she doesn’t deserve him. He tells her he loves her, she is the only woman he wants in his life. Carlota and Alvaro get “married” at a booth in the market place. Bernarda arrives after they kiss and slaps him. Alvaro does nothing when Bernarda takes Carlota away from him. Lazaro is taken home, badly beaten but alive. Cordelia suspects he was beaten by Adrian. Cordelia calls Adrian to tell him about the accident; Adrian is upset to learn he is still alive. Justo goes to the ranch to care for Lazaro, says he must go to the hospital. Eugenia tries to convince Santos not to waste his time on her. Daniel tells Alvaro he had better give Carlota up. Carlota tries to defend herself to her mother; Bernarda slaps her when she says she will continue to see Alvaro. Carlota tells her mother to do what she wants but she won’t be able to separate them. Then Bernarda finds Carlota packing. Carlota fights back when Bernarda hits her again. Then Bernarda pretends to faint. Carlota calls Alvaro. He comes to the house, tells Carlota there is nothing to worry about. Bernarda asks him to leave the room. Bernarda tries to make Carlota feel guilty about leaving her. Then she tells Carlota she wants to talk to him. Carlota tells Adrian she loves him, can’t live without him. Alvaro tells her that he wouldn’t feel right taking her from her home without her mother’s consent. Jovita talks to Eugenia about love. Bernarda tries to decide her next move. She walks downstairs and talks to the two of them. First, she apologizes for her behavior earlier, says that her only concern was for her daughter and he had broken his word about when and where he would see Carlota. Carlota tells her mother the conditions are unnecessary because they will marry the next day. Santos confesses to Tomasa that he loves Eugenia.

///////////////////////////////////////////////////////////////////

     http://infopop.univision.com/2/OpenTopic?a=tpc&s=864094322&f=45959048921&m=76759787031:

    bebegirl_21: RESUMEN DE HOY LUNES 21 DE OCT.*~  10-22-2002 12:38 PM 

    ALVARO VA A CASA DE BERNARDA A PEDIRLE FORMALMENTE LA MANO DE SU HIJA.ADRIAN ESTA EN EL GIMNASIO Y PIENSA QUE SUS PAPAS PREFIEREN A ALVARO,PERO QUE LES VA A DEMOSTRAR QUE EL ES MEJOR QUE EL Y SU AMIGO LE DICE QUE SUS PADRES LOS QUIERE POR IGUAL A LOS DOS,PERO ADRIAN SE ENOJA Y LO MANOTEA.A BERNARDA NO LE PARECE QUE ALVARO Y CARLOTA ESTEN JUNTOS,PERO LO VA A PENSAR POR QUE CARLOTA ES SU UNICA HIJA Y LE PIDE QUE POR FAVOR SE RETIRE.LA MADRE DE CORDELIA LA REGAÑA POR QUE LE ARRUINO LA FIESTA A SU HERMANA Y POR HABERSE PELEADO CON SOCORRO EN EL MERCADO Y LE DICE QUE SI NO DIERA DE QUE HABLAR EN EL PUEBLO NO ESTARIA EN BOCA DE TODOS Y CARLOTA LE DICE QUE EL UNICO QUE LA ENTIENDE ES SU PAPA. SU MADRE LE RESPONDE QUE LOS DOS SE SOLAPAN.EL PAPA DE CORDELIA ESTA EN LA CANTINA MUERTO DE BORRACHO Y LE PAGA UNA RONDA A TODOS LOS QUE ESTAN EN LA CANTINA BORRACHOS.BERNARDA REGAÑA A CARLOTA Y LE DICE QUE ES UNA PERDIDA Y UNA COQUETA Y QUE ES IGUAL A SU HERMANA Y NO VA A PERMITIR QUE NINGUN HOMBRE LA RONDE Y QUE EL NOMBRE DE SU HERMANA NO SE VUELVE A MENCIONAR EN ESA CASA Y QUE VA A PENSAR SI PUEDE ESTAR CON EL DOCTORCITO ESE.FABIANA SE HOSPEDA EN UN HOTEL EN MEXICO Y AUN NO CONSIGUE TRABAJO,PERO EL SEÑOR DEL HOTEL LE DICE QUE CHEQUE EN LOS ALMACENES GUILLEN.TOMASA LLEGA AL PUEBLO CON EUGENIA A CASA DE SU AHIJADA Y PIENSAN QUEDARSE UNA TEMPORADA.

    BERNARDA SE ENOJA CON SU NOTARIO POR QUE PUSIERON SUS DATOS MAL PARA LA COMPRA DE LA CASA.EUGENIA LE DICE A TOMASA QUE ES MEJOR QUE SU MAMA Y QUE EXTRAÑA SU CARIÑO,Y JOVITA ESCUCHA QUE ESTA EMBARAZADA.BERNARDA LE INFORMA A LA PROFESORA DE EUGENIA QUE ELLA NO ASISTIRA MAS POR QUE LA ENVIO CON UNOS PARIENTES POR CUESTIONES DE SALUD.DANIEL LLAMA A BERNARDA BRUJA Y QUE LE HA QUITADO EL APETITO Y ALVARO ESTA DE ACUERDO EN QUE ELLA SE APROVECHA DE LA NECESIDAD DE LOS DEMAS.CARLOTA TIENE QUE HACER TODA LA LIMPIEZA DE LA CASA POR QUE TOMASA Y FABIANA NO ESTAN Y BERNARDA LA REGAÑA POR QUE UNO DE LOS MUEBLES TIENE POLVO Y QUE LE CHOCA QUE LA CASA ESTE SUCIA Y QUE TIENE QUE LAVAR LA ROPA AHORITA MISMO PARA MANTENERSE OCUPADA Y NO ESTAR PENSANDO EN TONTERIAS Y QUE TIENE QUE OCUPARSE DE TODO.FABIANA LLEGA AL CONVENTO DONDE ABANDONO A SU HIJO Y SE ARREPIENTE Y PIDE PERDON.CARLOTA LE REZA A LA VIRGENCITA POR SU HERMANA Y PARA QUE SU MAMA LA PERDONE.

    TOMASA LLEGA A LA CHOZA DE BENIGNO CON EUGENIA Y ESTE LE DICE QUE LLEGO AL LUGAR PRECISO Y QUE AHI SE VA A RESOLVER SU DESTINO.FABIANA LLEGA A LOS ALMACENES GUILLEN Y ENTREGA SU SOLICITUD DE TRABAJO Y LLEGA ROMAN Y SU MAMA Y FABIANA LOS VE Y DESCUBRE QUE EL ES EL HIJO DE LEOPOLDO.SANTOS SE LLEVA A EUGENIA A PASEAR POR EL CAMPO Y BENIGNO LE DICE A TOMASA QUE HAY QUE CUIDARLA Y A SU HIJO POR QUE ESA CRIATURA VA A SER MUY IMPORTANTE PARA TODOS.EUGENIA,SANTOS Y JOVITA PASEAN POR EL LAGO Y LOS DOS SE RETIRAN DEJANDO A EUGENIA SOLA.ROMAN HABLA A SOLAS CON FABIANA Y CREE QUE BERNARDA SABE QUE EL EMBARAZO A EUGENIA Y QUE POR ESO LO ANDA BUSCANDO,PERO QUE SE VENGO DE BERNARDA Y SUS HIJAS,PERO FABIANA LE CONFIESA QUE EL Y EUGENIA NO SON MEDIOS-HERMANOS Y QUE BERNARDA ENGAÑO A SU PAPA PARA ENREDARLO.EUGENIA PIENSA EN ROMAN Y LO EXTRAÑA Y VE A CORDELIA EN EL LAGO Y LA CONFUNDE CON CARLOTA LLAMANDOLA POR SU NOMBRE eek eek eek eek .

*******SOLO PUSE LA MITAD DEL CAP.POR QUE ESTAN REPITIENDO MEDIA HORA

 

    gatahermosa:  El Resumen de hoy el 22 de Octubre  10-22-2002 06:49 PM 

    Cordelia está bañando en el río y Eugenia la ve. La llama 'Carlota'--'Carlota' y Cordelia está confundida. Eugenia se le acerca y Carlota le dice 'No soy Carlota, soy Cordelia" y Eugenia le dice que es idéntica a su hermana Carlota pero lo único diferente es que tiene el pelo distinto.

    La venganza de Fabiana llega... big grin

La tal Fabiana contó toda la verdad a Román big grin de como Bernarda solamente tiene una hija de Leopoldo. Entonces, Román dice que su venganza no se acabó. Dice que la hará pagar portodo el daño que hizo a su madre y a él.

    Después, Fabiana se alegra big grin

    En la casa de Bernarda...

    Hay una mujer quien le vendió unas joyas a Bernarda. Vino para recogerlas porque a su marido no le pareció. La fiera de Bernarda mad mad le dijo que su casa no es un mercado callejero. La tal mujer la ofreció el dinero que ella la ha dado pero no lo aceptó. En vez de regresarlas prefirió mentir diciéndole que se las regaló a sus hijas y no puede devolverlas. La mujer se creyó las mentiras de Bernarda y se fue mad . frown

    Cuando sale la mujer, Bernarda saca las joyas diciéndose que las venderá por el triple de lo que le costaron y se burla de la mujer. mad (Maldita mujer)

    La maestra de Carlota se da cuenta que se enamoró. La dice que tiene la edad de enamorarse. Carlota la dice que a Bernarda no piensa así y que es tan rígida y estricta. También la dice que ella quería estudiar en la Universidad de México pero su madre dijo que no. La tonta maestra dice que ella también no dejaría que su niña estudiara por allá mad y que los padres siempre saben lo que es mejor para los hijos. Después Carlota anda afuera y se encuentra a Alvaro por casualidad. Alvaro pregunta por Tomasa y Carlota finge una excusa. Alvaro la quiere acompañar , pero Carlota no aceptó por tenerle miedo a esa fiera madre de Bernarda. Alvaro le promete que no va a permitir que nada ni nadie los separe. ¡Se besan y se va! roll eyes

    Después, Alvaro está solo en un cuarto escuchando la música favorita de Carlota y se acuerda de ella soñando. También, al mismo tiempo, Carlota estaba planchando una falda y la quemó mientras pensaba en Alvaro. Bernarda se enojó al verla y la dice que es una inútil y no sirve para nada.

    Don Benigno habla con su hijo. El le dice que Eugenia está tan desprotegida y no entiende como una madre pueda darle la espalda a su propia hija.

    Mientras está tocando el piano, Carlota ve a Alvaro que se ha colgado las rejas de la ventana. Se pone nerviosa. El le trajo una rosa y le pidió un besito. Ellos se besan y Carlota de repente se va.

    Lázaro está hablando con un amigo quien se burla de él diciendo que Cordelia lo dejó. Lázaro dice que no es asó , que fue él que se aburrió de ella. Juan Pedro lo oye y ellos pelean. El borracho se cae al piso.

    Martina le cuenta a Don Delfino que Lázaro terminó con Cordelia. El se alegra pero dice que todavía le queda algo pendiente. Dice que tiene que buscar la forma de fastidiar al Doctor Ibáñez y su familia. Jura que se van a arrepentir de haber venido por acá Todavía está enojado porque ellos se quedaron con La Santísima.

    Ahora, se ve al Doctor y Lupita disfrutando de La Santísima. Llega un hombre y le dice al Doctor Ibáñez que han llegado unos muchachos buscando trabajo en la hacienda y él se va a verlos. Lupita queda sola y aparece un perrito. Se alegra y después al ver a Don Benigno se asusta y se desmaya. Don Benigno la levanta y la ofrece unas hierbas para su condición. Llega el Dr. Ibáñez y ellos hablan. Don Benigno le pide permiso para obtener agua de la fuente que anda por La Santísima y el médico está de acuerdo.

    Luego, hay una escena con Adrián haciendo el amor en un baño llena de espuma mientras alguien toma fotos de ellos.

    Fabiana logró conseguir trabajo como vendedora.

    Ahora, Bernarda pregunta que significa esa rosa que ve. Bernarda dice a Carlota que no entiende porque ese tipo se interesa en ella y le dice que por supuesto debe ser por el dinero. Bernarda le dice a Carlota que no nse ilusione con que ese hombre la quiera.

    Eugenia le cuenta a Tomasa del encuentro con Cordelia quien es físicamente idéntica a Carlota. Eugenia no puede creer que exista esa doble de Carlota. Tomasa la dice que las cosas son así y que nada pasa a nuestro alrededor por casualidad y los caminos de la gente se cruzan como las rayas de las manos.

    El hombre quien ha tomado las fotos de Adrián y Lorena ahora le está pidiendo a ella un cantidad de dinero para entregárselas o su marido se enterará de que lo engaña con otro. Después, se ve a Adrián riéndose. ¡Ese canalla es parte de esa trampa!!! mad red face Le hizo una trampa bien planificada.

    Cordelia y Apolonia están discutiendo otra vez sobre el diario de Cordelia. Llega Eugenia y le pregunta a Cordelia si la recuerda y ésta tomo la oportunidad para hacerle creer a su madre que Eugenia la vio en la casa de Doña Florencia donde toma clases de piano. Su madre y Apolonia se retiran y Cordelia la agradece por el juego y se comienza a quejar de que la obligan a estudiar piano que a ella no le gusta para nada.

    Aparece Alvaro otra vez. Se subió a las rejas de la ventana donde Carlota está tocando el piano y Carlota lo vio. Alvaro le pidió que saliera. Carlota trató pero no pudo. Es que Bernarda la encerró adentro y no tiene las llaves. Alvaro se sorprendió y le prometió que la llevaría a un lugar donde hay muchas flores y una fuente y le promete casarse con ella y le dice que la ama y se besan otra vez.

    Juan Pedro anda por la calle y ve a una mujer con un bebecito. Cuando la ve, se dsa la vuelta y ve a su esposa quien comienza a quejarse. La tal mujer al verla se retiró inmediatamente.---Parece que ese bebe es suyo eek confused Juan Pedro dice a su esposa que está buscando medicamento y regresará mas tarde.

    Don Benigno le advierte a Cordelia que tenga cuidado con Eugenia.

    Don Delfino y Juan Pedro pelean. Delfino le dispara a Juan Pedro y Cordelia lo ve todo.

    Bernarda oye a Alvaro diciendo que ama a Carlota y no se dará por vencido.

    Luego, Adrián finge no saber nada de l atrampa que le hizo a Lorena.

    Al fin, Bernarda llega a la oficina de Alvaro para hablar con él sobre Carlota. Parece que tiene algo entre manos.

confused eek

    Hasta mañana!! Espero que disfruten

 

     laprimadesousa: resumen de miercoles 23 de octubre del 2002  10-23-2002 04:22 PM 

    Bernarda llega a la oficina de Alvaro y le dice:-necesito hablar con usted sobre Carlota, hay algunas cosas que debe saber sobre mi hija, Carlota es tan inútil tan poquita cosa de verdad que no veo como usted puede estar enamorado de ella, Alvaro responde:-la quiero asi como es, Bernarda dice:-de veras la quiere ok usted gana le daré permiso, dice Alvaro :-de verdad se lo agradezco gracias, Bernie dice:- claro que le doy permiso pero con una condición. Deben :verse bajo mi supervisión lo invito a cenar esta noche a mi casa lo espero, bueno me voy

    Vvamos con Cordelia ella se queja con Delfino por dispararle a su padre y Delfino dijo que sólo era un rasguño,

    Carlota no se cansa de darle las gracias a su madre y cuando va a cocinar se devuelve y esta a punto de besarle la mano pero se cohibe y se devuelve otra vez a la cocina,

Justo, el padre de Alvaro, termina de sanar al padre de Cordelia e insiste en llamar ala policía y Cordelia le inventa que su padre se hirió cuando cazando, se le disparó la pistola, Insiste Cordelia tanto que Justo no llama a las autoridades.

    Lorena está hablando con Adrián de las fotos y el detective (que es falso por supuesto) lo llama le dice a donde dejar el dinero ella recoge las fotos y deja el dinero y se va ,Adrián recoge el dinero.

Apolonia y su mamá hablan de que Apolonia conoció a un hijo de los dueños de la Santisima. Matilde, la mamá de Cordelia, está regando una flor en un macetero. Cuando termina, ella y su hija y se van de ahí . Llega Cordelia y toma el macetero con la flor.

    Bernie le dice a Carlota que se vaya a arreglar y que cuidara de la sopa que está en el fuego. Carlota se va a arrreglar y Bernie le echa casi toda la sal a la sopa,

    Cordelia le lleva la flor de regalo a los padres de Alvaro por que el Dr. Justo sanó a su papa. Apenas Cordelia se v, llegan Delfino y Lázaro. Delfino les dice a los Ibáñez que el respeta la ley del buen vecino y comenzaron a hacer amistad ambas familias.

    ,Llegó Alvaro a la casa de su novia. Al probar la sopa se queda desencantado pero dice que le gusta y Bernie le dice que Carlota lo preparó Cuando Bernie prueba la sopa regaña a Carlota por ser tan torpe y mala cocinera, pero eso no afecta el amor que le tiene Alvaro, quien se va sin poder consolar a Carlota.

Bernie habla con la maestra de piano de Carlota y le dice que su hija desea tocar, en el concierto, la Polonesa de Chopin, pero eso es mentira puesto que Carlota no sabe tocar esa pieza bien.

    En San Pablo del Monte, Cordelia empieza el plan de conquista con Adrián

    En Querétaro, Bernie atormenta a Carlota diciéndole que después de la sopa, Alvaro no la querrá.

    En el concierto, Carlota se ve forzada a tocar la Polonesa y comete errores en el piano.. Al ver a Alvaro entre el público, la pianista avergonzada de su torpeza musical, , deja de tocar y abandona la sala.

 

     KarlosAndrique: Resumen: JUEVES, Octubre 24, 2002::**  10-25-2002 01:25 AM 

    Carlota se esfuerza por tocar la pieza que su mamá le puso, pero no puede y se pone de pie avergonzada. Alvaro le quiere decir que no se vaya, pero Carlota se va triste. Bernarda queda feliz cuando ve a Alvaro en el concierto y piensa que Alvaro se ha decepcionado. La maestra de música sale a disculparse y Carlota llora. Por otro lado Cordelia y Adrián disfrutan haciendo el amor en el río. Alvaro quiere ver a Carlota para darle unas rosas que le compró pero Bernarda lo convence a que no la vea para que así su plan salga a la perfección. Alvaro le da las rosas a Bernarda para que se las entregue a Carlota, pero Bernarda se las da a otra muchacha. Adrián y Cordelia hablan sobre la pasión que han desatado en el río. Adrián le comenta a Cordelia que no crea que porque hicieron el amor ahora piense que ya andan juntos. Cordelia se hace la inocente, pero termina por decirle que ella no es ísí. Adrián le dice que se volverán a ver cada vez que él vaya al pueblo. La maestra de música le pide perdón a Carlota porque ella la presionó para tocar la pieza aunque aun no se la sabía. Carlota le dice que fue culpa de Bernarda porque ella piensa que su mamá le gusta ver que ella fracase. Su maestra le dice que eso no puede ser cierto porque su mamá la adora y que lo único que hace es motivarla. Bernarda regaña a Carlota por el ridículo que le hizo pasar. Le dice que se le caía la cara de vergüenza. Carlota le dice que ella no quería tocar esa pieza y que su mamá la obligó. Bernarda le dice que también le eche la culpa a Alvaro porque él le había dicho que también la tocara. Carlota le pregunta que en dónde está Alvaro. Bernarda le dice que tal vez después de la cena y el ridículo del concierto se fue para no saber más de ella. Bernarda le recuerda que es igualita que su padre. Le dice a Carlota que tal vez Alvaro también se avergonzó como ella y Carlota empieza a llorar de nuevo. Saltiel insiste en invitar a Fabiana a cenar, pero ella se niega. Fabiana ve a una muchacha con un bebé y recuerda cuando Bernarda le decía que nunca regaló a su hijo como ella lo hizo con el suyo. Fabiana le deja dinero a la muchacha. Alvaro va a casa de Bernarda a buscar a Carlota, pero Bernarda le dice que está indispuesta. Alvaro se va. Adrián le da unos papeles a su papá para que vea lo de su departament,o, pero primero Justo no se convence de los cambios pero Lupita lo hace ver que sería lo mejor para Adrián. Lupita le cuenta que llegará Alvaro a cenar y que no se vaya como siempre. Adrián le cuenta a su mamá que no se irá porque quiere ver a su hermano. Alvaro le dice a Daniel que no le gustó que Bernarda ni le dio tiempo para decirle a Carlota que se iba ir a ver a sus papas. Daniel le dice que él no irá porque Bernarda no le agrada. Cordelia está en el río y llega Eugenia. Eugenia le sigue con lo del parecido entre Cordelia y Carlota, su hermana. Cordelia se despide y le dice a Eugenia que va a ir hacer algo que tiene pendiente. Eugenia se queda algo confundida. Eugenia se pregunta que como estará su hermana. Carlota está pintando sus mascaras cuando entra Bernarda. Le pregunta a su mamá si Alvaro a ido a visitarla. Bernarda le pregunta que si ha oído el timbre o el teléfono. Bernarda trata de hacer ver a Carlota que todos los hombres son iguales de desconsiderados. Carlota termina por convencerse en las mentiras de su mamá. El capataz de Delfino le recuerda que los de La Santísima les ganara si hacen su cosecha. Delfino le dice que nadie le hará competencia y que no se imagina lo que le tiene preparados a los nuevos dueños. Llega un peón con una bolsa de veneno para matar las ratas. Cordelia llega y amenaza a Delfino que si se vuelve a meter con ella o su familia se va a arrepentir. Delfino se ríe en su cara ante la absurda amenaza. Lupita le dice a Alvaro que no se preocupe que ya el lunes ella estará mejor y que Alvaro podrá hablar con ella. Alvaro le cuenta a su mamá que le dolió no poder apoyara a Carlota cuando más lo necesitaba. Lupita se lo lleva al bungalow porque le tiene una sorpresa. Lupita le enseña unas cortinas que puso del color favorito de Carlota para cuando la lleve a vivir ahí.

    COMMERCIAL Cordelia le grita a Delfino y éste la toma del pescuezo y la empieza ahorcar y le dice a que no se meta con él. ¡Cordelia le quita la pistola del pantalón a Delfino y se la apunta! El capataz le apunta su pistola a Cordelia. Cordelia torea a Delfino que ahorra si se ría como lo hacía. Llega Lázaro. Cordelia se burla de Delfino. Lázaro trata de convencer a Cordelia de no disparar. Lázaro le quita la pistola a Cordelia. Delfino le grita a Cordelia que una perdida como ella jamás se quedará con todo lo de el. Y le dice a sus peones que la saquen, pero ella les grita que no se acerquen a ella. Cordelia le dice que muy pronto verá que ella vale más de lo que él piensa. Delfino le dice a Lázaro que le regrese el arma. Matilde encuentra una botella debajo de la cama y le pregunta a Juan Pedro que hace la botella ahí. El le dice que no sabe y ella no le cree. Bernarda besa su dinero de la caja fuerte. Carlota recuerda cuando Román le decía que no le importaba Eugenia. Alvaro le habla a Adrián sobre CARLOTA. ¡la mujer de su vida! Adrián le cuenta de Cordelia a Alvaro. Delfino y Alvaro se presentan ante Alvaro, Adrián, Justo, y Lupita. Llega Benigno y le pide más agua a Justo y él lo deja. Pero primero , el curandero dice que en La Santísima está la muerte.

    COMMERCIAL Delfino le dice al chaman que se vaya. Alvaro lo convence de que se vaya para ya no recibir más maltratos. Carlota sufre su soledad. Santos y Eugenia esperan a Benigno cercas del manantial. Eugenia le dice a Santos que extraña a su familia y a Román. Eugenia se siente muy mal. Benigno le dice a su hijo Santos que vaya al jacal para que prevenga a Tomasa. Delfino y Lázaro se quedan en La Santísima para hablar con Los Ibáñez. Entran todos ala casa. Eugenia se siente mejor. Le agradece por preocuparse de él. Fulgencio le pregunta a Juan porque aun no ha guardado el veneno de ratas y Juan lo va hacer pero Fulgencio le dice que no, que haga otra cosa primero. Cordelia está cerca y oye la conversación. El costal de veneno es dejado solo. Adrián se ríe de Lázaro cuando el otro está apunto de subirse a su caballo. Lázaro lo amenaza y le dice que se calle o le rompe la cara. Cordelia toma el costal de veneno y hecha una gran parte de él en el agua de los animales. Alvaro le cuenta sobre Carlota a Delfino. Bernarda convence a su notario de correr a Daniel.

    COMMERCIAL Fabiana recuerda a Narciso. Adrián se echa un trago con el amigo de Apolonia y Adrián le cuenta sobre Cordelia y quiere saber de ella y su familia. Juan Pedro le pregunta a Cordelia si no se metió en líos. Cordelia le dice a su papa que le dio a Delfino en donde mas le dolía. Los animales de Delfino mueren envenenados. Delfino llega y se pone histérico. Alvaro le llama a Carlota pero Bernarda contesta el teléfono. Bernarda se hace la que no se puede oír la voz de Alvaro y cuelga el teléfono. Bernarda le dice a Carlota que tal vez fue una persona queriendo jugarles una broma. Y le pide un té a su hija. Ella va y se lo trae. Alvaro trata de nuevo de llamarla pero la línea se oye ocupada porque Bernarda descuelga el teléfono. Alvaro le dice a Lupita que regresará mañana mismo a Querétaro porque no le gusta lo que pasa. Delfino le grita a Juan por la muerte de sus animales. Delfino corre a Juan de la hacienda. Delfino está triste por la muerte de sus animales y maldice al responsable. Apolonia está planchando su ropa cuando se oye que tocan en la puerta. Cordelia y Juan Pedro se quedan como si nada cuando Apolonia los voltea a ver. Matilde les grita para que abran la puerta y Apolonia por fin va para ver quien es. Es Adrián buscando a Cordelia. Santos le pregunta a Eugenia si se siente mejor y ella le dice que si. Le dice que siente que algo le paso a Román y que por eso no está con ella. El padre le reclama a Román por haber hecho lo que hizo. Román le dice que Eugenia no es su hermana. El padre no se explica como Bernarda pudo ser tan mala para engañar de esa forma a Leopoldo.

===========

     Diario de Yucatan, 6/9/02:  Bernarda impide a Alvaro ver el cadáver de su hija. Adrián sufre por la muerte de su madre. Cordelia se entera del origen de Adrián. Carlota no puede creer que Alvaro haya desaparecido. Saltiel presiona a Fabiana para que le consiga trabajo. Delfino se entera de lo que sucedió con Eugenia. Cordelia rechaza a Adrián. Alvaro se sorprende al escuchar la melodía que Cordelia toca al piano. Bernarda se entera de lo que hubo entre Carlota y Alvaro. Cordelia quiere seducir a Alvaro a costa de todo. Paulina y Daniel comienzan una relación. Juan Pedro visita a Hilaria para hacer un trato. Lázaro está decidido a irse del pueblo. Librado, hijo de Eugenia, cumple 10 años. Román tiene curiosidad de saber sobre su hijo. Bernarda y Carlota visitan la tumba de Eugenia.   Alvaro, Cordelia, Adrián y Natalia, hija de Alvaro, hacen lo propio con la tumba de Lupita. Mireya y Sabina convencen a Bernarda de que un psicólogo se entreviste con Carlota.   Alvaro se arrepiente de haberse casado. Delfino está a punto de arrollar a Librado con su caballo. Tomasa y Alvaro se encuentran en la iglesia.—

     El Norte, 6/9/02: Televisa / Canal de las Estrellas (20:00 horas) Bernarda le impide a Álvaro ver el cadáver de su hija. Adrián sufre por la muerte de su madre. Santos se hace cargo del hijo de Eugenia. Román se porta indiferente con Julieta. Cordelia se entera del origen de Adrián. Carlota no puede creer que Álvaro haya desaparecido. Saltiel presiona a Fabiana para que le consiga trabajo. Delfino se entera de lo sucedido con Eugenia. Cordelia rechaza a Adrián por su origen. Álvaro se sorprende al escuchar la melodía que Cordelia toca al piano. Bernarda se entera lo que hubo entre Carlota y Álvaro. Cordelia quiere seducir a Álvaro a costa de todo. Paulina y Daniel inician una relación. Juan Pedro visita a Hilaria para hacer un trato con ella. Lázaro está decidido a irse del pueblo. Librado, el hijo de Eugenia ha cumplido 10 años. Román tiene curiosidad de saber sobre su hijo. Bernarda y Carlota visitan la tumba de Eugenia. Álvaro, Cordelia, Adrián y Natalia (la hija de Álvaro) hacen lo propio con la tumba de Lupita. Mireya y Sabrina convencen a Bernarda de que un psicólogo se entreviste con Carlota. Cordelia y Adrián se buscan nuevamente. Librado recibe un gran regalo. Álvaro se arrepiente de haberse casado. Delfino está a punto de arrollar a Librado con su caballo. Tomasa y Álvaro se encuentran en la iglesia y ella se da cuenta de una gran confusión. Cordelia acude a Benigno para que le hable de su futuro. Tomasa le confiesa a Santos un secreto. Bernarda siente remordimientos de conciencia por la muerte de Eugenia. Delfino sufre por la ausencia de su hijo. Cuco se ha convertido en el cómplice de Cordelia. Lázaro desprecia a Cordelia. Isidro está a punto de confesarle a Daniel su secreto. Daniel trata de averiguar el lugar donde está enterrada Carlota. Paulina cree que Daniel le es infiel. Álvaro habla con Cordelia para mejorar su relación. Carlota viaja a la ciudad de México con su madre y Sabrina. Carlota está a punto de ser atropellada. Cordelia viaja a la Ciudad de México para encontrarse con Adrián.

     www.terra.com.mx, 6/9/02: El Norte © Derechos Reservados Por: Roel Jiménez/El Norte Televisa / Canal de las Estrellas (20:00 horas) Bernarda le impide a Álvaro ver el cadáver de su hija. Adrián sufre por la muerte de su madre. Santos se hace cargo del hijo de Eugenia. Román se porta indiferente con Julieta. Cordelia se entera del origen de Adrián. Carlota no puede creer que Álvaro haya desaparecido. Saltiel presiona a Fabiana para que le consiga trabajo. Delfino se entera de lo sucedido con Eugenia. Cordelia rechaza a Adrián por su origen. Álvaro se sorprende al escuchar la melodía que Cordelia toca al piano. Bernarda se entera lo que hubo entre Carlota y Álvaro. Cordelia quiere seducir a Álvaro a costa de todo. Paulina y Daniel inician una relación. Juan Pedro visita a Hilaria para hacer un trato con ella. Lázaro está decidido a irse del pueblo. Librado, el hijo de Eugenia ha cumplido 10 años. Román tiene curiosidad de saber sobre su hijo. Bernarda y Carlota visitan la tumba de Eugenia. Álvaro, Cordelia, Adrián y Natalia (la hija de Álvaro) hacen lo propio con la tumba de Lupita. Mireya y Sabrina convencen a Bernarda de que un psicólogo se entreviste con Carlota. Cordelia y Adrián se buscan nuevamente. Librado recibe un gran regalo. Álvaro se arrepiente de haberse casado. Delfino está a punto de arrollar a Librado con su caballo. Tomasa y Álvaro se encuentran en la iglesia y ella se da cuenta de una gran confusión. Cordelia acude a Benigno para que le hable de su futuro. Tomasa le confiesa a Santos un secreto. Bernarda siente remordimientos de conciencia por la muerte de Eugenia. Delfino sufre por la ausencia de su hijo. Cuco se ha convertido en el cómplice de Cordelia. Lázaro desprecia a Cordelia. Isidro está a punto de confesarle a Daniel su secreto. Daniel trata de averiguar el lugar donde está enterrada Carlota. Paulina cree que Daniel le es infiel. Álvaro habla con Cordelia para mejorar su relación. Carlota viaja a la ciudad de México con su madre y Sabrina. Carlota está a punto de ser atropellada. Cordelia viaja a la Ciudad de México para encontrarse con Adrián. Andrea no deja pasar la oportunidad de mostrar sus celos pero María le aclara que no le tiene miedo y que lo suyo con Antonio es caso cerrado pues tiene un hijo y un esposo por quienes mantenerse lejos de su viejo amor. Marisol huye al sentirse humillada después de que María le dice que vio a Helena y a Luis besándose. Mientras, María y Antonio logran estar juntos en casa de ella, Jorgito y Lety corren grave peligro pues Coronado aprovecha la ausencia de María y Fernando para entrar a la casa. Coronado amenaza a Jorgito y después a María con un cuchillo. Mientras, Andrea y Antonio discuten por el encuentro con María en la fiesta, motivo por el cual decide unirse a Francisca para vengarse de ella. Marisol, muy afectada por el incidente entre Helena y Luis, busca refugio con su hermana Julieta mientras Luis sufre el terrible sentimiento de culpa. Fernando le pregunta a María y Antonio qué hay entre ellos. María, muy seria, le dice que nada. Antonio, derrotado, no tiene más remedio que irse con el corazón destrozado. Después, Fernando le recalca a María que está lleno de dudas, pero aún así, no dejará que nadie le arrebate a la mujer que ama. Al día siguiente, María encuentra en su casa el celular de Coronado quien lo olvidó la noche en que los atacó.

     USA, 10/28/02-11/1/02: 10/28/02 - [half-hour repeat]Cordelia tells Adrian’s mother about her relationship with Lazaro (sort of) before the gossips do, and wins her admiration for her courage. Cordelia tells her that Adrian visited the house, gets his phone number in Mexico. Patina blames Delfino for the death of his wife in childbirth for not calling a doctor. [I think]. Justo talks to Delfino before operating on Lazaro, says he might lose his leg. He is able to save the leg but warns there must be complications. Later, Lupita defends Cordelia to Justo, says she told her about the gossip resulting from her friendship with Lazaro. Justo doesn’t trust her, says  she is the kind of woman who will do anything to get what she wants. 

     Bernarda convinces Carlota and Alvaro to postpone the wedding for a few months, until her aunt Fabiana and the other person return. She promises to prepare a big wedding. Carlota tells Alvaro that she is happy her mother is going to forgive her aunt (an argument) and another person whose story she will tell him one day. Later, Bernarda tells Carlota she will pardon Eugenia but won’t tell her where she is. Carlota is sure they will be a real family.

     Fabiana gets a job in a bar/restaurant.     Alvaro tells Daniel that Bernarda accepts the wedding. Daniel tells him not to trust her. Cordelia takes advantage of a business trip for her father to go to Adrian’s apartment. She promises not to tell Adrian about what happened between him and Lazaro. Adrian tells her she doesn’t know anything. He lets her stay and they sort of bite and fight and have sex. Eugenia tells Apolonia about her sister Carlota who is identical to Cordelia, shows Apolonia a photo.

----------

     10/29-31/02 - Justo operates on Lazaro and, although he is able to save his leg, Lazaro is lame which, to Delfino, is almost as bad. Delfino swears that Justo will pay. Thanks to Delfino’s “help” Justo’s harvest fails and they are in severe financial difficulty, but Justo resists Delfino’s suggestion that he sell the land by the river because it is the best land. He tells his sons but doesn’t want to tell Lupita because of her heart; Delfino, however, does, pretending it slipped out and he didn’t know that she didn’t know. Jovita, in love with Santos and jealous of his love for Eugenia, calls Carlota and tells her where they are. Carlota gets on a bus to visit her sister, leaves a note for her mother who stops the bus with a police escort and drags her off. Later, she drugs Carlota and has her taken to a convent, promises again to let her marriage to Alvaro proceed after she has had time to reflect. Saltier saves Fabiana from being discovered as a thief in the restaurant where she works nighes. Fabiana learns that Saltier encouraged her hiring because her writing is similar to that of the boss. He wants her to practice his signature and forge checks. She agrees, only a bit reluctantly. And the two share the proceeds. Delfino is thrown from his horse when Eugenia appears. Rather than get angry at her, he appears to be attracted to her and is surprised by his own reaction. Carlota escapes from the convent and is reunited with Alvaro. Bernarda is happy to hear that he must postpone the wedding because of family problems. Bernarda allows Fabiana to return to the house. Delfino is thrown from his horse when Eugenia appears. Rather than get angry at her, he appears to be attracted to her.

     11/1/02 - Adrian gives his father the money so he doesn’t have to sell to Delfino. Adrian tells his father he got the money by mortgaging the apartment and, as he tells Cordelia, used that argument to have his brother sign over his part of the apartment. But he doesn’t tell her how he got the money and, later, he is hurt when the first thing his mother thinks of on learning what he did is that his brother can marry as soon as he wants. He tells Simona he is always second because he was adopted.

     Lorenzo tells Martina he can’t forget Cordelia.

