La Otra PART 3: Mexico Aug 26
– Sept 27, 2002;USA Feb 3 – Feb 27, 2003 (EL FINAL)
Televisa. Mexico
5/20/02 - 9/27/02.
Univision. 10/14/02 – 2/27/03
====================================================================================
The weekly summaries/previews come from various online publications. If they appeared to be the same, we listed all the sources. If they appeared to be different, we listed them separately. Generally, they differ only in the amount of detail and we have tried to put the briefest summaries first. You may distribute the information freely but must retain the citations.
Los resumenes/avances son de algunos periódicos
conectados. Sí los resumenes parecieron iguales, nombaramos todos los fuentes.
Sí los resumenes/avances parecieron diferentes, incluiremos por séparado. En
general, las diferencias estan en la cantidad de detalle. Hemos tratado poner
lo más breves primero. Puede distribuir esta información, pero debe incluir los
fuentes.
The daily summaries come from either Univision’s forums or www.telenovela-world.com.
Los resúmenes diarios son del foro de Univision o
de www.telenovela-world.com.
Sources/fuentes: www.elnorte.com.mx, www.terra.com.mx,
www.sureste.com (Diario de Yucatán), www.el-universal.com.mx,
www.vanguardia.com.mx,
Please
send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor,
envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
Diario de Yucatan, 8/25/02: Juan Pedro se emborracha y quiere
pegarle a Hilaria, pero en ese momento aparece Carlota y el viejo se
humilla. A Sabina no le simpatiza
Román, pues considera que Bernarda debe rehacer su vida con Raúl. Fátima y Enrique
se ponen nerviosos cuando discuten sobre el gran secreto que rodea a Regina.
Apolonia cree que ya tiene a Alvaro en sus manos y trata de seducirlo, pero él
la rechaza. Carlota, Bernarda y Alvaro
se encuentra en la iglesia en la misa de difuntos, que supuestamente es para
Carlota. El joven se conmueve y le comenta a Adrián que lo malo de la ceremonia
fue la presencia de la hipócrita de Bernarda.
Hilaria acusa a Celina de ladrona, así que la joven decide regresar a
México, mientras Apolonia se pone feliz al encontrar las películas de
Carlota. Bernarda está dispuesta a
cobrar la herencia de Joaquín y despojar nuevamente a Carlota, pero Fabiana le
advierte que hay muchos trámites y que el dinero tardará meses en llegar a sus
manos. Cuco cuenta a Carlota que Juan Pedro
tenía mucho dinero, pero todo lo gastó en la bebida. Regina cita a Carlota en el río para hablar de Alvaro.—
El Norte, 8/25/02: El Universal, 8/26/02: www.terra.com.mx,
8/25/02: Alvaro le
exige a Carlota el divorcio. Alvaro visita a Regina para darle la noticia de su
divorcio. Delfino le aconseja a Lázaro buscar un especialista. Bernarda se
encuentra a Santos y duscuten sobre Librado. Adrián tiene pesadillas con
Cordelia. Justo pretende casarle con Matilde. Adrián encuentra la manera de
obtener dinero. Fabiana chantajea a
Román. Santos llega a la hacienda a trabajar para Delfino. Braulio le dice a
Carlota que Delfino mandará lejos a Librado. Carlota está a punto de ahogarse.
Adrián le ofrece a Juan Pedro recuperar su matrimonio. Justo invita a Bernarda a cenar. Bernarda se entera que Fabiana llegó a San
Pablo. Bernarda conoce el secreto de Fabiana.
Apolonia abofetea a Braulio. Alvaro se entera de quién embarazó a
Apolonia. Julieta decide ir a vivir con su madre a Guadalajara. Enrique y
Fátima van a hablar con Alvaro. Juan Pedro se intoxica. Adrián le pide a
Carlota que sea más cariñosa con Alvaro. Juan pedro chantajea a Matilde para
que regrese a vivir con él. Carlota y Mireya platican sobre sus problemas. Carlota decide reconquistar a Alvaro, pero
él no le cree. Mireya les cuenta a Bernarda y a Sabina lo sucedido entre Alvaro
y Carlota en el crucero. Bernarda juega con los sentimientos de Adrián respecto
a la madre que lo abandonó. Apolonia regresa a vivir con sus padres. Alvaro se
resiste a caer en la trampa de Cordelia. Librado llora al saber que Bernarda
sospecha de Cordelia. Tomasa se desmaya.
Delfino toma una decisión respecto a Librado. Fátima, Enrique, Sabina y
Bernarda hablan sobre la actitud de Cordelia. Natalia dejará de usar las
muletas. Sabina escucha una conversación entre Tomasa y Bernarda que la
desconcierta. Bernarda descubre a Adrián bañándose en el río. Carlota pinta una máscara y su madre la
descubre. Celina y Carlota se van a México a arreglar un asunto. Fabiana se
entera de lo sucedido a Narciso. Adrián intenta seducir a Bernarda. Alvaro
descubre a Daniel y a Carlota platicando.
La Otra Prod. Ernesto Alonso Con: Jadhira Carrillo, Juan Soler,
Jacqueline Andere, Sergio Sendel, Maty Huitrón, Mercedes Molto y Josefina
Echánove. Lunes a Viernes, 20 hrs Canal de las Estrellas
USA 1/31/03, 2/3-6/03:
USA, 1/31/03 - Alvaro tells Carlota he will divorce her, one way or the other, to marry Regina, that Natalia has decided it is for the best. Carlota doesn’t believe him, but Natalia confirms it. Carlota promises never to leave her alone. Alvaro tells Regina he is getting divorced, wants to marry her afterwards. Adrian is furious when Carlota tells him, tells her to delay. Carlota says that Cordelia has to return some time, she can’t stay there forever. Adrian yells at her, says he needs time. Regina’s parents say they’ve just met, there’s no reason to hurry.
Bernarda doesn’t
believe Tomasa, tells herself that Roman is responsible for all her problems.
At the same time, Roman is recalling how he seduced Eugenia out of a desire for
revenge and, for the first time, hates himself for what he did.
Lazaro’s
father tries to convince him to see a doctor, says it has nothing to do with
wanting a grandchild, just wants him to be happy, to have a wife and family.
Bernarda runs into Santos and tells him he will never see a cent of her money.
He tells her he pities her. Later, she runs into Alvaro who confesses that he
married Cordelia because she looked like Carlota, it didn’t work (he explains
“la otra” as a way to avoid saying her name and thus saving the marriage) but
is going to divorce her and marry Regina.
Justo tells Adrian, Alvaro, Carlota and Apolonia that he will marry Matilde if she divorces Juan Pedro. Alvaro is happy for him, Adrian says he wants his happiness and the women accept it. Alvaro announces “their” divorce; Carlota indicates it is his decision, not hers.
Delfino agrees to let Santos work for him, provided there are no problems with Librado. Saltier overhears Fabiana on the phone demanding a meeting with Roman. When he asks her if she’s heard from Roman, she tells him no.
Apolonia asks Alvaro for a chance. Adrian tries to convince Simona that Cordelia has made a real effort to change, but Simona thinks a divorce is for the best. Carlota tells Celina she can’t execute divorce papers for Cordelia. Celina tells her they wouldn’t be legal. Carlota hears Braulio tell Natalia that Delfino is sending Librado away. Carlota tells Lazaro she won’t allow him to take Librado away from his father; Lazaro is surprised by her interest but says she has no say in the matter. Santos overhears. Bernarda takes Román to a “special place” for her, the grave of Eugenia, says she regrets only the desgraciado who made fun of her daughter, who was responsible for her death.
All of a sudden, everybody hears shots from the swimming hole: Carlota has fallen in, Santos has gone after her. Alvaro hears and runs there, as does Bernarda.
www.telenovela-world.com:
USA, 2/3/03 - Here ya go - Summary for Monday, 2/03/03 Author: Janet (---) Date:
02-04-03 18:38 PST La Otra -
Summary for Monday, 2/03/03 by janet
Water, water, everywhere…
We left Carlota in the water, screaming
bloody murder, and Alvaro arrives in time to pull her out to safety (while
Roman does the same for Librado). Don Cuco and Librado wonder what’s up with
Cordelia, as they both mention that she knows how to swim (like a fish in water
;-)). Carlota, back paddling from the situation, tries to nonchalantly cover,
saying it’s just that she got a cramp in her foot. Bernarda has been paying
very close attention to the entire “almost” drowning incident and exchange
afterwards, and even comments to Alvaro that it seemed strange if Cordelia knew
how to swim; and via the magic of flashbacks, she remembers a time when Carlota
was a little girl and begged her mother (played by Jacqueline Andere’s own
daughter, Chantal Andere – what a cool trick!) to let her swimming with a
friend, even though she didn’t know how to swim nor even owned a bathing suit.
Bernarda of course wouldn’t let Carlota swim, partly because she thought
bathing suits immodest and partly just to be mean…I’m learning more and more from
Bernarda, including that a talented villain knows how to observe… and Bernarda
has plenty to observe, as she also closely follows the friendly conversation
between Roman, Librado, and Cuco, where Roman had that “blind father’s
intuition” thing, as he commented, “I don’t know why, but I like that kid.”
Carlota prudently excuses herself, and even turns down Alvaro’s offer to
accompany her to the house…
…and not a drop to drink!
We find Juan Pedro in his favorite haunt,
where he can’t even scare up enough credit to be allowed to run a small tab.
Adrian shows up and invites JP to a copa, thus making JP putty in Adrian’s
hands.
Justo tells Matilde that he told the kids
about his feelings for her, but he may have jumped the gun: even if she gets a
divorce, Matilde doesn’t want to start anything up with Justo, since the
situation’s now even more delicate given that Alvaro and Cordelia are
divorcing. Justo is ever patient…
And speaking of trying to win Matilde’s
affections, it turns out Adrian’s motivation for buddying up to Juan Pedro is
to encourage him to try to win his wife Matilde back, by saying he’s sorry and
will stop drinking, or at the very least to pretend these things. Adrian
promised to bankroll JP (in effect supporting his drinking habit) if he agrees,
which he does. I’m not exactly sure what Adrian’s motivations are for keeping
Justo and Matilde apart – does he really just love his dead mother so much that
it’s an affront that Justo wants to remarry? Or is Adrian somehow afraid that
should Matilde move into the hacienda, it will make it more likely that his
plan to keep everyone believing indefinitely that Carlota is Cordelia will
unravel? I guess we’ll see…
Alvaro and horsey girl are still somewhere
in the woods, not long after the “Carlota as drowned rat” incident (***ahem!!!
please keep this short, or we’ll be forced to <snip, snip!> this
disagreeable scene***) when she asks him if he’s still interested in Cordelia:
“I saw the way you looked at her, and how anguished you were at the possibility
of losing her…” Alvaro responds that no, he’s not interested, but he realizes
he still hasn’t forgotten “La Otra…”
Roman, in the interest of vengeance and
wresting Bernarda’s fortune away from her (hmm, I wonder if he’d change his
tune at all if he knew Carlota was alive, as well as his son?), proposes some
sort of business investment to her. Bernarda counters that if it’s such a good
deal, he should invest too! And Bernarda is still avoiding physical contact
with him – too bad; even though they’re enemies, why not continue to have a
little fun? Or perhaps she’s saving herself for Adrian? <very big evil grin
here on the part of the author :D>!!!