     The lover of Cordelia’s father demands her help because her father has forgotten her and their son Braulio. Cordelia’s mother is unhappy to learn that she was the go-between between her father Juan Pedro and his lover.

     Fabiana asks Bernarda about Eugenia’s father, the ranchero. Bernarda says she isn’t interested. Fabiana notes that it was the resulting pregnancy that made it possible for her to hook Carlota’s father Leopoldo. Bernarda looks through Fabiana’s clothes, finds the “vulgar” green dress, guesses how she earned money in Mexico, threatens to show it to Carlota to prove what kind of woman she is. Bernarda tears up the dress, wonders if her son grew up to be a carpera like his father.

     Delifino sees Eugenia walking and gives her a lift to Tomasa’s. Eugenia thanks him and gives him one of the flowers she was carrying.

      Cordelia tells Lupita that she has been kicked out of her house; Lupita offers her her house. Cordelia helps serve dinner. Justo isn’t thrilled at Lupita’s news.

     Alvaro serenades Carlota, they get blood tests, make plans for the wedding. Fabiana gets into Bernarda’s safe, finds the will and reads it. Eugenia calls while she is reading it and tells her she has interesting news. 

     Apolonia listens to the argument between Juan Pedro and her mother over his lover. 

     Paulina visits ?, talks about her aunt Esperanza who raised her.

     Santos proposes again to Eugenia and she accepts. Fabiana arrives, gives Eugenia her father’s will.

////////////////////////////////////////////////////////////////////

http://infopop.univision.com/2/OpenTopic?a=frm&s=864094322&f=45959048921:

    bebegirl_21: RESUMEN DEL CAP.DE HOY LUNES 28 DE OCT*~.  10-29-2002 08:38 PM  

BERNARDA LE DICE A ALVARO QUE ES MUY PRONTO PARA QUE SE CASEN Y QUE ESPEREN UNOS MESES MAS HASTA QUE LLEGUE FABIANA Y ESA OTRA PERSONA QUE ESTAN ESPERANDO. ALVARO ESTA DE ACUERDO Y BERNARDA LOS FELICITA HIPOCRITAMENTE

roll eyes.CORDELIA VA A LA HACIENDA LA SANTISIMA EN BUSCA DE ADRIAN,PERO EL YA SE HA IDO PARA MEXICO Y ELLA PLATICA CON LUPITAY LE CUENTA QUE EL FUE A SU CASA Y CONOCIO A SUS PAPAS Y QUE LE CAYERON MUY BIEN Y LE PIDE EL # DE TELEFONO DE MEXICO Y LUPE ENCANTADA SE LO DA.DELFINO Y MARTINA ESTAN MUY PREOCUPADOS POR LAZARO Y LE PIDE DELFINO A MARTINA QUE NO MENCIONE A DIOS Y EN ESO LLEGA EL DOCTOR A QUE LO ACOMPAÑE A VER LAS RADIOGRAFIAS Y QUE ES MUY IMPORTANTE.ALVARO LE DICE A CARLOTA QUE LA BUSCO DESPUES DEL CONCIERTO ,PERO ELLA LE DICE QUE SU MAMA NO LE DIJO NADA,PERO QUE ESO NO ES LO MAS IMPORTANTE AHORA,POR QUE SU MAMA CAMBIO DE OPINION Y QUE OJALA SU MAMA PERDONE A SU TIA Y A ESA OTRA PERSONA Y HACEN PLANES PARA CUANDO ESTEN CASADOS Y SE VAYAN A VIVIR EL CAMPO.APOLONIA SE MOLESTA CON CORDELIA POR QUE FUE A LA HACIENDA LA SANTISIMA Y NO LA INVITO Y LE DICE QUE ADRIAN PRONTO SE DARA CUENTA DE LA FICHITA QUE ES Y SU MAMA LA REGAÑA.JUSTO LE DECE A DELFINO QUE POSIBLEMENTE HAYA QUE AMPUTARLE LA PIERNA A SU HIJO Y EL LO AMENAZA CON MATARLO SI NO LO SALVA Y LE PIDE PERDON A DIOS POR MALDECIRLO Y RUEGA QUE SU HIJO SE SALVE.J.P ESTA DISPUESTO A IR A MEXICO A BUSCAR MERCANCIA PARA LA MERCERIA,POR QUE YA SE SIENTE MEJOR DE SU PIERNA,PERO CORDELIA SE OFRECE A IR POR SU PAPA Y APOLONIA QUIERE IR TAMBIEN,PERO SU MAMA NO LE DA EL PERMISO Y CARLOTA SE VA AL DIA SIGUIENTE A MEXICO.FABIANA LLEGA A UN BAR EN BUSCA DE TRABAJO.JUSTO LE INFORMA A DELFINO QUE LOGRARON SALVARLE LA PIERNA A LAZARO EL LE DA LAS GRACIAS Y QUE LO PERDONE POR TODO LO QUE LE DIJO,PERO EL DOCTOR LE DICE QUE NO HAY SEGURIDAD POR QUE PUEDEN HABER COMPLICACIONES.FABIANA QUEDA CONTRATADA EN EL BAR COMO CIGARRERA.BERNARDA LE DICE A CARLOTA QUE ESTA DISPUESTA A PERDONAR A FABIANA,PERO CARLOTA QUIERE VER A SU HERMANA,Y BERNARDA LE DICE QUE POR AHORA NO, QUE ESPERE A QUE SU HERMANA TENGA AL BEBE.ALVARO ESTA FELIZ POR QUE BERNARDA DIO PERMISO PARA QUE SE CASEN,PERO DANIEL LE ACONSEJA QUE TENGA CUIDADO .BERNARDA SE DICE ASI MISMA QUE COMO FUE QUE ALVARO SE PUDO FIJAR EN CARLOTA SI ES TAN POQUITA COSA COMO LEOPOLDO,PERO QUE VA A HACER CUALQUIER COSA CON TAL DE QUE NO LE QUITEN LA HERENCIA QUE LE PERTENECE.JUSTO ESTA PREOCUPADO POR LA SALUD DE LAZARO Y LUPITA LE DICE QUE ADRIAN ESTUVO EN CASA DE CORDELIA Y A EL NO LE PARECE QUE ELLA SEA SU NUERA POR LOS CHISMES DE LA GENTE Y AGREGA QUE CORDELIA PORTUGAL ES CAPAZ DE CUALQUIER COSA CON TAL DE CONSEGUIR LO QUE QUIERE.CORDELIA LLEGA A MEXICO Y VA EN BUSCA DE ADRIAN EN SU APARTAMENTO. EL SE SORPRENDE CON SU VISITA.EUGENIA LLEGA A LA MNERCERIA Y PREGUNTA POR CORDELIA Y LE DUCE A APOLONIA QUE TIENE UNA HERMANA IDENTICA A CORDELIA Y LE ENSEÑA UNA FOTO DE CARLOTA.CORDELIA LE DICE A ADRIAN QUE NO VA A DECIR NADA DE LO QUE LE PASO A LAZARO Y ESTE LE PIDE QUE SE QUEDE CON EL AHI EN EL APARTAMENTO Y SE BESAN Y USTEDES SABEN LO DEMAS red face red face.CARLOTA LE DA LAS GRACIAS A LA VIRGENCITA POR HABERLE ABLANDADO EL CORAZON A SU MAMA Y QUE SERIA MUY FELIZ SI EUGENIA ESTUVIERA A SU LADO.

    SIES MESES DESPUES.......SANTOS Y EUGENIA SON MUY BUENOS AMIGOS Y PASEAN POR EL CAMPO PLATICANDO MUY A GUSTO Y ELLA LE DICE QUE EXTRAÑA A ROMAN CUANDO CAE DESMAYADA EN LOS BRAZOS DE SANTOS Y LLEGA ALVARO A AUXILIARLA.

 

     KarlosAndrique: Resumen del Jueves OCT. 31, 2002  11-01-2002 07:39 PM

    Gracias a MEMINA por el resumen ya que yo no pude hacerlo! Pero lo puse para que otros lo puedan leer!

    Adrián llega a la casa de Bernarda preguntando por Carlota, le dice que es el hermano de Alvaro. Por lo cual, Bernarda le dice que Carlota no se encuentra porque salió. Justo en ese momento Alvaro pasa por la casa a visitar a Carlota. Bernarda le dice a Alvaro que tiene algo que decirle en privado. Adrián le dice a Alvaro que lo esperará en la plaza. Tan pronto que Adrián se va, Bernarda le cuenta otra mentira de como Carlota se fue de la casa para buscarlo, que no tuvo otro remedio que internarla a un convento para que se tome un retiro espiritual. En eso, Alvaro le cuenta que tendrán que posponer la boda porque su familia tiene problemas económicos. Bernarda se la hace actuando que le da pena por todo lo sucedido.

    Carlota llora en la capilla del convento, pidiéndole a Dios que la ayude . Que nunca dejará de amar a Alvaro. Cordelia convence a su papá, de que no deje que Apolonia la acompañe a la capital, diga lo que diga su mamá. Mientras tanto, Apolonia entra al cuarto de Cordelia y lee el diario de su hermana, en donde cuenta que ella sabe lo del secreto de su papá. Cordelia se enfurece al encontrar a Apolonia en su cuarto leyendo su diario, por lo cual, Apolonia le pregunta sobre el secreto de su papá. Cordelia la amenaza por ser metiche, Apolonia no se deja y le dice que se vaya al infierno.

    Alvaro y Adrián se encuentran en un bar, hablan sobre Carlota, y sobre los problemas económicos de sus padres. Adrián sigue insistiendo que vendiendo el apartamento no es una buena idea. Y le cuenta a Alvaro que tiene otra forma de encontrar el dinero que sus padres necesitan , que sólo necesita que firme la escritura del departamento. Adrián al saber que Carlota esta en un retiro espiritual, se burla de Alvaro, preguntándole si piensa en casarse con una monja.

    Carlota se escapa del convento escondiéndose en el camión de una panadería. Se encuentra con Alvaro en su departamento, y le cuenta que su mamá le mintió que no fue a buscarlo, pero calla al recordarse de la promesa que le hizo a Eugenia de no decirle a nadie lo que le pasa. Alvaro la lleva a una iglesia y le promete a Carlota, que siempre estarán juntos, hasta que la muerte los separe.

    Bernarda recibe la llamada del convento en donde le cuentan que Carlota se escapó, sale a buscarla. Al abrir la puerta, se encuentra con Alvaro y Carlota. Hablan sobre lo sucedido, y Bernarda mete la pata de nuevo, y le pregunta a Alvaro porque no le ha dicho que tendrá que posponer la boda. Alvaro le pide permiso a Bernarda para sacar a Carlota para contarle porque tendrán que posponer la boda. Saltiel le da la mitad del dinero del cheque falsificado a Fabiana. Trata de besar a Fabiana, y ella le dice que la relación entre ellos es nada más que de negocios.

    En el Rancho de Delfino, éste habla de sus sueños con Lázaro, sobre como quería que el rancho estuviera lleno de “chamaquitos”. Y como la mamá no pudo, pues Lázaro tendrá que darle muchos nietos. Lázaro se enfurece al oír esto, y le dice que nunca se casará, que nunca tendrá hijos, porque Delfino le quito a la mujer que él más ha amado a su vida. Se pelean y Lázaro se va.

    Fabiana está en la tienda, en eso, llegan unas personas representando al banco, y le preguntan al gerente, que si hizo un cheque por una gran cantidad, y el gerente le dice que no que alguien falsificó su firma. Los representantes del banco le cuentan que alguien trató de sacar esa suma del banco, pero que sintieron que algo no estaba de acuerdo, al parecer el señor que fue al banco huyó. Al escuchar esto, Fabiana se va de regreso a Querétaro. Se encuentra con Carlota, y Alvaro después de que Alvaro le cuenta a Carlota sobre la situación en que su familia está, y la razón por la que deben de posponer la boda. Carlota le pide a Fabiana que regrese a su casa, y le cuenta de como su mamá ha cambiado.

    Eugenia sale a caminar, por el mismo camino viene Delfino en su caballo. El caballo se espanta y tira a Delfino al suelo. El se enfurece y por poco le pega a Eugenia, pero al verla, se calma y le dice que tenga cuidado por donde camina. En la Santisima, Eugenia le cuenta a la mamá de Alvaro sobre su encuentro con Delfino. Después vemos a Cordelia bañándose en el río, y Lázaro la asalta, pero se salva cuando el Padre llega. El padre la regaña diciéndole que por ser tan atrevida, eso le pasa, y ella le dice que no es su culpa que es culpa de los hombres que tratan de abusar de ella, etc.

    Carlota trae a Fabiana a casa, Bernarda actúa como que esta muy contenta al verla. Tan pronto que Carlota no esta, le dice a Fabiana que se largue, que por lo visto, regresó a Quereéaro porque algo malo le habrá pasado en México, Por lo tanto, Fabiana le dice que ya sabía que Bernarda no podía cambiar tanto como Carlota le decía. Al regresar Carlota, después de despedirse de Alvaro, Bernarda se hace la buena y le dice a Fabiana que se quede a vivir con ellas

    Alvaro trata de localizar a Adrián para preguntarle si ya prestó el dinero. Lupita ve a Justo haciendo cuentas, y el Dr. Ibañez le cuenta toda la verdad a su esposa, de lo mal que están económicamente. Y Lupita le dice que no importa, que podrían irse a otro lugar y empezar de nuevo. Por lo cual Justo toma la decisión de vender La Santísima, llega a donde Delfino, y éste se ofrece a comprarlas a un precio muy bajo diciendo que ya que se perdió la cosecha y etc. que se necesitaría mucho dinero para arreglarse , etc. Justo cuando el Dr. Ibañez iba a firmar el documento, llega Adrián a salvar el dií y le dice a su papá que ya no necesita vender la hacienda porque le trajo suficiente dinero para arreglar sus deudas. Delfino actúa cómo que esta muy feliz, ya que le daba pena comprarle la hacienda.

    Cordelia está con Don Benigno para preguntarles sobre su futuro. Benigno le dice que Adrián es un mal hombre. Y ella le pregunta sobre si es verdad que ella tiene una doble identica a ella. Benigno le dice que ella tiene un doble destino, que al igual que la luna tiene dos caras. Y ella se queda muy pensativa.

    Finalmente, llega una mujer a la casa de Juan Pedro y le dice a la mamá de Cordelia que ella y su bebé spn la otra familia de Juan Pedro, y que no se irá sin verlo. Al fin se sabe el secreto de Juan Pedro.

 

     KarlosAndrique: Resumen del Viernes NOVIEMBRE 1, 2002!!  11-01-2002 10:28 PM

    Cordelia trata de hacer creer al padre que ella no tiene la culpa de que los hombres la quieran ver dsnuda en el rio que son ellos los pervertidos por ir a verla. El padre no cai en su mentira y la regaña y le dice que un dia ella causara una tragedia. El padre se lleva a Cuco. Cordelia le aremeda. Delfino le hace creer a Justo que en serio quizo ayudarlo pero cuando se va Justo, Delfino se enfurece y rompe los papeles del contrato. Afuera de la Hacienda Los Gavilanes, Adrian espera a su papa pero Lazaro llega a molestarlo. Adrian le pregunta a Lazaro porque camina mal y Lazaro le dice que el sabe muy bien porque. Lazaro le dice que vera que pagara por haberle causado el accidente. Justo le dice a Adrian que Lazaro lo culpa a el por su pierna. Delfino sigue culpando a Justo por lo que le sucedio a Lazaro. Delfino le confiensa a Fulgencio que le da ganas de matar a Justo por rabia. Fulgencio le pregunta que si Justo le vendio las tierras y Delfino le responde furiosamente, que estaba a punto de firmar los papeles pero luego aparecio el tal Adrian con un cheque. Luego le pregunta a Fulgencio que porque lo dejo pasar y el le responde porque fue a ver a su papa. Delfino lo agrede con palabras y le dice que no lo quiere ver. Adrian y Justo regresan ala hacienda. Justo le agradece una vez mas a Adrian por el dinero para salvar a la hacienda. Justo le pregunta a Adrian que de donde saco tanto dinero y Adrian le dice una mentira. Justo le dice que su mama estara muy feliz. Adrian va a ver a Cordelia. Le dice a Cordelia que solo regreso para darle el dinero a su papa y que se ira. Adrian y Cordelia hablan, ella haciendole preguntas y el muy agil en responderlas. El la besa afuerza y ella aunque forcejea termina por besandolo tambien. Martina siente que Lazaro tienen algo mal. Lazaro le confienza que quiere a Cordelia pero ahora que esta cojo jamas voleara a verlo. Todos agradecen a Adrian por el dinero que uso para salvar la hacienda. Adrian esta feliz pero luego se enfureze cuando Justo llama a Alavaro para decirle todo. Hilaria, junto con su hijo (BRAULIO), van ala casa de Juan Pedro. Cordelia llega y le pregunta que hace en su casa. Hilaria le dice que su papa no se ha hecho responsable por ella y ni por su hijo. En ese entonces entra Matilde. Cordelia no sabe que hacer. Simona le prepara unas enchiladas de mole a Adrian y el no las quiere. Simona le pregunta que tiene y el le dice que el fue el que llevo el dinero para salvar la hacienda y lo primero que hacen sus papas es llamar a Alvaro y decirle que se puede casar y mantener sus caballos. Luego Adrian vuelve a decir que es obvio que lo quieran mas a Alvaro porque el no es adoptado. Simona lo trata de consolar pero el no se deja. Matilde le pregunta a Cordelia que si es amiga de Hilaria. Cordelia le dice que no y Hilaria le dice que no mienta. Porque ella misma le ha llevado recados de Juan Pedro a su casa. Matilde le dice a Cordelia que porque ella fue la alcahueta de su padre en un asunto tan sucio. Matilde, con lagrimas en los ojos, le dice a Cordelia que no lo puede creer. Cordelia le dice a Matilde que no crea en Hilaria porque esta loca. Hilaria le dice a Cordelia que no le diga ni loca ni mentirosa y mejor deici irse. Pero antes Hilaria le dice a Cordelia que le diga a Juan Pedro que si mañana no le da su dinero que le hara un escandalo mas fuerte para que todos se den cuenta. Cordelia le trata de explicar a su mama que no le dijo para que no sufriera. Matilde no le cree y la cachetea. Cordelia le dice a Matilde que no vuelva a ponerle una mano en cima por que de lo contrario se va de la casa. Matilde le dice que haga lo que quiera. Cordelia le dice que si su papa encontro a otra mujer es porque ella no es lo sufficiente mujer para Juan Pedro. Adrian recuerda que Simona le puso las enchiladas en un tupper para que se las comiera en Mexico y el las tira por la ventana. Carlota le toca a Alvaro un pieza hermosa en el piano. (Chopin's [U]TRISTESSE)[/U] Alvaro le dice que toca precioso. Carlota le dice que ese el tema de amor de ellos. Alvaro le dice que la ama y ella a el. Se Besan. Alvaro le dice a Carlota que solo falta que se casen para que sean aun mas felicies. Carlota le dice que se casaran pero cuando llegue la persona que espera que seguro Alvaro la quera como la quiere ella. Alvaro le dice a Carlota que si toca de nuevo la pieza en el piano porque no se cansa de oirla. Carlota la toca de nuevo. Fabiana le lleva unas cajetas y un te. Bernarda le dice que no puede comer harina con grasa porque perderia la figura. Fabiana le dice que eso no pasara porque se cuida muy bien. Fabiana le pregunta a Beranrda porque nunca se volvio a enamorar. Fabiana le dice a Bernarda que se ve muy guapa y Bernarda, vanidosamente, le dice gracias.

    COMMERCIAL Fabiana le dice a Bernarda que ve que le hico mucha falta en su ausencia. Bernarda se rie y le contesta que no se les callo la casa en cima. Fabiana le pregunta que paso con el ranchero que la enamoro y que la dejo sin jamas hablarle. Bernarda le dice que no quiere hablar de el. Fabiana luego le dice que el embarazo fue muy conveniente porque era asi mas facil engañar a Leopoldo. Bernarda le dice que no le recuerde de su vida y mas ahora. Y esmas Bernarda le hecha en cara que gracias a ese "engaño" Fabiana vive en un nivel que jamas penso vivir. Bernarda le pide a Fabiana que la deje sola. Eugenia camina por un caminito y Delfino llega en su camioneta y le dice que ella no puede estar caminando en su estado. Le ofrece llevarla y Eugenia se sube ala camnioneta. Bernarda entra al cuatro de Fabiana y busca entre sus cosas. Le encuentra un vestido verde. Entra Fabiana y le dice que busca en sus cosas. Cordelia llega a la hacienda de Justo y Lupita la recibe. Cordelia le dice que su mama la corrio de su casa y Lupita la accepta en la hacienda. Bernarda le dice a Fabiana que que es lo que le sorprende si la casa le pertenese a ella. Fabiana le dice que eso no es motivo para buscar en sus cosas. Bernarda le pregunta porque el vestido y le hace burla. Le rompe el vestido y le dice que no habra nada de eso bajo su techo. Cordelia le cuenta lo sucedido de Hilaria con Matilde y su papa pero Cordelia cuenta su version de la historia para que Lupita la vez como la victima. Lupita se ofrece hablar con Matilde pero Cordelia le dice que no. Es mejor dejar las cosas como estan por unos dias. Cordelia le da las gracias por dejarla quedarse. Cordelia abraza a Lupita.

    COMMERCIAL  Delfino lleva a Eugenia hasta la casa de Santos. Eugenia le da las gracias a Delfino por ser tan bueno. Delfino se va. Juan Pedro llega a su casa borracho como siempre. Juan Pedro cai sobre el sofa y prende la luz. Juan Pedro ve a Matilde y le dice que penso que ya estaba dormida. Matilde le empiesa a pegar gritandole cosas. Matilde le dice a Juan Pedro que estuvo su mujer con su hijo Braulio. Juan Pedro queda paralyzado. Lupita le dice a Simona que le quedo la comida sabrosa y en ese entonces llega Cordelia, como sirvienta, para tomar su plato. Justo la ve confundido, Lupita le dice que Cordelia se quedara con ellos un tiempo. Carlota toca la pieza de nuevo pero esta vez sola. Derepente oye unas guitarras afuera. Camina ala ventana y ve a Alvaro. Alvaro le llevo serrenata. Carlota llora de felicidad. Bernarda lo ve todo de su habitacion. Juan Pedro trata de desmintir todo lo que se entero Matilde diciendole a ella que no conoce a ninguna Hilaria. Ell ale dice que no sea sinico y que Cordelia lo estuvo solapando pero la puso en su lugar y se fue de la casa. Juan Pedro y Matilde pelean a gritos. Apolonia oye triste en su cuarto. Matilde trata de correr a Juan Pedro pero el la corre a ella pero ella no se deja y lo corre a el. Apolonia sale de su cuarto para decirles a sus papas que ya no pelen. Juan Pedro le dice a Matilde que se ira a dormir pero Matilde le dice que a su carto no. Daniel le paga alos musicos y Alvaro sube por el barandal de la ventana a ver a Carlota. Ella le dice que ese fue uno de los momentos mas bonitos de su vida. Se Besan. Fabiana jura otra vez que las va a pagar con sus hijas porque ellas la dejaran sola y necesitara su ayuda de Fabiana. Luego Fabiana dice que en casa de Bernarda estara escondida de la policia.

    COMMERCIAL Justo le dice a Lupita que no cre que Cordelia sea sincera. Justo le dice a Lupita que porfavor la convence para que mañana mismo se regrese a su casa. Lupita trata de convencer a Justo que Cordelia no es mala. El porfin queda convencido. Aun Matilde y Juan Pedro estan molestos. Apolonia aunque lo ve no puede creer que sus papas sean tan infantiles. Juan Pedro le dice que no hubiera corrido a Cordelia de la casa y que ni saben donde paso la noche. Y tal vez poreso hablan mal de ella. Juan Pedro sale a buscarla. Cordelia le lleva el almuerzo a Justo como parte de un plan para sedujirlo. Se habre un poco la camisa para que su pecho esta mas al abierto. Justo cree que es Simona y la deja entrar al despacho. Pero es Cordelia la que entra. Cordelia se porta muy "amable" y Justo reconoce inmediato que Cordelia lo esta tratando de sedujir. Simona entra y le lleva su cafe pero Cordelia le dice que ella se le adelanto. Cordelia dice que ella quiere ser util y Simona la manda para la cocina en donde si hay que hacer. Cordelia se tapa el pecho y se va. Justo le agradece a Simona que llego cuando llego. Los dos desconfian en Corcdelia. Carlota esta nerviosa de que le saquen sangre pero estando ahi Alvaro eso le da fuerza. Luego van hablar con el padre de la iglesia. Bernarda trata de abrir su caja fuerte pero se le olvida la combinacion y va a su mueble a verlo. Fabiana ve donde esconde su combinacion. Bernarda sale de su despacho. Paulina visita a su tia Soccorito. La amiga de Soccoro le dice que Cordelia se fue a vivir ala Santisima. Fabiana entra al despacho de Bernarda y habre su caja fuerte y encuentra el testamento de Leopoldo. Lo lee.

    COMMERCIAL  Fabiana le dice a Eugenia que la quiere ver. Alvaro lleva a Carlota a comer. Alvaro le cuenta que ya casi tienen todo listo para la boda y que ahora no se puede arrepentir. Alvaro le pregunta a Carlota que quien es el familiar que espera. Carlota le dice que no le puede decir. Alvaro le dice que le prometa que nunca lo dejara de amar. Ella le promete y se besan. Eugenia le cuanta a Santos que esta feliz que su tia Fabiana que ya este de nuevo en la casa. Y que su mama la aya perdonado. Santos le dice que tambien la perdonara a ella. Eugenia dice que espera que si. Santos le dice que cuando eso pase Eugenia se ira de nuevo a Queretaro con su bebe y el se quedara solo pensando. Santos le dice a Eugenia que lo que le importe es que este feliz con su hijo. Eugenia le dice que lo unico que le molesta es que su hijo vivira sun padre como ella porque ahora esta convencida que Roman esta muerto. Eugenia llora. El padre le dice a Roman que como es que se va a casar con Julieta. Roman le dice que se lo pidio su mama antes de morir. Roman le dice al padre que se casara para formar una familia y olvidar al pasado. El padre le pregunta que si ya olvido a Eugenia. Le dice que como es que no tenga conciensa. Y que no se agobie por lo que le hizo ala pobre nuchacha. Roman le dice que ella es parte del pasado que el quiere olvidar. El padre le dice que el no lo podra olvidar. Y que cuando se arrepiente de haber hecho ese pecado sera ya demasiado tarde. Santos le vuelve a pedir a Eugenia que si ella quiere el puede ser ese papa para su hijo. Ella le pregunta que si deberas se casaria con ella. El le dice que si. Eugenia accepta casarse con el. El piensa que ella esta bromeando pero ella le dice que no. Que habla en serio. Porque el seria el papa ideal para su bebe y que se casaron cuanto antes. Santos le dice que jamas se arrepentira porque quera a sus hijo igual o mas como si fuera de el. Carlota le dice a Alvaro que le hizo falta mucho su papa porque cuando era niña se murio. Alvaro le pregunata a Carlota que cuantos hijos tendra. Ella sorprendida le dice HIJOS? El le dice que 4 y ella deice que son muchos. Alvaro le dice que ella piensa que son muchos porque ella es hija unica. ::(acuerdense que el no conoce a Eugenia):: Santos le dice a Eguenia que seran muy felices. En ese entonces entra Tomassa y le dice a Eugenia que alguien la fue a visitar. Eugenia voltea y ve a su tia Fabiana. Eugenia la abraza. Le pregunta que si su mama y su hermana fueron con ella y Fabiana le dice que no que fue sola. Fabiana le da un sobre grande y le dice que lo lea. Eugenia le pregunta que es y Fabiana le responde que es el testamento de su padre y que se lo llevo para que lo lea y sepa que fue la ultima voluntad de su padre.

====================

     Diario de Yucatan, 6/15/02:  Cordelia intenta confundir a Carlota y menciona a Alvaro. Natalia se sorprende al conocer la historia de Carlota.   Sabina aconseja a Bernarda que haga un cambio en su vida. Tomasa se entera del secreto del testamento. Román se impresiona por el cambio de Bernarda. Daniel averigua con el padre Conrado la verdad sobre Carlota. Carlota se anima nuevamente a tocar el piano. Adrián y Cordelia planean sacarle provecho al encuentro con Carlota. Narciso y Carlota se encuentran en el parque.—

     El Universal, 6/16/02: Cordelia (Yadhira Carrillo) intenta confundir a Carlota mencionando a Álvaro (Juan Soler). Natalia se sorprende al conocer la historia de Carlota. Adrián se entera de la existencia de Carlota. Sabina aconseja a Bernarda que realice un cambio en su vida. Paulina está molesta porque Daniel no la ha buscado. Tomasa se entera del secreto del testamento. Román queda impactado por el cambio de Bernarda (Jacqueline Andere). Daniel averigua con el padre Conrado la verdad sobre Carlota. Un alacrán le pica a Librado. Román corteja a Bernarda. Adrián y Cordelia planean sacarle provecho al encuentro con Carlota. Santos piensa que Daniel le quiere quitar a su hijo. Juan Pedro no sabe dónde dejó el dinero para surtir la mercancía. Adrián logra ver quien es la madre de Carlota. Daniel y Paulina se reconcilian. Apolonia le coquetea a Lázaro.

     El Norte, 6/16/02: www.terra.com.mx, 6/16/02: Televisa / Canal de las Estrellas (20:00 horas)  Cordelia intenta confundir a Carlota mencionando a Álvaro. Natalia se sorprende al conocer la historia de Carlota. Adrián se entera de la existencia de Carlota. Sabina aconseja a Bernarda, realice un cambio en su vida. Paulina está molesta porque Daniel no la ha buscado.  Tomasa se entera del secreto del testamento. Román queda impactado por el cambio de Bernarda. Daniel averigua con el padre Conrado la verdad sobre Carlota, mientras ella se anima nuevamente a tocar el piano. Un alacrán le pica a Librado. Román corteja a Bernarda. Adrián y Cordelia planean sacarle provecho al encuentro con Carlota.  Narciso y Carlota se encuentran en el parque y Bernarda la acusa de coqueta. Daniel descubre el origen de Librado. Santos piensa que Daniel le quiere quitar a su hijo. Natalia le dice a Karen que los problemas entre sus padres se van a arreglar. Cordelia se mete al baño mientras Álvaro se baña.  Juan Pedro no sabe dónde dejó el dinero para surtir la mercancía. Braulio y Librado casi tiran del caballo a Lázaro. Adrián logra ver quién es la madre de Carlota. Daniel y Paulina se reconcilian. Apolonia le coquetea a Lázaro. Cordelia le finge amor a Álvaro, pero él no le cree.  Carlota le confía a Tomasa lo sucedido en México con Cordelia. Santos va en busca de Lázaro para reclamarle por haber golpeado a su hijo. Adrián amenaza a Cordelia con contarle todo a Álvaro. Adrián se enfrenta con Lázaro. Juan Pedro reclama a Cuco que se haya hecho pasar por el padre de Braulio.  Mireya le propone a Carlota dar clases de artes plásticas. Román se reencuentra con Bernarda y se presenta con otro nombre. Cordelia enfurece porque Apolonia se fue a México con Adrián. Librado, Natalia y varios niños quieren formar un club. El padre Conrado le recomienda a Álvaro enterrar el pasado.  Álvaro intenta rehacer su vida con Cordelia. Los niños se quedan encerrados en el bungalow. Santos reclama a Delfino por la desaparición de su hijo. Daniel descubre a Carlota. Esperanza se pone muy grave. Adrián le habla por teléfono a Carlota. Cordelia y Álvaro quitan el cuadro de Carlota de la chimenea.

     USA 11/4-8/02:

     11/8/02 - The 10-year anniversary of the deaths of Eugenia and Justo’s wife are celeberated in the separate places by the two families.

     In Jalapa, where Bernarda moved with Carlota and Tomasa, Carlota remains dominated by her mother, spends all her time in her room making masks. Sabina and her daugher Mireya, Carlota’s friend ask Bernarda to let their friend and psychiatrist Salvador Almanza talk to Carlota. He suggests not telling Carlota he is a doctor but Bernarda, of course, calls him Doctor. Nevertheless, Carlota lets him see her room. He is impressed by her masks and accepts one as a gift, talks about the fact that we all have two faces: the one we show the world and the one that is private. Carlota goes downstairs with him, to the pleasure of Sabina and Mireya but not Bernarda.

     At La Santissima, Alvaro loves his daughter Natalia but is unhappy in his marriage. Cordelia constantly reminds him of his love for Carlota. Her real personality long ago became apparent and he knows she and Carlota were as different as night and day. There is a “family” dinner with Alvaro, Adrian and his father, Cordelia and her parents, that is a disaster due in part to Juan Pedro’s drunkenness, etc. Adrian goes to help Cordelia select a wine, supposedly. He guessed long ago that she discovered he was adopted and so set her sights on Alvaro. It appears that they have continued to be lovers. Hilaria has become Cordelia’s confidante, keeping her informed of all that goes on. Paulina thinks Daniel is interested in Cordelia. Delfino lives alone with his housekeeper Martina; Lazaro has never returned to the house and Delfino continues to blame Justo for not curing him properly. Roman and his wife are still childless. Delfino, out riding on his horse, runs into Librado on his bike, gets off his horse to beat the boy but sees something in him that makes him stop. Tomasa is back in the village to visit Santos and his family. When she goes to church, she sees Alvaro.

     www.telenovela-world.com: USA, 11/8/02 - Friday summary  Author: WilmaWildcat (---)  Date:   11-08-02 22:34 PST

     So, it’s 10 years later, and Alvaro’s family is getting ready to commemorate the 10th anniversary of the death of Lupita, the mother, at a dinner with friends at the hacienda. Alvaro and Cordelia have a daughter named Natalia, who is probably about nine.

     Bernarda’s family lives in Veracruz now, and they are at the cemetery to honor the 10th anniversary of Eugenia’s death. They moved from Queretaro to escape local gossip. Carlotta is looking like a shadow of herself and is still grieving for her sister. She’s become a recluse, too.

     Cordelia seems bitter and unsatisfied, even though she is the lady of the manor now. She and her mother have a real row when the mother finds Cordelia has employed the former mistress of her husband.

     We meet some new characters when some of Bernarda’s Veracruz friends also come for dinner on the memorial day. The friends drag along a psychiatrist acquaintance of theirs, which Bernarda tries to put over on her hermit daughter. The doctor is not such a bad guy, though. Carlotta consents to give him a tour of the house, and when they get to her room, he admires one of the many masks she has painted.

     She makes him a present of that one, and they talk about masks as a symbol of the two faces people have: the outer one shown to the world and the private one. Carlotta is intrigued by this topic and seems to be softening toward talking to the doctor. Bernarda like usual, is only interested in how she looks to other people, having a daughter who is nuts. She humiliates Carlotta in front of the guests when Carlotta refuses to play piano. She has refused to play for 10 years.

     Everybody at the hacienda dinner table gets nervous when Cordelia’s dad starts drinking. She uses the excuse of a trip to the wine cellar to leave the table, and Adrian follows her. While they are both away, Adrian scoops down on Cordelia like a bird of prey. She plays at resisting him, but he jerks her around cruelly, crushes her with hard kisses, and she dives in. He’s really punishing her for dropping him, because he was adopted and not the inheriting son. I’m wondering about now whether Natalia is his daughter or Alvaro’s.

     Delfino comes by the dinner to pay his respects, as do some other folks. Back at Delfino’s house, he is livid to be eating dinner alone in an empty house. The housekeeper bears the brunt of his anger, even though she’s his only friend and loves Lazaro like a son. She never stops hoping Lazaro will come home. Some time later, they get a phone call, and we see the back of the head of the person on the other end of the phone. It looks like a man with long hair.

     Cordelia has to take her drunken dad aside. She used to take his part, but now he’s ruining things with his behavior. There’s some financial problem going on that she’s blaming him for. I never did get exactly what was going on, but it seems to stem from Cordelia’s family. She’s really furious with him.

     Later on, in a little story side trip, Lupita’s dog barks viciously at Cordelia, like he hates her. Apparently he always does that. It makes Cordelia livid, but Alvaro insists his mother’s dog has a place for life on the hacienda, but Cordelia may make that life short.

     Tomasa has gone home to the mountains to visit with her family on the anniversary of Eugenia’s death and the 10th birthday of her child. At Roman’s house, things are not so great. He and his wife have not been able to have any children, all this time, and he is feeling wretched at never knowing his only son. He has Eugenia’s death announcement from the 10-year old newspaper out in front of him on the table, and he is suffering regrets. He’s furious when his poor wife mentions adoption as an option. She’s a nice person, and I feel sorry for her. He’s got a mean monkey on his back.