Bernarda pays a visit at the hacienda to
visit Cordelia; and what a nice touch! She’s brought a suspiciously familiar-looking
huge box of chocolates along! She mentions to Justo that she just had to stop
by because she was worried about Cordelia – it turns out he wasn’t aware that
she had almost drowned due to that darned foot cramp… Justo, in turn, invites
Bernarda to dinner. And guess who’s among the family party tonight? Adrian –
and it looks like he’s finally dug up one of those infamous target t-shirts
left over from his “La Intrusa” days (for you, D!)! When given the chance, he
rather brusquely grabs Bernarda and hisses “what are you doing, persecuting me
in my home? Stay away; remember, we have a deal…” Bernarda acknowledges their
stalemate, but also manages to glean the information that Adrian’s adopted, and
also sees that medallion with the 4-leaf clover engraved on the reverse side…
And it looks like Alvaro’s going to be very
late for dinner, as he’s still hanging out with horsey girl, who starts to put
the moves on him…kissing? what the… wha….?!!!! <snip, snip!> ***and the
rest of the scene is being edited out by this chronicler, who has taken pity on
the forum members***
Back at the hacienda, it’s a pretty
unpleasant dinner party, as Carlota tries not to betray her identity… Adrian is
pretty pissed about Bernarda being there for various reasons… and Bernarda
doesn’t lose the opportunity to make pointed remarks about Alvaro’s absence,
while watching “Cordelia” the whole time like a cat…somehow Justo remains the
ever gracious host…
And we return to Alvaro and Regina in her
low-cut peasant blouse… Aaaaahh! Noooooo!!!! Hey, wait…isn’t that Juan
Soler…shirtless? hot d***! Uh,oh…now why is her blouse coming off? and those
atrocious “flower power” plastic earrings that she’s wearing? THIS ISN’T
SUPPOSED TO HAPPEN!!! Mercifully, after showing some passionate grabbing, the
director mercifully switches to another scene…
And guess who’s now shown up in San Pablo
del Monte? Mi Fabi! She gets the payoff cash from Roman, and then Adrian
arranges to meet her at her pension room sometime after dinner, where he
arrives to collect. However, unbeknownst to either party, Bernarda has hidden
herself in the closet (or was that a wardrobe?) in Fabiana’s hotel room.
Bernarda had run into her earlier that day, and her suspicions were aroused.
Once Adrian leaves with the money, Bernarda pops out of the closet and starts
calling Fabi a shameless hussy! “You were paying Adrian for his ‘favors’?”
Ohmigosh, I almost died laughing at that misunderstanding! But Bernarda, in her
“super Columbo” mode, notices that Fabi’s wearing a medallion identical to
Adrian’s puts two and two together, and says, “he’s not your lover, he’s your
son!” I guess those Madonna medallions with a four-leaf clover engraved on the
reverse side must have been pretty rare… Even at this startling revelation, our
girl ‘Narda doesn’t lose a step, as she now realizes that knowledge is power
and Fabi will be putty in her hands – Bernarda grins like the cat that
swallowed the canary!
Once again, thank the telenovela gods that
edit the intimate scenes that fortunately we didn’t have to see Alvaro and
horsey girl sleep together – just their pointed, trite dialog clues us in to
this fact as Alvaro says goodnight to her after taking her home:
HG:
“This night, what happened between the two of us, was something very special
for me…”
A: “From
now on our relationship will be different.”
HG: “I
don’t feel guilty at all because you and your esposa stopped being a couple a
long time ago…”
Like they used to say in the ‘80s, Gag!!!
Double gag me with a spoon! And all I can say is that pink lip gloss didn’t
help any either…
Finally, finally, we see Benigno again!
Santos is talking to him about Librado and “Cordelia” and Benigno reassures him
– “if she’s acting as if she cares for him, she has good motives for doing so…”
And there’s a sweet moment between Carlota
and a tentative Matilde when Carlota offers all her support for Matilde’s
happiness and relationship with Justo – what a touching mother/daughter moment
for these two who need it so badly…
And once again everyone’s mixing it up a
little, as Fabi runs into “Cordelia” at first thinking she’s seeing Carlota,
and when mentioning this to Adrian, he bursts out “he’s tired of hearing how
much his sister-in-law looks like Carlota!” That Adrian could really use a
massage, or at the very least a good vacation…
And on their morning horseback ride, horsey
girl treads on dangerous ground when in response to Alvaro’s statement “we’re
so much more a couple than I ever was with Cordelia” she says, “…and Carlota?”
Aaah, the sixty-four thousand dollar question… you’re goin’ down, horsey girl!
Alvaro says he prefers not to talk about Carlota…<snip,snip!> *** per by
now well-established editorial policy, the rest of the Alvaro/Horsey Girl
dialogue has been cut*** to allow room for Alvaro’s lovely Carlota flashback.
Guess what? It turns out Apolonia wants her
mother to marry Justo – not because she’s concerned with her mom’s happiness,
but because as daughter of the new “señora” de la Santisima, Apolonia will be
able to throw Hilaria and Braulio out! Carlota’s thinking about Hilaria too, as
she and Celina search through Cordelia’s jewelry, thinking if she could give
her that necklace that Hilaria mentioned, it would placate her and keep her
suspicions from being aroused…
And speaking of jewelry, looks like a dog’s
nosing around the countryside by what first looks like a piece of jewelry, and
then enthusiastically discovers what appears to be a body all wrapped up!
Chowtime?…
And speaking of coming back from the dead,
Lazaro’s looking sheepishly happy and sort of cute surrounded by posters and
visual aides in a classroom, as that teacher congratulates him on a job
well-done. She hints that she likes him, he then kisses her, but confuses
himself and thus walks away…
I told you water is important…
In the meantime, Carlota has stayed true to
her word to Braulio and presents him with a huge new piggy bank! Apolonia,
already in a bad mood because she’s discovered Adrian’s trying to reconcile her
parents, takes it out on Braulio and insults and hits him!
In the office with Daniel, Alvaro realizes
he lost his keys down by the river when he jumped in to rescue Cordelia, so he
heads on down there to find them…
Hilaria, looking for Braulio, mentions in
Apolonia’s presence that Alvaro headed down to the river…
It turns out Braulio has sought solace in
the company of his father subsitute Cuco, telling him about how Apolonia hit
him and made him feel bad… Don Cuco swears she won’t touch him again, and
proposed they go fishing…
Apolonia hunts Alvaro down by the river… “Alvaro!
Que sorpresa!!!” (Actually
there’s a very funny moment, which almost looked improvised when Alvaro dropped
the keys and was scrambling up the bank – Apolonia said “Ay, cuidado” in a
rather concerned voice that seemed much more natural and appealing than her
usual Apolonia persona… but I digress…). Well, if you haven’t guessed yet,
Apolonia once again makes a play for Alvaro, saying “I know you don’t love me,
but I can’t stop thinking of you – and I’m Natalia’s aunt, so she’d accept me better
than she’d accept a stranger – oh please oh pleeeease!” Apolonia just doesn’t
give up, but without even addressing her questionable value as a companion for
Natalia (who seems afraid of her by now), Cuco pipes up with “Apolonia! No es
buena!!!” and Braulio
seconds that by telling Alvaro that Apolonia has hit him more than once! Apo
tries to shut them up, but who should appear from nowhere to confirm Cuco’s and
Braulio’s statements but Lazaro? He then proceeds to tell Alvaro and anyone
else present at the river that Adrian was the one who had gotten Apolonia
pregnant… Wow – looks like we didn’t even need Adrian – Apolonia’s been taken
down by a bastard child, the town fool, and an impotent man…
And cut!
www.telenovela-world.com: USA, 2/4/03 - La
Otra Summary -from back on Tuesday, 2/04/03
Author: Janet (---) Date: 02-09-03 21:31 PST La Otra - Summary for Tuesday, 2/04/03 by janet
Hasta en las mejores
familias...
We pick up at the most recent
"river revelation" (wow - looks like all one has to do is take a walk
by the river to be in on all the action on this novela), where Lazaro told
Alvaro (and Cuco, and Braulio - guess he's receiving an early education) that
though he married Apolonia, she had been pregnant with Adrian's child. Somehow
Apolonia thinks snapping back and telling Alvaro that Lazaro's impotent will
make her look better in his eyes. Umm, right.... Apolonia next plays upon
Alvaro's galán tendencies, by telling him that she doesn't feel well and asks
him to take her home...
In the meantime, Juan Plaidshirt has come,
literally hat in hand, to beg Matilde's pardon, and even promises to go to AA.
"I loooove you..." Matilde listens, but doesn't seem to believe him,
and as soon as she's out of the room Juan Pedro takes out his handy flask.
Apolonia and Alvaro's discussion has
continued once they arrived back at the hacienda, with Apo asserting that
Adrian fell in love with her, got her pregnant, and then callously dumped her.
Adrian walks in, and after quickly assessing the situation, has no qualms about
defending himself: "She's sick - sure we slept together but there was
nothing real between us - heck, I don't even know if the baby was mine! Take
off your mask already, Apolonia! You always wanted the hacienda - when you
couldn't get it after trying for both Alvaro and me, you decided you'd go for
Lazaro and settle for Las Gavillanes!"
Down the road at the Salazar place, horsey
girl is lolling about the house with a big grin and tells her mom that she and
Alvaro made love! Putting aside the fact that it's hard to imagine telling my
mom much about my sex life, I still find it outrageous that Regina's parents
have said nothing to her about her illness - I can only hope that horsey girl
and Alvaro used protection, because I would hate to think that they would be
put in the position of risking pregnancy when neither of them even have the
chance to consider how a pregnancy might further compromise Regina's health, or
whether she'd want to think more about bringing a child into the world who would
likely grow up without a mother... All I can say to horsey girl's parents is
for shame!
Looks like those happy lovebirds, Roman and
Bernarda, are together again. He tries to kiss her, but for some reason she
pushes him away... "I just haven't been the same since mi hija Carlota
died - gotta go!"
Alvaro finally catches up with Daniel in
the office again to let him know he found his keys, and to catch him up on his
recently discovered chisme about Apolonia and Adrian. Imagine Alvaro's surprise
upon finding out that Daniel already knew about Lazaro's impotence, as Apolonia
herself had told him! In fact, Daniel adds that Apolonia, that tramp, had made
the moves on him when she told him about her dilemma! Alvaro's starting to
catch on to Apolonia's true nature...
Speaking of Apolonia (yes, still...), boy
is Adrian pissed at her! He grabs her and shoves her around a bit, wondering
why she opened her mouth - I think he even called her a "cusca" but
to be honest, I have no idea what that is... He tells her she had better leave
the hacienda at once if she doesn't want him to kick her out...
Remembrance of things past
We finally catch up with Carlota, sitting
in her bungalow room, where she's pulled out that sweet music box that Alvaro
gave her years ago - she's crying, realizing she still loves Alvaro, as we're
treated to a lovely flashback montage of their earlier happier times together -
"Te sigo amando, Alvaro..."
Apo's packing, camera angle prominently
featuring "that photo" and "those videos" before she closes
her suitcase and Alvaro enters the room - he's happy to see she's already
decided to leave on her own, and says he won't say anything about her recent
revelations. "It's hard finding out you're not the person you appeared to
be." Apo's response is "No one is who he or she appears to be - look
at Cordelia..." Ah, if Apolonia only knew how true these words were...