     Alvaro is not happy either. He confesses to his friend, Daniel, that he made a mistake and was wrong about fantasizing about Carlotta and taking up with Cordelia. The two women are like night and day. Carlotta was his only love, and he can’t forget about her. Later he and Cordelia have a fight over the situation. Cordelia seems to be genuinely deeply hurt that her husband doesn’t love her and she can’t do anything about it. But Alvaro insists Cordelia never loved anybody and throws in her face that she got what she wanted -- her place opposite him at the head of the property. Leave him alone with his memories, because he’s not losing them. She’s really frustrated trying to compete with a dead woman. She rails at her own portrait, which she suspects is actually a painting of The Other Woman. Too bad, eh?

     Something weird is going on between Cordelia and her employee, the former mistress of her father. The woman has become very dedicated to Cordelia, and Cordelia gives her gifts. The woman claims she would do anything for her, and the camera lingers on Cordelia’s calculating face when she repeats that phrase.

     Somewhere out in the countryside, Don Delfino is riding his horse like a maniac again, and just like before when he nearly ran over Eugenia on the road, her son is riding his bicycle in a dangerous path to collision. The scene is like the math problem with the two locomotives hurtling toward each other from opposite directions. When will they crash? Delfino stops in time, after the boy is knocked to the ground and is about to whip the kid, when he comes up short, looking him in the face strangely. He spies something in the boy’s looks. Remember, he's actually the boy's grandfather.

     And finally, Alvaro is in church when a woman comes in and sits across the aisle. She takes a look back, and we see it is Tomasa. She does a double take and exclaims, “ALVARO?!?” Tomasa had no idea who the people at the hacienda were. The scene is cut there, before he can react. I had to laugh out loud at this happening now, so soon. I love it. They didn’t make us wait six weeks for them to discover each other. It’s nice to get a reward for watching every episode.

     Bon appetit..

///////////////////////////////////////////////

     http://infopop.univision.com/2/OpenTopic?a=frm&s=864094322&f=45959048921

BabyJenny: Resúmen de el Día Lunes 04 Noviembre 2002 (Por Memina) 11-05-2002 07:21 PM 

    Juan Pedro y Matilde van a la Santisima por Cordelia, para que regrese a su casa. Cordelia les dice que no planea en regresar con ellos. Lupita concuerda con los padres de Cordelia, de que necesitan tener comunicación entre si para mantener la unión de la familia. Con eso, Cordelia se hace la buena y dice que está bien que se regresara con sus padres. Lupita le ofrece trabajo a Cordelia en la hacienda. Don Justo se alegra al oír que Cordeila se fue de la hacienda.

    Adrián está en problema con los préstamos que hizo para ayudar a sus padres. Carlota se pone a pintar sus caritas de porcelana, y se pone a escuchar la cajita de música(en forma de un piano) que le regaló Alvaro. Le dice a Fabiana lo feliz que ella está El padre Fermín visita a Bernarda para preguntarle sobre Eugenia. Bernarda se sorprende con está visita y le pregunta por qué. Por lo cuaá, el Padre Fermín, le revela que él sabe el hombre que engañó a Eugenia, y su nombre es Román Guillen. Bernarda se enfurece de que Eugenia haya sido engañada por Román.

    Eugenia y Santos se casan. Fabiana le dice a Carlota, que la fortuna de su papá muy pronto le pertenecerá a sus legitimas dueñas. Saltiel llega a Querétaro en busca de Fabiana, y se encuentra con Alvaro y le dice que está buscando a una amiga que vive con su prima llamada Bernarda Saenz. Bernarda está de muy mal humor desde que supo que Román fue el canalla que embarazó a Eugenia. Eugenia llama por teléfono a su mamá y le dice que se casó, y que quiere que le de la mitad de la fortuna de su papá ahora mismo. Y que también le de la otra mitad a Carlota en cuanto se case Bernarda nerviosamente, le dice que ahorita mismo ira a visitarla. En cuanto cuelga el teléfono, se dice a si misma de que nadie le va quitar su dinero, que nada más le pertenece a ella.

    Román hace planes de casarse el próximo día. El padre Fermín le cuenta sobre el embarazo de Eugenia. Román le dice que no le importa nada sobre Eugenia ni del bastardo que ella espera.

    Carlota le pregunta a su mamá por qué se va para San Juan. Que si Eugenia está de mal salud. pero Bernarda la engaña diciéndole que se va para allá para ver unas tierras, y que no regresará hasta mañana. Eugenia se encuentra muy triste, al saber que su mamá nada más la va a ir a visitar por el dinero. Santos le pregunta porque llamó a su mamá para amenazarle con quitarle la fortuna, pero Eugenia le dice que lo hizo por coraje, que ya sabe porque su mamá nunca la quiso. Carlota se entera por Alvaro, de que alguien está buscando a Fabiana. Saltiel se presenta en la casa de Bernarda, para amenazar a Fabiana con denunciarla a la policía, si no le ayuda a encontrar un trabajo con los negocios de Bernarda.

    Adrián se va de trabajo cortejando a las mujeres. Su amigo le pregunta por que le gusta buscar mujeres de mayor edad, y le relaja diciendo que si hace eso porque busca entre ellas a su verdadera mamá. Adrián se enfurece al oír esto y por poco se echan de golpes. Román empieza a tener remordimientos con lo que el Padre Fermín le dijo.

    Bernarda llega a San Juan. Eugenia se alegra de verla. Delfino aparece por ahí. y Bernarda se sorprende mucho al verlo. Eugenia le dice a su mamá que no sabe porque a pesar de que todo el mundo dice que Delfino es malo, él la trata muy bien. Y Bernarda se dice es porque es la voz de la sangre, porque Delfino es el padre de Eugenia.

    Carlota y Alvaro se encuentran en un lugar secreto, un cuarto en la azotea del hospital donde él trabaja. Es un sitio muy romántico con palomas. Ahí se juran el amor. Hablan de su futuro, de los hijos que van a tener, etc. y llevados por el momento de ilusión, hacen el amor.

 

BabyJenny: Resúmen de el Día Martes 05 Noviembre 2002 (Por Memina)  11-05-2002 07:23 PM 

    Después de hacer el amor. Carlota y Alvaro se juran amor eterno. Saltiel conoce a Daniel, y le pregunta por trabajo. El se ofrece a buscarle un trabajo en la notaria de su tío. Justo le dice a Lupita que Cordelia trató de coquetearle cuando le trajo su café , que no confía de ella y es por eso que no le gusta que Cordelia trabaje con ella en el granadero. Fabiana le dice a Carlota que tenga cuidado, que no crea tanto en la palabra de los hombres.

    Bernarda aparece en la casa de Tomasa de nuevo para hablar con Eugenia. La llama una ingrata porque ella sacrificó su vida por sus hijas. Trata de obligar a que Eugenia se divorcie. Eugenia se va porque la presencia y las palabras de Bernarda la sofocan, y sale. Alvaro, y Carlota están hablando de sus sueños, de como ella sueña con ser un concertista, etc. Bernarda sigue a Eugenia para convencerla de que termine su matrimonio, y que la perdona, que se regrese con ella a Querétaro. Eugenia le grita que la perdona nada más porque tiene miedo de perder su fortuna, y que a pesar de todo no quiere su dinero porque no confía de ella.

    En un restáurante, vemos a un mago hacer desaparecer el anillo de Carlota.Ella se pone nerviosa y le pide que devuelva su anillo, el reaparece el anillo y otro con un diamante. Con el cual, Alvaro le pone su anillo de boda y después le da el anillo de diamante y le ofrece su amor eterno. Lupita despide a Cordelia y le dice que no regrese a trabajar el próximo día porque se enter´p de que le coqueteaba a su marido. Y como siempre, Cordelia se hace la tonta y dice que no es su culpa, que fue un mal entendido, etc. Cordelia se juega su ultima carta y dice que Lupita no le va a quitar lo que ella ya se ha ganado. El padre Fermín llega a casa de Román y le dice que no puede casarlos a menos de que Julieta sepa la verdad, a pesar de que la boda civil será esa misma noche. Román le confiesa a su prometida que embarazó a una mujer y que a él no le importa nada de esa mujer ni de ese niño que va a tener. Julieta está muy dolida al saber de esto.

    Bernarda hace que a Eugenia le vengan los dolores de parto al decirle el hombre que la embarazó no se llama Román Caballeros, sino Román Guillen Caballeros, que es su hermano, el primer hijo de Leopoldo. Eugenia tiene un shock que la hace tener dolores en el medio del camino. Adrián habla con su amigo sobre los planes de boda de Alvaro, de como después de casarse planean en regresar a la Santísima a vivir, etc. Carlota regresa al invernadero y le confiesa a Lupita que si trató de coquetearle a Justo. Y que además que frecuenta el apartamento de Adrián en México, y que Lupita la va ayudar a que se case con Adrián o sino lo va a meter a la cárcel, porque él fue el responsable del accidente de Lázaro. Y que antes de que vaya a parar a la cárcel, Don Delfino lo matará al saber que el culpable de todas las desdichas de su hijo, fue Adrián. Lupita se pone enferma del corazón y le pide a Cordelia que le de sus pastilla, ella se niega y Lupita cae inconsciente al suelo y muere. Cordelia dice que Lupita se buscó lo que le pasó. Y tira las pastillas al lado de Lupita para hacer creer que ella no estuvo ahí. Ella huye hasta el río, y planea en buscarse una coartada, alguien que diga que ella no estuvo cerca de la hacienda.. Ve a Cuco y lo convence de que diga que pasó toda la tarde con él. Julieta le dice a Román que a pesar de todo lo que ha dicho que ella todavía está dispuesta a casarse con él porque lo ama.

    Eugenia está de regreso en la casa de Tomasa, pero no encuentran al Doctor Justo, ni al doctor del pueblo. Bernarda conoce a Santos y lo llama oportunista. Le dice que nada más quiere su dinero, por lo cual Santos le dice que no quiere su dinero, de que su alma está muy negra. Santos reza para que Eugenia y el bebé estén bien.

    Cordelia regresa a casa, se despide de Cuco, y le dice que está muy feliz porque la entretuvo toda la tarde. Apolonia sospecha de que Cordelia se trae algo. Pero Cordelia le dice que ella está pensando mucho, porque se pasó la tarde entera con Cuco. En su habitación, Cordelia escribe en su diario su diabólico plan de hacerse pasar la inocente por la muerte de Lupita, de como buscó a Cuco para que le sirviera de coartada. De que la muerte de Lupita ni nada impedirá de que ella sea la dueña de la Santísima.

    Román y Julieta se casan, mientras que Eugenia está a punto de dar a luz. Al fin nace el hijo de Eugenia. Vemos retrocesos en donde el padre Feríin le cuenta a Román sobre el embarazo de Eugenia, y la promesa que Román le hizo a su mamá de casarse con Julieta. Julieta y Román ya están oficialmente casados. Bernarda llora tal vez por su remordimientos o porque sus planes se echaron a perder.

    Eugenia ve a su hijo., pero la partera le dice a Tomasa que Eugenia está muy mal, que si no buscan a un doctor ella se muere. Eugenia compromete Tomasa a que le diga a su mamá que su hijo murió, para que no le haga su vida imposible como lo hizo con ella y Carlota. Y la hace prometer que cuidará de Carlota y nunca le dirá a nadie sobre su hijo. La ahijada de Tomasa se lleva al bebe hacia la casa de Don Benigno sin que Bernarda se diera cuenta.

    Justo regresa a casa. Busca a Lupita por toda la hacienda. Y la encuentra muerta en el invernadero. Tomasa baja para decirle a Bernarda que el niño murió. Bernarda, llorando , sube a la habitación de si hija y le dice que siente mucho lo que ella hizo. Eugenia le dice que ya ella no va a tener que compartir su fortuna ni con ella ni con su hijo, fruto del pecado que ella cometió con su hermano. Bernarda le confiesa la verdad de que Román no es su hermano, porque ella es hija de Delfino Arriaga. Tomasa está en la puerta y escucha todo esto.

    Eugenia le dice que es muy tarde para que Bernarda se arrepienta y que todo lo que ella ha hecho para quedarse con su fortuna, le quedara en su conciencia para siempre, y se muere.

 

    BabyJenny: Resúmen de el Día Miércoles 06 de Noviembre (por Memina)  11-06-2002 06:32 PM 

    Recapitulamos la muerte de Eugenia, en donde culpa a Bernarda la muerte de ella y su bebe. Alvaro y Adrian reciben llamadas en donde saben que Lupita murio. Santos fue a La Santisima para rogarle a Justo que vaya a ayudar a Eugenia. Justo accede ir. Bernarda llama a Carlota a decirle que Eugenia murio de parto. Carlota esta destrozada con la noticia. Santos y Justo llegan demasiado tarde a la casa, y Tomasa les avisa que Eugenia ya murio. Santos llora desconsoladamente. En el cemeterio, vemos a Alvaro y Justo frente el sepulcro de Lupita. Adrian esta de un lado mirandolos. Bernarda trae de regreso el cuerpo de Eugenia para Queretaro. Alvaro pasa por la casa a ver a Carlota. El notario anuncia que la hija de Bernarda murio. Bernarda silencia al notario cuando Alvaro cree que la que esta en el ataud es Carlota.Le dice que fue un accidente, Alvaro quiere verla una ultima vez, pero Bernarda se niega a darle esa oportunidad.

    Apolonia habla con Juan Pedro sobre lo misteriosa que Cordelia estaba ayer. Alvaro entra a la casa, empeñado de ver a Carlota por ultima vez. Pero Bernarda se niega rotundamente. Le dice que actue como un hombre y que entienda su dolor. Por lo tanto, Alvaro le dice es por ser hombre que el siguio todas las reglas que ella demando al respeto sobre su noviazgo con Carlota. Que no entendia como ella siendo madre la maltrataba y la hacia sentir que no valia nada. Le dijo en propia cara a Bernarda lo mal que Carlota se sentia cada vez que ella la regañaba. Daniel llega y Alvaro le dice que perdio las dos mujeres mas importante de su vida . Daniel le reclama a Bernarda que Alvaro tiene derechos de ver a Carlota, pero su tio le dice “Quien se cree para hablarle asi a Bernarda?” Daniel manda al diablo a su tio y se va con Alvaro. En ese momento, entra Carlota y Fabiana por otra puerta.

    Justo esta en el despacho con Adrian, hablando como fue que Lupita murio. Adrian preguanta sobre como fue que las pastilles estaban en su alrededor, y Justo dice que creee que Lupita tal vez se sintio mal y se puso inconsciente antes de poder tomarse las pastilles. Daniel trata de convencer a Alvaro que vaya al velorio de Carlota, pero Alvaro esta lleno de dolor y nada mas se quiere ir de la ciudad. Carlota llama a la pension en busca de Alvaro, le dicen que Alvaro se fue con todo su equipaje, que parece que se fue de Queretaro para siempre. Carlota esta preocupada de que a Alvaro le habra pasado algo a su familia, y eso sera porque se fue tan de repente sin decir nada. En eso, llega Bernarda a la habitacion, y preguntan porque Fabiana y Carlota estan ahi, y Fabiana le dice que estan tratando de localizar a Alvaro, pero Carlota le dice que no lo encuentran, que parece que se fue de la pension. Bernarda toma la ventaja de la situacion, y trata de convencer a Carlota de que Alvaro es igualito que los demas hombres. Carlota se niega en creer eso.

    Delfino manda a uno de sus empleados a llevar Lazaro para el pueblo para entretenerlo con mujeres, para ayudarle que se quite la idea de que las mujeres no estan atraidas a el. Alvaro esta de regreso en La Santisima, y toca una de las teclas del piano, pensando en Carlota, en eso llega Justo y Alvaro le dice que su novia murio tambien. Cordelia llega a La Santisima con un ramo de flores, sopla con la mano para hacer que sus ojos empiezen a llorar, y entra al despacho dandole su pesame al Dr. Ibañez, Adrian se encuentra sentando mirandolos. S despide diciendo que los dejan para que conversen etnre si, pero se olvido de algo regresa al despacho, pero escucha a escondidas a Adrian comentar sobre su adopcion, y que a pesar de ser adoptado, siempre considero como sus padres a Justo y a Lupita. Cordelia al escuchar esto, se va. Carlota piensa en como buscar a Alvaro y se acuerda que ella tiene el telefono de su casa, llama a ese numero. Carlota esta sorprendida cuando una señorita le dice que ahi no hay ningun Alvaro Ibañez, y que es un edifico de oficinas de computacion. Cordelia esta en su habitacion, sabiendo que Adrian es adoptado, planea en buscar la forma de conocer a Alvaro quien es el hijo legitimo de los dueños de La Santisima.

    Justo le dice a Adrian que se siente culpable por juzgar a Cordelia tan mal, a pesar de oir los rumores del pueblo. Adrian le dice que ella no es tan mala ni tan buena como las demas mujeres del pueblo, que ella nada mas nacio en el lugar que no le correspondia. Carlota no quiere pensar que Alvaro la haya engañado, alguien toca la puerta, y es Tomasa, Carlota se alegra de verla. Vemos el bautizo del hijo de Eugenia y lo nombran Librado.

    Bernarda esta en su despacho, y maldice a Roman por haberle causado este dolor. Tomasa entra , y Bernarda le pregunta que hace ahi de que ya no la necesitaba. Pero Tomasa la amenaza con saber todo lo que paso en San Juan si no deja que ella cumpla con el juramento que le prometio a Eugenia de cuidar a Carlota . Delfino siente triste al saber que Eugenia murio, y pregunta por su hijo, pero su empleado le dice que Santos se quedo con el niño a menos de que la abuela se lo haya llevado. Bernarda piensa en Delfino y todavia esta sorprendida de verlo de nuevo despues de tanto tiempo, y se pone triste al pensar sobre la hija que ella tuvo con Delfino, y sin tan solo el supiera que su hija murio. Alvaro esta lleno de dolor, tiene retrocesos de Carlota, del beso que se dieron en la ventana de su casa y de su mama cuando estaban decorando la hacienda al gusto de Carlota, y llora pensando sobre la perdida de las dos mujeres mas importante de su vida.

    Cordelia le dice a Adrian que ella se va a casar con alguien que sea rico, porque quiere a Delfino Arriagas a sus pies. Adrian se despide de ella y le desea suerte en su buscar de ese candidato. Al irse, Cordelia se dice “si tan solo supieras que ese candidato es el verdadero heredero de La Santisima, tu hermano Alvaro Ibañez”. Alvaro se encuentra borracho, recordando los eventos transcurridos con Carlota, y esta triste porque nunca mas va a poder escuchar a Carlota tocar el piano. Se pone loco de dolor, y empieza a romper cosas, porque todo lo recuerda de Carlota. Carlota esta triste tambien, porque no puede creer que Alvaro la haya dejado a pesar de haber jurado amarla para siempre. Bernarda entra y la llena de dudas, de que Alvaro no iba a regresar. Y le pregunta si se entrego al el, al saber que Carlota se entrego a Alvaro, le da una cachetada, y le dice que se merece eso, que ningun otro hombre la va a querer nunca mas, que se quedara seca y sola, y que Alvaro no regresara nunca.

    Alvaro trata de dormir, cuando oye que alguien esta tocando el piano y la pieza musical que mas le gusta, se levanta y no puede creer que Carlota esta ahi. Se acerca y a traves de las transparente cortinas toca la cara de LA OTRA

 

Memina: Resumen del Jueves 7 de Noviembre 11-07-2002 06:32 PM 

    Empezamos hoy con Alvaro quien está en su recamara borracho, oye la pieza musical favorita de Carlota, y ve la figura de una mujer a quien confunde con Carlota. La abraza, la llama Carlota y le dice que no puede creer que no haya muerto. Pero las cortinas se quitan del medio, y la misteriosa mujer le dice que está equivocado, porque su nombre es Cordelia. Y pregunta que si Carlota murió y si se parece tanto a ella. Alvaro le dice que si. Y ella se recuerda de lo que Don Benigno le dijo sobre las dos caras de la luna.

    Carlota va al hospital en busca de Alvaro, y el doctor que trabaja allí, le dice que Alvaro se fue de Querétaro, y que lo llamó para decirle que nunca volvería, que parecía que Alvaro huyo de Querétaro por algo o alguien. Cordelia, sabe que la hija de Bernarda la que murió fue Eugenia y no Carlota. A pesar de saber eso, no le dirá la verdad a Alvaro y se aprovechará de la situación para ser la futura dueña de La Santísima.

    Carlota no puede creer que Alvaro la haya dejado, y tiene alucinaciones con él. Saltiel va a la notaria de Don Isidro en busca de trabajo, él lo recomienda para la posición de administrador en la casa de Bernarda. Alvaro visita la tumba de Lupita, y Cordelia se aparece ahí de nuevo para tratar de conquistarlo. Luego, mientras Alvaro trata de descansar, Cordelia aparece con el cabello cortado de la misma forma que Carlota. Alvaro lleno de dolor la confunde, pero después la rechaza porque se da cuenta que no es Carlota. Cordelia lo lleva a la cama para que descanse, le dice que cierre los ojos, y va para el piano y empieza a tocar la pieza musical. Alvaro le dice que deje de tocar, porque era la canción favorita de él y Carlota. Pero Cordelia trata de convencerlo de que podría ser la canción de amor entre ellos también, y lo besa.

    Carlota le dice lo que pasó entre ella y Alvaro a Tomasa, de que se entrego a Alvaro por amor, pero la engañó. Daniel llega a San Juan y pregunta por la dirección de La Santísima, y conoce a Paulina. Alvaro le dice a Cordelia que se vaya. Daniel entra a la habitación de Alvaro, éste está feliz de ver a su amigo de nuevo, y le cuenta que encontró a Carlota de nuevo. Carlota se quiere morir, ya que a pesar que Alvaro le juró su amor, la engañó. Alvaro le dice a Daniel que encontró una muchacha idéntica a Carlota, y le dice que la tiene que ver. Al ver a Cordelia, Daniel también la confunde con Carlota.

    El padre Fermín habla con Román, quien se niega a saber de su hijo y lo llama un bastardo. La ahijada de Tomasa se va de San Juan porque siente remordimientos por la muerte de Eugenia, y se despide de Santos y de su ahijado Librado.. Cordelia cambia todo su aspecto físico para parecerse mas a Carlota, se pone el maquillaje igual que Carlota, se cambia de ropa, se corta el pelo, mientras que Alvaro la supervisa.

    Carlota se tomó una sobredosis de pastillas, Tomasa no puede despertarla y llama por Bernarda. Cordelia toca el piano muy mal, pero Alvaro la elogia diciéndole que cada día toca mejor. Carlota despierta en el hospital y el doctor le dice a ella y a Bernarda que la sobredosis que se tomó, causó la pérdida del bebé que venía en camino. Adrián trata de convencer a Justo que venda la hacienda, pero su padre se quiere quedar para recordarse de Lupita, Alvaro concuerda con él y le dice que se irá a vivir en La Santísima también.

    Juan Pedro paga a su amante para que no regrese a su casa a alborotar. Daniel y Paulina se hacen novios. Carlota está en la iglesia y le confiesa a Dios que no sabía que estaba embarazada, y si lo hubiera sabido antes no se hubiera tomado una sobredosis. Y jura no creer en los hombres, y se recuerda de como Alvaro en esa misma iglesia y en frente de Dios juró que la iba a amar siempre, etc.

    Adrián, Justo y Alvaro están tomando desayuno, y Adrián les recomienda pedirle a Cordelia para que los ayude a buscar trabajadores para la hacienda porque ella conoce a todos en el pueblo. Alvaro le pregunta que si conoce a Cordelia, y Adrián dice que si, que ella frecuentaba la hacienda antes y que trabajaba en el invernadero con Lupita.

    Carlota toca en el piano la pieza musical favorita de Alvaro, pero para. Cierra el piano, y jura que nunca lo tocará de nuevo. Una amiga de Bernarda le cuenta que por Querétaro, los chismes corren de que Eugenia se fue porque dio un mal paso, y que Carlota estuvo en la clínica por un aborto. Al escuchar esto, Bernarda dice que los chismes no las van a alcanzar, porque antes que eso ocurra, ellas se irán de la ciudad.

    Lázaro se despide de Martina. Delfino le grita a su hijo que no se puede ir porque es su casa, pero Lázaro no lo escucha y se va.

    Daniel se queda en San Juan y planea en abrir su propia notaria. Daniel le pide a Alvaro que no confunda a Cordelia con Carlota, a pesar de que la haya transformado en una copia de su difunta novia. Alvaro se niega a escuchar lo que Daniel le dice de que a pesar de que se parezcan tanto, Cordelia es diferente a Carlota, que no se confunda por la apariencia física.

    Santos lleva a Librado con Don Benigno para decirle sobre su futuro, Benigno le dice que Librado es un hacedor de buenas cosas, que su vida está amarrada con otras, que dentro de 10 cosechas de maíz todo se hará mas claro.

    10 años pasan..

    Vemos a Librado corriendo por la montaña hacia Benigno y Santos. Y Santos le desea un feliz cumpleaños a Librado ya que hoy cumple 10 años. Vemos a Román, con el Padre Fermín. Le cuenta que ya han pasado 10 años, y Julieta no le ha podido darle hijos.

    En Jalapa Veracruz, vemos a Carlota, escuchando a la cajita de música que le regaló Alvaro, se pone pintar sus mascaritas. Entra Bernarda y la regaña de que se ha convertido en una sombra, en una muerta de vida. Bernarda se enfurece y le tira las mascaritas al suelo, y le pregunta a Carlota porque la está fastidiando ya que hoy es un día muy importante ,que se iban al cementerio para el aniversario de la muerte de Eugenia. Carlota se pone de acuerdo con su mamá, y le dice que ya está lista para ir al cementerio y sale.

    Estamos en la Santísima, vemos a Natalia, y a Alvaro preguntando que si su mamá ya ha bajado. Cordelia baja y se enfada porque Alvaro la está apresurando para bajar. Alvaro la mira y la compara con el retrato de Carlota.

 

KarlosAndrique: RESUMEN de VIERNES :::Nov. 8, 2002::: 11-11-2002 03:34 AM 

    Cordelia baja ya que Alvaro y Natalia la esperan ansiosamente para ir a la tumba de Lupita. Como siempre, Cordelia se viste más que adecuada para la ocasión, pero está vez Alvaro le hace saber. Natalia le dice que se ve bien y así van a visitar la tumba. Este mismo día, Carlota con Bernarda y la tía Fabi van a visitar la tumba de Eugenia. Cordelia, Alvaro, y Natalia regresan ala hacienda y ahí los reciben Adrián y Justo y poco después llegan Juan Pedro, Matilde y Apolonia. Y poco más después llegan Daniel, Paulina y su hija. Cordelia se disgusta con la visita de Daniel y su familia. La mejor amiga de Carlota, Mireya, lleva a su amigo, un doctor, para revisar a Carlota sin que ella sepa, pero Bernarda los descubre ante Carlota y ella se siente avergonzada. El doctor trata de convencer a Carlota de tocar el piano una vez más, pero ella furiosa dice que no y todos la quedan viendo. EL doctor la sigue a su cuarto y ella le dice que se lo enseñará.

    COMMERCIALES  Sabina le explica que Salvador es un buen doctor a Bernarda. Cordelia ofrece más para tomar y todos dicen que no. Adrián hace un mal comentario sobre Cordelia y ella se molesta y se va de la mesa, pero se disculpa Adrián. Juan Pedro se ríe porque él piensa que Adrián y Cordelia se odian. Juan Pedro ofrece un brindis por la "familia". Cordelia y Adrián se encuentran afuera y se dan un apasionado beso. Salvador ve el cuarto de Carlota y le llaman la atención las mascaras que ella pinta. Carlota le regala una. Salvador y Carlota se ponen a hablar y Carlota le pregunta si su mamá ya le contó todo lo torpe que es y él le dice que ella no es torpe, pero que se esconde detrás de una mascara como las que pinta. Y le dice que todos tienen dos cara. Y Carlota dice que le gustaría tener otra cara, pero ser otra mujer. Cordelia y Adrián siguen siendo amantes. Adrián le reclama a Cordelia por haberse casado con Alvaro y no con él. Le sirven otro trago a Juan Pedro y todos lo ven avergonzado. Llega Delfino ala hacienda. Llega Cordelia pero se va Delfino porque la presencia de ella aun no le agrada. Cordelia le pregunta a Adrián si encontró el vino que buscaba. Adrián le responde que siempre encuentra lo que busca.

    COMMERCIALES:  Salvador baja y Carlota con él. Mireya abraza a su amiga Carlota. Fabiana anuncia que la mesa está lista y todos pasan a comer. Delfino otra vez cena sólo y se molesta por eso. Le reclama a Martina el que en la casa de Justo todo era alegre y feliz y en su hacienda todo es soledad. De nuevo, Delfino le dice a Martina que DIOS no existe porque si existiera jamas le hubiera quitado a su esposa o su hijo. Juan Pedro pide otro trago y Matilde se molesta. Cordelia le pide hablar con Juan Pedro a solas y lo llama de la mesa. Sabina pregunta a Bernarda porque en estás mismas fechas Tomasa se va a su pueblo. Carlota y Bernarda se ven una ala otra. Santos le enseña a Librado y a Braulio como usar la bicicleta. Benigno y Tomasa hablan sobre Carlota y Eugenia. Benigno le cuenta que Eugenia cumplió su destino como Carlota lo hará también. Cordelia le reclama a Juan Pedro de que siempre toma de más. Y que los problemas con su mama no son cosa de ella y que por él, Cordelia le da dinero y le dio trabajo a Hilaria. También le dice que se hartó de Matilde y Apolonia y que se las lleve de la Santísima.

    COMMERCIALES: Todos se despiden en la casa de Bernarda. Salvador le vuelve a dar las gracias a Carlota por la máscara. El perro de Lupita le ladra sin parar a Cordelia y ella le grita a Alvaro que lo quite de su lado. Ella le dice que nunca le ha gustado tener el perro en la hacienda. Alvaro le dice que "DUQUE" fue el perro de su mamá y que siempre estará en la hacienda hasta sus últimos días. Cordelia amenaza a Alvaro con que algo le pueda pasar al perro. Bernarda le dice a Carlota que no quiere que la gente hable mal de ella porque su hija va a ver a un psiquiatra. Carlota se pone a pensar en su hermana. En Guadalajara, Román también se pone a pensar en que han pasado 10 años y que también es la misma edad que ha de tener su hijo. Y se pregunta donde estará. Librado le pregunta a Santos si se volverá a casar. Braulio le dice a Santos que tiene miedo tener una madrastra como en los cuentos. Santos le dice a Librado que nunca se podrá casar porque jamás podrá olvidar a Eugenia. En Los Gavilanes, Martina contesta el teléfono, pero no hay respuesta. En la Santísima, Daniel dice que le encanta el cuadro que está sobre la chimenea. Cordelia le dice que aunque ella posó para el cuadro, la del cuadro no es ella sino Carlota. En Jalapa, Carlota oye de nuevo su cajita de música que le dio Alvaro años atrás. Dice que también hoy se cumplen 10 años que Alvaro la dejo. 10 años de amargura y tristeza. 10 años de estar muerta en vida. Cordelia toca la misma pieza de la cajita de Carlota en el piano en la hacienda para todos. Pero el único conmovido es Alvaro. Le aplauden. Cordelia le dedica la pieza a Alvaro como su canción de amor. Alvaro se molesta y se va.

    COMMERCIALES: Daniel va hablar con Alvaro. Le pregunta que si está bien y Alvaro le dice que no. Alvaro le cuenta a Daniel que debiera haberlo escuchado y no haberse casado con Cordelia pensando que era Carlota porque ya que han pasado los años, Cordelia ha demostrado ser totalmente diferente a Carlota. Le dice que Natalia es la única razón la cual no se ha divorciado de Cordelia. Y aun recuerda a su verdadero amor, Carlota. Matilde le reclama a Juan Pedro por siempre emborracharse en la hacienda de Cordelia. El le e dice a Matilde que tiene celos porque Hilaria es mejor que ella. Roman le reclama a Julieta que después de 10 años se imaginaba su casa iba a estar llena de hijos. Julieta le dice que pueden adoptar y Roman se enfurece y le dice que jamás vuelva a tocar el tema. Alvaro le habla al cuadro de Carlota sobre la chimenea. Baja Cordelia y le aplaude. Cordelia le dice que ella se casó enamorada, pero Alvaro sólo amó a Carlota y que por eso se casó él con ella. Alvaro le echa la culpa a Cordelia por todo lo sucedido. Ella le habla tiernamente pero él no le cree y ella se molesta. Alvaro le dice que sólo quiso ser la gran señora de LA SANTISIMA y ya que lo logró que lo deje en paz. Cordelia le llora al cuadro de Carlota y le dice que ni muerta Alvaro la olvida. Paulina piensa que Daniel está enamorado de Cordelia. Daniel le dice que no tiene que ponerse celosa, ya que Cordelia es esposa de su mejor amigo. Que él nunca le faltaría a Paulina. Ella le da las buenas noches. Hilaria le dice a Cordelia que Alvaro está a punto de recibir mucho dinero. Cordelia le dice que le pedirá dinero para irse de viaje. Cordelia le regala unos aretes a Hilaria por sus servicios. Hilaria le dice que es capaz de hacer cualquier cosa para ella. Delfino casi le echa en cima su caballo a Librado. Librado cae de su bicicleta y Delfino lo recoge y está apunto de pegarle. Alvaro está en la iglesia cuando llega Tomasa y lo reconoce.