Remember poor Julieta? She tells the padre
she's made a decision, and next thing you know she's visiting Narciso to take
leave - she's packing it in and heading home to mama in Guadalajara. She's even
nice enough to apologize for not being able to return Narciso's love, and
thanks him for being such a good friend, but for some reason he's obsessed with
scrubbing the copper off the bottom of what is probably one of his few cooking
pots. I'm sorry to see him so depressed; but I don't think Julieta ever led him
on, and it seems a bit much for him to expect a woman so much younger than him
to be seriously interested... He curls up under the table in a fetal
position... What will become of poor Narciso? More importantly, what happened
to all the cats?!!!
Juan Pablo must know how to find his house
by homing instinct, because I seriously doubt any man as drunk as he appears to
be could see straight two feet ahead. Adrian has decided to join him for a
dinner of reheated take-out...
In the meantime, Regina's parents wander
over to the hacienda as they'd like to talk to Alvaro. Carlota's the first to
see them. I could understand that even Cordelia would be angry, but what with
Carlota's sheltered upbringing, I can only imagine that she would be completely
shocked that any parents would condone their daughter having an affair with a
married man, even if they do have plans to marry... "I don't understand,
being her parents, how can you 'solapan' (cover up, I believe? -interesting
word choice) for your daughter, letting her be involved in breaking up a
marriage? I'll have to ask you to leave my house..." Justo, having just
entered the room, yells at Carlota and apologizes for his daughter-in-law's
rude behaviour: "Unfortunately, she's a very willful and rude woman!"
Aw, Don Justo, this is about the rudest I've ever seen you be...
Adrian's a busy boy!
Back at Juan Pedro's, it looks like he's
passed out in his dinner plate! Adrian whacks a bottle on the table to see if
JP's really out of it; and as inspiration strikes, Adrian turns on the gas on
all the burners, puts JP in a chair slumped over the stovetop, and makes a
strategically-timed phone call before leaving.
Mireya's been visiting her mom, giving
herself a chance to de-stress and hopefully let things cool down with her son
back home, when Bernarda feels it her duty to dispense unasked-for advice,
telling her it's right to cool things with Salvador and put her son's needs
first - after all, "antes de mujer, eres madre!" Mireya can't be rude
outright to Bernarda, her mother's houseguest, but she does make a point of
saying how much she misses Carlota...
Speaking of Carlota, though back in the
bungalow with Celina, she still hasn't calmed down after her encounter with
horsey girl's parents. "What cheek! Her parents are her 'procurers'!"
At this point Adrian bursts in (boy, he's busy today!) and tells Carlota she
needs to change tactics - she must at all costs avoid getting a divorce, and
it's partly her fault because she's been too aggressive with Alvaro.
"You've got to change, Carlota!" I just love this! It's so
interesting psychologically - first Carlota was too timid to assert what she
wanted in life, and disguised as Cordelia, she swung perhaps a bit far in the
other direction... it will be so interesting to see her continue to find her
footing and strike the balance that will eventually define her fully integrated
personality...
And in the big house, horsey girl's parents
are still waiting for Alvaro when he finally enters the room, but before they
can say anything, Matilde and friends enter carrying an unconscious Juan Pedro,
who was found slumped over the stove with the gas on! The two doctors start to work
on him immediately...
Adrian's still freaking out on Carlota, as
she nearly loses it saying "I want out! I just can't do it anymore! I
can't!!! The deal was only until Natalia got better, and Cordelia would come
back!" Adrian calms down, and asks if Carlota will at least please try
while he tries to get in touch with Cordelia...
That Adrian is all over the place - once
inside the main house, he checks on Juan Pedro (who's in and out of it, on
oxygen while recovering in the little clinic that's part of the hacienda),
planting the seeds that Juan Pedro might want to say that he gassed himself,
attempting suicide because he couldn't stand to lose Matilde... and then Adrian
hints to Matilde as well that JP deliberately gassed himself...
Antes de mujer, eres madre... and what a
mother!
And it looks like Bernarda's status at
Sabina's place will soon be that of "unwelcome houseguest" if she
continues to dispense unwanted advice in that cocky, smug, arrogant attitude
she's adopted. When Bernarda says that perhaps Mireya should have used a firmer
hand with her son, Mireya can't help but retort that it might have been better
if Bernarda had made a new life for herself and given Carlota a little freedom,
instead of asphyxiating her with her overprotectiveness. Looks like Bernarda's
not used to having no one to push around... those intense glares - these two
actresses are good together!
Back in the bungalow, Celina suggests to a
confused Carlota that Adrian may be right - and she should be honest with
herself; the reasons she's being so aggressive and hostile with Alvaro are not
so much that she's trying to imitate Cordelia, but that she's acting out of
spite and jealousy....
The next day, Carlota takes Natalia to
school, and runs into Daniel there, who tries to advise her that things would
go better for her if she agreed to an amicable divorce, but Carlota says she
can't - she doesn't want a divorce...
And guess who's come back to the bosom of
her family? Apolonia! It's either this or the pension, but after having to
listen to her dad slurp his soup between every other phrase he uttered, I
personally would have chosen the pension... Matilde's back home too - she still
has her doubts but feels she should at least help JP recover and give him a
chance, which upsets Apo because now her mama is not going to be "la dueña
de la Santisima!" Instead they're all stuck in this "cuchitril"
(vocabulary word for the day: cuchitril = hovel, pigsty)!!!
Since in all the excitement of the day
before, Alvaro hadn't been able to talk to the Salvadors, he goes over to
horsey girl's house and... ***<snip, snip! I'll spare you; it suffices to
say that horsey girl came galloping down the stairs when she found out Alvaro
was in the house, and her parents were unable to talk to Alvaro in private and
thus unable to reveal their secret...***
Mireya decides to wander around town, and
who should she run into but “Cordelia”? They end up chatting for awhile, as
Mireya’s heart is full as she no longer has her friend Carlota to turn to to
talk about her problems with her son and Salvador. “Cordelia” offers insightful
and sympathetic advice, which Mireya finds rather surprising given that
Cordelia seemed rather different when Mireya met her before: “Me desconciertas
mucho, Cordelia; you’re so different, muy amigable -when I look in your eyes, I
can’t help but think of Carlota...” Cordelia explains that she’s different,
maybe because she has gone through a lot of changes herself, and then opens up,
telling Mireya how Alvaro has asked for a divorce and how she still loves him -
"What would Carlota do in my place?" Mireya herself offers insightful
advice, saying Carlota had idealized Alvaro, as we often do with first
loves...he’s human, with faults and virtues like most of us.... “But if you
love him, fight for him!”
Adrian, so industrious lately (if he spent
half this much time at his travel agency, he probably wouldn’t have so many
financial worries), visits Apolonia to rub it in her face that she’ll never
have Alvaro. Since Daniel told Alvaro about her proposition, “now he knows
exactly what class of woman you are!”....and Apo swears vengeance...
Carlota is still by the town’s fountain,
crying, remembering Alvaro from days gone by and from the cruise, when Alvaro
sees her: “I’ve never seen you cry like this...” And Carlota asks if she
reminds him of Carlota, and Alvaro says “yes....why are you crying?” To which
Carlota responds, “Because I love you; I adore you with all my being, and
because I don’t want to lose you...” at which point she reaches for Alvaro and
kisses him....
CUT!
www.telenovela-world.com: USA 2/5/03 -
La Otra summary - Wednesday, 2/05/03 - too much good stuff this week! :-) Author: Janet (---) Date:
02-09-03 21:44 PST La Otra - Summary for Wednedsay,
2/05/03 by janet
We were left hanging, in the middle of that
kiss! But I suspected things wouldn’t be that easy (sigh...). Alvaro breaks
away, saying he’s not going to fall for Carlota’s games again... it’s too
late...
Mireya, still rather disconcerted by her
conversation with Cordelia, discusses it with her mother Sabina, who explains
it away by the extraordinary likeness between Carlota and Cordelia, and the
fact that Mireya misses her friend so much. Mireya responds that yes, the
likeness is incredible, and for that reason Carlota was able to pass herself
off as Cordelia during the cruise, even to Alvaro and the child! And wouldn’t
you know it - Bernarda overheard this part of the conversation and demanded an
explanation! Bernarda may be as evil as sin but she’s not dumb - I think this
woman is putting the pieces together...
Carlota and Adrian regroup at the hacienda,
where she tells him “I did what you wanted, but Alvaro rejected me once again -
I so wanted to tell him that I’m Carlota!” Ohmigosh - Adrian really freaked and
almost lost it, as he grabbed Carlota and said “Don’t you even think about
it!!!” Carlota wants to just toss it all in and leave for good, but Adrian
pulls himself together and works the guilt factor - “you’re here for Natalia,
and besides, Cordelia trusted you - you can’t fail her!”
Hmm... Alvaro may have said “no,” but now
his thoughts are tormented by the kiss Carlota planted on him...
And it
turns out that boarding school for Librado isn’t out of the picture yet. But
when Delfino and Lazaro discuss it, Librado overhears - but this time Lazaro
saw that he heard, so Delfino tried to talk to Lazaro...
Those little cogs in Bernarda’s brain have
been turning, as she thinks “were Carlota alive, she could do the same thing
again and fool everyone...” and that’s enough to send her scurrying up to the
hacienda once more. But Bernarda’s a true multi-tasker, and though Carlota’s
her main focus, when confronted with Justo and Adrian, she takes the trouble to
be snide about the fact that Adrian’s adopted, and then plays with Adrian,
saying she just might remember having seen a woman with a medallion exactly
like Adrian’s... Once Carlota enters the room, Bernarda starts working on her,
saying “when I see you, I can’t stop thinking of my daughter, Carlota - it’s as
if she had taken your place...” Carlota’s looking a bit nervous...
Small town blues...
Tomasa and Bernarda have a brief encounter
outside the church, where after Bernarda goads her, Tomasa mentions that
Bernarda’s lucky Tomasa doesn’t talk, as she knows that Bernarda provoked
Eugenia’s death, and denied Eugenia her inheritance when she married, and won’t
even recognize her grandchild because she doesn’t want to lose the part of her
fortune that rightfully belongs to him... As luck would have it, Sabina is out
walking and overhears this conversation, which leaves her rather disturbed. All
I can say is if you have any secrets, it’s probably a really bad idea to move
to a town as small as San Pablo del Monte...
An upset Librado (about that boarding
school thing again) runs into Tomasa who consoles him before suddenly falling
ill and passing out. Luckily Alvaro was at hand and responded to Librado’s
calls for help. After taking Tomasa home and treating her, Alvaro finally gets
Librado to confess why he’s been so odd, and refusing to have much to do with
his dad Santos and his Abuelo Benigno. Alvaro goes to talk to Delfino. The next
thing we see is Martina packing Librado’s suitcase as he asks his grandpa if
he’s really being sent away to school... And then we see a happy Santos as
Librado is brought back to live with his dad! This familial misunderstanding
was cleared up (finally!), as Delfino realizes that Librado was afraid to say
he wanted to be with his dad, because he was afraid Delfino would call in the
debt on his dad’s lands, which wasn’t Delfino’s intention at all... Everyone’s
now a happy family, with Librado back with Santos, but a standing invitation to
visit his Abuelo Delfino whenever he wants! All together now - Awwwww.....
Back in Jalapa, Cristobal gets into a fight
with Salvador, not respecting him as his teacher because of his status as him
mom’s new novio... Cristobal is throwing a lot of blame Salvador’s way, but
Salvador tries to tell it like it is, and mentions that Cristobal is going to
have to drop his infantile attitude if he wants to work things out... By the
way, does Cristobal look familiar to anyone else? Did he play one of the kids
in the Salomé gang? It’s bugging me that I can’t figure it out...