====================

     Diario de Yucatan, 6/23/02:  Daniel se encuentra a Carlota, pero ella no quiere escucharlo. Julieta le hace una escena de celos a Daniel. Alvaro y Lázaro pelean por el agua de la hacienda. Bernarda se entera que Daniel ha vuelto a aparecer en su vida y toma cartas en el asunto. Delfino intenta hablar con Alvaro sobre el problema del agua. Carlota le cuenta a Adrián parte de su tragedia. Román busca a Bernarda con el pretexto de unos terrenos. Alvaro le pregunta a Cordelia si anduvo con Lázaro. Fabiana confiesa a Carlota su gran secreto.—

     El Norte, 6/23/02: El Universal, 6/23/02: www.terra.com.mx, 6/23/02: Daniel se encuentra a Carlota, pero ella no quiere escucharlo. Julieta cela a Daniel. Alvaro y Lázaro se enfrentan por el agua de la hacienda. Bernarda se entera que Daniel ha vuelto a aparecer en su vida y toma cartas en el asunto. Delfino intenta hablar con Alvaro sobre el problema del agua. Carlota le cuenta a Adrián parte de su tragedia. Román busca a Bernarda con el pretexto de unos terrenos. Alvaro le pregunta a Cordelia si anduvo con Lázaro. Bernarda se extraña de ver tocar el piano a Carlota. Bernarda confiesa a Sabina sus sentimientos hacia Román. Tomasa y Daniel hablan sobre Alvaro y Carlota.  Adrián le advierte a Cordelia que tiene una relación con Carlota. A Adrián le urge conseguir dinero. Alvaro y Lázaro se golpean en la cantina. Fabiana le confiesa a Carlota su gran secreto. Adrián se involucra en un asesinato. El padre Conrado aconseja a Daniel sobre el caso de Carlota y Alvaro. Carlota acompaña a Román a supervisar los terrenos. Alvaro obtiene un premio en el jaripeo del pueblo. Saltiel descubre un testamento.  Carlota descubre también el documento. Sabina le propone a Bernarda casar a Carlota con un viejo rico. Lázaro le confiesa a su padre lo que hubo entre él y Cordelia. Justo visita a Matilde. Cordelia piensa tener otro hijo. Fabiana descubre a Román y éste le advierte no revele su identidad. Mireya le aconseja a Carlota acepte a Adrián como novio. Bernarda conoce a Joaquín y Sabina le sugiere que es el candidato ideal para casarse con Carlota. Tomasa se entera de quien es la esposa de Alvaro. Román y Adrián se conocen en un café.  Cordelia trata de impedir que Alvaro atienda a Delfino. Justo le recuerda a Cordelia que conoce muy bien su pasado. Karen piensa que sus papás se van a divorciar. Fabiana reconoce a Adrián. Sabina organiza una cena para Bernarda y Carlota. Adrián besa a Carlota.  La Otra Prod. Ernesto Alonso Con: Yadhira Carrillo, Juan Soler, Jacqueline Andere, Sergio Sendel, Maty Huitrón, Mercedes Molto y Josefina Echánove. Lunes a Viernes, 20 hrs Canal de las Estrellas   

     USA 11/11-15/02.

     www.telenovela-world.com: USA, 11/13/02 - Re: Oh dear..I had a power outage..can I get a summary please? Author: stella (---) Date:   11-13-02 07:18 PST  Here's what I remember:  1. Daniel confronts Bernarda at the hotel about it being Eugenia who died, not Carlota.She refuses to give him info, and he continues to press her. Security comes in , she tells them she does not know who this man is. She leaves and does not say anything. Bernardo is being driven by her employee, Fabiana's friend. She tells him that he better not say anything about her encounter with Daniel.  2. Carlota and Mireya talk about Alvaro. She starts saying she is nothing and not worth anyone helping her. Next we see, Cordelia and Alvaro arguing. Fabiana and Carlota talk. They talk about the past. Fabi tells her not to think about Alvaro. She blames him for what has happened. She tells Carlota if she ever finds Alvaro, she needs to take revenge for what he has done. Cordelia says she needs to go on a trip.  3. Alvaro talks to the priest about his love for Carlota. The priest says to forget her, he has a wife and child. Says he cannot forget her. Carlota asks herself how she can forget Alvaro. She still loves him. Keeps on playing the little music box.  4. Cordelia and Natalia talk. Asks Natalia to convince Alvaro to let her go on a trip by herself. He finally gives her the ok to go at natalia's urging.Alvaro talks with his father. Says he and Cordelia will try to do better so that Natalia is not hurt. Says his daughter's happiness is worth everything to him. Says Cordelia doesn't love anymore. Cordelia says she was not born to make anyone happy. Was attracted to Alvaro at first . Got pregnant so she could keep her place at La Santisima.  5.Adrian and his latest conquest are having a romp in the bed with the video camera rolling ofcourse.Cordelia calls Adrian, she is coming to see him. She arrives and they have a passionate encounter.  6.Fabi and his friend talk about Bernarda's encounter with Daniel. The friend says he does not know what they were talking about but that the conversation was heated. Paulina and Daniel talk. She does not believe his story that he did not call home because he was busy with the funeral arrangements and his cell phone did not have a battery. She says she is moving out and going to go leave with her aunt. Daniel talks to Alvaro about maybe a divorce is coming, that he cannot stand her fits of jealously. He is driving her to her aunts and they stop to gas up. Daniel tells Paulina she ought to seek professional counseling.When they get to the aunts house, she figures out that they are having marital problems due to her jealously.  Mireya and her kids talk. Sabina talks to Bernarda and says they are leaving to Mex. City to the art exhibit. She will come by to pick up Bernarda.Sabina tells Mireya that Bernarda is a victim of Carlota's whims. They argue. Mireya says it is Bernarda that is the cause of Carlota's problems. Carlota and Bernarda go with Sabina to Mex. City. They get to the hotel . Carlota goes to her room. Bernarda and Sabina go to the art exhibit that is there at the hotel. Carlota goes for a walk and starts to think about Alvaro. She is preoccupied and almost walks in front of a car but is grabbed by someone walking the street who turns out to be Narciso. He walks her back to the hotel. Then they show Sabina and Bernarda at a dress shop. Tells Bernarda to get a frilly dress and not to wear those severe suits she always wears.  7. Lazaro and Delfino talk. He wants to know where his son has been the last 10 years. He finally admits he was in prison for drug possession. He is very understanding. Still says he does not think that prison is what is bothering him. Pressures him to tell him what is wrong. Delfino is concerned that Lazaro has problems deep down that he won't tell anyone about. Lazaro is seen remembering how Adrian attacked him. Vows he will get even.  8. Narciso is shown doing his act. He talks to his landlady who asks him why he never married. He says it was his vanity. He had so many women but he still thinks of one women who was much older than him.  9. Daniel and Alvaro talk. Alvaro asks Daniel if he saw anyone he knew at the funeral. Thinks about it and then says no. Alvaro goes to the bungalow. All the furniture is covered. It has been 10 years and it seems nothing has been moved in the room. He remembers when Cordelia dressed up like Carlota and how he fell for Cordelia's deception.  10.Carlota goes to the mall. Cordelia goes to the mall. They both meet at the perfume counter. It ends here.

 

     11/15/02. Adrian insists on knowing where Carlota lives and she finally says Jalapa.

     Natalia tells Cordelia she likes the way she looks, suggests that she and her father take a vacation, makes them promise to stay together always. After Natalia leaves, Alvaro asks Cordelia what she is doing, dressing like Carlota, acting submissive. She tells him she wants to please him, reminds her he once asked her to dress and act like this, that he didn’t like her real personality. He tells her he knows he did, but it was a mistake. Afterwards, he truly wanted to love the real her, but she changed, became cold. He says she never loved him, only married him for his position. She denies it, tells him she does love him, wants to win him back. He tells her he doesn’t believe her, but it is foolish for her to dress and act like this. He is not a fool. She swears to herself that this time she will conquer Carlota. She returns to her own style of dressing, tells Natalia that her father doesn’t like her this way. Natalia assures her she is prettier than the picture, can dress anyway she likes, will help her. Adrian arrives at the ranch. Cordelia warns him that if he says one word about Carlota, she will tell Justo that they have been lovers. Justo won’t want to tell his son Alvaro for fear of hurting him but will no doubt disinherit him. She reminds him he is a “recogido”, if she goes, he loses, too. At a family dinner, Cordelia gives a toast to the family whose love means more to her than anything. She finds him at the river the next day and he tells her he was moved by her toast. She tells him she is prepared to give their marriage a chance, to change, if he will forget the past, forget the woman who is dead.

     Carlota tells Mireya about Adrian, says she doesn’t trust him, he’s too good looking to fix on him.

     Bernarda’s priest refuses to give her absolution. When she says that he may be responsible for driving her from the church, he tells her she shouldn’t believe she is close to God just because she attends services. He tells her he won’t be an accomplice to her crimes, listens to her confessions only in the hope that she will truly repent and change. 

     Bernarda finds money missing; Saltiel insists there must be an error, he’ll review it. Román thinks he sees Bernarda at the gallery, but it is another woman. He manages to learn it was Sabina who arranged the show. He goes to Sabina’s home and is formally introduced, to Bernarda viuda de Guillen.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

http://infopop.univision.com/2/OpenTopic?a=frm&s=864094322&f=45959048921

bebegirl_21: RESUMEN DEL CAPITULO DE HOY LUNES 11 DE NOV.*~ 11-12-2002 01:59 PM 

    TOMASA SE SORPRENDE AL VER A ALVARO EN LA IGLESIA. EL SE LE ACERCA, LA SALUDA Y LE CUENTA QUE IBA A CASARSE CON CARLOTA,PERO POR AQUEL ACCIDENTE DONDE ELLA MURIO NO PUDIERON,PERO QUE AUN NO LA HA OLVIDADO . TOMASA SE ASOMBRA POR ESA CONFESION.LLEGA NATALIA Y ALVARO SE LA PRESENTA A TOMASA Y LE DICE QUE SE CASO Y LE ENTRGA UN RAMO DE ROSAS PARA QUE LA PONGA EN LA TUMBA DE CARLOTA Y SE RETIRA.DELFINO CASI LE PEGA A SU NIETO Y SE ACUERDA QUE IBA HACER LO MISMO CON EUGENIA,PERO LE DICE A LIBRADO QUE DEBE DE ANDAR CON MAS CUIDADO.BENIGNO LE DICE A CORDELIA QUE LO QUE SIENTE POR ALVARO LA VA A DESTRUIR.TOMASA LE CUENTA AL PADRE LO QUE BERNARDA LE HIZO A SU HIJA Y LE PREGUNTA SI DEBE DE DECIRLE TODA LA VERDAD A CARLOTA,PERO EL LE ACONSEJA QUE NO POR QUE ALVARO YA ESTA CASADO Y CON UNA FAMILIA Y LO QUE EL HOMBRE HA UNIDO EL HOMBRE NO LO PUEDE SEPARAR. LE HACE JURAR A TOMASA QUE NO DIRA NADA.CARLOTA ESTA EN LA IGLESIA REZANDO Y AUN LLORA EL ABANDONO DE ALVARO Y QUE AUN LO AMA.LIBRADO LE CUENTA A TOMASA Y A SU PAPA LO QUE SUCEDIO CON DELFINO Y TOMASA LE CONFIESA A SANTOS QUE EUGENIA ERA LA HIJA DE DELFINO Y QUE LIBRADO ES SU NIETO.DELFINO ESTA DESESPERADO POR QUE NO SABE NADA DE LAZARO DESDE QUE SE FUE DE LA HACIENDA. EL DICE QUE SE VA A VENGAR DE JUSTO.TOMASA LE ACONSEJA A SANTOS QUE SE CUIDE DE DELFINO POR QUE EL TAMBIEN TIENE DERECHOS SOBRE LIBRADO,PERO SANTOS LE RECUERDA QUE EUGENIA SE LO DEJO A EL Y QUE EL ES SU HIJO.BERNARDA LLORA LA EN LA IGLESIA POR QUE EUGENIA LA CULPA DE SU MUERTE.CARLOTA SE NIEGA A IR A CONSULTA CON EL DOCTOR,PERO MUREYA LE ACONSEJA QUE VAYA YA QUE SE SENTIRA MEJOR.BERNARDA CONFIESA QUE NO PUEDE DECIRLE A NADIE SOBRE SU PASADO POR EL QUE DIRAN DE LA GENTE Y EL PADRE LE DICE QUE LO MAS IMPORTANTE ES ESTAR EN PAZ CON UNO MISMO Y QUE SI SIGUE ASI NO PODRA DARLE LA ABSOLUCION.ALVARO ESTA CON SU HIJA EN EL PATIO Y SE ACUERDA DEL PRIMER BESO QUE LE ROBO A CARLOTA Y NATALIA LE PREGUNTA SI SU MAMA SE PARECIA MUCHO A SU ANTIGUA NOVIA POR QUE TODO EL PUEBLO LO COMENTA.FABIANA SE PREGUNTA DONDE PUEDE ESTAR NARCISO Y POR OTRO LADO ESTA NARCISO EN UN CUARTO DE VECINDAD DESGASTADO.BERNARDA SE BURLA DE FABIANA POR QUE NO SE LLEGO A CASAR,PERO FABIANA LE DICE QUE POR LO MENOS A ELLA SI LE PROPUSIERON MATRIMONIO Y QUE EN CAMBIO SU PRIMA SOLO FUE LA AMANTE DE LEOPOLDO. BERNARDA ENFURECIDA LE HACE PEDAZOS EL VESTIDO DE NOVIA QUE FABIANA TENIA GUARDADO POR MUCHOS AÑOS Y LE DICE QUE SI ABRE LA BOCA Y HABLA DE MAS LA ECHA A LA CALLE.DANIEL RECIBE UNA LLAMADA AVISANDOLE QUE SU TIO ESTA MUY GRAVE Y QUE QUIERE VERLO.NARCISO HACE SU SPECTACULO EN LA CALLE Y LLEGA ADRIAN A BURLARSE,PERO LE DA UNA LIMOSNA Y SE MIRAN FIJAMENTE.CARLOTA TOMA LAS ROSAS QUE ALVARO LE DIO A TOMASA Y LE DICE QUE NO TIENE QUE SUFRIR MAS POR EL.LAZARO LLEGA A LA HACIENDA DE SU PADRE Y DELFINO SE ALEGRA DE VERLO,PERO EL SE RETIRA CON RENCOR.CARLOTA LE PIDE A TOMASA QUE SI SABE ALGO DE ALVARO QUE POR FAVOR LE DIGA,PERO LA CRIADA RECUERDA EL JURAMENTO QUE HIZO Y CALLA.BERNARDA APARENTA ANTE SU AMIGA QUE ES UNA SEÑORA DECENTE,PERO SABINA LE CUENTA LO RARA QUE ES CARLOTA E INVITA A BERNARDA A MEXICO PARA QUE SE DISTRAIGA.

    EL DOCTOR LE CUENTA A MIREYA QUE BERNARDA ES LA CAUSANTE DE LO QUE A CARLOTA LE PASA Y QUE POR FAVOR LA CONVENZA DE QUE LO VEA.LIBRADO DEFIENDE A NATALIA DE UN NIÑO QUE SE BURLA DE ELLA Y SE AGARRAN A GOLPES EN LA ESCUELA,PERO LA MAESTRA LOS SEPARA.CORDELIA ESTA EN EL LAGO Y SE DESNUDA DELANTE DE CUCO.JUSTO LE ACONSEJA A ALVARO QUE TRATE DE NO DISCUTIR CON CORDELIA DELANTE DE LA NIÑA.LAZARO LLEGA AL LAGO Y SE ENCUENTRA A CORDELIA.LIBRADO LE DICE A SU PAPA QUE NATALIA LE GUSTA.CORDELIA TRATA DE SEDUCIR A LAZARO Y SE BESAN,PERO EL SE VA AVERGONZADO Y CORDELIA SE MOLESTA.DANIEL LLEGA A VER A SU TIO QUE ESTA MUY GRAVE Y ESTE LE PIDE PERDON POR TODO Y QUE LE CUENTA QUE LE QUEDA UN PENDIENTE CON ALVARO,PERO CUANDO ESTA A PUNTO DE DECIRLE TODA LA VERDAD LLEGA BERNARDA Y LE PIDE A DANIEL QUE LOS DEJE A SOLAS,Y LE PREGUNTAAL LICENCIADO SI IBA A DIVULGAR EL SECRETO QUE ELLOS DOS SABEN,Y ELLA LE DICE QUE NO VA A HABLAR Y LE CIERRA LA LLAVE DE OXIGENO Y LO DEJA MORIR.ESTAN EN EL INTIERRO DEL TIO DE DANIEL Y ESTE OBSERVA A BERNARDA SOSPECHOSAMENTE.PAULINA LE PIDE A ALVARO QUE POR FAVOR LE DIGA SI DANIEL TIENE OTRA MUJER YA QUE CREE QUE EL LO SOLAPA.CARLOTA DECIDE IR A VER AL PSIQUIATRA Y LE CUENTA LO MUCHO QUE ELLA Y EUGENIA SE QUERIAN Y LO BIEN QUE SE LLEVAVAN.DANIEL VA AL CEMENTERIO DONDE ENTERRARON SUPUESTAMENTE A CARLOTA,PERO LE INFORMAN QUE AHI NO HAY NINGUNA CARLOTA GUILLEN QUE LA QUE ENTERRARON HACE DIEZ AÑOS FUE A EUGENIA GUILLEN,HIJA DE BERNARDA SAENZ,PERO TRASLADARON EL CADAVER A OTRO CEMENTERIO.DANIEL ENFRENTA A BERNARDA Y LE EXIGE QUE LE DIGA EN DONDE ESTA CARLOTA Y QUE YA ESTA ENTERADO QUE TUVO DOS HIJAS Y QUE LA QUE MURIO FUE EUGENIA GUILLEN Y NO CARLOTA.

 

     memina: Resumen del Martes 12 de Noviembre 11-12-2002 06:46 PM

    En la iglesia, el padre habla con Alvaro y le pide que sea más responsable y que más al pendiente de Natalia. Vemos a Carlota, escuchando la cajita de música, extrañando a Alvaro. Natalia acaba de regresar de la escuela, Cordelia le pide que convenza a Alvaro para dejarla ir de viaje a México. Justo habla con Alvaro sobre la inestable situación en que se encuentra Natalia. Alvaro promete estar más pendiente de su hija. Le dice a Justo que nunca debió de casarse con Cordelia, que ahora se da cuenta que ella nunca quiso a nadie. Cordelia le dice a Hilaria que no quiere a nadie, ya que eso la hace débil. Que todo lo que Natalia haga no le importa a pesar de sea su hija, que ella tiene su propia vida, y que se defienda ella sola. Cuando Hilaria le pregunta qué es lo que siente por Alvaro su marido, Cordelia le dice que sentía pasión al principio cuando le hacia los cambios físicos para que se convirtiera en Carlota. También le dice que le dio una hija a Alvaro para convertirse la verdadera dueña de La Santísima, que una mujer tiene dos razones por tener un hijo, la primera es para atar a un hombre , y la segunda es por ser estúpida.

    Vemos a Adrián haciendo el amor con una de sus clientela mientras en el closet, hay una cámara que graba todo. Saltiel le dice a Fabiana que si quiere saber lo que pasó en Querétaro que lo busque después. Adrián se despide de su amante, y se burla de ella diciendo que esas mujeres le darían todo lo que pida con no decirle a sus maridos que ellas son infieles. Paulina sigue de celosa, y le reclama a Daniel mientras que Karen los escucha peleando. Le dice a Daniel que se irá a Jalapa para la casa de su tía y no sabe cuando regresará. Mireya toca la flauta en frente de sus hijos quienes la aplauden. Hablan de su difunto padre, de como tocaba los conciertos y que cuando eran niños solían escuchar a sus padres tocar música y eso los calmaban. Sabina cita a Bernarda a ir a una exposición de pintura en México. En La Santísima, durante la cena, Cordelia le pregunta sobre el viaje que ella planea hacer, Alvaro le dice que está muy ocupado con una venta de yeguas para poder ir con ella, pero Cordelia le dice que Natalia la puede acompañar,. Alvaro la regaña diciendo que Natalia no puede perder más días de clases. Natalia le dice a su papá que deje que su mamá se vaya sola para que se distraiga, y Alvaro acede a que Cordelia se vaya a México. Mireya le dice a su mamá Sabina, que no la va a acompañar a México porque tiene que tocar en un concierto musical. Por lo cual Sabina le dice que Bernarda la acompañará, cuando le preguntan sobre Carlota, ella se fastidia porque no piensa los mismo que Mireya y el doctor de que Carlota es como es por causa de Bernarda.

    Carlota se niega a ir a México con Bernarda y Sabina. Y recuerda la promesa que Alvaro le hizo de que cuando se casaran se iban a ir de viaje a México. Delfino le pregunta a Lázaro que ha hecho estos últimos 10 años, Lázaro le dice que estuvo en la cárcel por ser traficante de droga. Daniel le dice a Alvaro que Paulina se va para Jalapa , después Alvaro le pregunta sobre su viaje a Querétaro si vio a alguien. Daniel se pone muy nervioso y recuerda su encuentro con Bernarda y le miente a Alvaro diciéndole que no vio a nadie. Carlota cambia de opinión y decide irse a México con Sabina y Bernarda. Delfino le reclama a Lázaro preguntándole que fue lo que le pasó para convertirse en un ser tan amargo. Daniel y Alvaro se quejan de sus mujeres. Justo entra al despacho y los regaña por ser tan egoístas, que en vez de quejarse y pensar en divorcios, deberían de pensar en sus hijas. Delfino sigue con sus preguntas y quiere que Lázaro le diga cual fue la causa de su amargura.

    Narciso paga la renta de la habitación a Doña Flor. Esta le pregunta sobre su trabajo, y le pregunta porque nunca se casó no tuvo una familia. Narciso le dice que fue my egoísta , que antes solamente estaba interesado en su carrera de trapecista. Y se pregunta por qué a pesar de haber conocido a muchas mujeres, sigue pensando en esa mujer de mayor edad(Fabiana) todos estos años. Adrián y su amigo hablan de su negocio de “mujeres”. Recibe una llamada de que alguien viene de visita, y se despide de su amigo. Carlota se arrepiente de haberse ido de viaje con Sabina y Bernarda. Daniel trata de convencer a Paulina de que nunca le faltó el respeto, que ella no debería de estar tan insegura. Román se va a México para ir a ver unos terrenos y se despide bruscamente de Julieta. Delfino y Martina hablan de Lázaro y tratan de buscar la raíz de toda la amargura que Lázaro lleva por dentro. Lázaro jura vengarse de Adrián por todo lo que le ha pasado(i.e. Cordelia, el accidente,etc) La misteriosa llamada que Adrián tuvo fue de Cordelia que ha llegado a México. Adrián se pone feliz al verla, y se besan apasionadamente. Bernarda y Sabina van a ir solas a la exposición de arte, mientras que Carlota se queda en el lobby del hotel. En eso mismo instante vemos a Román, registrándose en el hotel. Daniel y Paulina llegan a la casa de su tía. Daniel le pide a Paulina que piense lo que le dijo y se despide. La tía Esperanza le pregunta si ellos siguen teniendo problemas por los celos absurdos que Paulina siempre tiene.

    Carlota habla sobre su miedo de venir a México, porque éste era el lugar en donde se iban a venir a vivir ella y Alvaro después de su boda, y que luego de que Alvaro la engañó, le tuvo más miedo , pero que ya no le va a tener miedo. Ella sale a caminar y sigue pensando en Alvaro, y la razón por la cual la engaño. Y sin saber a donde iba , ni por donde caminaba, por poco la atropella un carro. Pero Narciso la salva. Justo lee un cuento a Natalia y a Karen, y les promete llevarla a ese lugar que tanto miedo les da, pero Karen le dice a Natalia que solamente iría si Librado se fuera con Natalia . Por lo cual, Justo le pregunta que quién es Librado. Vemos a Don Benigno limpiando las heridas de Librado, y éste le pregunta que si ve los muertos. Benigno le dice que no, que él sólo puede ver el destino de los vivos. Librado le pregunta que si él puede cambiar el destino de alguien, y Benigno le dice que eso sólo Dios lo puede hacer. Alvaro está en el cuarto que planeaba darle a Carlota, y en el cual se ilusionó con cambiar a Cordelia para que se pareciera a Carlota, y se arrepiente de haberse engañado a si mismo, y que ese error lo esta pagando muy caro ahora.. En un centro comercial, vemos a Cordelia bajando del escalador, y a Carlota subiendo el mismo escalador. Y de repente, están en el mismo lugar, y se encuentran…..

 

     memina: Resumen del Miercoles 13 de Noviembre  11-13-2002 08:00 PM

    Empezamos hoy con Alvaro pensando en Carlota en el bungalow que planeaba regalarle en su boda. Y después pasamos al centro comercial, donde Carlota y Cordelia se conocen, Cordelia la llama Carlota, y Carlota le pregunta cómo la conoce, y Cordelia le dice que un amigo le dijo que ella se parecía mucho a Carlota. Y se quedan mirándose una a la otra sin creer que se ven igualitas. Benigno se dice a si mismo, mirando hacia el fuego, que las dos caras ya están unidas, y es aquí que empiezan sus destinos. Carlota le dice a Cordelia que es como si se estuviera viendo en un espejo. Cordelia quiere que sigan hablando y se van a una cafetería, en donde Cordelia le cuenta que el amigo que le contó de Carlota fue un tal Alvaro Ibañez. Carlota le dice a Cordelia que Alvaro fue su novio, que la engañó, y le cuenta de su desaparición en el día de la muerte de su hermana Eugenia. Carlota hace la distinción entre ellas de como Cordelia es muy elegante y culta, y Cordelia le dice que ella podría hacer lo mismo. Vemos a Bernarda y Sabina en un boutique seleccionando vestidos para el evento de la noche. Adrián llega a la cafetería y confunde a Carlota con Cordelia, se ríe de la forma en que está vestida,. Y Cordelia da la vuelta y le dice que ELLA es Cordelia, eek Adrián está asombrado con lo parecido que las dos se tienen. Está a punto de dar su nombre, y Cordelia lo nombra con otro apellido, y le dice que después lo llama, y en eso Adrián se va. Carlota sigue hablando de su pasado, en eso Cordelia se hace la buena, Carlota le dice que no sabe porque se siente muy a gusto diciéndole todo esto, porque es como si estuviera viendo un reflejo. Cordelia quiere que sigan en contacto, pero Carlota le dice que no puede, porque a su mamá no le gusta que ella conozca gentes extrañas. Pero al final, le da su teléfono, y Cordelia le dice que uno de estos días la llamará o irá por Jalapa de visita. En eso Carlota se despide de Cordelia, porque quedo de verse con su mamá. Alvaro lleva a las niñas al bungalow para mostrarles que no hay ningún fantasma y Natalia le pregunta sobre su difunta novia, por lo cual, Alvaro le cuenta sobre Carlota.

    Karen y Natalia están haciendo su tarea, y hablan sobre el bungalow y sobre Carlota. Natalia dice que odia a Carlota porque su papá sigue pensando en ella a pesar de su muerte, y es por ella que sus padres no son felices. Karen también le dice que sus padres se están peleando, y lloran juntas. En la casa de la tía de Paulina, Esperanza le habla a su sobrina sobre lo desrazonable que ella es, que todo lo que ellos están pasando es culpa de ella y sus celos. En Jalapa, Tomasa le pregunta a Fabiana que fue lo que verdaderamente pasó con Alvaro y Carlota, Fabiana le cuenta que Alvaro se esfumó y Carlota lo buscó por todas partes, y Tomasa al oír esto se pone a pensar de que los sucesos que pasaron hace 10 años no están de acuerdo con lo que ella sabe confused . Cordelia y Adrián hablan sobre Carlota, y deducen como fue que ocurrió la confusión de la muerte de Carlota, y la desaparición de Alvaro, de como Bernarda fue que planeó todo eso, pero aun no saben la razón por la cual ella lo hizo. Tomasa se entera de la cláusula del testamento de Leopoldo, Fabiana le cuenta que la fortuna de Leopoldo le pertenece a sus hijas . Y ahora con la muerte de Eugenia y su hijo, Carlota es la heredera universal. Fabiana le dice todo eso para tener una aliada en Tomasa en sus planes contra Bernarda. Carlota se encuentra con Bernarda y Sabina, y le cuenta sobre su encuentro con su doble idéntica, las dos no le creen ni una palabra. Santos se preocupa por Librado, le pregunta a Benigno porque él es el único que sabe sobre el destino de su hijo. Cordelia sigue en el departamento de Adrián, y escribe en su diario sobre su encuentro con Carlota, y habla sobre como manejar esta situación a su provecho. Adrián se burla de ella , diciéndole que está actuando como una quinceañera, y ella le dice que escribe en su diario para tener en orden sus cosas. Alguien toca la puerta, y Adrián le dice que se quede ahí, y contestá , es una de sus mujeres llamada Diana, se besan , entra Cordelia y la saluda.

    Julieta habla con el Padre Fermín, hablan de que Román se fue a México para arreglar la casa en donde se van a mudar. Y le cuenta sobre el miedo que ella tiene de que Román la deje y se encuentre con otra mujer. Que a pesar de todos estos años de casados y no poder darle hijos, ella lo quiere, y teme perderlo. Vemos a Román entrando a la exposición de arte, ve a Carlota y después ve a Bernarda, se siente atraído por ella, y se decide a conocerla. De regreso en la casa de la Tia de Paulina, la tía sigue comentándole sobre su enfermedad, que desde niña sufría esa inseguridad y es por eso nunca se dejaba vencer, que siempre tenia que ganar, y ahora que ella es adulta, sigue con sus celos enfermizos y que si sigue así, ella destruirá a su propia familia, y la trata de convencer a que vaya a ver un siquiatra. Adrián presenta a Cordelia como su cuñada, pero Diana no está convencida, y Cordelia sigue con su juego, y le dice que no mienta, que son amantes, por lo cual Diana le da una cachetada a Adrián y se va. Adrián regaña a Cordelia por su inadecuada entrada y se besan apasionadamente. Carlota accidentalmente tira un refresco sobre Román, y se excusa, le dice que estaba allí con su mamá. Y le señala la mujer que Román quiere conocer (Bernarda) Román la felicita por tener una mamá tan joven y guapa.

    Alvaro habla sobre Tomasa en la cena con el padre, Daniel y Justo, de como ella es de San Pablo, y de como ella es prima de Benigno, y sobre lo raro que fue que ella se fue de Querétaro por un tiempo durante su noviazgo con Carlota. Justo le cuenta que Tomasa estuvo ahí cuidando a la mujer de Santos, Eugenia. De como estaba embarazada y se murió. Al escuchar todo esto , Daniel se pone más y más nervioso.. Apolonia y Matilde están cerrando la mercería, y esperan a que Juan Pedro venga para ayudarlas. Lázaro pasa por ahí y se ofrece a ayudarlas y las lleva para su casa. Juan Pedro está dormido en la casa de Hilaria, en donde le roban su cartera Hilaria y su hijo, y le sacan todo su dinero. En casa de Juan Pedro, Apolonia, Matilde y Lázaro cenan, le cuentan de que Cordelia se casó, y le preguntan que siéel se ha casado. Lázaro se queda de muy mal humor, cuando le dicen eso. Y al saber que sigue soltero, Apolonia se propone en conquistarlo. Juan Pedro llega a casa y se burla de Lázaro, de su cojera, y Matilde lo saca de ahí con la excusa de que tiene algo muy importante que decirle. Apolonia se despide de Lázaro y éste se va. Daniel le pide al padre que se quede por un momento porque tiene que decirle algo, y le cuenta sobre su duda de que Carlota nunca murió, y le pregunta al padre sobre la muerte de Eugenia, y le pregunta si debe decírselo a Alvaro. En la exposición de arte, Román y Bernarda hablan de una de las pinturas, Román le dice piropos y le cuenta que quedó impactado al verla ya que es una mujer muy bella y atractiva.

    A Librado lo muerden un escorpión. Román y Bernarda pasan la noche juntos hablando y bebiendo vino. Carlota se siente cansada y se va de regreso a su cuarto, en el camino pasa por un lugar en donde hay un piano, y se pone a tocar la pieza musical , y piensa en su pasado, y deja de tocar y se va llorando. Sabina felicita a Bernarda de haberse encontrado un galan, pero Bernarda le dice que no está interesada en ningún hombre. Librado está muy enfermo, y Santos no encuentra a Benigno y lo lleva a La Santísima. Don Justo no está, pero Alvaro lo atiende. Bernarda y Román salen a caminar porque ella se siente acalorada. Y Román sigue con sus piropos y se besan.

eek

 

     Memina: Jueves 14 de Noviembre 11-14-2002 06:19 PM

    Empezamos con el beso entre Bernarda y Román. Bernarda se arrepiente de haberlo besado, y lo deja. Alvaro salva a Librado, y le pregunta a Santos sobre Tomasa. Bernarda regresa al hotel y se pregunta qué es lo que ella está haciendo. Román regresa a su cuarto y está totalmente atraído por Bernarda, y sigue con su empeño de tener que conocerla más. Bernarda recuerda la conversación que tuvo con Sabina en la boutique en donde Sabina le dice que Bernarda todavía se ve joven y que debería de darse la oportunidad de conocer a un hombre. Alvaro lleva a Santos y Librado para su casa. En la mañana, Sabina pasa a buscar a Bernarda, pero Carlota le dice que Bernarda se despertó muy temprano y bajo para desayunar, le dice que su mamá ha estado actuando rara desde anoche. En el restaurante del hotel, vemos a Bernarda comiendo su desayuno, y llega Román a saludarla, Bernarda se pone nerviosa, Román insiste en conocerla en saber sus datos para ponerse en contacto, ella se niega y le dice que ya se olvidó de lo que paso ayer, y se va. Adrián y Cordelia están en un bar jugando cartas, mientras que Adrián juega, Cordelia le coquetea a otro hombre al otro lado del bar. Después hablan del encuentro con Carlota, Adrián le pide los datos de Carlota, Cordelia se hace la tonta y le dice que no tuvo la oportunidad de preguntarle eso. Adrián se enfurece y le dice que no juegue con él, que no lo tome por imbécil. Cordelia le pregunta por qué tanto interés in Carlota, Adrián le dice ya que ella pertenecía en el pasado de Alvaro, que le podían sacar provecho de eso. A Cordelia no le gusta oír eso, y Adrián se burla de ella, diciéndole que ella le tiene celos a Carlota, que el cuadro en la casa, es de Carlota y no ella, que ella atrapó a su hermano por su parecido. Y que además, al lado de Carlota, Cordelia es una cualquiera. Se pelean entre si dándose una cachetada a cada uno, y después Cordelia se va.

    Daniel y Alvaro hablan sobre los problemas de Paulina. Sabina le pregunta a Bernarda sobre aquel hombre que conoció ayer. Y Bernarda le dice que no está interesada en ese hombre, porque antes que nada ella es madre. Por lo cual, Sabina le dice que debería casar a Carlota para que ella pueda ser feliz. Carlota pasea por el parque y se encuentra con Narciso, mientras hace el papel de un mimo, le regala unas flores. Y se quedan hablando, cuando llega Bernarda y la regaña, Carlota deja el paquete que acaba de comprar al lado de Narciso. Román quiere información sobre Bernarda, y le pregunta a uno de los empleados del hotel, le da una propina para que le diga. Le dice que no tiene ninguna información sobre esa señora, ya que fue su amiga la que organizo la exposición quien hizo la reservación. Justo en el momento cuando le iba dar la información, el gerente viene, y Román se va. De regreso a la casa, Bernarda regaña a Carlota aún más, la llama una cualquiera, que nada más al darle la espalda ella se encuentra con cualquier tipejo, y la obliga a decirle a Sabina que ya no está interesada en salir al palacio de Bellas Artes para escuchar el concierto. Sabina la llama caprichosa cuando se entera, y se van sólo ella y Bernarda. Adrián busca a su amigo para que encuentre en que hotel Carlota está hospedada. En el camino, dentro del taxi, Bernarda ve a Cordelia en el taxi de al lado, y la confunde con Carlota. Daniel visita la casa de Santos, y ve a Librado, le pregunta sobre su difunta madre, y se entera que Eugenia es la mamá de Librado, lo cual significa que el es el nieto de Bernarda Guillen también.

    Daniel se queda impactado al ver la tumba de Eugenia. Santos regresa y le pregunta qué es lo que quiere, Daniel le da la excusa de que vino a ver a Don Benigno y se va. Bernarda está incrédula eek y sigue con la idea de que Carlota se fue del hotel, por lo cual llama al hotel y Carlota contesta. Le pregunta si salió, y Carlota le dice que no y le dice por qué le anda haciendo esas raras preguntas. Bernarda le dice que tal vez la que vio de veras es la doble de Carlota, ahora que lo piensa mejor, la que vio estaba más elegante, más bonita. Sabina se ríe de ella, que no hay ningún doble de Carlota que ella está exagerando. Santos está nervioso y le cuenta lo que pasó con Daniel a Benigno y teme que algo le pase a Librado. Alvaro, Daniel y las niñas están jugando, cuando Paulina lo llama por el celular. Después de que cuelga Daniel le dice que mañana tiene que irse a Jalapa. Alvaro invita a que Karen se quede en la hacienda con él y Natalia. El amigo de Adrián sigue llamando a sus contactos y ofrece pagar por cualquier información que encuentren sobre Carlota. Lázaro decide quedarse a trabajar, Delfino se alegra, y le dice que cuando empiece a trabajar, sentirá el amor que le tiene a su tierra y que después quién sabe, tal vez se casará y llenará la hacienda con niños. Lázaro se enfurece y le dice de nuevo de que nunca se casará y nunca tendrá hijos. En la recamara de Alvaro, él se está bañando, Cordelia regresa a la casa y entra a la recamara, le da unos toques románticos a la habitación, encendiendo las velas, y llenando copas de vino, y se desnuda.

    Julieta le agradece al padre Fermín por su apoyo. El padre Fermín le ofrece darle todo su apoyo y ayudarla para arreglar su situación con Román. Cordelia está en la cama, cuando Alvaro sale del baño. Alvaro le pregunta qué es lo que hace ahí, que a pesar de que es él que trata de salvar su relación, ella se empeña en deshacerla. Qué fue idea de ella de que durmieran en habitaciones separadas. y le pide que se vaya. Cordelia se hace la dolida y empieza a llorar, pero Alvaro se va. Y ella deja de llorar, y le dice que mañana seguirá con el plan de reconquistarlo. Sabina y Bernarda regresan al hotel, uno de los empleados desea saber los nombres de grupo para mandarles unos regalos. Sabina le da el nombre de Bernarda Saenz, viuda de Guillen, y su hija Carlota Guillen.. El empleado llama al amigo de Adrián, Isaac, y le dice que ya tiene la información que quería. Román regresa a su casa, Julieta trata de animarlo, y el se fastidia con su presencia, la hiere con sus bruscas palabras, y ella se va. Santos y los niños, Librado y Braulio están en el monte con las bicicletas. Vemos a Lázaro subiendo a un caballo. Delfino lo ve desde lejos y se desespera por la actitud de su hijo. Cordelia visita a Hilaria para que le diga qué novedades hubo durante su ausencia. Hilaria le pregunta sobre su visita con Adrián, Cordelia la regaña por ser metiche. Hilaria le da la idea de que para conquistar a Alvaro ella debería de actuar y cambiarse para que se parezca a Carlota.