Carlota, ever the dutiful daughter to Cordelia’s
parents, pays them a visit. She’s a bit doubtful of Juan Pedro’s professed
intentions to change, but makes a point of being sweetly supportive of Matilde,
and gives her a kiss as she leaves... JP has to ask for a kiss from his
"daughter," which she unwillingly but dutifully gives (maybe by now
he’s learned to use Altoids to attempt to mask what I assume would be liquor
breath)...
Wow, this town IS small! Sabina, Mireya,
and Bernarda, looking for distraction, have decided to dine out, where who do
they run into but horsey girl’s parents? Bernarda introduces everyone and
invites them to join their party... Bernarda seems to take pleasure in
mentioning the Salazar’s relationship to Alvaro, and saying something critical
of Cordelia... at which point Mireya, still impressed by her recent
conversation with her, mentions that Cordelia has the right to change, and in
fact seems like another person (I love how “la otra” is often worked into
conversations without seeming overly forced, as happens when some novelas try
to hit us on the head with the novela’s title)...
Back at the hacienda, Natalia and Carlota
share a sweet moment as they discuss the fact that Natalia’s crutches are
coming off tomorrow! She’s happy, but afraid, and Carlota is so tender with her
as she comforts her, strokes her hair, holds her... “you won’t fall...” There’s
absolutely beautiful music playing during this scene - I can’t remember, but is
it some of the music “como en el barco,” Christopher? It’s one of my favorite
themes in this novela, beautiful enough to make me cry... Carlota fills Natalia
with confidence, and then promises Natalia a “Día de Campo” after school the
next day, as Natalia mentions she’s tired of being cooped up... If her daddy
says it’s okay, it will be just the two of them out in the countryside
together...
Newly reconciled, a happy Librado asks
Santos if he knew his “real” dad, to which Santos replies that he has no idea
what happened to him, that likely he’s dead too for all he knows, but he does
know that his name was Roman.....dun, dun, dun. (my attempt at ominous music),
and wouldn’t you know it, but just at that moment Raul, a.k.a. Roman, is in the
town bodega slamming down drinks and morose about the deaths of his two
children...which he blames entirely on Bernarda...
Once again a charming scene with Natalia,
this time as she attempts to walk for the first time after all that time spent
on crutches... She’s happy and encouraged as both Alvaro and Carlota charm and
tease her into walking on her own - “you can do it!” ... and before you know it
in the happiness of the moment Carlota and Alvaro hug, and then seem rather
self-conscious afterwards... I think Natalia caught that, and it made her even
happier...
Danger zone - watch where you step!
Somewhere, out in the countryside, we see
Alvaro and Regina together - no wonder this episode had been going so welll - a
whole 40 minutes before horsey girl showed up! They walk together (I guess
those horses must be tired), his arm on her shoulder... ***<snip, snip!>
Okay, I’ll try not to prolong the suffering and be as brief as possible here -
a little chit-chat, Alvaro confesses Cordelia’s odd behaviour towards him,
remembers that kiss in the plaza, and is says that Cordelia has him a bit
disconcerted; and when horsey girl asked him why he said Cordelia reminded him
of Carlota when she cried, she gets a not very satisfying answer and voices her
own doubts: “I’m beginning to think that my true rival isn’t Cordelia, but the
ghost of Carlota...” Finally, Regina gets it! You’re going down, horsey girl!
In the meantime, Salvador has shown up in
town to surprise Mireya! She’s happy, Sabina is warm and gracious, and Bernarda
is smug and condescending... in discussing family problems, Sabina thinks that
Mireya ‘s giving too much importance to Cristobal’s opinion, that he’s just
jealous... and Bernarda insinuates herself into the conversation, saying “I
probably shouldn’t give an opinion, but I’m on Cristobal’s side - your children
should come first, Mireya...” Bernarda soon excuses herself to take a walk, but
those looks of Mireya’s could have shot daggers her way! Sabina then mentions
that she doesn’t think she understands Bernarda at all...
I doubt we’ll see any grand reformation,
but Juan Pedro, hat in hand, announces to his family that he’s going to
Alcoholics Anonymous! Apolonia, like doubting Thomas, says she’ll believe it
when she sees it, while Matilde looks slightly hopeful but mostly puzzled...
Sabina finally tells Mireya about the
conversation she overheard between Tomasa and Bernarda, as that combined with
other recent events is leading her to believe that “Bernarda isn’t the person I
thought she was all these years...”
Remember our sad clown guy Narciso? Again
he’s sad, in make-up, and self-pitying as his old circus friend expresses
concern because he got sick and is neglecting himself, living on his own...
Narciso asks, “who is my son?”...I ask, “where are the cats?!”
Adrian’s made a little jaunt to San Pablo’s
hotspot - no, not the church, nor the bar, nor even the town square; but the
river, of course! He undresses for a dip in the water...and who should be there
watching but Bernarda!
Carlota has once again turned to the piano,
playing that beautiful Chopin piece, with tears welling in her eyes... Alvaro enters,
hears, and Carlota stops playing when she becomes aware of his presence, and
they look at each other with sadness... “Why that piece?” “Porque me gusta
mucho” is Carlota’s response, as she walks over to Alvaro and kisses him... He
can’t help but melt into this moment (for a good 23 seconds, that is) before he
finally pulls away... Carlota looks down, then looks at Alvaro, eyes held on
each other, he’s breathing hard... and he finally says “no me vas a volver a
engañar...” A lot is going on in those looks, in spite of Alvaro rejecting
Carlota once again, as she then rushes out of the room...
And back at the swimming hole, Adrian
catches Bernada watching him as he towels off (my goodness! thinking back on
the scene just prior to this with Alvaro and Carlota, what a contrast of
couples!) - too funny! Though Bernarda actually acts almost embarassed upon
being discovered...
Alvaro, still in the main room where
Carlota left him standing there, looks at the photo of her, saying to himself,
“Cordelia, never have you kissed me like that. What’s happening to you? What’s
happening to me?” ...and Carlota is in her room, overwhelmed by their encounter
too, as she listens to that music box once again...
Bernarda’s still at the river, this time by
herself. Never one to fall behind on business, she’s called Sartiel and is
pissed to find out she still can’t collect on Don Grocerman’s inheritance, all
because the court didn’t accept Cordelia’s death certificate as valid - since
her corpse was never found, everyone will have to wait five years until she can
be declared legally dead... Bernarda’s thoughts once again turn to Carlota - if
she’s really alive, and passing herself off as Cordelia, then “la Sra. Ibañez”
will be able to help her collect on that fool of a grocer’s inheritance...
Carlota, in the bungalow, has decided to
paint that wooden mask that Cuco made, as a gift for Natalia. Carlota ruefully
comments to Celina that “my mother used to say that the only gracefullness I
had was in painting masks and playing the piano... and Salvador used to say I
used my masks to appear to be another person, and now, you see, I’m using the
mask of Cordelia.... perhaps it’s because I’ve never dared to be myself...”
In the meantime, Paulina’s extemely upset
as her jealousy gets the better of her when Daniel tells her he has to stay
overnight in Mexico City on business - poor guy sounds a bit hoarse - I hope he
wasn’t too sick filming this episode...
Celina has gone into town, leaving Carlota
to her mask project, as we see Bernarda sneaking into the bungalow. Carlota
seems unsatisfied with her work, and knocks over the glass of water she’s using
for her paintbrushes. Frustrated, she reprimands herself with “Que tonta soy!
I’m the same clumsy person as always - you’d think I have two left hands...”
And from behind the gauze curtain in the bungalow, Bernarda responds, “Two left
hands? Yes, you’re still clumsy, so “torpe” that I’ve found you out!” A wave of
shock floods Carlota’s face as Bernarda bursts out “You’re not Cordelia, you’re
Carlota!!!”
And CUT!
www.telenovela-world.com: USA, 2/6/03 -
La Otra Summary - Thursday, 2/06/03: one more to go! Author: Janet (---)
Date: 02-10-03 02:36 PST La Otra - Summary for Thursday 2/06/03 by janet
Mommie dearest...
We pick up where Bernarda has just
discovered that Cordelia is really Carlota! Actually, Carlota does hold it
together for a bit, first having the presence of mind to hide the music box
that Alvaro gave her all those years ago, while Bernarda relates all the signs
that led her to discover Carlota - how she played piano, her repetoire, the
incident at the river where she nearly drowned, making masks, her clumsines...
Carlota denies this, asking the “señora” to “vayase,” but Bernada is adamant,
relentness in her assertion that Cordelia is really Carlota, and at the same
time falls into her tried and true pattern of criticizing Carlota - “those
stupid masks, the same clumsiness, and now not only are you painting masks, but
you’re painting your face like a ‘cualquiera’!” And Bernarda even grabs Carlota
around the neck in order to roughly wipe off (well, more like “smear”) her
makeup with a handkerchief...”Stop pretending - I found out from Mireya all
about the cruise - the rest of them may fall for it, but not me - I’m you’re mother,
and you can’t deceive me! - Ya quítate esa máscara, Carlota. No eres Cordelia,
eres Carlota!”
I think the renewal of this pattern of
psychological abuse (as well as all the strain lately of maintaining this
identity) has gotten to Carlota, as she caves and then retorts “Si, mama, soy
Carlota!! Soy Carlota!!!”
Well, Alvaro is missing out on all this
drama, as he apparently went to visit Delfino, but ran into Lazaro, and
volunteered to him that as a doctor he could perhaps help him with his
“problem.” Lazaro didn’t seem all that comfortable discussing this issue with
the man who took away his girlfriend all those years ago...
Now Carlota’s the one half-hidden by that
translucent gauze while she explains to her mother why she did it, why she took
Cordelia’s place.... Bernarda responds “I didn’t think you were capable” - for
me there’s almost some ambivalence in that statement - at first I assume that
Bernarda is saying she didn’t think Carlota could do something that wrong, but
then I wondered whether Bernarda wasn’t also saying she just never thought that
Carlota would have had the courage to take on something that daring... At the
same time Bernarda’s expressing her indignation and humiliating Carlota, she
has the presence of mind to ask whether Carlota ever found out why Alvaro
abandoned her all those years ago... This is what makes her such a great
villain - she’s always staying on top of things, holding more cards than the
rest of the players and plotting her strategy moment to moment as she gleans information,
even in the middle of a moment capped with high emotion... I can’t help but
admire that...When Carlota says that Alvaro has even forbid that her name be
mentioned in his house, Bernarda responds, “I know - you told me that.” I found
it almost funny, and just another reflection of the psychological sides of this
novela, that Bernarda would refer to something Carlota said to her as
Cordelia...
However, the belittlement and insults are
relentless in the middle of what is an emotionally wrought moment for
Carlota....After hearing once too often “pobrecita de ti,” “que poquita cosa,”
and “estupida,” Carlota stands up to her mother: “Don’t you ever talk to me
like that again! Never!...”
All the world’s a stage...
...and Narciso’s more of a bit player, but
he’s where the action is now. He happens to be looking through Carlota’s
things, and sees a photo of Carlota with Fabiana, now realizing that Carlota
must know her! He locates Carlota’s phone number for the place in Jalapa, calls
there and ends up talking with Sartiel, who says he knows Fabi, and then tells
Narciso that Adrian is his son! Narciso has a heart attack right there on the
phone...