    Braulio asusta al caballo de Lázaro, por lo cual Lázaro lo sigue,. Braulio se esconde. Lázaro llega y está enfurecido, le grita a Cuco por qué asustó su caballo y está a punto de pegarle, cuando Librado le dice que fue su culpa. Y Lázaro le pega a Librado, y se va. Cuco regaña a Braulio por ser tan cobarde, y éste le dice que no fue culpa de él de que Librado se haya echado la culpa encima. En Jalapa, la tía le pregunta a Paulina que si tiene miedo de que Daniel no venga por ella. Pero Daniel entra y le dice que como que no lo va a estar si el también la ha extrañado mucho. Paulina le pide perdón a Daniel por su egoísmo y se besan. Alvaro y Natalia regresan a La Santísima, y ven a Cordelia vestida igualita como estuvo cuando pintaron el cuadro que ahora está en la chimenea. Carlota está en el lobby del hotel esperando a Bernarda, mientras que Bernarda espera a que llegue un elevador. Narciso va para el hotel para regresarle lo que Carlota dejó en le parque. Narciso le da una tarjeta con sus datos y le dice que en México siempre lo tendrá como amigo. Carlota le pide que se retire porque no quiere que su mamá la regañe de nuevo. Narciso se va, y Adrián llega, y le pregunta a Carlota si se acuerda de él.

 

     KarlosAndrique - Resumen <Viernes NOVIEMBRE 15, 2002> LA OTRA! 11-17-2002 12:24 AM

    Narciso habla con Carlota y le dice que en el tiene un amigo. Llega Adrian. Carlota lo recuerda. Ella le dice que no puede hablar con el porque su mama la regañara y le pide que se vaya. El se va cuando llega Bernarda y esperan a Sabina. Adrian se le queda mirando a Carlota y recuerda a Bernarda. Cordelia (vestida como Carlota) y Alvaro le ayudan a Natalia hacer su tarea y Cordelia le dice a su hija que Alvaro la llevo a Paris hace mucho tiempo. Natalia les dice a sus papas que se fueran a otro viaje para que asi regresaran mas felices porque ella quiere tener una familia feliz y unida. Paulina le vuelve a pedir disculpas a Daniel por sus celos. Daniel le propone que se vayan de viaje a Veracruz pero Paulina le dice que mejor le den una sorpresa a alguien. Cuco le cura el ligetazo que le dio Lazaro a Librado por culpa de Braulio. Braulio le pide a Librado que no le diga a nadie de lo que paso. Librado accepta y le dice que le debe una. Lazaro llega con Delfino a una tienda. Delfino se baja y Lazaro se queda solo en la camioneta. Apolonia llega y habla con el. Matilde le reclama de nuevo el dinero perdido a su esposo Juan Pedro. Natalia termina su tarea y sale a jugar con su pony. Natalia le dice a Cordelia que se ve muy bonita vestida como la que esta en el cuadro. Alvaro le pregunta a Cordelia que es lo que pretende hacer. Cordelia le dice que solo lo quiere ser feliz y el le pregunta si lo quiere hacer disfrasada de "Carlota". Cordelia le hecha en cara que primero el la hizo cambiar y que solo la uso. Alvaro le dice que ella se volvio fria y indifferente con el y ella le dice, con lagrimas en sus ojos, que lo ama y que quiere salvar su matrimonio. Alvaro no le cre. Ella le dice que quiere cambiar y el le dice que cambiandose la ropa, quitandose el maquillaje, arreglandose el pelo con estupideces. Lo ella necesita hacer es cambiar de corazon. El la deja. Bernarda recuerda los dulces besos que se daba con Roman. Roman no se puede quitar a Bernarda de la cabeza. Carlota se pregunta el porque Adrian queria saber donde vivia ella. Adrian planea algo. Adrian le habla a Alvaro para preguntarle si localizo a Cordelia. Alvaro le dice que ella ya esta en la hacienda. Alvaro le dice a Cordelia que Adrian llamo para preguntar sobre ella. Cordelia le dice que desde cuando Adrian se preocupa por ella. Alvaro le dijo que el le hablo a Adrian preguntando por ella. Adrian se rie porque Cordelia le dijo que ella queria reconquistar a Alvaro. Carlota le cuanta a Tomasa sobre el encuentro que tuvo con Cordelia. Tomasa le pregunta que si Cordelia le dijo adonde vivia Alvaro y ella le dice que no, que tambien a Cordelia la habia dejado. Cordelia le jura al cuadro de Carlota que la vensera. Carlota le dice al padre que todo lo que hace Bernarda es por su bien de Carlota. Carlota le dice que se siente vacia. El padre le dice que es porque no quiere cambiar y olvidar el pasado, el hombre que la abandono.

    Commerciales -   Carlota busca algo en su closet y encuentra las fotos de ella y Eugenia cuando eran niñas. Tomasa y ella las ven. El parde le insiste a Bernarda que no puede estar engañando a todos. Bernarda le dice que jamas dira la verdad de su vida porque le destrullira su imagen. El padre le grita sus verdades a Bernarda y le dice que vaya a buscar otro a quien confessarse. Bernarda le dice al Padre que si ella se aleja de DIOS y la religion sera por su culpa. EL padre le dice que a el no lo chantajea y que sigue en pecado mortal. Carlota ve las fotos y se pone a llorar por el recuerdo de su hermana. Tomasa la trata de consolar pero ella llora con Carlota. Santos llega muy enojado a casa de Delfino. Delfino le dice a Santos que Lazaro no pudo haberle pegado a Librado. Santos le dice que su hijo no miente y que cometio un abuso. Santos le grita a Delfino que Librado no le pego al caballo de Lazaro. Lazaro le pregunta que quien fue entonces. Lazaro le dice que el no tuvo la culpa que Librado se culpo. Santos le dice que Librado se hecho la culpa para proteger a Braulio y a Cuco. Delfino le dice que Santos tiene que estar orgulloso de Librado y que le gustaria tener un nieto como el. Natalia le va a dar las buenas noches a Cordelia y ve que esta vistida como antes. Natalia le pregunto porque se cambio si se veia muy bonita. Cordelia le dice que Alvaro le dijo que no. Natalia le dice que Cordelia es mas bonita que la que esta en el cuadro aunque se arregle como se arregle. Adrian le dice a Cordelia que aver que pasa cuando Alvaro se entere que Carlota esta viva. Cordelia se enoja y lo toma del brazo y Adrian le dice que no lo toque. Baja Alvaro y saluda a Adrian. Adrian le dice que le tiene que decir algo que lo sorprendera y Cordelia se queda nerviosa.

    Commerciales

    Alvaro le pide a Adrian que se siente. Cordelia interrumpe deciendole a Alvaro que hoy es el dia del festival de Natalia en la escuela. Baja Justo a saludar a Adrian. Alvaro le dice que en el camino le puede decir la noticia importante que dice tener. Adrian le dice que no mejor durante la cena.

Todos van al festival. Karen se pone feliz porque llegan sus papas juntos. Adrian ve a Lazaro y baja a saludarlo y le hace burla. Estan a punto de pelearse pero llega Apolonia. Lazaro se va. Apolonia le dice a Adrian que pronto se ira a Mexico y Adrian ofrece a llevarla. Roman y Julieta ven la nueva casa en donde viviran juntos.

    Commerciales

    Roman regresa al hotel pero esta vez con Julieta. Carlota habla con Mireya. Carlota le dice que Adrian tiene algo que no le enspira confianza. Justo le agradecea a Adrian por quedarse a comer. Alvaro le pregunta de nuevo a Adrian que es la noticia tan famosa que les quiere decir. Adrian le dice que no coma ansias que en la cena les dira. Cordelia se pone aun mas nerviosa. Roman regresa en donde primero vio a Bernarda. Roman ve a Bernarda caminando por los cuadros y luego asi a el pero ve que no es Bernarda pero otra mujer. El dice que Bernarda se esta convertiendo en una obsession. Simona les avisa a todos que la comida ya esta hecha. Todos van al comedor. Cordelia le advierte a Adrian que si dice algo sobre Carlota que ella le dira a Justo lo que hay entre ella y Adrian. El le dice que no se atreveria. Ella le contesta que si, y si lo hace Justo le quitaria todo a Adrian y lo batara a la calle porque no es nada de el. Y que si Cordelia se va se lleva a Natalia y que ni Alvaro ni Justo lo podran resestir pero si Adrian se va a nadie le importara. Lo deja. Braulio le dice a Cuco que le gustaria que el fuera su papa. Juan Pedro llega y le reclama a Cuco por haberle dicho a toda su escuela que Braulio era hijo de Cuco y no el. Braulio le grita a Juan Pedro que a el no lo quiere como papa que mejor prefiere a Cuco. Juan Pedro se va y Braulio le dice a Cuco que no se preocupe porque el lo quidara. Cordelia brinde por la "gran familia", Natalia y su abuelo, porque cuando los ve juntos ve el gran amor que se tienen. Un amor que nadie puede separar. Justo brine por Natalia y su familia y la familia de Daniel. Adrian recuerda de la amenaza de Cordelia. Adrian les dice que quiere brindar por "su familia" y por Natalia y le regala su medalla a Natalia. Cordelia le dice salud a Adrian.

    Commerciales

    Mireya trata de convencer a Carlota sobre la clase que le quiere que de. Carlota le dice que le tiene que decir a su mama. Mireya le dice a Carlota que necesita una respuesta ya o sino buscaran a otra maestra. Carlota accepta. Bernarda le reclama a Saltiel que falta dinero en sus cuentas. El le dice que revisara denuevo los papeles. Roman le pide informacion a el señor del hotel. Juan Pedro va a buscar a Cordelia en la hacienda y le pide dinero. Cordelia le pregunta que como fue que perdio el dinero. Juan Pedro le dice que cree que fue en casa de Hilaria. Hilaria le grita que no la meta en sus problemas. Cordelia tambien le reclama que no la involucre en sus borracheras. Y que talvez se lo robaron en la cantina. Juan Pedro le lleva el dinero a Matilde y ella le dice que seguramente se lo pidio a Cordelia. Carlota llega a su nueva clase de artes. Todos los alumnos se rien y se burlan de ella. Carlota se presenta ante todos pero ellos la ignoran. Cordelia va al rio a bañarse pero se encuentra a Alvaro y le pregunta que hace. El le dice que esta pensando. Cordelia le dice que a ella siempre le a gustado ir al rio. Alvaro le dice que todavia recuerda en lo que dijo en el brindis. Ella le pide que se olvide del recuerdo de Carlota. Y que ya esta muerta y que lo accepte. Apolonia y Adrian llegan al hotel de el y ella le pide que si se puede quedar y el le dice que si. Cordelia entra ala casa enojada y ve que su mama la esta esperando. Matilde le reclama a Cordelia de siempre ayudar a su papa. Cordelia le dice que mejor en vez de enojarse que le de las gracias de ayudarlos con la merceria que les da de comer. Matilde le empiesa a decir que Juan Pedro necesita saber tomar responsabilidad. Cordelia le dice que no la moleste con sus problemas que ella tiene sufficiente con los suyos que mejor se lo cuentan a Apolonia. Matilde le dice que Apolonia no esta porque se fue a Mexico con Adrian. CORDELIA SE PONE CELOSA. Sabina esta hablando con Roman cuando entra Bernarda. Roman se pone de pie para saludarla. Sabina le dice que porque no se tutean y llama a Bernarda por su nombre en frente de Roman y el se pone desconsentrado. Le pregunta si ella se llama Bernarda. Y ella le responde que si, que se llama Bernarda Saenz viuda de Guillen!

=================

     Diario de Yucatan, 6/30/02:  Sabina recomienda a Bernarda que le consiga novio a Carlota y la case con un viejo rico, para evitar dramas y lograr que la joven olvide a Alvaro. Delfino regaña a su hijo y Lázaro no tiene más remedio que confesarle que tuvo relaciones íntimas con Cordelia, pero la joven lo humilla. Cordelia quiere tener otro hijo para amarrar mejor a Alvaro. Fabiana se entera que Román engañó a Bernarda con otra identidad, pero él le exige que no revele nada a nadie ya que lucha por su patrimonio. Mireya aconseja a Carlota que acepte a Adrián como su novio. Sabina dice a Bernarda que don Joaquín, un viejo rico, es el hombre que debe casarse con Carlota.—

     El Norte, 6/30/02: www.terra.com.mx, 6/30/02: Televisa / Canal de las Estrellas (20:00 horas)  Cordelia intriga con Justo sobre Adrián, mientras él pretende casarse con Carlota. Santos le pide disculpas a Delfino por el accidente. Fabiana le hace un encargo a Saltiel y trata de convencer a Carlota que Adrián le conviene. Don Joaquín queda impactado con Carlota. Julieta confía en poder embarazarse muy pronto. Joaquín le lleva flores a Carlota y le expone a Bernarda sus intenciones. Fabiana le informa a Carlota que Joaquín quiere algo más con ella. Cordelia sospecha que Daniel encontró a Carlota. Saltiel le entrega resultados a Fabiana sobre su hijo. Carlota le pide consejo al padre Javier. Librado visita a Delfino para pedirle perdón. Cordelia decide visitar a Carlota. Mireya le aconseja a Adrián que enfrente a la madre de Carlota. El padre Fermín bendice la casa de Román y Julieta. Apolonia busca a Adrián en su oficina. Daniel y Paulina le preparan una fiesta sorpresa a Karen. Cordelia engaña a Adrián, haciéndose pasar por Carlota. Cordelia le reclama a Adrián por pretender casarse con Carlota. Isaac lleva a Apolonia a una discoteca. Paulina rechaza a Daniel. Juan Pedro le pide perdón a Matilde. Librado visita la tumba de su madre y llora desconsolado. Tomasa se entera que Cordelia visitó a Carlota. Fabiana le confiesa a Adrián la verdad sobre la fortuna de Carlota. Tomasa le reclama a Cordelia que moleste a Carlota. Cuco, Braulio y Librado preparan un regalo para Karen. Román le jura a su madre que se vengará de Bernarda. Cordelia arruina el regalo de Karen. Apolonia se hace una prueba de embarazo. Álvaro trata de convencer a Paulina que Daniel no anda con otra mujer. Paulina decide irse de la casa. Apolonia engaña a Lázaro para hacerle creer que tuvieron relaciones. Justo y Bernarda se conocen en un congreso médico. Carlota decide su futuro al lado de Adrián y se lo informa a su madre. Carlota prepara su boda con Adrián.  Nota: En breve tendremos tus telenovelas favoritas.

     USA, 11/18-22/02.

     11/22/02 - Fabiana tells Carlota about the man she loved, a circus performer. She discovered she was pregnant after the circus left, shows Carlota a duplicate of the medallion she gave the baby she abandoned when she escaped from the sanitorium where they put her. Adrian has a similar medallion.

     Daniel tells the padre that Alvaro still loves Carlota. The padre insists it will do more harm than good to tell them the truth.

     Adrian and his associate get rid of Diana’s body. Adrian blames Cordelia. The newspaper reports her death in what appears to have been a car accident but may have been a murder.

     Lazaro refuses to talk to his father about women. Paulina’s child doesn’t understand why her parents are still unhappy after their trip to Jalapa. Alvaro and Lazaro talk in a fair. Cordelia takes Alvaro away. Natalia’s flowers take first prize. Justo gets first prize for his fruit. Cordelia also gets a prize. A drunk Lazaro wonders into a mariachi performance, sings, salutes Cordelia, sings an obvious insult. Alvaro dashes into the arena and hits him. Lazaro spits on the ground, looking at Cordelia. Natalia cries. Back home, Cordelia insists that she doesn’t understand Lazaro’s attitude. His father didn’t approve of her and, in any case, she fell in love with Alvaro. He asks her if she really left him.

     Bernarda tells Raúl on the phone that they won’t see each other again, she’s ashamed of herself. He insists that they have a business arrangement with which she must comply. For the first time Bernarda asks Carlota to take charge of a business matter, so Carlota meets Adrian, hopes he doesn’t mind if she goes with him to see the property. At the property, she tells him she lives with her mother and aunt, had a sister who died. While in the car, Carlota starts to cry (is thinking about Alvaro). Raúl asks Carlota questions about her sister but she says she doesn’t want to talk about her.

     Saltiel provides to Bernarda a list of expenses to prove the accounts are in order. Justo tells Delfino he won’t tolerate any more of Lazaro’s insults. Santos tells his father he is worried that Delfino will learn the truth and take his child.

     Alvaro tells Delfino they will honor their agreement re the water only when Lazaro apologizes. Delfino reminds Alvaro that his son is lame because of his father. He is only waiting for the right moment for his revenge, tells Alvaro they don’t know what he is capable of.  Alvaro demands from Cordelia the truth about her relationship with Lazaro.

     Sabina bursts into Bernarda’s office, insists that she come with her. Afterwards, Saltiel enters and sees the will on Bernarda’s desk. Carlota enters to get something for Raúl and sees the will. She reads it, puts it back on the desk. Sabina again tells Bernarda that Carlota must marry to make her free. Sabina suggests that they marry Carlota to an older, rich man; that will take care of her future.

-----------

     1/24/03 - Román discovers his wife’s deceits, she explains about the accident, the fact that she can now never have children, how “that woman” said she had found a child the mother wanted to give up. Román blames her for losing the baby, for being out on the street instead of safe at home, says that from now on they will sleep in separate rooms.

     Alvaro confesses to Regina that he likes her, but he is married. She tells him she wants to be his woman, but doesn’t want to share him.

     Hilaria asks Cordelia why she is worried about Alvaro and that woman when she is still seeing Adrian. Carlota questions Adrian who says he doesn’t know why Cordelia told Hilaria that.

     Roman looks for Bernarda; Fabiana tells him where she is. Benigno finds her standing by Carlota’s grave.

     Alvaro walks in on Carlota’s playing the piano, looking at a picture of her and Natalia. She sees Alvaro, says something, walks out. He follows, she reproaches him for kissing Regina, says she won’t let him abandon her again. He doesn’t understand, she tries to cover up what she said then, seeing Regina, kisses him, draws back, tells him that Regina just saw them kissing. She walks off to the bungalow, he follows, we see the two struggling behind the gauze.

=============

     Diario de Yucatan, 7/7/02:  Cuco, Braulio y Librado preparan un regalo para Karen.  Román le jura a su madre que se vengará de Bernarda. Cordelia arruina el regalo de Karen. Paulina se va de casa. Apolonia regaña a Lázaro para hacerle creer que tuvieron relaciones íntimas.  Justo y Bernarda se conocen en un congreso médico. Carlota decide su futuro al lado de Adrián y se lo informa a su madre. Cordelia, envidiosa, arruina el regalo de Karen que le prepararon Librado y los demás muchachos.  Apolonia está segura que ahora sí atrapará a Lázaro. Ella se hace la prueba de embarazo y luego le dirá al muchacho que espera un hijo de él.—

     El Norte, 7/7/02: www.terra.com.mx, 7/7/02: Televisa / Canal de las Estrellas (20:00 horas) El Universal, 7/7/02:  Bernarda jura que se vengará de Román. Carlota recibe los reclamos de su madre por pretender casarse con Adrián. Julieta está esperando un bebé. Carlota se aísla en su recámara. Cordelia maldice a Adrián por no haberse casado con Carlota. Apolonia y Lázaro llegan a un acuerdo respecto al niño. Fabiana se entera quienes son los padres adoptivos de Adrián. Sabina averigua el paradero de Raúl Guízar. Saltiel intenta chantajear a Bernarda con el recado que le dejó Román.  Salvador intenta ayudar a Carlota, que atraviesa por una crisis nerviosa. Adrián recibe la visita de un investigador privado. Justo le pone un ultimátum a Cordelia sobre sus relaciones extramaritales. Cordelia confiesa a Alvaro que Adrián atropelló a Lázaro y luego lo amenazó.  Apolonia dice a Matilde que es novia de Lázaro. Carlota toma una decisión definitiva sobre su vida. Cordelia quiere cobrar el dinero del seguro que obtuvo Adrián. Joaquín pide la mano de Carlota. Cuco está a punto de ahogarse en el río. Juan Pedro le dice a Alvaro que su padre le quiere quitar a su esposa. Cordelia le propone a Isaac un buen negocio.  Cordelia discute con Alvaro y decide irse de la casa. Fabiana y Mireya se encuentran a Román. Natalia llora porque sus padres se van a separar un tiempo. Cordelia e Isaac se confabulan contra Adrián. Fabiana busca a Adrián. Natalia culpa a su padre de que Cordelia se haya ido. Carlota se enfrenta a Adrián.  Adrián resulta herido. Carlota supone que mató a Adrián. Salvador piensa que Carlota debe ser internada en un hospital psiquiátrico. Cordelia regresa con Alvaro. Daniel cree que su matrimonio se destruirá. Bernarda se preocupa por lo que dirán las amistades sobre Carlota. Bernarda se entera de que Román es casado. Bernarda sigue a Julieta. Carlota se entera que su hermana se casó.  La Otra Prod. Ernesto Alonso Con: Jadhira Carrillo, Juan Soler, Jacqueline Andere, Sergio Sendel, Maty Huitrón, Mercedes Molto y Josefina Echánove. Lunes a Viernes, 20 hrs Canal de las Estrellas  

     USA, 11/25-29/02.  11/25/02 - Lazaro tells his father that he and Cordelia were lovers before she met Alvaro. Alvaro questions Cordelia about the relationship, doesn’t believe her denial. Fabiana finds Carlota with the will and admits she knew what was in it. Carlota doesn’t understand why her mother didn’t say anything! Alvaro suspects that Daniel has a secret; Daniel admits something happened in Jalapa but it is personal. Later, when he again finds Alvaro steeped in depression for lack of Carlota he still keeps quiet. Delfino talks with Lazaro about poisoning Justo’s crops and water so he loses both the crops and the horses. Fabiana sees Román getting out of his car in front of the house, talks with him and agrees to be his accomplice in destroying Bernarda (for money), also tells him that his child died at birth. Adrian talks with Carlota and Mireya, asks Mireya to help him convince Carlota of his love. Sabina introduces Don Joaquin to Bernarda, later says that he is the perfect husband for Carlota. A bit later, Carlota tells her she’d like to marry and have children one day. Tomasa tells Santos about Carlota and Alvaro. Benigno says it isn’t time yet for the paths to cross. Then Tomasa sees Cordelia for the first time, sees the resemblance.

     11/26/02 - In a restaurant, Ramon meets Adrian when they end up sharing a table, discover they both know Bernarda. Paulina creates a scene when she sees Daniel talking with his daughter’s teacher. Back home, he tells her he can’t stand her ridiculous jealousy much longer. She decides to divorce him. As the teacher walks away, very upset, Lazaro stops her, asks if he can help her. Librado yet again rides his bike in front of Delfino’s horse. This time, Delfino is thrown and seriously hurt. The boy goes for help, Alvaro arrives and takes Delfino to the hospital where Lazaro refuses to let him treat Delfino. Another doctor does. Sabina organizes a dinner: Bernarda, Carlota, Adrian, Raúl, Fabiana, and the old, rich man (Joaquin?). Fabiana overhears Adrian commenting on a medallion similar to one he gave a nephew, that had been given to him by his birth mother. She drops what she is carrying; it is the same medallion she gave the boy she gave up. Sabina introduces the older rich man to Carlota and she talks to him freely. Lazaro overhears Santos saying his son was responsible for Delfino’s accident, becomes angry. A while after Justo has reminded Cordelia how she flirted with him years before, she talks to him again. They agree to leave the past in the past. Then she tells him that Adrian has repeatedly tried to seduce her and, having been unsuccessful, now hates her.

     11/27/02 - Justo tells Cordelia he finds it hard to believe. Cordelia says she knows that, but Adrian doesn’t have his blood. At the party, Adrian kisses Carlota. Sabina tells Joaquin that Carlota is the perfect woman for him. Fabiana asks Saltier to investigate an orphan. She encourages Carlota’s relationship with Adrian so she can see him.      Julieta introduces herself to the mime after one of his street performances.      Paulina tells Cordelia that Daniel met a woman in Jalapa. Cordelia is sure it was Carlota. Joaquin visits Bernarda with flowers for Carlota, tells Bernarda he wants to marry Carlota asap.

     11/28/02 - Thanksgiving. No episode.

     11/29/02 - 1st half hour a repeat. Bernarda tells Don Joaquin he is the perfect partner for Carlota. Fabiana tells Tomasa she will not permit Bernarda to force Carlota to marry Joaquin. Mireya leaves Adrian alone with Carlota on a walk. She reprimands him for having kissed, tells him she hasn’t forgotten her first love, doesn’t know if she can love him. Adrian tells her he is sure that with time he will win her love. Cordelia tells Alvaro if he doesn’t change, she will leave him. Mireya tells her mother that Joaquin is not the right man for Carlota, doesn’t understand why she doesn’t realize that Bernarda, not Carlota, is the problem. Carlota confronts her mother. Bernarda reminds her what happened the last time she chose for herself. Cordelia realizes that Daniel has met Carlota, but she swears to herself she won’t be beaten. She makes sure that she talks to Daniel before he sees Alvaro, asks him what happened in Jalapa that upset Paulina. Saltier tells Fabiana her abandoned child was named Adrian.

///////////////////////////////////////////////////////////

http://infopop.univision.com/2/OpenTopic?a=frm&s=864094322&f=45959048921:

Memina: Lunes 25 de Noviembre  11-25-2002 06:12 PM 

    Fabiana encuentra a Carlota en el despacho de Bernarda, y al saber que ella también conoce los requisitos del testamento, Carlota se molesta porque nunca le dijeron nada sobre esto. Sabina le cuenta a Bernarda que ella tiene el candidato perfecto para Carlota. Cordelia le dice a su marido que no hubo nada entre ella y Lázaro, Alvaro no le cree nada. Lázaro le cuenta a Delfino que Cordelia se entregó a él antes de que se casara con Alvaro, y que también se le ofreció de nuevo cuando él regresó a San Pablo. Fabiana le dice a Carlota que no le diga nada a su mamá, o sino la regaña. Isaac llama a Adrián para decirle que la policía hizo la autopsia del cuerpo de Diana, y encontraron que ella murió ahorcada, e investigaran a todos los que la conocieron. Carlota le cuenta sobre Raúl, de como él le estaba preguntando cosas de su familia, y le dice que no sabe donde lo ha visto pero como que lo conoce. Y se acuerda de que estaba en la exposición que organizó Sabina en México. Román tratara de sacarle información a Carlota para saber el paradero de su hijo. Apolonia por poco choca con Librado en el monte. Y va a La Santísima para saber el numero del celular de Adrián, para comunicarse con el cuando ella vaya para México a hacer compras. Y Alvaro se lo da. Cordelia quiere saber porque Apolonia busca a Adrián y la cachetea. Simona escucha esa conversación, y se pregunta porque Cordelia anda celosa con lo de Adrián. Juan Pedro está en el bar borracho, y le exige a Lázaro que se disculpe por haber insultado a su hija. Lázaro le dice que su hija no es más que una cualquiera y se va. Daniel le da a su socio el reporte de las ventas de producto después de la feria, y hablan de lo sucedido en la feria. Alvaro quiere hacer un viaje con Natalia para sacarla de San Pablo para que no se avergüence de los chismes de su mamá. Justo invita a Matilde para un café, y Juan Pedro la encuentra y la regaña por encontrarse a escondida con Justo. Los dos se van y dejan a Juan Pedro.

    Alvaro le pregunta a Daniel sobre su relación con Paulina, y Daniel le cuenta que ella sigue con los celos, y que empezó desde Jalapa, y se pone nervioso, por lo cual Alvaro le pregunta que es lo que está escondiendo. Carlota le dice a su mamá que quiere ver el testamento de Leopoldo, y Bernarda le dice que ella no lo tiene. Tomasa se va a su pueblo por 2 días con la ayuda de Fabiana. Bernarda regaña a Fabiana por meterse y Carlota la defiende. Fabiana le pide a Carlota que no le diga a Bernarda que sabe lo del testamento Daniel le cuenta a Alvaro que se encontró con alguien de su pasado. Narciso y su vecina hablan de la postal que le mando Carlota. Carlota habla con Mireya y Mireya trata de convencerla de que se de la oportunidad de enamorarse de nuevo. Alvaro y los doctores van a la escuela para vacunar a los alumnos. Delfino planea arruinar a los Ibañez envenenando los fertilizantes de La Santísima. Alvaro saca a los niños a comer helados. Adrián visita a Carlota en la escuela y le pide a Mireya que la convenza de darle una oportunidad. Cordelia quiere embarazarse. Fabiana se encuentra con Román afuera de su casa.

    Román quiere hablar con Fabiana. Carlota le ofrece nada más que su amistad a Adrián. Fabiana se entera por Román de sus planes para Bernarda, y le ofrece su ayuda para hundir a su prima. Vemos a Joaquín en su tienda ofreciendo productos a una mujer que lo necesita a pesar de no tener suficientes fondos para pagarle y se lo da sin cobrarle extra. Tomasa se entera de que Alvaro es el papá de la mejor amiga de Librado. Mientras la familia está junta, Cordelia le pregunta a Natalia si quiere tener un hermanito, y dice que el único al que no le gusta la idea es Alvaro. Alvaro se acuerda de la noche de pasión que tuvieron el y Carlota, y desea que se hubiera muerto con ella. Sabina introduce a Joaquín a Bernarda, y le cuenta de como es el dueño de una tienda de abarrotes y muy rico.

    Román le pregunta a Fabiana sobre su hijo, y Fabiana le cuenta que el niño murió en el parto con Eugenia. Joaquín es el candidato ideal que Sabina quiere para Carlota. Y entre las dos, Sabina y Bernarda hacen planes para convencer a Carlota de que acepte a Joaquín. Carlota toca la pieza musical favorita de Alvaro para olvidarse de el, pero no termina y llora antes la foto de Eugenia. Daniel entra a la recamara de Alvaro, y Alvaro le dice que no puede olvidar a Carlota aunque lo intente. Y le dice que daría todo por tenerla de nuevo a su lado. Vemos a Carlota de nuevo en el piano tocando, Bernarda regresa a casa y la ve, y Carlota le dice que se va a olvidar del pasado, y que va a tomar la riendas de su vida y hacer su futuro, Bernarda como siempre la insulta. Tomasa le dice a Santos lo de Carlota y la relación entre ella y Eugenia. Benigno le dice que los hilos del destino se están juntando. Alvaro le dice a Daniel que Cordelia quiere tener otro hijo, para atarlo a su lado

    Tomasa ve a Alvaro y Cordelia en el pueblo, y le dice a Santos que Cordelia es idéntica a Carlota como dos gotas de agua. Y se pone muy mal al tener ese shock. Y le cuenta a Santos que ya entiende porque los hilos del destino se están juntando con el tiempo. Justo va a la mercería a ayudar a Juan Pedro y éste lo insulta y Justo se va. Bernarda llama a Sabina para decirle que Carlota le acaba de decir que está dispuesta a casarse y formar una familia. Y se pone super feliz cuando sabe que Joaquín es de veras rico y que no tendrá que darle ni un centavo de la fortuna de Leopoldo.

 

Memina: Martes 26 de Noviembre  11-26-2002 06:07 PM 

    En San Pablo del Monte, empezamos con el entrenamiento de volibol de los castores espaciales. Paulina le da un ataque de celos durante el entrenamiento al ver que Daniel y la profesora charlan. En el monte, Delfino piensa en el encuentro con Bernarda, y trata de recordar porque ella le parece muy conocida. Y también se acuerda de Eugenia. Librado accidentalmente al cruzársele en el camino, tira a Delfino del caballo, y éste queda inconsciente. Librado corre a pedirle ayuda a La Santísima, Cordelia le pide a Alvaro que no vaya por lo mal que Delfino se ha comportado con ellos, pero Alvaro no le da ninguna atención, y se va con Librado . Daniel le reclama a Paulina lo sucedido en el entrenamiento, mientras que Karen escucha la pelea de sus padres, Daniel le da un ultimatum a Paulina que termine con sus celos o sino se tendrán que separar. Román y Adrián se conocen en el café, cuando lo dos se encuentran en la misma mesa, se presentan y comparten un café. Lázaro conoce a la nueva profesora de San Pablo del Monte, Roberta. Alvaro llega hasta el monte atiende a Delfino, pero éste no lo quiere ahí. De todos modos, Alvaro llama a una ambulancia para llevarlo al hospital.

    Román le dice a Adrián, que tiene negocios con una señora llamada Bernarda, y en ese momento llama Apolonia. Fulgencio le da la noticia a Lázaro que su papá tuvo un accidente. Bernarda esta en la habitación de Carlota, mientras que ella pinta sus mascaritas, Bernarda le saca la ropa que quiere que se ponga para la cena en casa de Sabina. Y la insulta de nuevo, quejándose de la poca ropa que Carlota tiene, etc. Lázaro llega al hospital, y por poco se pelea con Alvaro y no quiere que él atienda a su papá, y el doctor del hospital le dice que gracias a Alvaro fue que su papá llego al hospital. Justo le reclama a Cordelia del pasado, de como al principio Cordelia no se hacia tan honorable como ahora, que ella se le insinuó, y Cordelia se hace la víctima de nuevo diciendo que Justo mal interpretó ese evento. Y le dice que tenga en presente que si Justo le dice a Alvaro lo que el piensa, destruirá a su familia, ya que si se divorcian, ella se llevará a Natalia, Librado le dice a Cuco y Braulio que por poco mata a una persona. Karen llama a Natalia para decirle que los papás de Natalia se van a divorciar y le pide a Alvaro que los ayude. Cordelia habla con Hilaria sobre su conversación con Justo, y le da los anti-conceptivos, lo cual confunde a Hilaria, porque ella creía que Cordelia se quería embarazar de nuevo. Pero Cordelia le da la noticia que eso fue para darse mas tiempo, para que ella encuentre otra forma de solidificar su posición en La Santísima.

    Alvaro le explica a Natalia que entre una pareja siempre habrá problemas. Ella quiere que Alvaro le prometa que nunca se separará de su mamá. Alvaro, Cordelia y Natalia cenan fuera. Lázaro llega a la mesa a reclamarle porque quiere saber quién fue el causante del accidente de su papá. Santos le regaña a Librado por lo sucedido con Delfino. Justo le cuenta a Simona su conversación con Cordelia, y dice que si no le dice nada a Alvaro es por Natalia nada más. Benigno dice que las piedras del monte empezaron a caerse, arrastrando los destinos de la gente. Bernarda, Carlota y Fabiana llegan a la cena de Sabina, Adrián llega también, pero Bernarda no lo reconoce. Y Raúl/Román también llega. Santos le cuenta a Matilde lo que sucedió, y en ese momento regresa Lázaro y al saber que Librado fue el culpable, lo amenaza con matarlo si algo le sucede a Delfino. En la cena, Adrián ve que los hijos de Mireya llevan puestas unas medallas, y les habla que él también tenia una medallita con un trébol por detrás. Fabiana escucha esto y se sorprende al saber que Adrián es el hijo que abandonó. Alvaro, Cordelia y Natalia iban a salir a cenar de nuevo, y llega Daniel con Karen, por lo cual Alvaro los invita también. Joaquín llega a la cena de Sabina también, y como siempre le trae unos regalitos, y un ramo de rosa, por lo cual, Sabina se hace la graciosa y le dice a Joaquín que por qué no le ofrece las rosas a una muchacha joven y le presenta a Carlota. Simona y los empleados de La Santísima hablan de la víbora Cordelia. Paulina visita a su tía a decirle que se divorcia de Daniel.

    Paulina le dice a su tía de sus dudas, y de lo que pasó en Jalapa. Esperanza le dice que por qué no aclara las cosas con su marido, y Paulina le dice que no puede porque ya esta harta y Daniel le pidió el divorcio. Santos regresa a casa para decirles que a Delfino solo se le quebraron unos huesos, pero está bien de salud. Delfino no quiere decirle a Lázaro quien fue el que causó su accidente, pero Lázaro le dice que ya lo sabe. Su padre le dice a Lázaro que le tiene cariño a Librado por el recuerdo de su mamá Eugenia. En la cena Raúl con la ayuda de Sabina hace que Bernarda le muestre más terrenos ella misma. Sabina elogia a Carlota de como a ella le encanta la música y la pintura tal como le gusta a Joaquín. Durante la cena en San Pablo, Cordelia como siempre tan inconsiderada hiere a Karen cuando pregunta por su mamá. Alvaro la regaña, y ella se hace la tonta diciendo que no sabe lo que está pasando entre Daniel y Paulina.

    Durante la cena en casa de Sabina, Fabiana se va de la mesa, y Adrián la sigue. Y le pregunta por la medalla que tuvo, por lo cual Adrián le cuenta de su niñez. Mireya y Salvador hablan de las ideas de su mamá, de introducirle Joaquín a Carlota, de como no están de acuerdo con eso, y de como ayudarán a Adrián para que conquiste a Carlota.. Cordelia habla con Justo para excusarse de lo sucedido en su juventud, y le cuenta un secreto que nunca le dijo a nadie para no destruir a la familia, y le cuenta que Adrián la acosaba, y que quería seducirla, etc. Por lo cual, Justo está asombrado con esta noticia. La cena de Sabina termina, y Carlota va para el closet para recoger los abrigos, en eso llega Adrián y la besa.