Carlota is still telling her mother how she
came to replace Cordelia for Natalia’s sake, when Bernarda asks her who else
knows who she is... Carlota responds that Adrian knows, and in fact is the one
who convinced her to do this... and that her friend Celina, Padre “bad advice”
Honrado (bound by the secret of confession), and Benigno, local closed-mouth
shaman, are the only ones who know...Carlota refuses to return with her mother,
at least until Cordelia shows up, and Bernarda agrees not to reveal Carlota’s
identity if she promises to not tell anyone, especially Adrian, that Bernarda
has divined Carlota’s secret, and she promises to return to Jalapa with
Bernarda when this is over... and Bernarda manages to get one in for the road,
as right as she’s leaving she tells Carlota how much she suffered, how many
tears she cried, when she had thought that Carlota had died...
Just don’t take the bus...
On her way home from school, we see how
excited Natalia is talking to her dad about the proposed “dia de campo” with
her mom, while Celina and Carlota decide they need to rush to Mexico City after
receiving a phone call in which they’re informed of Narciso being in the
hospital after his heart attack...Carlota’s about to leave a note when she sees
Apolonia (who has dropped by to pick up some of her things) and asks her to
relay the message to Alvaro and Natalia that she had to rush off to the city to
take care of something urgent, but that she’d call them soon. Apo asks if
Carlota will be at the usual hotel, and then indulges in petty theft when she
notices that Carlota forgot her cellphone...
It looks like Juan Pedro has actually gone
to an Alcoholics Anonymous office (do they really have offices? I guess I had
always assumed it was just groups who voluntarily get together for meetings,
and didn’t know they had staff or offices), but shows up drunk and tells the
man there he’s only there because his old lady made him go... The attending man
then recites one of the precepts of AA, that all those who attend do so of
their own free will. I know AA does good things for many people and it would
even be nice to see JP overcome his problem, but I’m sort of hoping that this
novela doesn’t turn into an AA public service lecture since I’ve already gotten
that in two other novelas this year - recovery must be in vogue in novela
land...
Apolonia does deliver Carlota’s message to
Alvaro and Natalia, but just barely, filling her delivery and tone of voice
with bad intention and insinuation... Alvaro’s angry, Natalia’s going through
exteme separation anxiety once again, and when Alvaro proposes calling Cordelia
in order to calm Natalia down, Apolonia quickly turns off the ringer on
Carlota’s phone and hides it... Natalia is already so destroyed by her mother’s
disappearance that she’s wimpering in bed by the time her dad places the call,
only to find that “Cordelia” hasn’t turned her phone on... Apolonia, I think a
special place in novela bad-girl retribution land awaits you - what’s so bad
about Apolonia is that not only is she an ineffective villain, but she takes
pleasure in preying on the weak...
And on the other side of town, Bernarda and
Roman are doing their sweet lovers’ dance. Roman mentions he has to go out of
town for a few days.... Bernarda finally decides it’s in her best interests to
give Roman a quick “goodbye” kiss, after he comments that he doesn’t even know
whether he dares to kiss her anymore, as she’s been acting so strangely, so
evasive...
In a hospital in D.F., Carlota and Celina
are busy with visiting Narciso, trying to find out about his condition from the
doctor, and trying to figure out what events may have helped lead to his heart
attack. They’ve discovered the rather odd fact that when Narciso was found, he
was by his phone, which was off the hook. When Carlota has a moment to spare,
she calls home to let Alvaro know she’s in the city to help out a sick friend,
and also wants to talk with Natalia since she realizes that she would have been
disappointed about the “dia de campo” and wants to reassure her... Alvaro is
extremely hostile and mistrusting, as he says, “Vaya! I can’t believe you took
the trouble to call...” Carlota is concerned and sweetly explains her situation
though she doesn’t give a myriad of details, but as soon as she mentions “un
amigo” you can see Alvaro’s jealousy has kicked in: “Don’t even bother
returning home - you’re not welcome here. Your daughter misses you and needs
you, but I guess that’s not what’s most important to you... Don’t worry, I’m
going to make her forget you; and do you know who’s going to help me? Regina
(***sorry, people, Alvaro slipped that one by me***)!!!” Carlota responds that
he’s being unjust, and Alvaro then refuses to let her speak to Natalia before
he hangs up.
And it looks like Apolonia’s just hitting
her stride. After doing her best to increase Natalia’s suffering, she decides
it’s time to share her vacation snapshots with Paulina...and low and behold!
There’s a photo of Daniel and “Cordelia” together in an embrace! And just in
case “jealous to the point of mental illness” Paulina doesn’t get it, Apolonia
provides audo along with her visual presentation - “I’ve always considered you
one of my best friends, but I’m telling you - my sister and your husband are
lovers - what more proof do you need?!”
Looks like poor Alvaro’s sick with
jealousy: when Adrian tries to convince him that perhaps there’s a logical
reason for Cordelia having to take a sudden trip to the D.F., Alvaro responds,
“Yesterday she said she’s in love with me, and wants to save our marriage! And
now today she’s up to the same engaños as before! I just cant’ take it! I’m
divorcing Cordelia, and marrying Regina!” And wouldn’t you know it, a smiling
horsey girl shows up right on cue...ah well, at least we had 31 horsey
girl-free minutes this episode before she showed up...
Back at the hospital, Carlota’s really
worried about Natalia, concerned that Alvaro wouldn’t let her talk to Natalia
since she knows how disappointed she must be about missing her outing with her
mom...but as she explains to Celina, she knows Alvaro’s really angry, but she
couldn’t give too many details about exactly why she’s in the city, or she
might blow her cover... I suppose it might be a little difficult for Cordelia
to explain why she felt it necessary to visit a washed-up magician and former
trapeze artist at the hospital... Speaking of Narciso, since he’s not out of
the woods yet, Carlota decides she had better register at that “Los Arcos”
hotel that Apolonia mentioned, just in case anyone in the family was trying to
get in touch with her.
Alvaro and horsey girl are still deep i n
conversation when Regina hints that perhaps Alvaro isn’t just upset because
Cordelia left Natalia, but also because Cordelia left Alvaro... He roundly
protests that this is not the case, but Regina’s not so sure... Alvaro has just
seemed “different” lately... Alvaro insists he wants to get divorced and then
remarried as quickly as possible, but even Regina thinks he may be rushing
things a bit...
After quickly checking into the hotel,
Carlota accompanies Celina back to the vecindad to check on all her animals,
and also check out Narciso’s place to see if they find anything out about what
led to his attack (gosh, I hope somebody was feeding Celina’s animals, since
Narciso didn’t seem all that up to it)... Once at Narciso’s place, Carlota quickly
puts together what happened throught the magic of “redial” and the fact that
her things, including the photo of her with Fabiana, are still scattered about.
Once back at the hospital, Carlota talks to
Narciso, telling him that Fabiana is her aunt, and she realizes through a
comment that Celina makes that Narciso is the long-lost trapeze artist who had
been the great love of Fabiana’s life! Poor Narciso is still unable to speak
(I’m not exactly sure of his medical conditon - maybe he had a stroke rather
than a heart attack?), and perhaps the way he looks after what he’s suffered is
typical, but to be honest I had a hard time not laughing at the pop-eyed look
he maintains almost all the time - I almost thought Carlota’s revelation that
he had been the love of Fabiana’s life frightened him!
Adrian’s still in San Pablo, once again
worrying about money - Isaac’s pestering him about financial problems with the
travel agency; and when Adrian calls to see what progress is being made with
collecting on Carlota’s life insurance policy, he’s upset to find out he’s run
into the same problem as Bernarda - without a valid death certificate, he won’t
be able to collect on the life insurance policy for five years!
Now that Carlota realizes who Narciso is in
Fabiana’s life, she asks Celina to call Fabi and let her know Narciso is in the
hospital. Since Fabi’s clued in that Narciso called looking for her at the
house in Jalapa, she figures Sartiel spoke with him, and tells him that the
fact that he revealed that Adrian is Narciso’s son is what put him in the
hospital! Sartial seems slightly startled - “Hey, how was I to know that would
happen?”
Back in San Pablo, Sabina, Mireya, and
Salvador decide to hit the next town over to go to the movies. Bernarda turns
down their invitation, but does ask why Sabina seems to be acting strangely
towards her. Sabina responds that they have a conversation pending... And who
should show up but Adrian! “Bernie, we should talk!" I’m amazed at how
funny Adrian is... he starts poring it on thick, saying “I’ve never told you
how attractive you are - how is it that you’ve never remarried?” Bernarda tries
to shrug him off, but he continues: “Hey, I saw how you looked at me down at
the river, and then I thought, ‘Why not? Bernarda’s attractive, I’m young,
perhaps she and I...’.” and then Adrian grabs her and plants a big wet one on
Bernarda! She pushes him away and slaps him, with a “How dare you, estupido?”
thrown in for good measure, but Adrian’s not deterred as he smiles, chucks her
on the chin, and says “catch you later...” After he leaves, Bernarda looks
indignant at first, but then I’m almost certain that a funny look of curiosity
crossed her face...
When Alvaro stops by in search of Daniel,
Paulina shows the photo to him - and is out of her mind distracted with the
idea that Cordelia and Daniel are lovers... Alvaro says there must be a logical
explanation for the photo, but Paulina is sure that they’re together, as she
informs Alvaro that Daniel had to go to Mexico City on business and said he’d
have to be out of town overnight...
Carlota finally gets through to Natalia on
the phone and their conversation is very sweet - she already knows Natalia so
well, probably partly because she sees some of herself as a child in Natalia.
She reassures Natalia, explains why she’s out of town (to be with a friend of
Celina’s who’s in the hospital), says how much she loves her and promises to
call every day while she’s gone... And Carlota even figures that Natalia was
too upset to eat dinner and makes her promise to get something to eat. She
promises to return in a few days, when they’ll be able to have their dia de
campo. ”Buenas noches, mi amor...”
Wow...looks like everyone really will end
up in San Pablo de Monte, as now Cristobal’s made the trip from Jalapa to try
to reconcile with his mom Mireya. Unfortunately when he arrived, the only one
home was Bernarda, who happens to omit that Salvador’s in town too, and tries
to dissuade the kid from his conciliatory ways by suggesting perhaps he was
right to be angry at his mom for daring to get into a relationship...
And back in Mexico, after a long day Celina
and Carlota are dining together in the hotel restaurant, where Carlota, in
spite of her mother’s prohibition, ends up telling Celina about her mom findng
her out... Carlota really has had a lot thrown at her in the last 24 hours,
what with her mom confronting her, leaving for the city because of Narciso
being hospitalized, and then dealing with Alvaro’s resulting hostile behavior,
and now discovering that Adrian is Narciso’s as well as Fabiana’s son... “I
just don’t know what to do, Celina...” Celina gets up from the table to call
the hospital to check on Narciso, with Carlota saying she’ll catch up with her
after paying the billl... Just at that moment Daniel has taken a table at the
restaurant, and then looks up and spots Carlota, who in turn sees Daniel...
Sabina and Mireya have returned from the
movies to be surprised by Cristobal, who at first is happy to be with his mom
but then changes his tune when Salvador enters the room - looks like Bernarda’
s prepped him - not only is he hostile towards Salvador, but he gets carried
away and insults his grandmother Sabina who ends up slapping him!
Back at the restaurant, Daniel has joined
Carlota at her table, asking her if she thought about what he said about the
divorce. A very vulnerable Carlota responds yes, but she just doesn’t know what
to do...It probably doesn’t even occur to her to ask for legal advice at this
point about the validiity of a divorce granted to someone who’s impersonating
one of the involved parties, but I suspect Carlota’s more in need of emotional
rather than legal support at this moment... she confesses she truly loves
Alvaro, but he got so angry when she said she came here to visit a sick friend,
and he doesn’t even want her to return to the hacienda... “I just don’t know
what to do, Daniel; I’m so confused!” “Ay, Carlota, please don’t cry...calm
down....here...”. and Daniel gives Carlota a comforting hug, and as they
separate, who should be standing just a few feet away, staring at them, but
Alvaro?!
CUT!!!
LeyendaAzulCrema: Resumen: Viernes 31 de
Enero 01-31-2003
09:28 PM
Pues que creen
que el idiota de Alvaro se quiere divorciar. Pero no le va a ser tan facil...
Alvaro presento
a "Cordelia" los papeles del divorcio. Carlota tira los papeles y
dice "no va a ser tan facil que cree esa tonta de Regina que le voy a
dejar todo en charola de plata" y tambien le dice "ya pensaste en
Natalia en lo mucho que va a sufrir. Alvaro le contesta que Natalia esta de
acuerdo pues no quiere ver a sus papas infelices. Carlota contesta no te creo.
Alvaro dice preguntale a ella y sea como sea a la buena o la mala me voy a
divorciar de ti. Alvaro se va enojadisimo.(Que tal este idiota?) Carlota se
queda pensando que voy hacer no le puedo dar el divorcio yo no soy Cordelia..
Bernarda sigue
hablando con Tomasa acerca de Librado y le dice que seguro y le dijo que era su
nieto para sacarle dinero. Tomasacontesta ,"usted sabe que eso no es
cierto porque yo eh visto como mira a Librado como queriendo encontrar rasgos
de Eugenia en el". Tomasa se va. Bernarda se queda pesando que no va a reconocer
a Librado como su nieto pues es producto de una venganza y tambien porque al
reconocerlo tendria que darle la mitad de su fortuna a Santos. (mugre vieja)
Carlota va en
busca de Natalia y le pregunta si es cierto que esta de acuerdo con el divorcio
y Natalia contesta que "si" pues no quiere verlos infelices.
Roman llora al
recordar la noche de intimidad que tuvo con Eugenia y tambien se culpa por
hacerle tanto mal por su estupida venganza.
Carlota le dice
a Celina lo del divorcio. Celina dice que no se puede divorciar puesto que ella
no es Cordelia.
Bernarda
recuerda la platica que tuvo con el cura hace 10 anos en la cual el sacerdote
le dijo que Roman Guillen era el padre del hijo de Eugenia y que este la habia
buscado para vengarze pero que Roman y Eugenia no eran hermanos. Bernarda se da
cuenta que Roman es el papa de Librado. Bernarda lo culpa por todas sus
desgracias y jura vengarze.
Carlota le dice
a Adrian lo del divorcio. Adrian se enoja y dice no te puedes divorciar tienes
que hacer tiempo. Carlota pregunta cuando va a regresar Cordelia y tambien dice
no me puedo quedar aqui toda la vida. Adrian le grita y le dice "no te
puedes divorciar de Alvaro, voy a pensar en algo para que no occura esto"
y tambien le dice que tratara de comunicarse con Cordelia.
Alvaro le da la
noticia a una feliz Regina de que ya le pidio el divorcia a
"Cordelia". Tambien le pide matrimonio a Regina ( la "quita
maridos" ) y ella acepta pero el dice que no sera rapido el divorcio
puesto que Cordelia se opuso. Regina dice no te preocupes yo puedo esperar
"tengo todo el tiempo del mundo".
Delfino dice a
Librado que le tuvo que decir toda la verda a Librado. Lazaro dice a Delfino
que bueno que tienes a Librado porque yo nunca podre darte un nieto. Delfino
aconseja a Lazaro que busque tratamiento con los doctores. Lazaro dice que no
que su caso no tiene remedio y se va.
Regina y Alvaro
le dan la noticia a los papas de Regina acerca del divorcio de Alvaro y tambien
les avisan que cuanto el divorcio quede fin y quitado se casaran. Los papas de
Regina dicen que estan llendo demasiado rapido pero ellos les aseguran que
quieren casarse pues de un principio se gustaron. La mama de Regina dice
sentirse mal por el divorcio pues piensa que Regina destrullo un matrimonio.
Alvaro le asegura que no es asi puesto que su matrimonio con Cordelia nunca a
sido bueno. Los papas de Regina ceden. Alvaro se va Regina lo acompana. Los
papas de Regina se quedan hablando sobre su hija y la mama dice que le tienen
que decir a Alvaro sobre la enfermedad de Regina pero Enrique (el papa) dice
"hay que esperar".
Delfino va tras
Lazaro y lo trata de convencer para que busque tratamiento para su
"problema" pero Lazaro dice que no que ya lo habia intentado cuando
se fue de la hacienda (10 anos atras) y nada y despues cayo en la carcel.
Delfino le dice que ah pasado mucho tiempo y sciencia avanzado mucho. Lazaro se
va a su cuarto y Delfino le grita que lo piense.
Santos y
Bernarda se encuentran en el pueblo Santos la saluda y Bernarda le dice que no se
atreva a dirigirle la palabra. Santos le dice que no se puede tapar el sol con
un dedo que no nada mas porque ella los ignore a el y a Librado ellos van a
dejar de existir. Bernarda acusa a Santos de haberse casado con Eugenia por
conveniencia y tambien lo acusa de querer su dinero con eso de que Librado es
su nieto. Santos le dice " me da lastima, es usted tan pobre de espiritu
que lo unico que le importa es su dinero. Tambien la acusa de haber hecho
infeliz a Carlota y Eugenia.
Alvaro le dice a
Daniel que "Cordelia" no le quiere dar el divorcio a la buena asi que
lo van hacer por la mala. Daniel le comenta a Alvaro que ya se reconcilio con
Paulina.
Carlota le da
consejos a Hilaria sobre no dejarse pisotear y defender sus ideales. Hilaria le
da las gracias por defenderla a ella y Braulio de Juan Pedro pero le da mucha
risa los consejos de Carlota y le dice antes me dabas ropa ahora me das
consejos. Carlota le dice que los consejos son muy valiosos. Hilaria le
pregunta a "Cordelia" sobre el collar con el que llego del crucero.
Carlota dice no saber donde esta..
Adrian esta en
el despacho teniendo una pesadilla en la cual "Cordelia" se le
aparece para seducirlo y se despierta asustado..Apolonia quien lo estaba
observando se burla de el y le dice "no puede dormir el chiquito asi has
de tener la conciencia". Adrian le estupida y Apolonia se va sonriendo.
Hilaria le dice
a "Cordelia" que ella le ayuda a buscar el collar. Carlota dice
despues.
Bernarda y
Alvaro se encuentran. Alvaro le dice a Bernarda que se va a divorciar (anda por
todos lados con esta noticia) tambien le comenta que el se caso con Cordelia
por el parecido que tenia con Carlota. Bernarda le asegura que parecido solo
era por fuera. Alvaro le dice que se va a casar con Regina.
Adrian necesita
dinero porque la agencia se le viene abajo. Pero lo de el seguro toda via se va
a tardar asi que se acuerda de Fabiana y le da una llamadita para que ella le
de una ayudadita. Fabiana por supuesto le dice que si.
Delfino contrato
nuevos peones y los recibe en su casa entre ellos esta Santos. Delfino le
pregunta que que pretende. Santos contesta que trabajar como los demas. Delfino
acepta que Santos trabaje para el pero le advierte que no quiere que haya
problemas con Librado.
Justo reune a
Alvaro, Adrian, Apolonia y "Cordelia" para explicarles lo que paso en
la fiesta del pueblo con Juan Pedro. El les confiesa sus sentimientos por
Matilde y dice que cuando ella quede libre de JP el se casara con ella.
Apolonia, Alvaro, y "Cordelia" reciben la noticia de buena manera
pero Adrian se queda callado y despues le dice a Justo que si eso lo hace feliz
pues adelante. Pero claro esto a Adrian no le parecio aunque haya disimulado.
Santos empezara
a trabajar en Los Gavilanes.
Alvaro les
informa a los reunidos que el y "Cordelia" se van a divorciar.
Carlota dice "que bueno que trates el tema porque yo quiero dejar bien en
claro que la decision del divorcio la tomaste tu solo y yo no estoy de acuerdo
con ella que te quede claro Alvaro yo no me voy a divorciar de ti" (orale,
que bueno)
Fabiana llama a
Roman para pedirle dinero por la "ayuda" (ahora si no lo estuviera
ayudando) que ella le esta dando a el con Bernarda. Roman dice que le dara el
dinero, Fabiana dice que lo quiere en efectivo. entonces el responde que ella
tendra que ir a San Pablo ella dice que no puede hacer eso puesto que Bernarda
esta ahi. Roman le dice que como nomas va ir por el dinero lo mas seguro es que
Bernarda no la vea pero Fabiana no esta muy segura pero le pregunta donde se
esta quedando por si decide ir. Sartiel escucho toda la conversacion sin que
Fabiana se diera cuenta.
Carlota y Alvaro
se dan tremendo agarron. El dice que le de el divorcio pero ella se niega. El
le llama egoista y que seguro no le quiere dar el divorcio porque perdera su
estatus de gran dama y la acusa de no tener buenos sentimientos. Carlota le
grita que sabes tu de mis sentimientos no sabes nada no voy a permitir que te
divorcies de mi para que despues corras a los brazos de Regina.
Simona y Adrian
hablan sobre el divorcio de Alvaro y "Cordelia". Simona dice que lo
mejor sera que se divorcien y que Matilde se vaya con sus dos hijas.
Apolonia
"la ofrecida" se le ofece a Alvaro diciendole que ahora que el este
divorciados ellos dos podrian... tener algo. Alvaro "el idiota" la
pone en su lugar recordandole que ella es su cunada y diciendole que quien le
interesa a el es Regina. Apolonia le insiste y Alvaro le contesta fuertemente
que lo deje en paz y que por favor no lo vuelva a buscar pues tendra que
ponerla en su lugar de nuevo. Andele!
Natalia le dice
a Braulio que sus papas se van a divorciar y que ella esta triste. Braulio dice
que es mejor que esten separados que juntos y le pone el consejo de JUanPedro e
Hilaria que seguro ya se abrian matado si vivieran juntos. Natalia
le da la razon. Braulio despues hace un comentario de lo que habia
peleado Delfino por Librado y ahora lo quiere mandar a un internado. Natalia
simpatiza con Librado. Carlota quien estaba detras de la puerta escuchando
entra y pregunta "Delfino quiere mandar a LIbrado a un internado?"
Librado llega a
su casa con los zapatos sucios. Delfino y Martina le dicen que se los limpie
entra Santos y dice que el se los limpiara puesto que eso es parte de su
trabajo. Santos empieza a limpiarle los zapatos a Librado.
Roman le lleva
caramelos a Bernarda. Bernarda se lo agradece pero dice tener que ir a la CD.
de Mexico a tratar un asunto. Roman le dice voy contigo ella rechaza la idea.
Roman dice te llevo la maleta al coche.
Carlota le
pregunta a Braulio si esta seguro de lo que dice. Braulio dice que si que el y
Librado miraron los folletos en el escritorio de Delfino.
Carlota dice que
tiene que salir.