 

    Memina: Miercoles 27 de Noviembre  11-27-2002 06:01 PM 

    Sabina y Bernarda se la arreglan para que Carlota se quede con Joaquín toda la noche. Cordelia le dice a Justo que Adrián la ha acosado con bajas intenciones y que no se atrevió a decirle a nadie porque no quería dividir la familia, y que Adrián no le perdona por no haberle hecho caso, y que esa es la razón por la cual ellos dos se llevan tan mal. Todos se despiden en la cena, Carlota va a recoger los abrigos y Adrián la agarra y la besa. Carlota se deja. Mientras que Fabiana los ve. Justo no le cree a Cordelia, pero ella le siembra la duda , diciendo que no saben de donde salió Adrián, ya que no es su hijo por sangre. Adrián se quiere casar con Carlota lo más pronto posible. Sabina le cuenta a Joaquín que ella organizó está cena para presentarle a Carlota. Santos visita a Delfino para disculparse con lo de Librado. Fabiana no puede creer que haya encontrado a su hijo, y jura no separarse nunca mas de él.

    Alvaro le pregunta a Cordelia qué fue lo que habló con su papá. Justo no cree que Adrián no puede ser como Cordelia le dijo, pero la duda sigue ahí. A Carlota no le desagradaron los besos de Adrián, pero ella no puede olvidar a Alvaro. Alvaro tiene pesadillas con Carlota. Bernarda no quiere que Delfino sea feliz, ya que él fue el único hombre que ella amó, y el que le destrozó la vida, y le quitó todos sus deseos de amar. Mireya habla con Adrián, y discuten de como su mamá salió con el pretexto de presentar a Joaquín con Carlota.. Salvador le avisa a Adrián que tenga paciencia porque Carlota ha estado encerrada por un largo tiempo, y enamorarla no será nada fácil. Fabiana le ofrece dinero a Saltiel para que averigüe el paradero de un recién nacido, Bernarda los cacha y les pregunta de que estaban hablando, Saltiel la ayuda con la excusa de que tiene que tomarse unos días de vacaciones. Raúl/Román llama para avisarle a Bernarda que no va a poder asistir a la cita que se hicieron para ver los terrenos. Saltiel quiere saber quién es Raúl Guizar, pero Fabiana no le dijo nada. Cordelia le dice a Hilaria que acusó a Adrián con Justo. Y le dice a Hilaria que Justo no dirá nada a sus hijos para no separar la familia, y que de ahora en adelante lo pensara dos veces antes de decir malas cosas de ella. Carmen y la tía de Paulina ven a Justo visitar a Matilde y empiezan con el chisme de que entre ellos dos hay algo. Fabiana trata de convencer a Carlota que se case con Adrián, y Carlota le pregunta por qué tanto interés. Fabiana le dice que ella quiere que Carlota sea feliz con un buen hombre. Apolonia llama a Adrián para hablar con él. Carlota se va para la escuela. Julieta conoce a Narciso. Apolonia ve a Matilde y Justo juntos, y sospecha algo. Salvador y Mireya pasan por la clase y están de acuerdo que Carlota está cambiando para bien. Sabina y Bernarda siguen con sus planes de unir a Joaquín con Carlota.

    Joaquín habla con su empleado de Carlota, y de como se casaría con ella mañana mismo si tan solo ella aceptara. Mireya y Salvador hablan con Carlota de como ella se ve mucho mejor,. más segura, más independiente. Y le dicen que Mireya cree que la cena de anoche fue un pretexto para que conociera a Joaquín. Sabina trata de convencer a Bernarda que acepte a Raúl. Julieta y Narciso se encuentran de nuevo en el parque. Delifno regresa a Los Gavilanes. Bernarda le pregunta a Fabiana si tiene idea a dónde se fue Saltiel. Saltiel está en el convento preguntando por alguna información de un bebe, pero la monja se niega a dársela. Adrián lee en los periódicos que la muerte de Diana sigue sin ser aclarada.

    Román regresa a casa, Julieta le dice que quiere embarazarse. Saltiel paga a unos de los que trabajan en seguridad para buscar la información que necesita. Cordelia se hace la buena dizque para ayudar a Paulina a reconciliarse con Daniel, y le pregunta cuál fue la razón por la que están peleados, y Paulina le dice que Daniel se encontró con una mujer que conocía en Jalapa, y Cordelia piensa que esa mujer es Carlota. Alvaro oye a Natalia tocar el piano, y le da nostalgia al recordarle a Carlota. Joaquín trae flores a Carlota, y aprovecha de pedirle a Bernarda la mano de su hija, y dice que se quiere casar con Carlota lo antes posible . Fabiana y Tomasa están sorprendidas antes la noticia. Carlota ya está por irse de la escuela, y Adrián la asecha y la besa de nuevo en frente de la escuela

 

    Jueves 28 de Noviembre  11-29-2002 01:38 AM     Hoy no dieron la novela.  Asi que para los que se quedaron esperando, les dejo esto.    Feliz Dia de Gracias

==================

     El Universal, 7/14/02:  Bernarda provoca un accidente a Julieta. Justo decide alejarse de la vida de Álvaro y Cordelia. Karen le comenta a su amiga Natalia que sus padres están juntos otra vez. Cordelia sospecha que Adrián mató a Diana. Carlota le confía a Salvador el secreto de su hermana Eugenia. Bernarda cree que la descubrieron cuando atropelló a Julieta. Santos permite que Librado visite a Delfino. Joaquín ofrece a Carlota un viaje por un crucero. Álvaro decide irse de viaje con Cordelia y Natalia, pero Cordelia los deja plantados.  Álvaro confunde a Carlota con Cordelia. Bernarda espera que Raúl la visite muy pronto. Mireya se topa con Cordelia. Isaac recibe una visita de Cordelia. Bernarda trata de convencer a Román de que no la abandone. Librado le pide a Delfino sea su padrino de primera comunión. Fabiana visita a Adrián. Álvaro está desconcertado con la actitud de Carlota. Lázaro le informa a su padre del estado de Apolonia. Julieta busca a Narciso para darle las gracias. Bernarda amenaza a Román. Carlota le hace un regalo a Natalia. Isaac le confiesa a Adrián las intenciones de Cordelia.  Delfino pide la mano de Apolonia. Cuco le dice a Apolonia que la vio en el río con Adrián. Alvaro y Carlota se van a tomar una copa. Santos le cuenta a Tomasa que Librado quiere de padrino a Delfino. Adrián se regresa a la hacienda con su padre. Adrián descubre los diarios de Cordelia. Adrián descubre cosas del pasado de Cordelia. Saltiel descubre el secreto de Fabiana. Daniel se entera que Carlota no se casó. Delfino, Apolonia y Lázaro planean la boda. Braulio desea que Cuco sea su padrino, pero Hilaria se opone. Carlota decide abandonar el barco sin despedirse.  La Otra Prod. Ernesto Alonso Con: Jadhira Carrillo, Juan Soler, Jacqueline Andere, Sergio Sendel, Maty Huitrón, Mercedes Molto y Josefina Echánove. Lunes a Viernes, 20 hrs Canal de las Estrellas   

     USA, 12/2-6/02

     12/6/02 - Carlota walks out into the rain without, of course, turning around. Alvaro walks down the aisle, picks up the bridal bouquet. Bernarda cries at home, swears that Raúl Guisar will repent having made a fool of her. Saltier enters the room after she leaves and takes the note out of the wastebasket. He reads it and laughs. Carlota returns home in her gown, soaking wet. Bernarda repeats that Adrian was an opportunist who wanted only her money, because she is worth nothing. When Mireya arrives at the house, Bernarda blames them.

     Carlota goes a bit crazy. “Raúl” goes home to his wife, promises she will have the best care, goes to church and swears that he will give up his revenge, devote all his attention to his wife and child.

     Fabiana learns that Adrian was adopted by Alvaro’s parents, realizes he didn’t appear by accident, but doesn’t understand why he left Carlota at the altar.

     Cordelia throws a fit when Adrian calls to say the wedding didn’t take place, Carlota renounced her inheritance. She is furious, is sure they could have worked something out and there was the insurance money. Adrian tells Isaac who says he acted right. Diana’s death is still under investigation and her husband has hired detectives. Cordelia swears that Adrian will pay. She tells Alvaro that she is just sad because she hasn’t been able to get pregnant, questions him enough to learn that he didn’t run into Carlota in Jalapa. Later, Cordelia introduces to Alvaro the painter she has hired. Justo finds them together and after he leaves he asks her what Apolonia meant by her jealousy of/toward? Adrian. Justo tells Cordelia this is the last time he will accept her word. She tells Justo he wouldn’t dare to destroy her marriage because she would leave with her child. He warns her that if there is a divorce, it will be for cause and it will be easy to get custody of his grandchild.

     Lazaro tells Apolonia that Cordelia was right; he hasn’t been able to be with a woman since the accident. She suggests an agreement: for the whole world, the child will be his. They will marry, divorce after a reasonable time. He will give her an ample amount of money. He will have custody of the child and his father will have a grandchild.

     Sabina calls Raúl Guiza, is told she has the wrong number. The psychiatrist talks with Carlota.

     Delfino plays with Librado and his friend.

     A detective visits Adrian and asks him what relationship he had with Diana.

 

     www.telenovela-world.com: USA, 12/6/02 - Friday's summary  Author: WilmaWildcat (---)  Date:   12-06-02 17:21 PST

     Carlota leaves the chapel in a daze in the pouring rain (metaphor for tears). Alvaro and she barely miss each other coming and going. He sees a bride leaving. Mireya and her psychologist friend are very anxious for Carlota and worried about what they can do for her. Alvaro and his dad look around the church. He picks up the bride's dropped bouquet.

     Bernarda's at her office window, wrenching the note from Roman (Raoul) and swearing vengeance to him. Her accountant comes in after she's left and picks the crumpled note out of the wastebasket, laughing and thinking what a juicy piece of gossip it will make for Fabiana.

     Carlota drags herself home and she's pretty much catatonic. That scuzzy Bernarda meets her coming in and takes time out from her own gut wrenching pain to turn the knife in her daughter's gut. Didn't I tell you this would happen? You know why Adrian left you at the altar? Because you're worthless! I think Carlota believes her and stumbles upstairs. Mireya comes in looking for Carlota, and Bernarda blames her for the whole situation. Mireya believes her, too, from the looks of it. She's feeling guilty, I think.

     Adrian's sitting in his canary-yellow convertible Mustang, somewhere out on the road. It's pouring rain all over. He's having a frantic conversation with Cordelia on the phone, explaining why he dumped Carlota. Cordelia is livid. Adrian yells if she doesn't like it, she should marry her herself and slams the phone up on Cordelia.

     Fabiana's trying to find a phone number for Adrian, after she hears what happens, but there's nobody by that name. She's so concerned she can't find Adrian again that when the accountant gleefully enters with his bit of gossip about Bernarda, he's disappointed she doesn't care. Fabiana wants him to go back and find out who adopted Adrian. She needs the correct last name.

     Bernarda's still sweating being dumped and has started to have a flicker of jealousy about WHO Roman left her for. Segue to Roman's house in Mexico City, and he and the wife are just absolutely glowing about the baby news. Roman is the happiest I have ever seen him. He is truly concerned that the wife take care of herself. For once in their married life, she's getting the love she deserves. Roman even goes to church to thank God and ask his protection for them.

     Carlotta closes herself in her room with her slide projector. She doesn't even take her bridal gown off. She's crying piteously and is beside herself with sorrow and despair. Pretty much nuts. She's painting a mask black and acting very strange and subdued, except when somebody, like Tomasa, is trying to get in. Carlota yells that she wants to be alone! Alone! Tomasa is upset, standing at her door. Bernarda comes up and takes the chance to stick the knife in Tomasa, too, blaming HER now for what's happened. Tomasa feels just horrible.

     Meanwhile Cordelia's locked herself in her room, too, except she's beside herself with fury and despair. She's throwing things and screaming. She wanted so badly to run off with Adrian! When Alvaro checks on her, she draws a quiet curtain over her face and looks meek. Cordelia excuses her funk, saying she's upset because she wants a baby. Alvaro says he saw Carlota's mother in Jalapa.

     Over at Adrian's apartment, he and his sidekick are discussing the situation. Adrian's furious with Carlota ruining their plans, too. He explains they were planning on bumping her off and making it look like an accident, like with the old socialite he killed. Isaak warns him it might not go as smooth as he thinks. Sure enough, later on an investigator comes to ask Adrian some questions about the socialite's death.

     When Mireya finally gets into Carlota's room, the girl is in a terrible state. Mireya really wants to help her and gets their psychologist friend to talk to her. Carlota seems to be some calmer after that. Actually, too calm.

     The boys are over at Delfino's playing a board game with him. Delfino is having a fantabulous time with them. The boys are enjoying it, too. Lazaro and Apollonia make a deal. She wants money -- Delfino wants a grandkid. She'll marry Lazaro and say the child is Lazaro's. Then they divorce and she gets a nice settlement. Apolonia braces her parents with the news over dinner, and they are stunned into silence. Later on when Librado gets home, Santos is upset to learn he's been spending time with his unbeknownst grandad. Santos is on a slippery slope to losing his son.

     Cordelia has brought in the new portrait painter. She wants one that looks like HER, not like LA OTRA. She's going to be "really nice" to the painter, we can tell. He's young and easy, it looks like. Cordie's also plotting something nasty either with or for Adrian to get the money she think is due her.

     So the accountant brings back info to Fabiana, saying who Adrian's adoptive parents were. She is just flabbergasted to find out he's the brother of the FIRST guy who dropped Carlota. She figures out the two occurences can't be a coincidence, but is just clueless about why. But she wants to find out, and the prospect of seeing her son again fills her with hapiness.

     Bernarda's art friend gets her art sale contacts to look up and find "Raul's" phone number in Mexico City, where they sent the paintings. She's disappointed to find out it's a wrong number, after Roman's wife answers. They can't figure what's wrong, since it's the info "Raul" gave them.

     Justo and Alvaro have a discussion about Daniel's marriage. Justo just can't believe Daniel would have an affair. He's frank with Alvaro about the terrible state of his marriage, too. Speaking of marriage, Lazaro tells his housekeeper he's getting married and that Apolonia is pregnant with his child. Alvaro comes over to the Gavilanes to check on Delfino's health and gets a chilly reception.

     While Alvaro's still there, Lazaro gets a chance to explain that all his ancient troubles are due to Adrian attacking him way back when. His accident was no accident, and Alvaro is visibly concerned to learn this. When he gets home and tells Cordelia this, she decides to rat on Adrian and confirm the story. Earlier Justo has told Cordelia to her face that he doesn't believe a word she says, that she's jealous of Adrian, not the other way and threatens her to watch herself. I fear for his life, for heavens sake. Don't threaten this viper.

     At Bernarda's, she's raking her accountant over the coals about work and is ready to fire him, but he pushes Roman's little note from the wastebasket at her, and she backs down. Later, Bernarda goes up to see Carlotta, and the poor girl is totally subdued. Bernarda allows her daughter one hug, when Carlota tells her she's always going to do what her mother tells her from now on. The upshot of this is that, for the cliffhanger, Carlota comes to the dinner table and drops the bomb, announcing -- to Bernarda's absolute delight -- that Carlota intends to follow her mother's wishes and marry the rich greengrocer.

 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

     Memina: Lunes 2 de Diciembre  12-04-2002 12:25 PM 

    Adrián besa a Carlota en frente de la escuela, y ella se molesta. Y le dice a Adrián que todavía sigue pensando en aquel hombre que tanto amó. Don Joaquín vino a la casa a pedirle formalmente a Bernarda la mano de Carlota, y ella accedió. Fabiana y Tomasa hacen planes para que eso no suceda.

    Cordelia convence a Alvaro que le de un chance y se olvide de una buena vez de Carlota, ya que ella no puede competir con una muerta, y le dice a Alvaro que si él no cambia, ella se irá de la casa con Natalia. Así que Alvaro le pide a la familia, que nunca más se mencione el nombre de Carlota.

    Carlota se entera por Fabiana que su mamá quiere casarla con Don Joaquín, ella se rebela ante eso, y Bernarda le reclama lo acontecimientos del pasado, de como ella se enamoró de Alvaro, quedó embarazada, y como la abandonó, etc. Mireya y Sabina se pelean por culpa de Bernarda.

    Librado visita a Delfino quien se alegra mucho al verlo. Santos sigue temiendo el día que se sepa toda la verdad, y Benigno le recuerda que Librado no es su hijo. Cordelia pregunta a Paulina sobre su relación con Daniel. No pudo sacar más información de Paulina, porque ella no sabe el nombre de esa mujer, pero si sabe que viene del pasado. Por lo cual, ella le dice a Daniel, que quiere ayudarlo y que le diga el nombre de esa mujer que vio en Jalapa.

    Apolonia se va a México a hacer compras de nuevo, y Cordelia se va con ella.

    Y casi al final.....

    Alguien toca en la puerta de la casa de Guillen, y Carlota abre, vemos a Cordelia que le dice

    "¿No me reconoces Carlota? Soy Cordelia.. tu doble"

 

    Memina: Martes 3 de Diciembre 12-04-2002 01:25 PM 

    Cordelia visita a Carlota, y se entera que en verdad Daniel sabe de la existencia de Carlota, pero que no tuvo la oportunidad de decirle a ella toda la verdad. Y también se entera de que Adrián está cortejando a Carlota y que quiere casarse con ella.

   

Natalia Y Karen están tristes por los problemas de sus padres. Librado visita a Delfino y le cuenta sobre la fiesta de cumpleaños que planean hacer para Karen.

    El padre Fermín visita a Julieta y Román, pero Román no está feliz al verlo, y le dice que no se ha olvidado de la promesa que se hizo de hacer que Bernarda pague por todo el daño que le ha causado a su familia. Román jura cumplir su venganza en contra de Bernarda. Julieta visita a un especialista para poder embarazarse.

    Carlota lleva unas ropas al bazaar para donarlas, Cordelia la ve, y compra esa mismas ropas, se viste con ella, y se hace pasar por Carlota, se encuentra con Adrián, y el la lleva a un hotel, pero se da cuenta de que no es Carlota sino Cordelia. Cordelia trata de convencer a Adrián que se olvide de Carlota. Pero la verdad es que los dos desconfían el uno del otro.

    El padre Agustín le reclama a Bernarda sus planes de casar a Carlota con Joaquín Pardo. Y le recuerda que no le ha dado la absolución porque ella no se ha arrepentido de todo sus pecados.

    Lázaro tiene pesadillas de su encierro en la cárcel. Paulina le pide el divorcio a Daniel. Tomasa le recuerda a Bernarda que ella sabe mucho de sus secretos, y que le impedirá que case Carlota con Joaquín. Que por la promesa que le hizo a Eugenia, ella hará todo lo posible para que Bernarda no se salga con la suya.

 

    LeyendaAzulCrema:  Resumen de hoy Viernes 12/06/02 Espero y no regarla pero ahi va de lo que yo vi que no fue toda pero..  12-06-2002 09:39 PM 

    Adrián dejó plantada a Carlota en la Iglesia, Carlota esperó bastante pero Adrián nunca llegó. En eso de que Carlota iba saliendo de la Iglesia entró Alvaro y la miró de espalda, pero no se dio cuenta de que era Carlota porque ella se fue..

    Adrián fue entrevistado/cuestionado por un detective acerca de la muerte de Diana.

    Cordelia hizo tremendo coraje al enterarse de que Adrián no se casó con Carlota y ahora está planeando matarlo para cobrar un seguro de vida que sacaron en Miami.

    Lázaro le cuenta a Apolonia su problema sexual (no sé muy bien que fue lo que le dijo). Apolonia a raíz de esto le propone a Lázaro que ella dirá que él es el papá del hijo que espera si se casa con ella ( y así parar los chismes que anda regando Cordelia acerca de Lázaro) aparte de matrimonio, Apolonia le pide a Lázaro dinero. Le dice que así quedan todos contentos porque Delfino quiere un nieto, Apolonia necesita un padre para su hijo y Lázaro le puede hacer creer a la gente que "funciona" sexualmente (o algo así)

roll eyes

Apolonia le dice a sus padres que ya es novia de Lázaro.

    Saltiel chantajea a Bernarda, mientras Bernarda jura vengarse de Román..

Román feliz porque Julieta le va a dar un hijo..

    Sabina llama a la casa de Román preguntando por Raúl Guízar y Julieta le contesta y le dice que tiene el número equivocado. Después Julieta le dice a Román lo sucedido y Román se queda pensativo.

    roll eyes

Cordelia contrató a un pintor y ya comenzó a coquetearle..

    Justo le advierte a Cordelia que se ande con cuidado y le dijo que Apolonia le había dicho algo sobre Adrián y Cordelia (no sé muy bien que)

    Carlota le dice a su mamá que de hoy en adelante va hacer todo lo que está le diga

Carlota le dice a Bernarda que acepta casarse con Don ??? (el viejito que la pretende)

    Fabiana se entera que Adrián es medio hermano de Alvaro y se propone averiguar con que intenciones buscaba Adrián a Carlota..

    Bueno el resumen no es muy bueno pero espero que te ayude. Y por favor si me faltó más que le agregue los demás

=================

     Diario de Yucatan, 7/21/02:  Mireya ofrece disculpas a Carlota por haberla dejado sola. Cordelia le grita a Natalia. Lázaro le cuenta “su verdad” a Martina. Carlota se enfrenta a Cordelia, que se hace la víctima.  Matilde visita a Hilaria y le advierte que no trate mal al niño. Adrián dice a Lázaro que es el padre del hijo de Apolonia. Alvaro confunde nuevamente a Cordelia. Apolonia intenta chantajear a Santos con el origen de Librado. Bernarda reparte las invitaciones de la boda de Carlota. Mireya y Cordelia atan cabos para dilucidar el origen de Adrián.  Narciso se convierte en el encargado de una de las tiendas de Román. Bernarda interroga a Tomasa sobre Cordelia. Nadie encuentra a Braulio y acusan a Cuco de la desaparición.—

     El Universal, 7/21/02: El Norte, 7/21/02: www.terra.com.mx, 7/21/02: Mireya le pide disculpas a Carlota por haberla dejado sola. Cordelia le grita a Natalia. Lázaro le cuenta su verdad a Martina. Carlota se enfrenta a Cordelia, quien se hace la víctima. Matilde visita a Hilaria y le advierte que no trate mal al niño. Adrián le dice a Lázaro que es el padre del hijo de Apolonia. Alvaro confunde nuevamente a Cordelia.  Apolonia intenta chantajear a Santos con el origen de Librado. Bernarda reparte las invitaciones de la boda de Carlota. Mireya y Cordelia atan cabos respecto a Adrián y su origen. Narciso se convierte en el encargado de una de las tiendas de Román. Bernarda interroga a Tomasa sobre Cordelia. Nadie encuentra a Braulio y acusan a Cuco de la desaparición.  Bernarda reprime a Carlota por tirar un vaso con jugo, pero Carlota se revela. Alvaro contribuye a la búsqueda de Braulio. Carlota está decidida a que no la vuelvan a humillar. Adrián se da cuenta que fue Cordelia quien lo intentó asesinar. Alvaro le cuenta lo sucedido en el barco.  Adrián le muestra a Cordelia sus diarios. Delfino se une a la búsqueda de Braulio. Carlota le promete a Joaquín hacerlo feliz. Juan Pedro tortura a Cuco. Carlota decide visitar a Santos. Braulio escucha que lo llaman, pero decide no contestarles.  Los niños hacen su primera comunión. Juan pedro quiere matar a Cuco. Carlota se confiesa y dice lo que sucedió en el crucero. Carlota se arregla para casarse con Joaquín. Hilaria le pide perdón a Braulio por ser mala madre. Carlota se promete olvidar el pasado. Cordelia le pide a Adrián se reconcilien. Joaquín sufre un desmayo.  La Otra Prod. Ernesto Alonso Con: Jadhira Carrillo, Juan Soler, Jacqueline Andere, Sergio Sendel, Maty Huitrón, Mercedes Molto y Josefina Echánove. Lunes a Viernes, 20 hrs Canal de las Estrellas   

     USA, 12/9-13/02:

     12/13/02 - Tomasa tells Carlota that Santos married Eugenia, Librado is her son. Carlota doesn’t understand why she never told her before. Carlota tells the psychiatrist Salvador the story of her baby, Alvaro, Eugenia. Carlota tells Salvador she imagined killing Adrian. Salvador brings her home, in spite of Bernarda’s objections.

     The mime sees the accident, goes to Julita’s aid. They go to the hospital. Raúl arrives, the mime leaves after hearing that she and the baby are ok.

     Justo leaves the hacienda, in the hope that Alvaro and Cordelia will be able to solve their problems better without his presence, leaves him a note explaining it.

     Cordelia calls Adrian, threatens him about the murder of Diana. Justo goes to stay with Adrian. Raul calls Bernarda.

     Alvaro decides to please Natalia by going on a vacation with her and Cordelia. In Houston, Cordelia decides she doesn’t want to go on the ship. Alvaro leaves her and Cordelia smiles. Meanwhile, Carlota and Mireya are taking the same boat. Mireya leaves her alone. She goes to the masked ball where Alvaro and Natalia are. Natalia sees her and calls her mama.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

     http://infopop.univision.com/2/OpenTopic?a=frm&s=864094322&f=45959048921:

Memina: Lunes 9 de Diciembre  12-09-2002 10:05 PM 

    Gracias a LeyendaAzulCrema

    Don Joaquín va a casa de Carlota y ella le dice que acepta casarse con él. Don Joaquín está feliz de la vida por la noticia y le jura a Carlota que la hará feliz.

    Braulio se mete a nadar al río e invita a Cuco que haga lo mismo, pero cuando Cuco se mete le da un calambre y casi se ahoga. Alvaro llega y de inmediato se mete a rescatar a Cuco. Braulio abraza llorando a Cuco y le dice que lo quiere mas que a su propio padre.

    Alvaro va en busca de Juan Pedro a la cantina para reclamarle su falta de atención con Braulio. Pero Juan Pedro se enoja y le dice que cómo se atreve a reclamarle cuando Justo le quiere quitar a su esposa. Alvaro se sale de la cantina enojado.

    Román conoce a Narciso, Julieta los presenta.

    Cordelia va en busca de Isaac para proponerle un plan. Que mate a Adrián y a cambio ella le dará mucho $$$$. Le dice que ella sabe que él está harto de que Adrián lo humille y lo maltrate y le dice que ésta sería la forma de desquitarse con él.

    Fabiana le propone a Bernarda que vayan a México para comprar el ajuar de novia para Carlota. Bernarda acepta, pero dice que ella no podrá ir así que vaya Carlota con Fabiana. Fabiana está contentísima porque ésta es su oportunidad para buscar a Adrián.

    Don Joaquín decide poner todos sus bienes a nombre de Carlota.

    Adrián regaña/humilla a Isaac porque cometió un error al preparar unos documentos Adrián le tira todos los papeles a Isaac y le dice que es un tarado (en otras palabras). Adrián se va. Isaac considera la idea de matar a Adrián.

    Juan Pedro va en busca de Cordelia y le cuenta lo que pasó con Alvaro en la cantina. Le dice que Alvaro le reclamó por sus pocas atenciones con Braulio y que lo humilló. En eso llega Justo y Alvaro y Juan Pedro mejor se va.

    Cordelia (indignada) le reclama a Alvaro porque fue a humillar a su papa a la cantina. Discuten ella le dice que él se cree con derecho de humillar a la gente por su condición social y el le dice que "la única que cree que la gente vale por lo que tiene" es ella (como siempre). Pero ahora ella siente que tiene una valida excusa para largarse de la casa...

    Santos va por Librado y Braulio a la escuela. Los niños aceptan pero Librado se siente mal porque no ha ido a visitar a Delfino.

    Raúl Guízar(Román, en realidad) se encuentra con Adrián en el lobby del hotel/bar. Adrián le cuenta a Raul que no se casó porque Carlota aparte de haber renunciado a su herencia era muy poquita cosa =(

    Mireya se entera que Carlota va ir a México y decide acompañarla. Mireya, Fabiana y Carlota se van a México.

    Apolonia va con Benigno para que le diga que va a pasar con ella. Benigno le dice que no utilice al hijo que espera para conseguir lo que quiere. Le dice que si sigue así será igual que el padre del hijo que espera. Apolonia se enoja y le dice que es un charlatán. Benigno le dice que no es así sino como sabría el del hijo que ella espera. Apolonia trata de atacar a Benigno, pero en eso llega otra persona.

    Adrián regresa a la oficina y le dice a Isaac que le va dar otra oportunidad para que haga las cosas bien. Le dice que se tiene que quedar hasta noche haciendo el trabajo de nuevo lo vuelve a humillar y a su salida vuelve a tirarle unos papeles. Isaac piensa de nuevo en vengarse de Adrián..

    Cordelia abandona a Alvaro

    Carlota, Fabiana y Mireya se encuentran con Román en el hotel.

    Cordelia va de nuevo en busca de Isaac para llevar acabo su plan. Cordelia besa a Isaac...

(está historia continuará...)

    Disculpen, mi ortografía no es del todo buena, pero lo que importa es que me entiendan, o no?

 

    LeyendaAzulCrema: Resumen Martes 10 de Diciembre 12-10-2002 06:45 PM 

    La novela hoy estuvo brutal. eek eek

    Cordelia fue a la oficina en busca de Isaac y lo besa. (ayer)

    Después del beso, Isaac rechaza la propuestá de Cordelia. En eso llama Adrián y vuelve a maltratar a Isaac por teléfono Cordelia escuchó todo y después se burla de Isaac que acepta aliarse con Cordelia.

    Alvaro decide divorciarse de Cordelia. Alvaro le dice a Natalia que piensa separarse de Cordelia. Natalia se enoja con su papá y lo rechaza.

    Adrián llega a su oficina y de nuevo maltrata a Isaac. El plan de Isaac y Cordelia sigue en pie..

    Ya en México Fabiana intenta localizar a Adrián.

Fabiana encuentra a Adrián e intenta acercarse a él. Fabiana le da la razon a Adrián por no haberse casado con Carlota y le propone que sean amigos. Pero Adrián la rechaza y le dice que si quiere estár con él tendrá que pagarle. Adrián le dice a Fabiana que ha de ser una perdida igual que la madre de él. Fabiana sorprendida y sentida por todo lo que Adrián le dijo se marcha llorando.

    Hilaria le llama a Cordelia al celular y le cuenta sobre la decisión de Alvaro. Cordelia se enoja con Hilaria por llamarle y le dice que no lo vuelva hacer.

    Adrián llega de nuevo en la oficina. Isaac pone en acción el plan. Le prepara un café a Adrián y le pone un sedante. Pero en eso que se lo quiere poner en el escritorio lo tira por los nervios que tiene. Adrián le grita y le dice que ahora le prepare un whisky. Mientras Cordelia está escondida en un cuarto dentro de la oficina. Isaac va por el hielo para el whisky..

    Mireya habla con Sabina por teléfono y le cuenta que se encontraron con Raúl(Román) en el hotel.

    Carlota recuerda sus momentos con Alvaro y también recuerda cuando Adrián la dejó plantada.

    Alvaro recuerda a la novia abandonada que miró en la iglesia.

    Suena el celular de Cordelia mientras ella está escondida (uff) Adrián cree que es el de él y lo contesta pero se molesta cuando se da cuenta que no era nadie (no se da cuenta que no era suyo, el que sonó)Adrián se empieza a tomar el whisky que le preparó Isaac..

    Narciso recuerda el momento en que se cayó del trapecio.

    Fabiana después de hablar con Adrián se puso tremenda borrachera y anda por las calles gritando el nombre de Narciso "El Angel del Trapecio".

    Narciso se desmaya en plena función de magia. Fabiana llega a donde Narciso trabaja pero sólo mira a un hombre que llevan cargado. Fabiana se pone a gritar de nuevo y Narciso escucha su voz..Narciso dice "yo conozco esa voz".

    Carlota se preocupa porque Fabiana no ha llegado y se pone a buscar entre sus cosas. Carlota se encuentra entre las cosas de Fabiana los datos de Adrián..

eek Carlota va en busca de Adrián..(ahí viene lo bueno)

Cordelia se prepara para matar a un Adrián ya bastante sedado. En eso tocan a la puerta. Adrián se levanta como puede cayéndose y todo, pero abre la puerta. Carlota entra enfurecida gritándole y pegándole . Cordelia se queda en su lugar de repente se acercan hasta donde está ella y le cierran la puerta que tenia entre abierta.

confused Se escuchan lo que a mi me parecieron dos disparos. (Pero no se ve nada porque la cámara la enfocan con Cordelia =( )

    Cordelia sale de la oficina y se sube al coche con Isaac. Cordelia le dice a Isaac que las cosas salieron mejor de lo que ella esperaba. Isaac lleva a Cordelia a casa de él. Isaac se va porque no puede con la sangre fría de Cordelia. Cordelia se pone a buscar entre las cosas de Isaac...

    Carlota y Adrián están tirados en el piso los dos ensangrentados. Carlota recobra el conocimiento y piensa que ella mató a Adrián que tiene clavado en la espalda un abrecartas (letter Opener??) Carlota llora y grita diciendo que ella mató a Adrián. Carlota se pone el saco de Adrián y se va dejándolo a él ahí..

    Alvaro le cuenta a Justo que tuvo un sueño donde Cordelia y Adrián estaban cubiertos de sangre.

    Fabiana jura que va recuperar el amor de Adrián. Llega Carlota y (acaba con sus ilusiones) le dice que acaba de matar a Adrián. Fabiana sale en busca de su hijo. Carlota se queda llorando y gritando (¿y Mireya no despierta?? sueño pesado)

    Cordelia encuentra entra las cosas de Isaac recortes de periódico relacionados con la muerte de Diana..

eek Cordelia se da cuenta que Diana fue asesinada por Adrián.

    Super actuación de YC en el personaje de Carlota.

 

    LeyendaAzulCrema: Resumen Completo Miercoles 11 de Diciembre  12-11-2002 08:08 PM 

    ¡La novela estuvo hoy bárbara!!

    Cordelia se convence de que Adrián mató a Diana.

    Alvaro le dice a Justo que con tal de ver a Natalia feliz es capaz de aceptar a Cordelia de nuevo.

    Carlota se da un baño para quitarse la sangre. Cuando sale del baño Mireya entra y le dice que la había ido a buscar (no estaba dormida). Carlota le dice que mató a Adrián. Carlota le cuenta a Mireya que tenia mucho coraje hacia Adrián por burlarse de ella y por eso lo fue a buscar. También le dijo que cuando él le abrió la puerta ella se le dejo ir y lo golpeó. Carlota recuerda que Adrián estaba muy raro "como drogado" Adrián cayó al piso y Carlota también. Carlota se golpeo la cabeza y por eso no se acuerda de lo demás. Pero cuando volvió en si estaba cubierta de sangre y Adrián estaba muerto.

    Isaac llega a la oficina con un plan formulado. El piensa llamar a la policía para decirles que había ido por unos papeles y encontró a Adrián muerto. Isaac mira a Adrián en el piso y piensa que está muerto. Isaac se acerca a Adrián para asegurarse de que está muerto y

eek Adrián lo agarra y le pide ayuda. ¡Adrián no está muerto!

    Isaac llama a un medico. La herida de Adrián sólo fue aparatosa, nada de peligro, pero si perdió mucha sangre. El doctor le dice a Adrián que necesita una transfusión de sangre. Adrián le pider que la haga en su casa porque no quiere ir al hospital no quiere que nadie se entere de lo que pasó.

    Fabiana va a la oficina de Adrián, pero no entra solamente ve mucha sangre y nada del muerto. Fabiana sale a la calle llorando.

    Isaac llama a Cordelia para decirle que Adrián no está muerto.

    Adrián piensa que Carlota trato de matarlo eek

    Isaac le reclama a Carlota por no haber matado a Adrián (que buen amigo). Cordelia le dice a Isaac que ella estaba convencida de que lo había matado.

Cordelia le cuenta a Isaac como estuvieron las cosas. Cuando Carlota se le fue encima a Adrián, él la empujó contra la puerta del cuarto en el que estaba escondida Cordelia (por eso se oyeron los ruidos) y Carlota cayó desmayada Después Adrián cayó también inconsciente por los efectos de lo que Isaac le había dado. Cordelia aprovechó, salió de su escondite y le clavó el abre cartas a Adrián en la espalda. Después mueve le cuerpo de Carlota hasta donde está Adrián y le unta la blusa de sangre. (malvada). Cordelia sale de la oficina y a su salida alcanza a escuchar los gritos de Carlota que ya ha despertado. Cordelia sale riéndose red face

Isaac le grita a Cordelia y le dice que quiere su dinero. Cordelia lo calma diciéndole que ya abra otra oportunidad..(será??)