Santos termina
de limpiarle los zapatos a Librado y pregunta a Librado "asi estan bien
patron?" Librado esta a punto de llorar y Santos vuelve a preguntar
"se le ofrece algo mas patron?"Librado pregunta "a quien le
llamas patron? Santos contesta "a usted patron yo trabajo ahora en esta
casa."
Roman y Bernarda
salen suena el celular de Bernarda y despues dice Bernarda que despues de todo
no tendra que ir a Mexico puesto que la cita habia sido cancelada. Roman dice
perfecto asi tu y yo estaremos juntos. Bernarda le dice que si y que si la
puede acompanar a un lugar muy especial para ella..
Alvaro y Regina
salen a montar a caballo y hablan sobre el divorcio de Alvaro el le comenta que
no va a ser facil ni rapido Regina le asegura que no le importa.
Carlota va a
casa de Delfino pero se encuentra con Lazaro. Lazaro le pregunta que hace ahi y
Carlota contesta que quiere hablar con Delfino sobre lo del internado y si es
cierto eso ella no lo va a permitir. Lazaro le dice que no se meta. Carlota se
va diciendo no voy a dejar que Delfino lleve a Librado a un internado. Santos
habia escuchado la discucion (Que onda con la gente que se la pasa escuchando
conversaciones ajenas?)
Bernarda lleva a
Roman a donde esta una cruz con el nombre de Eugenia y le habla sobre el
desgraciado que se burlo de Eugenia y tambien dice que se las va a pagar ese
tipo. Roman se queda mudo. Bernarda le pregunta" que pasa?, porque estas
tan palido?" Roman le contesta que esta bien.
Santos va tras
Carlota y le pregunta si es cierto lo del internado ella dice que si pero que
no se preocupe puesto que ella no va permitir que le quiten a Librado.
Fabiana llama a
San Pablo a casa de Sabina ahi la mal informan que Bernarda salio a ciudad de
Mexico. Fabiana toma esta oportunidad para ir al pueblo por el dinero. Despues
llama a la estacion de autobuses para preguntar por los horarios de autobuses
que salen a San Pablo.. Sartiel como siempre escuchando todo, claro sin que
"Fabis" se de cuenta.
Cuco y Librado
se encuentran en el rio. Librado le dice a Cuco de lo mal que se sintio cuando
Santos le limpio los zapatos. Llega Carlota buscando a Librado y le dice que
quiere hablar con el sobre Santos. Carlota le pide a Librado que le haga
espacio para sentarse con el, Librado esta sentado sobre el tronco de un arbol
que esta por encima del rio. Carlota pierde el balance y se va al agua con todo
y Libradol. Carlota empieza a gritar;"Auxilio!" Ayuda!
Alvaro quien se
encontraba con Regina camindo por ahi y tambien Roman quien iba con Bernarda
escuchan los griterios y corriendo se dirigen hasta donde esta Carlota....
http://infopop.univision.com/2/OpenTopic?a=frm&s=864094322&f=45959048921
LeyendaAzulCrema: Resumen:
Lunes 3 de Enero 02-03-2003 09:08
PM
Carlota callo al rio..
Entre Alvaro y Roman ayudaron a sacarla mientras Bernarda
observaba...tambien Regina y Cuco miraban..
Fabiana se dirije a salir de la casa de Jalapa y Sartiel le
pregunta que a donde va. Fabiana le miente y le inventa algo de mala manera.
Sartiel jura vengarze de Fabiana pues ella ya no le confia mas sus cosas y el
lo ve como una traicion.
Cuco comenta que como es posible que "Cordelia" haya
estado apunto de ahogarse si sabe nadar Librado tambien hace la misma pregunta,
Ella contesta que le dio un calambre en el pie. Bernarda recuerda cuando de
chiquita Carlota le pidio que la dejara ir a nadar a casa de su amiga y ella se
nego. Alvaro ofrece llevar a "Cordelia" a la casa pero ella se niega
diciendo que a Regina no le va a parecer. Carlota se va. Bernarda dice que raro
que alla estado apunto de ahogarse Alvaro dice le dio un calambre. Alvaro y
Regina se van. Roman saludo a Librado, Librado le presenta a Cuco. Librado se
va con Cuco y Roman con una sonrisa le dice a Bernarda "no se porque pero
Librado me cae muy bien" Bernarda piensa, es tu hijo, idiota.
JuanPedro esta en la cantina pidiendo un trago pero el cantinero
ya no le quiere dar pues de nuevo no trae con que pagar. Se presenta Adrian y
dice dele lo que quiera yo invito..
Justo le dice a Matilde que hablo con los hijos de ambos acerca
de ellos dos. Matilde le pide tiempo.
Adrian le dice a JuanPedro que quiere ayudarlo en su matrimonio.
Y le dice (una mentira) acerca de lo mucho que Matilde lo extrana. Adrian le
dice a JP que si vuelve que Matilde regrese con el le dara dinero.
Regina le dice a Alvaro que el sigue sintiendo algo por Cordelia
pues se preocupo bastante cuando miro que casi se ahogaba. Alvaro dice que no
es asi y que hubiera hecho lo mismo por cualquier otra persona. Regina
pregunata a Alvaro por "La Otra" (Carlota) del amor que el le tuvo.
Alvaro le contesta que esta tratando de olvidarla para poder estar con ella
(Regina).
Roman le platica a Bernarda sobre un negocio y lo bueno que seria
que ella invirtiera en el. Bernarda dice que ella lo hara si el lo hace, pues
si es tan bueno como el dice el tambien ganaria mucho. Roman dice no lo habia
pensado pero quizas tengas razon.
Bernarda se presenta en la Santisima con una caja de chocolates
para "Cordelia". Bernarda le comenta a Justo lo que paso en el rio
Justo se sorprende puesto que el tiene entendido que Cordelia sabe nadar,
Carlota intercede en la conversacion y dice ya le explique que me dio un
calambre Adrian quien tambien estaba por ahi le da la razon a
"Cordelia".Justo invita a cenar a Bernarda en la casa...
Santos le dice a Tomasa que vio a Librado muy cambiado. Tomasa no
lo puede creer y dice que la gente no cambia de la noche a la manana.
Librado va a la Capilla a pedir perdon por haber tratado mal a
Santos.
Carlota va a la cocina, Justo se va por un vino y Adrian y
Bernarda se quedan solos. (Aqui viene lo bueno)Adrian agarra a Bernarda del
saco y se la lleva por la fuerza hasta la oficina de Justo. (Bravo ADrian!, que
buen jaloneo le diste) Ya una vez ahi Bernarda le dice "sueltame
bruto!" Adrian le pregunta que que busca, Bernarda dice que nada mas
queria saber como seguia "Cordelia" y que no se preocupe puesto que a
ella no se le a olvidado el "pacto" que hicieron.(Adrian y Bernarda).
Bernarda toma la foto de Lupita que estaba en el escritorio y le pregunata
"esta era tu madre?" el contesta que si, pero su madre adoptiva.
Bernarda dice "no sabia que eras adoptado" Adrian contesta que su
verdadera madre lo abandono y solo dejo la medalla que el trae consigo.
Bernarda le dice que si la puede ver la mira y dice "que interesante un
trebol de cuatro hojas por atras de la medalla" Adrian contesta "yo
creo que esto es lo que me ah traido suerte toda mi vida" (Realmente no
entiendo porque Adrian se abrio tanto con Bernarda) ??
Alvaro y Regina se estan solos en las caballerizas y el le dice
te llevo a tu casa. Regina contesta que no que quiere estar ahi con el..(Vieja arrastrada)
Fabiana le llama a Adrian cuando estan cenando y le informa que
ya se encuentra en el pueblo con el dinero. Adrian le dice que ira a verla en
cuanto pueda.
Regina y Alvaro se comienzan a besar..
Bernarda llega a casa y Sabina le informa que Fabiana habia
llamado pero ellas le habian dicho que Bernarda se habia ido a la CD. de
Mexico. Bernarda dice que se comunicara con Fabiana. Bernarda llama a su casa
de Jalapa. Sartiel contesta, Bernarda le pregunta por Fabiana Sartiel dice
"como, no ha llegado contigo?" Bernarda no tiene ni idea de lo que el
habla y Sartiel le aclara que Fabiana salio hacia San Pablo del Monte.
Roman le da el dinero a Fabiana.
Bernarda va a la pension del pueblo en busca de Fabiana y
pregunta por su numero de cuarto. Despues se mete al cuarto de Fabiana.
(Que coraje!)Alvaro y Regina hacen el amor!Par de idiotas
Adrian va en busca de Fabiana, Fabiana lo encuentra en el pasillo
y le la el dinero despues lo mete a su cuarto. Bernarda escuchando pasos que se
acercan se mete al ropero/closet.Adrian le da las gracias a Fabiana por el
dinero y le dice que se tiene que ir. Fabiana le pide que se quede pues ya se
va manana para Jalapa pero el se niega y le dice que la vera antes de que ella
se vaya. Adrian se marcha. Bernarda sale de su escondite y sorprende (a la
pobre de) Fabiana. Bernarda saca sus malas conclusiones y le dice a Fabiana
"no lo puedo creer, que bajo has caido" "mira que pagarle a
Adrian para que este contigo, me das asco" Fabiana pues muda no sabe ni
que decir. Por fin Bernarda se da cuenta de una medalla que trae Fabiana y se
la arrebata y se da cuenta que es exacta a la que tiene Adrian. Bernarda le
dice a FAbiana tu no eres amante de Adrian eres su madre. Fabiana no tiene mas
remedio de que aceptar la verdad. Bernarda dice "ya se de donde saco lo
vividor es igualito a ti". Fabiana contesta que de ella puede hablar lo
que quiera pero que de Adrian no diga nada. Bernarda pregunta que si Adrian ya
sabe y Fabiana contesta que no y que por favor no le diga nada que hara todo lo
que ella quiera pero que no le diga la verdad a Adrian. Bernarda acepta y le
dice a Fabiana que se regrese a Jalapa a primera hora.
Alvaro lleva a Regina a casa de ella. Regina le dice a Alvaro que
su "relacion" va a cambiar que ya no sera igual. Alvaro dice que
seguira con lo del divorcio. Regina contesta que no se arrepiente de haber
estado con el puesto que su matrimonio de el ya estaba roto. (Excusas..)Alvaro
se va. Entra la mama de Regina y Regina le comenta lo feliz que es.
Santos le dice a Benigno que esta muy aguitado/mal porque piensan
mandar a Librado a un internado.
Carlota le da su apoyo a Matilde para su relacion con Justo.
Matilde se lo agradece. Carlota piensa soy yo la que tiene que agradecerte por
ser como la madre que nunca tuve.
Fabiana mira a Carlota y la llama Carlota voltea y dice no soy
Carlota soy Cordelia. FAbiana se disculpa. Carlota contesta entiendo su
confucion todo el mundo comenta acerca de nuestro parecido y dice usted a de
ser la tia Fabiana. Fabiana le pregunta como sabe ella esto y Carlota contesta
que conocio a Carlota y ella le platico sobre ella y la estimacion que le
tenia. Carlota le dice que tambien conocio a Bernarda y que es una mujer muy
dificil. Fabiana contesta " y me lo dices a mi que eh vivido toda mi vida
con ella". Adrian se presenta. CArlota se va. Fabiana le dice se parece
tanto a Carlota ADrian dice en mal tono"si,si,. Fabiana esta contentisima
de verlo y se lo dice el contesta te dije que vendria antes de que te fueras.