    Fabiana llega al cuarto del hotel y le dice a Mireya y a Carlota que no miró el cuerpo de Adrián. Mireya y Carlota se retiran a la recamara. Fabiana jura vengarse de Carlota.

    Cordelia vuelve al lado de Alvaro. Cordelia e Hilaria elaboran un plan... se ponen de acuerdo para decir que Cordelia estuvo todo el tiempo en el bungalow.

    Alvaro y Cordelia hablan. Alvaro no le cree a Cordelia que ella estuvo todo el tiempo en el bungalow, pero deja que se quede por el bien de Natalia.

    Lázaro y Apolonia hablan. Lázaro le dice a Apolonia que no sabe si va aceptar el plan que ella le propuso. Apolonia lo amenaza con decir lo de su "problema sexual". eek

    Mireya y Carlota regresan a Veracruz. Fabiana se queda en México para averiguar lo de Adrián. Fabiana va a la oficina de Adrián y se encuentra con Isaac. Fabiana le relata lo que Carlota le dijo, pero el le dice que Adrián esta bien y que anda de viaje y que no sabe de que habla ella. Fabiana se va contentísima.

Carlota sigue creyendo que ha matado a Adrián. Fabiana llama desde México diciendo que Adrián está bien. La perversa Bernarda va al cuarto de su hija y se burla de ella al contarle que Adrián está vivo y que es sólo que otra vez su imaginación le juega malas pasadas. Carlota no aguanta más ofensas y por primera vez agrede físicamente a su madre. Carlota le retuerce la cara a Bernarda mientras le dice que no volverá atormentarla.El comportamiento psicotico de su hija aterroriza a Bernarda

 

    LeyendaAzulCrema: Resumen Jueves 12 DIC  12-12-2002 07:16 PM 

    Yo me la perdi. Alguien que pueda decir que paso el dia de hoy? roll eyes

    luismiguel_misol: 12-13-2002 01:27 AM 

    Carlota ataca a bernarda ya que esta harta de tantas humillaciones por parte de bernarda.. bernarda se enoja mucho y le llama al doctor y le pide que la encierre en un manicomio por siempre.. y le dice que el tenia razon que carlota esta totalmente loca.. internan a carlota en el centro .. bernarda llama a la casa de raul guizar y le contesta la sirvienta y le dice que el señor y la señora estan con el doctor ya que la esposa esta embarazada.. bernarda se enoja mucho y dice que tambien ha sido engañada al igual que sus don tontas hijas..

    llega raul guizar con su esposa a su casa y la sirvienta dice que alguien hablo pero que no dejo su nombre.. la esposa de 'raul guizar" le dice que cheque el notador de llamadas.. raul lo checa y ve el nombre de bernarda..

    fabiana habla a la casa de adian y le dice que esta muy contenta de que este vivo y le cuenta que carlota piensa que lo mato y que la tienen en un manicomio y adrian le dice que espera y que la encierren por siempre .. adrian le pregunta a fabiana que porque le sigue hablando despues de todo lo que el le dijo y ella solo le dice que ella no busca nada con el solo es un sentimiento de amistad..

    daniel y su esposa se encuentran en la iglesia y daniel le asegura que no ama a nadien mas que ella y regresan.. (al fin)

    cordelia le dice a su hija que el proponga a alvara para que se vayan de viaje juntos pero sin su abuelo.. durante la cena la niña le propone a alvaro de que se vayan de viaje pero sin el abuelo y el acepta.. alvara llama a adrian pero contesta isacc y le dice que le haga planes para un viaje con su hija y con cordelia.. alvaro no esta contento con el viaje pero lo hace por su hija..

    alvaro le dice a su papa que la razon por la que delfino y su hijo los odian es porque parece ser que adrian causo el accidente del hijo de delfino ...el papa de alvaro explota y dice que cordelia solo quiere separar a la familia y que no es verdad .. el papa de alvaro se enfreta a cordelia y ella le dice que es verdad que adrian cauzo el accidente de lazaro y le dice muchas tonterias y ademas le dice que ella no quiere destruir la familia sino que es el porque anda detras de su mama y en eso llega alvaro y se enoja y le dice que no calumnie asi a su papa y cordelia se va enojadisima..

    alvaro le dice a su papa que el confia en el plenamente pero su papa dice que ya no frecuentara a la mama de cordelia para que no se hagan chismes...

    la hija de alvaro y daniel entran al almacen de la mama de cordelia y le piden a sus abuelitas que porfavor impidan que sus papas se divorcien y ellas dicen que lo haran y las llevan a comer helados..

    delfino y su nieto estan platicando cuando llega santos muy enojado y le dice a su hijo que porque lo desobedecio que le dijo que no queria que visitara a delfino y delfino se enoja y le dice que porque no quiere que el niño lo visite y santos recapasita y le dice que es verdad lo que le dijo su padre que el destino va a llegar y todo se descubrira pero delfino y su nieto no entendieron y el hijo de santos lo sigue..

    mientras tanto la nana de de carlota y fabiana se ponen a platicar mientras esperan a carlota en el maniconio .. y la nana le dice que bernarda no tiene corazon que no ha visitado a carlota y que solo visito a su otra hija y que se enojo mucho cuando esta se caso con santos.. en eso llega carlota y le exije a su nana que le diga que quien es santos.. y ahi se quedo..

   

creo que puse todo lo importante.. si me falto algo ponganlo.. gracias Yessi? lahonesta

    Bueno hay les ba! no se quejen he no soy buena para esto pero bueno

     LeyendaAzul Crema: 12-13-2002 01:10 AM 

    Me perdi mas o menos los primeros 15 minutos  Aqui les va lo que recuerdo....

    Cordelia escucha a Alvaro y su Nana hablando de Adrian y que ella esta muy preocupada por el Alvaro le dice que Haora mismo salen de dudas y le habla por telefono a Adrian los dos hablan con el y Cordelia los escucha

    A Carlota la internan en un Hospital Siquiatrico y ella sigue crellendo que mato a Adrian. El Dr. (amigo de Mireya)platica con ella y ella le cuenta lo que recuerda de cuando heran ninas y fueron a un velorio y las corrieron y un muchacho las empuja y caen en el lodo. El doctor le pregunta a Bernarda de que se trata todo estos recuerdos y Bernarda se hase la mensa y niega todo y dice que que se puede esperat de alguien que juara aber matado a una persona que esta de viaje.

    Santos se pone muy enojado con don Delfino porque Don delfino se presento en su casa buscando a librado y lo corre y le proibe a Librado que lo siga viendo.

    Roman y Julieta van a ver a el Dr. por lo de su embarazo.

Bernarda (no se como) se entero de los datos de Raul G (Roman) telephone direccion y todo y Habla a la casa de ellos buscando a Raul la sirvienta le dice que el senor y la senora fueron a una sita con el Dr. por el embarazo de la senora.Bernarda se sorprende y cuelga. Bernarda se da cuenta de que Raul es casado y que su esposa ba a tener un bebe y se pone furiosa y dice que el la engano hasi come enganaron a sus tontas hijas.

    Aqui me perdi otro poco Pero--- Cordelia esta discutiendo muy fuertemente con Justo y le dice que Adrian es el culpable de el asidente de Lazaro Don Justo se enfurese y le grita que ella solo esta tratando de destruir su familia. Ella le grita que el esta hasiendo lo mismo cortejando a su mama en esto llega Alvaro discuten los tres Cordelia les grita que lo que ella esta disiendo es verda y se ba.

    El padre ? manda llamar a daniel y a su esposa para que Hablen y aclaren las cosas. Ellos hablan en la Iglesia y Daniel le jura a ella que nunca le a faltado y que la ama, ella le dice que le cre y que lo ama tambien. (beso abrazo y se reconsilearon)

    Santos encuentra a librado con Delfino y se pone furioso se lo trata de llebar a la fuerza y Don Delfino le grita y le pregunta que Porque el se opone tanto a su amista con Libarado que el no lo entiende. Santos no le puede esplicar y dice que el no puede parar el destino y le da permiso a Librado de haser amista con Delfino.

    Roman y Julieta llegan del Dr. y la sirvienta les dice que una mujer hablo preguntando por el y colgo. Roman revisa el "Caller ID" y se da cuenta de que es Bernarda. Bernarda espia afuera de la casa y cuando ve a Julieta tan Joven y bonita la sigue y le proboca un acident automobilistico.

    Fabiana y Tomasa estan en el Jardin de el Hospital (manicomio) platicando y Carlota oye que Tomasa dice que Eugenia se caso con Santos Carlota se pone Isterica y interroga a Tomasa exijiendole que le diga quien es Santos. (le grita tan feo eata de miedo red face fuera de control)

    Julieta choca y esta inconsiente . -ACABA-

    pues no fue todo pero es lo que recuerdo espero les ayede. smile Nos vemos!

   

    LeyendaAzulCrema: Resumen 13 de Diciembre  12-13-2002 06:27 PM 

    Carlota quiere conocer a Santos.

    Julieta es llevada a un hospital. Narciso la acompaña en la ambulancia. Narciso se encarga de avisarle a Román.

    Justo se va de la hacienda para que Alvaro y Cordelia puedan arreglar sus problemas.

    Román cree que el accidente de Julieta fue un castigo por las maldades que él ha hecho. Pero Julieta y el bebé están bien.

    Carlota sigue creyendo que mató a Adrián, pero le dice a Salvador que seguramente todo fue producto de su "imaginación".

    Cordelia llama ah Adrián para amenazarlo con lo de la muerte de Diana.

    Román llama a Bernarda. Bernarda no quiere hablar con él, ella cree que ha sido descubierta porque ella fue la que provocó el accidente de Julieta. Román insiste en hablar con Bernarda..

    Salvador lleva a Carlota a su casa. Bernarda no acepta pero después decide recibirla.

    Justo va a casa de Adrián y decide quedarse con él hasta que se recupere.

    Carlota está decidida en ir en busca de Santos. Santos tiene miedo de perder a Librado.

    Don Joaquín convence a Bernarda para que deje ir a Carlota de viaje con Mireya. Bernarda acepta..

    Cordelia, Natalia y Alvaro también están listos para viajar.

    Mireya hace creer a Carlota que la va acompañar todo el viaje pero una vez en el barco, ella se va. Carlota se va sola en el crucero todo fue bien planeado por Salvador y Mireya =)

    Cordelia no hace el viaje.

    Mireya le dejo a Carlota una maleta con ropa nueva!! wink Carlota sorprendida y temerosa por viajar sola se decide a no salir del camarote.  eek

    Natalia y Alvaro están dispuestos a disfrutar su viaje y se van a la fiesta de disfraces que se lleva a cabo en el barco.

    Carlota se anima después de todo. ¡Se pone su disfraz y va a la fiesta!(y que bueno)

    Alvaro y Natalia están en la fiesta y eek eek Natalia mira a Carlota y la confunde con Cordelia.

Alvaro y Carlota se miran (POR FIN!) eek eek  ¿Qué pasará??

===================================================

     Diario de Yucatan, 7/28/02:  Bernarda interroga a Tomasa sobre Cordelia, al saber que hizo un trato con La Otra y cambian personalidades. Braulio desaparece y todos culpan a Cuco. Carlota se revela y no permite que Bernarda la regañe nuevamente.  La situación empeora porque Adrián se da cuenta, mientras Alvaro le cuenta lo que sucedió en el barco, que fue Cordelia quien intentó asesinarlo. Delfino decide unirse a la búsqueda de Braulio.—

     El Norte, 7/28/02:  www.terra.com.mx, 7/28/02: Televisa / Canal de las Estrellas (20:00 horas)  Cordelia intenta asesinar a Adrián, pero sus acciones la traicionan. Álvaro se harta de que Cordelia lo amenace con irse. Bernarda piensa que lo sucedido con Carlota es una señal para que nunca se case. Adrián justifica la desaparición de Cordelia. Matilde habla con Apolonia sobre el significado del matrimonio. Paulina reprocha a Daniel tener una amante y él decide irse de la casa. Carlota conoce a Santos. Paulina le dice a Justo que Cordelia es la amante de su marido. Apolonia y Lázaro se casan. Álvaro se da cuenta que Cordelia se fue. Tomasa se enfrenta a Bernarda por haber corrido a Santos de la casa. Cuco escucha a Adrián hablar de Cordelia. Matilde tiene un mal presentimiento respecto a Cordelia. Un detective visita a Adrián y le muestra un video comprometedor. Carlota decide abandonar a Bernarda por lo que discuten y ésta tiene un accidente. Natalia está triste porque su mamá no aparece. Adrián es chantajeado por el detective y acude a Fabiana para conseguir el dinero. Bernarda no siente sus piernas. Los médicos piensan que lo de Bernarda es psicológico. Saltiel y Fabiana planean un robo. Santos le muestra a Librado una foto de Eugenia. Daniel prepara la demanda de divorcio contra Cordelia. Bernarda se pone histérica porque le robaron. Natalia culpa a Álvaro de que su madre se haya ido. Apolonia se arrepiente de haberse casado con Lázaro. Natalia se comporta indiferente con Álvaro. Carlota quiere regresar los regalos de la boda. Bernarda se hace la víctima ante Sabina. Delfino se queja de Apolonia. Saltiel busca a Román. Bernarda le llama a Román para advertirle que no se escapará de ella. Librado le muestra a Delfino la foto de su madre. Carlota se siente culpable por el accidente de su madre. Román despide a Narciso por haberle dado sus teléfonos a Saltiel. El notario informa que Carlota es heredera de los bienes de Joaquín. Carlota descubre el engaño de Bernarda. Natalia sueña con su madre. Delfino planea ir a la capital a arreglar unos asuntos. Carlota se va definitivamente de la casa. Bernarda intenta apoderarse del dinero de Carlota. Braulio se accidenta. Delfino le informa a Bernarda que el hijo de Eugenia no murió. Carlota busca a Narciso. Apolonia se queja del trato de Lázaro.

     USA, 12/16-20/02.

     12/20/02 - Carlota says goodbye to Alvaro and the past. When he and Natalia wake up, she is gone.

     Justo tells Juan Pedro’s wife Matilde that he won’t see her alone again because he doesn’t want her to be exposed to gossip. She thanks him for his friendship and tells him that she loves her. He proposes. She says she can’t forget her family.

     Natalia and Alvaro run into Cordelia in the lobby, ask why she didn’t wait for them. Just then, she sees Carlota, dressed similarly, entering the hotel behind them. Carlota quickly moves away.

     Mireya asks Carlota to forgive her, Salvador says it was the only way for her to learn to depend on herself. Mireya notices the difference in her. Carlota tells her about the confusion, that Cordelia lied to her, didn’t tell her she had married Alvaro, about the fact that for Alvaro Carlota is dead. She tells Mireya that he hates her and she doesn’t know why. She confesses that she lived her dream of being his wife and Natalia’s mother, of loving him. Mireya tells Carlota that Cordelia, whom she met in the hotel, seemed bitter, empty. Mireya tells Carlota that Cordelia had plans to leave her husband, that Carlota is lucky because Alvaro is obviously not a good person.

     Alvaro blows up at Cordelia’s reaction to Natalia’s joy. He tells her he will take her at her word and not permit her to treat his daughter that way.

     Martina asks Lazaro about his reaction to the toast to his grandson. He tells her the child isn’t his, that he’s been impotent since the accident which was caused by Adrian. He admits he’s marrying Apolonia to keep Cordelia quiet; that she learned the truth from one of Zenaida’s women.

     Alvaro asks Cordelia why she has changed. She turns it on him, wanted to know how far he would go. If La Otra were alive, would he leave her? Then when Natalia spills something on Cordelia, Cordelia yells at her again, says she will never again be like she was on the boat. Carlota sees the scene; Mireya has to keep her from interfering. Carlota confronts Cordelia, threatens to talk to Alvaro or anybody to prevent her from treating Natalia that way. Cordelia tells Carlota he hates her, she is dead for him. When Carlota acts determined, Cordelia stops her, says that the real Alvaro is cruel, has made her life a misery, is full of hate. Cordelia says she went to Jalapa to find out the cause for his behavior. Cordelia admits she is hard with Natalia but it is to harden her, so she can support Alvaro. He has threatened to take Natalia away from her. Cordelia swears she has been a victim of Alvaro’s. Cordelia can’t believe her luck: Carlota believed her. Mireya tells Carlota she was right. Just then, Alvaro exits the elevator with Natalia and takes “Cordelia” with him. Mireya follows. Cordelia sees them in the mall. Carlota goes to the bathroom and Cordelia follows; they agree that Cordelia will leave first. She embraces Carlota, pretends to be going to purgatorio. Later Natalia shows her mother pictures of the trip.

     Braulio finds Matilde crying. he tells her it isn’t his fault. She says she knows that. A bit later she reproaches Hilaria for how she treats Braulio, swears that she will defend him.

     Adrian confronts Lazaro about becoming the father of  his child. Lazaro says he knows and is prepared to raise the child in spite of the bad blood he carries.

     Apolonia tells Santos she knows that Librado is not only Eugenia’s son but Delfino’s grandson; is telling him now because she may need his help in the future.  Later, Lazaro tells Apolonia he knows that Adrian is the baby’s father, that it doesn’t change anything...unless his father learns the truth.

     Carlota, dressed like Cordelia, can’t resist comforting Natalia, tells Natalia she is too young to understand but she is a strange person subject to changes, but she should never forget that she loves her.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

     http://infopop.univision.com/2/OpenTopic?a=frm&s=864094322&f=45959048921

LeyendaAzulCrema: Resumen 16 de Diciembre 12-16-2002 08:13 PM 

    Carlota se hace pasar por Cordelia. eek

Carlota trata bien a Natalia y este comportamiento tiene asombrado a Alvaro. Alvaro se siente atraido por Carlota(ahora Cordelia) pero Carlota sigue con un comportamiento frio hacia el.

    Cordelia amenaza ah Isaac,le dice que le va ah contar todo lo que paso a Adrian si el no hace lo que ella dice.

    Librado le pregunta a Delfino que sea su padrino de Primera Comunion.

    Alvaro se siente celoso al Ver ah Cordelia (Carlota) platicando con unos hombres. Alvaro discute con Cordelia(Carlota) por esto.

Cordelia(Carlota) se decide a no seguir con la farsa pero cambia de opinion cuando Natalia llorando la va a buscar.

    Fabiana visita ah Adrian. Justo escucha lo que Fabiana le dice ah Adrian. Justo sospecha que la sobrina de Fabiana tuvo algo que ver con la herida de Adrian. Fabiana le miente a Justo y le dice que su sobrina no tuvo nada que ver con eso. Justo le insiste a Fabiana para que se quede a tomar un cafe con ellos.

    Roman y Bernarda hablan. Roman trata de convencer a Bernarda de que ya se acabo lo que hubo entre ellos. Bernarda lo chantajea y le dice que si la deja es capaz de contarle todo a su mujer. Bernarda le llora y le dice a Raul(Roman) que no la puede dejar despues de lo que paso entre ellos. Bernarda se humilla y le ruega a Roman que no la deje eek eek

Roman se va dejando a Bernarda en el suelo llorando.

    Juan Pedro discute con Mireya por el comportamiento que ella tiene con Justo.

    Alvaro se siente confundido por la actitud de Cordelia (Carlota) y le dice que lo tiene confundido.

    eek eek eek

Alvaro y Carlota(Cordelia)se besan

 

    LeyendaAzulCrema: Resumen : Martes 17 de Diciembre  12-17-2002 06:26 PM 

    Carlota(ahora haciéndose pasar por Cordelia) rompe el beso. Alvaro le pregunta qué es lo que pasa. De pronto empiezan otra vez a discutir. Alvaro le dice que él no va hablar más sobre el pasado.

Carlota se siente triste porque piensa que Alvaro la olvidó, piensa que ella nunca fue importante en la vida de Alvaro.

    Lázaro le dice a Delfino que Apolonia espera un hijo de él (Lázaro). Delfino le dice a su hijo que se tiene que casar.

    Cordelia sigue con la idea de matar a Adrián y de nuevo chantajea a Isaac para que la ayude.

    Delfino va a la tienda de Matilde y Juan Pedro y les pide la mano de su hija Apolonia para su hijo Lázaro.

    Sartiel quiere saber que tiene Fabiana con Adrián y intenta sacarle la verdad. El le dice que si no le cuenta lo que esta pasando el le va decir a Bernarda que Fabiana sigue buscando a Adrián.

    Isaac le dice a Adrián que Cordelia planea matarlo. También le dice que ella le propuso que si el la ayudaba hacerlo le iba a dar mucho dinero y después ella se iba a ir muy lejos. Adrián le dice a Isaac que siga con el plan de Cordelia pero que le siga informando acerca de todo.

Adrián maldice a Cordelia porque lo traicionó, también piensa que es capaz de matarla.

    Carlota y Natalia llevan una relación muy bonita de verdadera madre e hija. Carlota, Natalia y Alvaro se la están pasando muy bien en el crucero.

    Bernarda le llama a Román y le dice que lo quiere ver.

    Matilde le pregunta a Apolonia que si en verdad quiere a Lázaro. Apolonia contesta que no pero que de igual manera se va a casar con él.

    Cordelia ve frustrados sus planes de asesinar a Adrián cuando Isaac le dice que Justo se está quedando con Adrián.

    Santos le dice a Daniel que Delfino es el abuelo de Librado. También le dice que él no es el verdadero padre de Librado. Santos le pide ayuda a Daniel porque no quiere perder a Librado cuando Delfino se entere que es su nieto.

    Román visita a Bernarda a insistencias de ella. Bernarda de nuevo acosa a Román y le pide que no la deje. Román le dice que es una vieja ridícula y que fue una aventura fácil. También le dice que se encuentre a un hombre de su edad. Bernarda le da una cachetada a Román que se va.

    Adrián y Justo regresan a la hacienda.

    Alvaro y Carlota brindan con champagne de pronto escuchan su vieja melodía y Carlota comienza a llorar. A Alvaro también se le salen las lagrimas. Alvaro y Carlota se besan después se van al camarote para hacer el amor.

 

    LeyendaAzulCrema: Resumen: Miercoles 18 de Diciembre 12-18-2002 06:53 PM   

    Sucedieron cosas muy interesantes hoy...

    Fabiana le dice a Sartiel que en realidad Adrián no es su amante si no su hijo. eek

    Bernarda insulta a Fabiana le dice que ni para ser madre sirvió porque regaló a su hijo.

    Carlota (ahora como Cordelia) le dice a Alvaro que lo que pasó entre ellos no debió haber pasado. Alvaro se molesta.

    Adrián se hospeda en el bungalow de la hacienda. Adrián abre un armario que estaba bajo llave y se encuentra todos los diarios de Cordelia y empieza leerlos...

    Isaac le dice a Cordelia que Justo y Adrián se regresaron a la hacienda. Cordelia se enoja porque de nuevo se le escapó la oportunidad de matar a Adrián. Cordelia se tiene que regresar a Houston para que cuando Alvaro y Natalia regresen la encuentren donde se quedó.

    Carlota se reprocha a si misma lo que pasó con Alvaro. Y a pesar de que lo ama lo culpa por toda su desdicha. Carlota está decidida en casarse con Don Joaqíin porque sabe que esa es la única manera de alejarse de Bernarda.

    Bernarda y Don Joaquín siguen con los planes de boda.

    Apolonia escucha una conversación entre Daniel, Tomasa y Santos. Apolonia se da cuenta que Delfino es el abuelo de Librado y que Santos no es en realidad el padre de Librado. También escucha mencionar el nombre de Carlota y se entera que ella estuvo apunto de casarse , pero que el novio la dejo plantada. (Nota: Cuando Eugenia hermana de Carlota llego al pueblo ella le dijo a Apolonia que tenia una hermana que era igualita a Cordelia.) Apolonia empieza a atar cabos.

    Tomasa le dice a Daniel que Carlota tiene planes de boda con Don Joaquín. Tomasa le dice a Santos que Carlota sabe de que él fue esposo de Eugenia y que lo quiere conocer.

    Alvaro se siente fuertemente atraído de nuevo por la que él cree que es Cordelia pero siente que es como estar con Carlota...

    Carlota toma la decisión de sacarle provecho al viaje y decidida a jugar el papel de Cordelia le pide a Alvaro que se queden en el mismo camarote. Carlota le dice a Alvaro que lo AMA!! eek eek Carlota y Alvaro se besan big grin big grin Natalia se pone muy contenta al ver a sus padres besándose.

    Delfino está cambiadisimo gracias a la presencia de Librado en su vida. También está muy feliz porque cree que va ser abuelo.

    Adrián se da cuenta de los planes que tenía Cordelia desde que llegaron ellos a la hacienda. También se entera de que Cordelia trató de seducir a Justo y que éste la rechazó. eek Adrián se entera que Cordelia fue la que le provocó el ataque al corazón a Lupita (madre de Adrián y Alvaro) y que se negó a darle las pastillas que la podían haber ayudado. eek Adrián jura vengarze de Cordelia eek

    Román Y Julieta buscan a Narciso para darle una gratificación por lo que el hizo por Julieta. Narciso se niega. Román le propone a Narciso buscarle un empleo. Narciso acepta.

    Librado se disgusta con Delfino porque Delfino se niega una vez más a ser su padrino de Primera Comunión. Librado le dice a Delfino que él sabe que ya no le va hacer caso cuando nazca el hijo de Lázaro y Apolonia. Delfino le dice que eso no es así pero Librado se marcha y Braulio con él. Librado le pregunta a Benigno que sea su padrino. Benigno acepta.

    Cordelia regresa a Houston. Mireya quien se encuentra también en Houston mira a Cordelia y se le acerca. Las dos comienzan a platicar y a beber. Cordelia le dice que su esposo Alvaro y su hija Natalia andan en un crucero. Mireya se da cuenta que es el mismo crucero en el que anda Carlota... Mireya está preocupada porque piensa que si Carlota ve a Alvaro puede sufrir otro periodo de psicosis. (ni se imagina) big grin

    ¡Alvaro le dice a Carlota (ahora Cordelia) que la AMA!! eek eek

    Carlota le dice a Alvaro que ella no es Cordelia sino Carlota... eek eek eek

    ¿Qué pasará? confused

 

     LeyendaAzulCrema: Resumen: Jueves 19 de Diciembre 12-19-2002 06:47 PM   Alvaro se enfurece con Carlota por decirle que ella es Carlota y no Cordelia. El siente que ella lo hizo para lastimarlo. Por su parte ella se entristece y enoja con él por que le dijo que Carlota está muerta. Carlota se decide a enterrar pues el pasado y a no llorar más por Alvaro.

    Delfino le dice a Lázaro y Apolonia que la boda será solamente por lo civil y dentro de una semana.

    Bernarda y Don Joaquín planean la boda para dentro de una semana.

    Hilaria le llama a Cordelia para decirle que Adrián se está quedando en el bungalow. Cordelia se preocupa al pensar que Adrián puede encontrar sus diarios pero después rechaza la idea.

    Fabiana le dice a Sartiel que Raúl Guízar es en realidad Román Guillén. También le dice que Bernarda nunca fue esposa de Leopoldo y que Eugenia era hija de Delfino Arriaga.

    Natalia se entristece al saber que sus padres pelearon de nuevo.

    Román pone a Narciso a trabajar en uno de sus almacenes.

    Alvaro y Carlota se piden disculpas y se proponen hacer feliz a Natalia pues es el ultimo día del crucero. Carlota le pide a Alvaro que proteja a Natalia e inclusive de ella. Alvaro se sorprende por esto. Alvaro piensa que Carlota se quiere divorciar de él.

    Carlota le dice a Natalia que la quiere y que es muy importante para ella. También le dice que siempre que Natalia mire la pulsera que ella le regaló sabrá que está pensando en ella.

    Braulio está empeñado en que Cuco sea su padrino pero Hilaria y Juan Pedro se molestan con él y le dicen que se busque a alguien de dinero. Braulio se disgusta con sus padres cuando Juan Pedro le dice que el día de la primera comunión no estará a su lado sino al de Natalia.

    Apolonia le dice a Adrián que se casará con Lázaro y que Lázaro será el padre del hijo que espera.

    Tomasa y Daniel se dan cuenta que Carlota y Alvaro están en el mismo crucero.

    Don Joaquín sufre un mareo.

    Juan Pedro pretende pasar la noche con Matilde, pero ella lo rechaza. El le dice que si es porque ahora ella piensa en Justo, Matilde le contesta con una cachetada. Matilde se siente confundida por sus sentimientos hacia Justo.

    Carlota se va del barco sin despedirse de Natalia y Alvaro. Carlota se despide de su pasado

    frown frown frown 

 

    LeyendaAzulCrema: Resumen 12-20-2002 07:32 PM   Esta novela cada día se pone mejor wink

    El crucero terminó y al regresar al hotel, Natalia y Alvaro encuentran a la verdadera Cordelia en el lobby. Alvaro le reclama por haberse adelantado y ella se da cuenta que Carlota estuvo usurpando su lugar, cuando a lo lejos ve a Carlota. Alvaro no la mira porque está de espaldas a ella.

    Justo le dice a Matilde que no la volverá a buscar. Matilde le dice que lo quiere. Justo le propone que luchen por su amor. Matilde se niega.

    Cordelia vuelve a maltratar a Natalia.

    Carlota le relata a Mireya sobre lo que pasó en el crucero. Mireya también le dice a Carlota que se encontró con Cordelia en el hotel. Por lo que Carlota le dice a Mireya de lo que pasó en el viaje, Mireya piensa que Alvaro no es una buena persona.

    Lázaro le dice a Martina la verdad sobre él y Apolonia. Le dice que en realidad él no es el padre del hijo que espera Apolonia. También le dice que por culpa de Adrián quedó impotente. (Hace 10 años atrás Adrián le hecho encima el carro a Lázaro y cuando éste quedó inconsciente, Adrián le propinó una golpiza. De ahí toda la desgracia y amargura de Lázaro surgió) frown

    Cuco escucha una conversación entre Apolonia y Adrián y se da cuenta que Adrián es el padre del hijo que espera Apolonia.

    Carlota y Mireya son testigos de como Cordelia nuevamente maltrata a Natalia.

    Carlota enfrenta a Cordelia que se hace la víctima, le dice que su vida al lado de Alvaro es un infierno y que si ella trata mal a Natalia es por el bien de ella porque quiere que sean una niña fuerte. Carlota no sabe que creer.

    Mireya le dice a Carlota que ella si cree en lo que dijo Cordelia.

    Natalia y Alvaro confunden a Carlota con Cordelia cuando ella está esperando el elevador y ellos bajan. Y se la llevan de compras con ellos.

    Adrián va en busca de Lázaro para burlarse de él y decirle que el hijo que espera Apolonia es suyo.

    Adrián se da cuenta atraves de los diarios de Cordelia que Carlota tiene un sobrino.

    Lázaro le dice a Apolonia que está enterado de la verdad, pero que de todos modos se casará con ella.

    Don Joaquín sigue sintiéndose mal de salud.

    Cordelia llama a Adrián para dejarle saber que ella sabe que él mató a Diana.

    Apolonia va en busca de Santos para decirle que está al tanto de todo pues ella sabe que Librado es nieto de Delfino y que el niño no es hijo de Santos. Santos no sabe que esperar de Apolonia.

    La tía de Paulina está convencida que Daniel engaña a su sobrina con Cordelia. Y le enseña una foto a Bernarda donde está Cordelia con Karen y Paulina.

    De nuevo se encuentran Natalia y Carlota y ésta última de nuevo se hace pasar por Cordelia para despedirse de la niña. Natalia le quiere dar su medalla a Carlota y Carlota se da cuenta que la medalla es igual a la que tiene su tía Fabiana. Carlota le pregunta a Natalia quién se la dio y ella le responde que fue Adrián el hermano de Alvaro. Carlota se queda pensando si será posible lo que ella cree. eek eek que Adrián sea hijo de su Tía Fabiana.

 

          USA, 12/23-27/02.

     USA, 12/23/02 - Carlota tells Mireya about Santos and Eugenia. Later, she runs into Natalia again in the mall (dressed just like Cordelia of course!), tells Natalia that she is a person who has different personalities, she will understand when she gets older. Natalia shows her the medallion identical to the one that her aunt has; Mireya says that it is the same as Adrian’s. Natalia tells Carlota it is Adrian’s, given to him by his real mother. Later, Carlota tells Mireya that Adrian is Alvaro’s brother, that Cordelia introduced them.  

     Santos tells Tomasa and Benigno that Apolonia knows everything. Benigno says there is nothing to worry about.

     Adrian reads in the diary about Eugenia, Santos, etc. Cordelia calls him, asks how he killed Diana.

     Delfino brings home lots of presents for his nieto.

     Paulina’s mother tells Bernarda she can’t go to the wedding. It is Karen’s first communion and she just learned that Daniel has been unfaithful with the wife of his best friend, shows her the photo of Cordelia.

     Fabiana and Saltiel talk about Adrian, how he hates the woman who gave him away, but she hopes one day she can tell him the truth.

     Bernardo goes to the pueblo to find Cordelia, runs into Tomasa and Librado. Tomasa says he’s the son of a friend. Then Delfino joins them, greets Bernarda as the mother of Eugenia, says he’d like to see her again. Bernarda says no, and leaves. Delfino has the feeling he knew her before. Tomasa tells Delfino what happened, how afraid she was. Benigno tells Tomasa the truth always comes out in the end.

     Braulio spends the night by the river, alone, convinced that nobody loves him.

----------

     USA, 12/24-25/02 - no episode.

------------

     12/26/02 -  1st half hour a repeat. Cuco is accused of killing Braulio when they find his bloody handkerchief by the river (where he accidentally cut himself with a knife). Daniel is determined to defend him. Cuco thinks of how Braulioasked him to be his padrino. Bernarda becomes upset when Carlota tells her she wants to go to Tomasa’s pueblo, where Eugenia died. When Bernarda calls her clumsy for spilling something, Carlota tells her this is the last time she will offend her this way.

     At the hacienda, Cordelia visits Adrian in the bungalow, tells him how Carlota impersonated her on the boat. He tells her that Carlota tried to kill him in  the agency.

     Alvaro organizes a search. Lazaro and his men join in. Cordelia mentions the envelope opener which was used and he realizes it was she, not Carlota, who tried to kill him.

     Carlota tells Fabiana she knows that Adrian is her son, asks why she didn’t tell her.

     www.telenovela-world.com: USA, 12/26/02 - Summary  Author: WilmaWildcat (---)  Date:   12-26-02 19:56 PST

     There were only two eps this week so far because of holiday shows on Tuesday and Wednesday. Even between these two eps, they recapped so much that there was only about 38 mins of actual new show. But here goes.

     Carlotta is upset to find out from Natalia that her good-luck medal came from her Uncle Adrian. She’s devastated when she and Mireya put their heads together, add various things up and it begins to dawn that Carlotta was set up by Cordelia and Adrian for some reason -- and that Fabiana knew Adrian was her abandoned son and didn’t tell Carlotta.

     Over at the Gavilanes, the housekeeper entreats Lazaro to tell his dad the truth about Apolonia’s child -- that it’s not his. She thinks fooling him is a bad risk and that if Lazaro told his dad, he’d understand. Meanwhile, Tomasa has taken Librado to be fitted for his first-communion suit.

     Afterward as they are coming back through the square, a car screaches to a halt in front of them, and it’s Bernarda. Seems like cars are always nearly hitting Librado. Runs in the family, like with Eugenia. Anyway, Bernarda jumps out and accosts Tomasa about who and where this “Cordelia” is. Bernarda saw a picture of a woman who looks just like Carlota at her friend’s house in Jalapa and wants to find her.

     While they are standing there, Delfino comes up and greets Bernarda, rattling her nerves good. He knows she’s Eugenia’s mother. He still doesn’t remember her from 30 years ago, but he is really intrigued about her and why she seems so familiar.

     Braulio and his folks have a big fight over his wanting Cuko as his godfather. They forbid it, and Braulio runs out of the house, saying he’s not coming back. He runs into the mountains and while brooding and eating an orange, cuts himself accidentally with a paring knife. Braulio gets the blood on his T-shirt, removes it and discards it by the stream where Cuko and he often meet.

     That night, Librado rushes into his house and exclaims to everyone that Braulio is lost. He relates that Cuko found the boy’s bloody shirt. Over at Cuko’s, Braulio’s mom is yelling to have Cuko locked up and is barely restrained by the local police investigator. He explains they have to send the shirt to Mexico City for analysis first.

     Everybody is home at the hacienda and together again after the cruise, including Adrian. They find out he’s staying in the bungalow. Natalia tells Adrian he needs his medal back in case he meets his mother again. At Bernarda’s, Carlotta and Mireya also come home with hugs all around and remarks about how DIFFERENT Carlotta looks. She murmurs to Fabiana that they are going to have a little talk real soon.

     Back at Santos’s, Daniel comes in and expresses his concern for Cuko and says that he wants to represent him legally. The family is all relieved about that. Meanwhile, Braulio’s drunken sot of a dad is deep into the bottle and brooding about how he plans to kill Cuko if anything happens to his son. At his place, Cuko is carving a crucifix figure and remembering nice times with Braulio. He is very upset the boy is lost, too. Everybody seems to have forgotten that he would be worried, too. He prays to the figure to help Braulio.

     The two haciendas put their differences aside, and Alvaro and Lazaro lead all the hands together on a search party, looking for Braulio. Meanwhile up in the mountains somewhere, Braulio is fishing. He pulls up a little minnow and looks balefully at his pitiful lunch on the hook. It’s kinda funny when he’s talking himself into eating it raw, and he makes a hilarious reaction when he swallows it. Back at school, the teacher is consoling all the friends of Braulio.

     In Jalapa, they are having breakfast at Bernarda’s. Carlotta talks about going back to visit Tomasa’s village, where Eugenia died. Bernarda gets irritated with her; she doesn’t want her to go and uses the upcoming wedding as an excuse. This must agitate Carlotta, because she spills her juice.

     As usual, Bernarda goes on a tirade about how stupid and useless her daughter is for making a mess. But this time, Carlotta stands up to her mother and gives her a big piece of her mind. That’s the last time you say that to me. You hear me? She stalks out. Fabiana coyly mentions how different Carlotta is. Bernarda agrees -- yes, different.

     Upstairs in her room, Carlotta calls Mireya and tells her how she stood up to her mom. It was watching how cowed little Natalia had become from the same treatment that did it, she says. It reminded her of herself. She couldn’t stand any longer. Carlotta goes and has her little talk with Fabiana. She asks Fabiana point-blank why she didn’t tell her that Adrian was her son -- when she knew all along. We haven’t seen her answer yet.

     Cordelia goes to visit Adrian in the bungalow and tries to take up where they left off in their affair. She’s so looking forward to them running away together. Adrian looks uncomfortable when she’s crawling all over him, and not in a good way. Like snakes were coiling around him. He tells her about Carlotta wanting to kill him. Cordelia feigns ignorance, asking why he didn’t tell her.

     She slips up and mentions the letter opener, and Adrian is on her in a split second -- how did she know it was a letter opener? He’s fast with arithmetic. It was YOU tried to kill me! The cliffhanger leaves him throwing her down and about to beat her. But in the preview for tomorrow, they show Adrian revealing he knows about the juicy diary cupboard. That should be interesting. Bon appetite!

     12/27/02 - The search for Braulio continues. He hides from the searches. Alvaro tells Daniel how Cordelia changed as soon as they got off the boat; Daniel seems about to tell him the truth when other searchers arrive. Braulio’s father beats and ties up Cuco. His disappearance increases the suspicions about him. Later, when a drunk Juan Pedro returns, Cuco overpowers him and runs off. Carlota and Don Joaquin talk about their wedding; she tells him she doesn’t love him but will do her best to make him happy. He knows that. Carlota tells Fabiana she knows Adrian is her son. Fabiana assures Carlota she didn’t know that Adrian was her son when the two first met, or that he was Alvaro’s stepbrother. Carlota believes her. Cordelia tells Bernarda she wants to visit Tomasa and meet Santos. Bernarda says no at first, but Carlota insists so Bernarda drives her. On the way, Fabiana calls them to say what Tomasa told her, that Santos is in the mountains, looking for a lost child, there’s no reason to go to the pueblo. Meanwhile, Cordelia discovers (over several different encounters with Adrian) that he has read the diaries, knows about the death of his mother, has hidden the diaries. The search for Braulio is called off and everybody else attends the 1st communion.As Padre Conrado starts the ceremony, Braulio appears at the back of the church.

     12/30/02 - 1st half hour a repeat. Hilaria sees Braulio and runs to him. They embrace. All clap as they walk down the aisle. Alvaro agrees to be the padrino, but Delfino arrives in time and accepts the responsibilities. Meanwhile, Juan Pedro works up the men in the bar to attack and kill Cuco.  The bartender warns Alvaro; he, Braulio and others arrive in time to save Cuco’s life. Braulio and Justo ask Delfino to stay for the reception. All greet Cuco with love. Fabiana calls Adrian, tells him about Carlota’s marriage to the rich Joaquin and about her meeting with Cordelia. Esperanza, Paulina’s aunt, introduces herself to Cordelia, asks her for how long she has been Daniel’s lover. Cordelia says she’s not to blame; Daniel pursued and pursued her. When he arrives, Cordelia tells him she knows all and Esperanza doesn’t give Daniel a chance to say a word.

     Joaquin follows the instructions in a beauty magazine to prepare himself for his wedding. Carlota confesses herself, tells all that happened on the vacation. Bernarda finds Carlota ready, in the same wedding dress as before.

     12/31/02-1/1/02 - no episodes

     1/2/03 -  Before the wedding Carlota tells Tomasa she can live with them. Carlota marries Joaquin, after a delay in saying yes. After the first communion, Delfino dines with Apolonia and Lazaro, argue about Braulio, etc. Apolonia suggests she knows something important. about Librado. Before leaving Apolonia tells Delfino he should find out something about Librado’s mother was. Delfino asks Martina to repeat what Benigno told her when she was looking for Librado.  A drunk Juan Pedro joins Alvaro and his family, Daniel, Esperanza, etc. in what is a dinner full of words with hidden meanings.    After dinner, Alvaro talks to Daniel again about how on the boat Cordelia seemed like Carlota, admits he will never forget her.

     1/3/02 - A drunk Cordelia tries to seduce Adrian but fails. She guesses, after something Cuco says, that Adrian is the father of Apolonia’s baby and taunts Lazaro with the fact, also tells him that Adrian caused his “accident” on purpose. Lazaro goes after Adrian with a gun; Alvaro tries to stops him by saying he was responsible, ends up disarming Lazaro. Adrian says he doesn’t know why Lazaro thinks he was responsible. Cordelia finds an employee putting a poisonous snake into a jar to take it away. She takes the jar, releases the snake into the hot tub where Adrian is going to bathe. But unable to resist the temptation, she enters and sits on the ledge, taunting Adrian. Finally, he drags her into the tub and tries to strangle her.

     Meanwhile, Carlota marries Joaquin in church (after a slight hesitation in saying yes). On the way to the civil ceremony, Joaquin tells her he has never been happier, smiles, closes his eyes. She thinks he is sleeping, but as they arrive at the site for the civil ceremony, she can’t wait him and the doctor says he is dead. Back home, Bernarda comments on her ill luck, the fact that since they weren’t married in the civil ceremony, she can’t inherit, gave up her father’s inheritance only to be left by that Adrian who only wanted her money, will never have another chance, etc., etc. More than ever, she wants to meet Santos.

 

     www.telenovela-world.com: USA, 1/3/03: Re: need a summary Author: Stella (---) Date:   01-03-03 19:00 PST  Hope this helps. This is what I remember and might have missed some scenes.  Don Joaquin suffers a fatal heart attack while in the limo on the way to the civil ceremony and reception. Ofcourse Bernarda's concern is that he died before they were married in the civil ceremony and therefore may not be entitled to his inheritance.  Bernarda is trying to contact Raul by phone and every number she tried has been disconnected. She promises that she is not giving up and that she will find him and that no one gets away with doing what Raul has done to her. Raul and his wife are seen together. There was a scene with Narciso that I missed so not sure if that had any significance.  Don Justo tells Alvaro that he was wrong in insisting that he stay married with Cordelia for Natalia's sake. He says that he will support him if he decides to divorce Cordelia. After her antics at the dinner table with Daniel, she and Alvaro talk. She threatens to leave him and he tells her to go ahead but that if she leaves, she is not getting anything from him and that Natalia stays with him. Next thing we see Cordelia go out outside. A ranch hand is handling a poisonous coral snake and putting it in a jar. She tells him to give him the jar with the snake. He cautions him that this is a very dangerous snake.  Cordelia goes to the river and talks to Cuco. He says that he saw Apolonia and Adrian bathing one day, etc. She puts two and two together and then goes to find Lazaro and confronts him with the information she has about Apolonia and Adrian. She says that the baby Apolonia is expecting is Adrian's. Lazaro says the baby is his. Cordelia says that is not possible as she knows he is impotent. Cordelia also tells Lazaro that Adrian is also responsible for the accident in which he injured his leg and wound up limping. Lazaro confronts Adrian and wants to kill him but Alvaro shows up and says that it was he that was at fault for the accident, not Adrian. He stops the fight. Adrian says he will file a complaint against Lazaro but Alvaro tells him not to. When Lazaro tells Delfino what happened, he says that he does not believe that Alvaro was the one at fault and that he is only protecting his brother.  Natalia continues very troubled with the way that Cordelia behaves with her. She wonders why she cannot act like when they were on the cruise.  The aunt confronts Daniel regarding his involvement with Cordelia. Daniel says if was not Cordelia. The aunt asks who it was and all he says is that he cannot say who it was.Paulina's aunt tells Paulina that the woman who Daniel saw in Jalapa was Cordelia.  Adrian is about to step in to the jacuzzi when Cordelia turns off the power. When Adrian goes outside to get Simona, Cordelia comes in and throws the snake in the tub. Adrian comes in and gets in the jacuzzi. Then Cordelia comes in and starts to goad him, telling him she does not know how his parents could adopt a nobody like him, etc., etc. He gets so rattled, he pulls Cordelia into the jacuzzi and starts to dunk her head in the tub, looks like he is drowning her. The episode ended with this scene.

 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

     http://infopop.univision.com/2/OpenTopic?a=frm&s=864094322&f=45959048921:

Memina: Resumen Lunes 23 de Diciembre 12-24-2002 12:37 AM  

    Alvaro le pregunta a Cordelia porque cambió tan de repente, y Cordelia le dice que ella cambió a propósito en el crucero, porque quería probar si Alvaro seguía amando a Carlota, y que ella ya lo comprobó, que si Alvaro supiera que Carlota estuviera viva, se iría dejándola a ella y a Natalia. Natalia pregunta a Cordelia sobre la pulsera que Carlota le compró con la otra parte de la moneda.

    Natalia le echa agua accidentalmente a Cordelia, y ésta se enoja y la manda a su cuarto. Mientras que Carlota ve todo eso, y habla con Cordelia de su trato con la niña. Por lo cual Cordelia le echa el cuento de como Alvaro las maltrata a ella, y lo que ella hace con Natalia es para endurecerla para que no sea maltratada por Alvaro como ella lo es. Don Joaquín le da un cheque a Bernarda para cubrir los gastos de la boda.

    De camino al elevador, Carlota es confundida por Cordelia de nuevo, y Alvaro y Natalia la llevan con ellos de compras. Carlota y Cordelia se ven en el baño de nuevo, y Cordelia se despide de Carlota. Apolonia le dice a Santos de que ella sabe toda la verdad, de la relación que hay entre Eugenia, Delfino y Librado. Benigno le da ánimo a Santos y le dice que no se preocupe, porque Apolonia no dirá algo que no le convenga. Leyendo los diarios de Cordelia, Adrián se entera de que Librado es sobrino de Carlota también.

    Adrián visita a Lázaro para decirle que el hijo que Apolonia espera es suyo. Pero Lázaro sigue con sus planes de casarse con Apolonia. Cordelia llama a Adrián para burlarse de el, acordándole del asesinato de Diana. Lázaro le dice a Apolonia que ya sabe de que el hijo que ella espera es de Adrián, y que no cambiará de opinión al respeto a su boda.

    Delfino regresa a casa con un montón de juguetes para su nieto. Carlota y Mireya se encuentran con Natalia en la tienda, y Carlota se disculpa con Natalia, y le pide que no le de atención en cuanto su cambio. Bernarda le lleva la invitación de boda a Esperanza, peroésta le dice que no podrá ir porque asistirá la comunión de Karen. Y le dice que también sabe que Daniel de veras anda con otra mujer y le muestra una foto de Cordelia. Bernarda está sorprendida con la foto.

    Carlota se da cuenta de que Natalia tiene una medalla con un trébol de cuatro hojas, y también de que su tío no es nada más ni nada menos que Adrián. Y Carlota se despide de la niña, diciéndole que se acuerde de ella.

    Bernarda se da cuenta de que la esposa de Alvaro es igualita a Carlota. Natalia le pregunta a Cordelia porque está vestida diferente a lo que ella tenía hace unos cuantos minutos atrás. Fabiana está preocupada por Adrián y se lo dice a Saltiel.

    Carlota se da cuenta de que Adrián es hermano de Alvaro y de que no ha muerto. Y se acuerda de que Cordelia fue quien se lo presentó. Y que el sabía quien era ella. Mireya le dice a Carlota que Fabiana sabe que Adrián es su hijo, y le recuerda de la cena que tuvieron en la casa de Sabina, de como Fabiana se puso cuando oyó a Adrián hablar de su medalla. Bernarda llama a la casa para avisarle a Fabiana que no regresará a la casa porque tiene otros oficios que hacer. Esperanza habla con Rosa de que asistirá la comunión de Karen para hablar con Cordelia.

    Natalia le dice a su papá de que su mamá estaba vestida con un vestido de otro color y otro collar. Martina se preocupa de que Delfino se entere de que Apolonia está embarazada de otro hombre y no de Lázaro. Santos recibe una carte de Jovita, la madrina de Librado. Narciso está en las tiendas de Román en su primer día de trabajo. Tomasa lleva a Librado a probarse su traje de primera comunión. Bernarda llega a San Pablo del Monte y se encuentra con Tomasa y Librado.

    Hilaria le cuenta a Juan Pedro de la conversación que tuvo con Matilde, y los dos coinciden de que Cuco no será el padrino de Braulio. Bernarda le pregunta a Tomasa quién es ese niño, y Tomasa la engaña diciendo que es el nieto de una comadre, y que se quedó para asistir a la primera comunión de él, porque será su madrina. Bernarda le pregunta si ella sabe quién es Cordelia Portugal, y que quiere conocerla ahora mismo.

    Braulio está triste porque sus padres no lo quieren. Tomasa le dice a su patrona que Cordelia está de viaje. Y Bernarda le dice que ella ya sabia, y de como es idéntica a Carlota, Delfino pasa por ahí, y la saluda, y se acuerda de que es la mamá de Eugenia. Braulio se corta la mano, y sangra por toda su camisa, se la quita y la tira cerca del río. Tomasa se despide de Bernarda. Delfino tiene la impresión de que conoce a Bernarda desde hace tiempo. Cuco encuentra la camiseta de Braulio y se la lleva..

    Tomasa le cuenta a Benigno de su encuentro con Bernarda y del encuentro con Delfino, y de como tan cerca estuvo de saberse la verdad. Braulio huyo de su casa, y está solo por el bosque. Librado llega a casa para decirle a Santos de que Braulio está perdido, y de que encontraron la camiseta de Braulio en la casa de Cuco toda ensangrentada.

     Memina: 24 y 25 de Diciembre 12-25-2002 01:11 AM   La novela regresara este Jueves.

    Espero que disfruten de la noche buena. Y les deseo todo lo mejor del mundo en estas fiestas navideñas.

    Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo.

 

    LeyendaAzulCrema: Resumen: 26 de Diciembre 12-27-2002 03:22 PM  

    Hilaria culpa a Cuco por la desaparición de Braulio. Ella lo acusa de haberlo matado. Comienza una búsqueda para encontrar a Braulio. Lázaro se une a la búsqueda de Braulio. JuanPedro jura vengarze de Cuco si éste le hizo algo a Braulio. Braulio por su parte anda en el monte. El se fue de su casa porque no soporta a sus papás.

    Bernarda insulta a Carlota pero Carlota ya no se le deja. Y le dice que es la última vez que le vuelve a gritar y llamar nombres. Carlota le dice a Mireya que se le enfrentó a su mama porque recordó que Cordelia le da el mismo trato a Natalia que Bernarda a ella. Mireya le dice que eso es porque Alvaro lo permite. Carlota está convencida que Alvaro es una mala persona. Carlota dice que daría cualquier cosa por estar al lado de Natalia..

    Cordelia cree que tiene a Adrián en sus manos por lo de Diana. Pero Adrián tiene una carta de bajo de la manga y eso son los diarios de Cordelia. Cordelia le dice a Adrián que Carlota usurpó su lugar en el crucero. Adrián le dice a Cordelia que supuestamente Carlota lo trató de matar. Cordelia le menciona algo a Adrián sobre el abrecartas con el que él fue atacado. Adrián le dice a Cordelia que nunca mencionó un abrecartas. Ella le dice que si y trata de confundirlo. Pero Adrián sabe lo que le dijo y sabe también que Cordelia se acaba de hechar la soga al cuello..

 

    LeyendaAzulCrema: Resumen Parcial: Viernes 27 de Diciembre 12-28-2002 02:40 PM  

    El resumen no es completo pues me perdi los primeros 30 minutos de la novela.

    Las brigadas que se armaron para la busqueda de Braulio siguen en la busqueda por el. Mientras Hilaria llora desconsoladamente y se culpa a si misma por no haber sido una buena madre.

    Por su parte JuanPedro tiene "secuestrado" a Cuco y esta dispuesto a matarlo si este no le dice que hizo con su hijo.

    Carlota y Don Joaquin se casan en un dia. Pero Carlota esta dispuesta a ir al pueblo de San Pablo para entrevistarse con Santos. Bernarda trata de detenerla pero Carlota esta firme en su decision. Bernarda se da por vencida y le dice a Carlota que ella la puede llevar en su coche. Carlota acepta. Pero Tomasa llama a la casa y le dice a Fabiana que Santos no se encuentra en el pueblo. Fabiana llama al celular a Bernarda que ya va en camino al pueblo, Carlota contesta y Fabiana le dice lo que Tomasa dijo. Carlota decide cancelar el viaje y se regresan a Jalapa.

    Adrian lleva a Cordelia al invernadero y le dice que le cuente como es que mato a Lupita. Cordelia le dice que no sabe de que habla y Adrian le dice que no se haga que el lo sabe todo pues lo leyo en sus diarios. Adrian jalonea a Cordelia pues quiere sacarle toda la verdad..

    Las autoridades del pueblo deciden terminar la busqueda por Braulio pues se ha confirmado que la sangre que habia en la camiseta que encontraron en la casa de Cuco era de Braulio. Ahora si Cuco esta en serios problemas y no solo con la ley pues la gente del pueblo tambien esta indignada..

    Juan Pedro ya tomado pretende ir a terminar lo que empezo y eso es matar a Cuco. Pero Cuco se suelta y cuando llega Juan Pedro Cuco lo ataca y se escapa.

    Matilde va a darle su apoyo a Hilaria.

    Llega el dia de la primera comunion y la celebracion se va llevar a cabo como planeado. Ya estando todos en la Iglesia escuchando las palabras del Padre Conrado se puede ver la llegada de Braulio a la Iglesia..

 

    LeyendaAzulCrema: Resumen: Lunes 30 de Diciembre 12-31-2002 01:45 PM  

    Braulio se presenta en la iglesia. Hilaria corre hacia el niño y se abrazan. Los dos entran a la iglesia donde son recibidos con aplausos. Alvaro se presta para padrino de Braulio.

    Cuco llega a su jacal.

    Juan Pedro está tomando en la cantina con algunos hombres. Entre todos planean una venganza contra Cuco por la "supuesta" muerte de Braulio. Entonces entra otro hombre a la cantina para dejarles saber que acaba de ver a Cuco llegar a su jacal. Todos salen en busca de Cuco.

    Delfino entra a la iglesia y toma su lugar como padrino de Librado.

    La ceremonia de primera comunión es interrumpida cuando llega el mismo hombre que llevo la noticia a la cantina para decir que Cuco va a ser linchado por JuanPedro y los otros cantineros. confused Alvaro sale de inmediato hacia el jacal de Cuco.

    Los hombres logran entrar al jacal de Cuco y lo sacan para afuera y comienzan a golpearlo. Juan Pedro pide que se lo dejen a el solo pues el es el que mas rabia le tiene a Cuco. JuanPedro está apunto de matar a Cuco cuando intercede Alvaro. Alvaro les dice que Braulio está vivo. Nadie quiere creerle a Alvaro de pronto se presenta Daniel con Braulio. Braulio corre para abrazar a Cuco. Juan Pedro los observa con mucho coraje.

    Fabiana llama a Adrián para decirle que Carlota se casa esa misma noche. También le deja saber que Carlota usurpó el lugar de Cordelia en el crucero y además que entre Carlota y Alvaro "hubo intimidad" eek

    La tía de Paulina por fin conoce a Cordelia y rápido la confronta pues ella le dice que sabe lo de ella y Daniel. (La tía de Paulina cree que Cordelia es amante de Daniel) Y Cordelia, víbora que es, no le niega nada a la tía, pero si le hace la víctima diciendo que Daniel la a acosado desde un principio. En eso se acerca Daniel y Cordelia se va sonriendo mientras la tía encara a Daniel. El pobre de Daniel no tiene ni idea de lo que lo acusa la tía de Paulina. confused

    Carlota está lista para su boda. eek

 

     LeyendaAzulCrema: 31 de Diciembre y 1 de Enero no hay novela

Memina: Jueves 2 de Enero 2003 01-02-2003 06:02 PM  

    Empezamos de nuevo con la recapitulación de la reaparición de Braulio mientras se hacia la comunión de los niños en la iglesia.. Todos aplauden su regreso. Alvaro se ofrece a ser el padrino de Braulio. Adrián le dice a Cordelia lo buen marido que Alvaro es, y que seria lo que haría si se diera cuenta la clase de mujer que ella es. Juan Pedro quiere vengarse de Cuco. Alguien lo avisa de que Cuco regreso a su cabaña. Y todos en el bar se van para allá para lincharlo. De regreso en la iglesia, están empezando con la encendida de las velas de los padrinos/madrinos con sus ahijados. En eso llega Don Delfino, y desea tomar su lugar como el padrino de Librado. Librado está super feliz, mientras que Santos los ve con una cara de preocupación. Y para la parte cómica de la novela, vemos a Don Joaquín recibiendo un tratamiento facial para la boda en la noche. En la iglesia la ceremonia está a su fin, y están dando el cuerpo de Cristo, y alguien viene y les dice que Cuco reapareció, que Juan Pedro y los otros hombres se fueron a su casa a lincharlo, Matilde teme de que Juan Pedro haga algo malo, en eso Alvaro huye para ayudarlo. Mientras que Adrián se burla de Cordelia diciéndole que su marido es un héroe. Sacan a Cuco de su casa y los golpean, y Juan Pedro desea su muerte ya que el es el culpable de la muerte de Braulio. Llegan Daniel con Braulio, y este va para donde Cuco, mientras que Juan Pedro queda parado ahí mirándolos.

    La fiesta de la primera comunión tiene lugar en La Santísima. Mientras que Simona y Justo hablan de como Cordelia se opuso a que la fiesta fuera en La Santísima, y Justo dice que siente mucho el dolor de que Alvaro se quede con ella a pesar de todo. Fabiana llama a Adrián para decirle que Carlota se casa con Joaquín en la noche, y de que Carlota estuvo en el mismo crucero que Alvaro y Natalia y de que ellos estuvieron íntimos. Delfino está molesto de que la fiesta sea en La Santísima, mientras Justo mantiene la invitación de que Delfino siempre será un invitado especial ahí. Esperanza habla con Cordelia, y le reclama de ser la amante de Daniel, Cordelia se la juega y empieza a mentir de nuevo diciendo que Daniel es quien la asedia y la acosaba, y que la obligo a ser su amante, etc. En eso llega Daniel, y le pide a Esperanza que no le crea nada de lo que Cordelia le diga, pero Esperanza no le da la oportunidad de oír su explicación. Carlota va a la iglesia y quiere confesarse con el padre. Adrián quiere hablar con Alvaro sobre su viaje en el crucero. Librado pregunta por su abuela Tomasa, y Santos le dice que se fue porque tenia que asistir a la boda de su patrona. Librado le cuenta lo feliz que está porque Delfino fue su padrino. En Jalapa, Carlota está toda vestida de su traje de novia, y le dice a Tomasa que no esté triste de que Joaquín es un buen hombre.

    Carlota le dice a Tomasa de que cuando tenga su propia casa, que ella quiere que Tomasa se venga a vivir con ella, para que hablen de Eugenia y de sus últimos días de vida. Tomasa le da la bendición, mientras que Bernarda les grita de se apuren. En La Santísima, hablan de la fiesta y la comunión de los niños, y del rescate de Cuco. Natalia les está contando a todos de su viaje en el crucero, y Adrián le dice a Cordelia que no puede creer que ella haya sido otra en el viaje, o de veras fue otra. Hilaria le pide perdón a Braulio y le dice que de ahora en adelante lo cuidará a pesar de que ella sea de muy fuerte carácter. Benigno le dice que antes de la Luna Nueva Cordelia será otra y que un nuevo periodo empezará, y de que en este momento la hija de la patrona de Tomasa se deberá está casando, y Librado interesado en lo que él está diciendo le pregunta cómo se llama esa mujer, y Benigno le dice que se llama Carlota.. Mientras que Carlota está en rumbo al altar.

    Juan Pedro llega todo borracho a La Santísima, Matilde le dice que no beba, pero Cordelia le da una copa de vino, todos se van para el comedor para la cena. En Jalapa, empieza la ceremonia de boda entre Carlota y Joaquín. Mireya le dice a Salvador que quiere que algo ocurra para que la boda no se de lugar. Martina felicita a Delfino por ser el padrino de Librado. Y hablan de como Lázaro ayudo en la búsqueda de Braulio, mientras que Apolonia dice que deberían de haberle dado una paliza a Braulio por haberle causado tantas molestias, al oír esto Delfino dice que ha de ser que eso no lo hicieron los padres de Apolonia, porque ella y Cordelia salieron así. Y por poco llegan a discutir pero Martina lo evita. En la cena de La Santísima, Adrián habla de que estaba leyendo un diario que estaba interesantisimo, y Cordelia distrae la atención de todos sirviéndole a Daniel y Paulina se molesta. Durante la ceremonia, Joaquín sufre un dolor en el pecho. Cordelia accidentalmente le echa vino a Daniel, ya que está borracha, y Cordelia le echa en la cara de que Alvaro se está burlando de ella, haciéndola ver de menos en todo el pueblo. Y da un brindis diciendo que su marido en un hombre bueno, que es muy generoso y comparte de todos con sus amigos, y le pregunta a Daniel que si eso no es cierto, y Daniel se harta y se para de la mesa. Paulina está muy molesta y triste.

    Cordelia le pregunta a Paulina por qué está así, y Paulina le dice que porque toda la cena se la pasa insinuándose a su marido, y Cordelia se burla de ella de que ningún hombre la dejaría para irse con una simple y fea mujer como ella. Y gracias a sus celos y a su tía Esperanza de que Daniel le está interesando como hombre, y Paulina está muy dolida. En el despacho, Alvaro habla de su viaje en el crucero de que diferente estaba Cordelia en el viaje. Mientras en Los Gavilanes, hablan de Braulio, y Apolonia se echa a decir malas cosas de el, y Delfino y Lázaro no están de acuerdo con la opinión de Apolonia, y dicen que es amigo de Librado y que es un buen muchacho. Y por poco Apolonia echa a perder todo cuando dice algo de Librado que interesa mucho a Delfino, y Delfino le pregunta qué era lo que quería decir con eso, y Apolonia le dice que él debería de averiguar de quién en verdad es la mamá de Librado. Delfino le pregunta a Martina que fue lo que Benigno le dijo la pasada vez que lo vio, y Martina le dice que le dijo que entre Delfino y Librado hay lazos que nadie puede destruir, y que hay cosas que pasarán pese a quien le pese, en eso Delfino piensa en averiguar sobre Eugenia y su familia. En la Santísima, Daniel le pregunta a Alvaro si sabe quienés son los parientes de Eugenia, y mientras hablan de eso, Cordelia se aparece en el despacho. En la iglesia, el padre le pregunta a Carlota si está dispuesta a ser la esposa de Joaquín, y Carlota recuerda su relación con Alvaro y llora pero al fin dice que si acepta. Todos en la iglesia están decepcionado de que Carlota no se opuso. Y al fin Carlota y Joaquín están casados por la iglesia.

 

     Memina: Viernes 3 de Enero 2003 01-03-2003 06:02 PM 

    El padre bendice a los novios. Y la ceremonia ya termino. Afuera de la iglesia, Mireya le reclama a Carlota por haber cumplido con su deber, pero Carlota le pide que la apoye en vez de reclamarle. Bernarda felicita a los nuevos esposos. Cordelia entra en el despacho, y le dice a Daniel que deje los muertos donde estan, que los vivos son los que importan. Daniel y Alvaro se dicen que son buenos amigos, y que lo seran siempre. En la limosina, Joaquin esta feliz porque esta casado, y le agradece a Carlota por haberse convertido en su esposa, y estan en rumbo para su boda civil, y que tiene un regalo de boda para ella. Y entre los dos se juran eterno amor tal como el padre los bendijo. Alvaro lleva a Juan Pedro y Matilde a su casa. Pepe habla con Carlota y alaba lo bueno que Joaquin es, que se saco la loteria. Y Joaquin les dice que nunca se ha estado tan feliz, y sigue riendose de felicidad hasta que se desmaya. Y Pepe le dice que Joaquin no se ha sentido muy bien estos ultimos dias, porque no ha dormido en esos dias. Daniel, Paulina y la Tia Esperanza regresan a su casa, y Daniel lleva a Karen a su cuarto, y pide hablar con Esperanza mañana. Y Paulina le dice a su tia que si noto lo que paso en la fiesta, y le pregunta que si en verdad sigue pensando que son sus nervios o celos. Pero Esperanza no le dice nada. Cordelia espera a Adrian en el bungalow, y se besan. Justo habla con Alvaro y le dice que el tiene derechos de ser feliz, y si lo desea que lo apoya en divorciarse de Cordelia, y cuando hablan de Natalia, Justo le dice que ella tendra que entenderlo. Adrian le dice a Cordelia que ya no le interesa como mujer, que el tiene prueba de todas las malas cosas que ella ha hecho, mientras que ella nada mas tiene sospechas. Y le da una cachetada, y le dice a Cordelia que ella tiene mucho de que perder, ya que el le puede decir a Alvaro que la que estuvo en el crucero con el fue nada mas ni nada menos que Carlota. Los novios llegan para su ceremonia civil, Carlota trata de despertar a Joaquin, pero este no se despierta, manda a Pepe por un doctor, y Salvador entra en la limosina y le dice que ya no es necesario llamar a un doctor, porque Joaquin esta muerto. Carlota esta sorprendida y no puede creerlo.

    Paulina le dice a su tia Esperanza, que Cordelia es frivola y que se paso de la mano esta noche, y fue ella que la presuro en trabajar en el invernadero, y Esperanza le dice que tal vez eso fue parte de su plan, y le dice la supuesta amante de Daniel es nada mas ni nada menos que Cordelia Portugal. En Jalapa, llegan a la casa Bernarda, Fabiana y Carlota todas vestidas de luto, y Bernarda le reclama a Carlota por no haber cumplido con su boda civil, que ni siquiera tiene derechos legales para la fortuna de Joaquin, y Carlota le dice que no esta interesada en su dinero, y que su vida ya termino, que estuvo presente en 3 bodas que no se realizaron, y que nunca mas se involucrara emocionalmente. Cuco le dice a Cordelia que Apolonia estuvo en el manatial con Adrian, y deduce que el padre del hijo de Apolonia es Adrian. Cordelia se burla de Lazaro y le dice que el padre del hijo que espera Apolonia es de Adrian, que el no podra nunca tener hijos, que el es impotente, y le echa en cara de que Adrian le dijo que el es el culpable de su cojera, de su impotencia, que Adrian fue el que le causo ese acidente que le cambio su vida. Daniel le dice a Alvaro que ya esta cansado de guardar este secreto, y cuando Alvaro le dice que se lo diga, el se niega, y no le dice nada. Lazaro llega a La Santisima con una pistola para amenazar a Adrian, y dice que de ahi no se mueve, que el provoco el acidente que tuvo, y que se las va a pagar. En ese momento, Alvaro llega y dice que no fue Adrian quien le provoco ese acidente que fue el (Alvaro) quien lo hizo.

    Lazaro le dice a Alvaro que el no es culpable, que no le haga creer en algo que no es verdad. Que Adrian fue quien le hizo lo imperdonable, y Alvaro le hace creer un cuento de que fue el que le causo ese acidente. Y Lazaro le dice que no es verdad, y Alvaro se mete en el medio y antagoniza a Lazaro para que le dispare, pero el no lo hace y Alvaro le quita la pistola a Lazaro. Adrian se apra y se echa a golpear a Lazaro, pero Alvaro los separan y echa a Lazaro de La Santisima. Lazaro recoge su pistola y le dice a Adrian que esto no se quedara asi, que se las va a pagar.Daniel habla con Esperanza y ella le dice que ella sabe todo, que Rosa le dijo que esa mujer es Cordelia, pero Daniel le dice que no es verdad, que fue otra. Y no se lo dice a ella. Adrian sigue insistiendole a Alvaro que no tuvo nada que ver con el acidente de Lazaro, que Lazaro esta loco, que lo amenazo, que lo acusara con la comision y Alvaro cansado de todo este tema, le pide a Adrian que no levante ninguna acusacion en contra de Lazaro, que no quiere que los chismes sigan. En Jalapa, Bernarda sigue burlandose de Carlota diciendo que Ella no vale nada que renuncio la herencia de su padre para casarse con Adrian, pero como vieron la dejo en el altar, y ahora no le queda otra alternativa mas que quedarse a su lado de nuevo.

    Julieta le dice a Roman que no entendio su afan de cambiar los telefonos de la casa y de todos los almacenes, y pregunta por Narciso, y Roman le dice que esta muy bien. Narciso visita a sus amigos y les cuenta de su trabajo en los almacenes Guillen. Justo esta furioso de que Lazaro se atrevio a amenazar a Adrian. Cordelia llama a la comisaria para decirles que Adrian fue el asesino de la muerte de Diana Herrera, pero el detective quiere su nombre pero ella se niega a decirselo, y Cordelia le dice que vaya a la agencia, que alla tendra pruebas de que Diana y Adrian fueron amantes. Santos le dice a Benigno que Carlota no se caso, que su prometido se murio, y de que quiere conocerlo y hablar con el. Tomasa le dice a Carlota que mañana se encontrara con Santos. Lazaro le cuenta a Delfino que Adrian fue el causante de su desgracia, y que no se lo dijo porque sabia que su padre haria algo en contra de el. Y de que ese problema lo solucionara el mismo y nadie mas.Delfino le pregunta a Lazaro si esta seguro de casarse con Apolonia mañana, y Lazaro sigue con su empeño de casarse con Apolonia para darle el apellido a ese hijo que espera. Alvaro le pregunta a Cordelia que es lo que Daniel le trataba de decir, que los problemas entre Daniel y Paulina son de ella, y que se lo explique, y Cordelia le pregunta a Alvaro que si nunca ha pensado que Daniel la haya buscado, y Alvaro le dice que Daniel es un hombre integro que nunca haria eso. Y Cordelia se enoja porque Alvaro cree mas en su amigo que en ella que es su esposa. Y le dice que se ira, y Alvaro harto de sus chantajes, le dice que si se va, que se acuerde de que perdera todo, y que si pone un pie fuera de esta casa, que jamas regresara.

    Carlota se acuerda de Natalia, y Natalia agarrando la pulsera que le regalo Carlota llora por el cambio de su mama. Cordelia pasa por el rancho, y ve a uno de los trabajadores agarrando a una vibora venenosa, y ella se hace planes de usarlo. Bernarda llama a Raul, y se enoja de que haya cambiado sus telefonos, y Bernarda jura en hacer algo que nadie se burla de el. Cordelia llama al bungalow para ver si Adrian esta ahi, y el esta. Cordelia apaga el switch del bungalow, Adrian sale en busca de Simona, y Cordelia se mete al bungalow, y echa la vibora en el jacuzzi y se rie de que de esta Adrian si se muere. Simona prende el switch del bungalow, y Adrian le pide que nadie lo moleste mientras que el este alla dentro. Adrian se mete en el jacuzzi, y Cordelia entra para molestarlo, y le echa en cara de que es una mala maña de haber sido adoptado por Justo y Lupita, y que se cuide mucho de las viboras porque siempre viajan juntas. y Adrian harto de sus habladurias, la echa en el jacuzzi y intenta ahogarla.

======================

 

 

 


Copyright 2003, www.telenovela-world.com