Santos esta bajando unos costales de la camioneta. Librado quien
estaba por ir a la escuela y ofrece ayudarlo Santos acepta pero en eso se
aparece Delfino y manda a Librado a la escuela.
Roman le presenta a Bernarda lo del negocio y dice que el tambien
le va entrar (al negocio)
Regina le dice a Alvaro que le dolio mucho lo que le hizo su ex
Esteban pero que con Alvaro es muy feliz y que solo la muerte podra separarlos.
Alvaro recuerda cuando el le hizo a Carlota ese mismo juramento.
Apolonia le dice a Matilde que tiene todo su apoyo para que ande
con Justo y que cuando se case con el ella sera la duena y senora de todo.
Carlota y Celina estan mirando todas las jollas de Cordelia.
Carlota le dice a Celina que Hilaria sigue preguntando por el collar del crucero.
Por una parte en lo que parece un bosque, un perro (duke??) va
merodeando por ahi y llega hasta donde esta un cuerpo! y a lo cerca del cuerpo
que esta envuelto se puede ver un collar!
Lazaro hizo su presentacin en la escuela. La maestra del pueblo
se lo agradece y le dice que es un buen hombre y no entiendo como Apolonia lo
dejo ir. Lazaro y la maestra se besan. Pero despues Lazaro se disculpa y ella
dice que no tiene porque hacerlo pues ella tambien deseaba ese beso. SE vuelven
a besar pero despues Lazaro rompe el beso y trata de decir algo pero mejor se
va.
Braulio llega a la Santisima se mete a la cocina donde esta
Simona en eso llega Carlota y le presenta una nueva alcanzia. Braulio se lo
agradece y le dice que mucho a cambiado Carlota contesta que finalmente son
hermanos y se tienen que llevar bien, Braulio dice que ella no es como Apolonia
que le ha pegado. Simona esta con cara de no saber que pensar.
Matilde llega a la Santisima con Apolonia. Se encuentran con
Adrian que la saluda con toda amabilidad y despues le dice que miro a JuanPedro
y que esta muy mal sin ella. Adrian le dice a Matilde que tiene que ayudar a
JP, Matilde contesta que no hay nada que hacer pues ella trato por tanto
tiempo. Matilde se va. Apolonia se burla de Adrian y le dice que su juegito no
le va funcionar y que muy pronto Matilde sera la duena de todo. Adrian se
enfurece.
Braulio va a su casa y se topa con Apolonia quien en un tono de
superiedad le dice que no se atreva andar por ahi y que cuando su mama se case
con Justo lo va a hechar pa'fuera a el y a Hilaria. Braulio se defiende como
puede, Apolonia acusa a Hilaria de arrastrada y Braulio dice tu seras todas
esas cosas malas. Apolonia "la desgraciada" le da una cachetada a
Braulio! (como se atreve a meterse con un chiquillo?)
Hilaria le lleva unos papeles a Alvaro. Alvaro dice que los ponga
en el archivo, Alvaro se busca las llaves para abrir el archivo y no las
encuentra. De pronto piensa que se le cayeron en el rio y va en busca de ellas.
Mireya llega a San Pablo a quedarse un tiempo con Sabina. Mireya
le platica a su mama sobre sus problemas con su hijo Cristobal y que Salvador
se habia ido de la casa. Sabina le da la razon a Salvador y dice a Mireya que
no debio dejarse presionar por su hijo.
Hilaria llega preguntando por Braulio y Simona dice que el iba
rumbo a su casa. Apolonia pregunta por Alvaro y Hilaria contesta que se fue al
rio.
Braulio fue a casa de Cuco y le dice que Apolonia le pego.
Braulio y Cuco se van al rio.
Justo y Matilde estan hablando JuanPedro se presenta y le pide
disculpas y una nueva oportunidad a Matilde. (Orale!)
Alvaro encuentra sus llaves cuando se le presenta Apolonia y
empieza otra vez a decirle que Regina no le conviene que casi no la conoce,
"Alvaro yo se que tu no me amas, pero Regina no es la mujer para ti".
Se pueden escuchar unas voces,Braulio y Cuco, Braulio empieza a decir de una
distancia "eres mala" Alvaro voltea y Braulio dice Apolonia es mala
me pego y me apedreo. Apolonia lo niega rotundamente pero cuco se mete tambien
y dice yo mire a ADrian y Apolonia desnudos en el rio. Alvaro incredulo le
repite a Cuco lo que acaba de decir y Cuco se lo afirma. Apolonia esta negando
todo con vehemencia pero llega una nueva persona (Lazaro) que con mucho gusto
le dice a Alvaro que todo es cierto y Adrian habia embarazado a Apolonia...
Andele! que bueno, pa'que se le quite lo abusadora, chantajista y
arrastrada!
LeyendaAzulCrema: Resumen: Martes 4 de Febrero 02-04-2003 09:48 PM
Lázaro le soltó toda la verdad a Alvaro acerca del embarazo de
Apolonia y del hijo que esperaba que era de Adrián. Apolonia encara a Lázaro y
dice "pues dile toda la verdad ¡Dile que ese hijo no pudo haber sido tuyo
porque eres impotente!". Lázaro levanta la mano para pegarle, pero Alvaro
lo detiene. Lázaro se va super enojado. Apolonia le dice a Alvaro que se siente
mal y que la lleve a casa..Alvaro se va con Apolonia mirando hacia donde esta
Braulio con Cuco.
Matilde no acepta a JuanPedro y le dice que él nunca cambiara.
Apolonia y Alvaro ya en la Santísima, Alvaro le exige a Apolonia
la verdad. Apolonia acepta que el hijo que esperaba era de Adrián y que él muy
canalla la enamoró y después la dejó y no quiso hacerse cargo del bebé.
Apolonia dice que Lázaro le propuso que se casara con él para que nadie se
diera cuenta del "problema" de eé y que ella aceptó porque estaba
confundida. Entonces entra Adrián al cuarto y Alvaro lo confronta con todo lo
que Apolonia le dijo. Adrián (canalla) acepta haber estado con Apolonia y que
después ella le dijo que estaba embarazada, pero no creyó que el bebé fuera
suyo, puesto que Apolonia es una arrastrada (ándele Apo!). Apolonia se enfurece
y empieza a insultar a Adrián, Adrián le grita sus verdades. Apolonia dice que
no puede estar ahí y se va. Adrián dice Alvaro tienes que creerme yo no podía
creer que el hijo que esperaba Apolonia era mío.
Román trata de besar a Bernarda. Bernarda lo rechaza y le dice
que no, él le pregunta qué tiene y ella contesta que desde que murió Carlota no
es igual. Bernarda se va riendo dejando a un Román enojadisimo/frustrado?
(claro los dos no pueden ver la reacción de cada uno)
Alvaro se encuentra a Daniel en la oficina. Daniel le pregunta
que si tiene problemas y Alvaro contesta que con Adrián y Apolonia.
Regina le platica a su mamá que tuvo intimidad con Alvaro y que
es muy feliz.
Daniel le confiesa a Alvaro que sabia lo de Lázaro porque la
misma Apolonia se lo contó y que ella se le ofreció. Daniel también dice que él
si cree que Adrián no creía a Apolonia que el hijo era suyo pues ella andaba de
"ofrecida" Alvaro está que no puede creer y dice que va ir al cuarto
de Apolonia para hablar con ella.
Julieta toma la decisión de irse a Guadalajara pues tiene que
irse (según ella) para olvidar.
Adrián sube al cuarto de Apolonia, le grita de todo y la corre de
su casa..
Apolonia empieza hacer su
maleta, entra Alvaro y le dice que se vaya de su casa pues se siente
traicionado y decepcionado por ella. Apolonia toma su maleta y ya en la puerta
le dice a Alvaro que pronto se dará cuenta que los que considera sus
"amigos" lo traicionan.
Adrián va a casa de JuanPedro. JP se pone a cocinar y a decir que
necesita una mujer que se haga cargo de esas cosas.
Carlota toma el viejo piano de música que Alvaro le había regalado
y se pone a recordar sus momentos con él. Carlota llorando confiesa así misma
que sigue amando a Alvaro.
Julieta va a casa de Narciso para decirle que se va. Narciso
quien se encontraba lavando un traste empieza a enjuagarlo con intensidad hasta
que Julieta le dice:¡Basta!Julieta le dice "me tengo que ir para olvidar,
perdóname por no corresponder a tus sentimientos". Julieta se va. Narciso
se queda llorando y después empieza a arrojar las cosas de su casa.
Los papás de Regina van a la Santísima en busca de Alvaro.
Carlota les dice que para que lo buscan ellos contestan que el asunto es con
Alvaro. Carlota enojada pregunta;"¿Cómo es posible que ustedes estén
solapando a su hija para que destruya mi matrimonio?" Justo intercede y
les dice a los papas de Regina que disculpen el mal carácter y groserías de su
nuera. Carlota no dice nada y se retira.
JuanPedro se queda dormido. Adrián se
asegura que esté dormido y después pone su plan en marcha. Adrián enciende las
llaves de gas de las estufas y jala a JuanPedro más cerca de la estufa. Adrián
después se va hacer una llamada..
Mireya habla con Salvador por teléfono. Salvador le dice que tal
vez ese viaje fue lo mejor dado lo que estaba pasando con Cristóbal (el hijo de
Mireya). Salvador le pregunta a Mireya que cuándo puede ir a verla y ella
enojada contesta que cuando quiera.
Carlota le dice a Celina que los papás de Regina son unos
alcahuetes. Adrián se presenta en ese momento y le dice a Celina que se vaya
que quiere hablar con Carlota. Adrián dice a Carlota que ella tiene la culpa de
que Alvaro se quiera divorciar y que tiene que cambiar su forma de ser...
Mireya, Bernarda y Sabina están cenando. Sabina dice a Mireya que
no debió haber dejado a Salvador. Bernarda se mete y dice que ella esta de acuerdo
con la decisión de Mireya pues los hijos están primero que nadie y que ella
dedicó su vida a sus hijas. Mireya con una mirada intensa le dice a Bernarda
que ella jamas olvidará a Carlota pues más que amiga fue como su hermana...
Los padres de Regina están a punto de irse pues se han cansado de
esperar a Alvaro. Alvaro se presenta y están apunto de ir al despacho a hablar
cuando llega Matilde llorando solicitando la ayuda de Alvaro y Justo, unos
hombres entran cargando a Juan Pedro. Matilde dice que JuanPedro viene casi
muerto que en su borrachera había dejado las llaves de la estufa
encendidas..Justo y Alvaro lo atienden. Justo pregunta cómo se dieron cuenta de
lo que pasaba con JuanPedro. Dionisio el cantinero del pueblo contesta que él
recibió una llamada de alguien que dijo que la casa olía a gas.
Adrián le grita a Carlota que tiene que cambiar de actitud.
Carlota lo mira y él baja su tono. Carlota contesta que no sabe que hacer pues
él le había dicho que no tenia que seguir fingiendo por mucho tiempo. Adrián
dice que lo siga haciendo mientras se comunica con Cordelia.
Sabina se retira de la mesa. Bernarda vuelve a decir a Mireya que
hizo muy bien puesto que los hijos son más importantes. Mireya le contesta que
si es así entonces porque hizo la vida tan miserable a Carlota. Bernarda
contesta que ella hizo lo mejor y que los hijos se crían con mano dura, también
dice que si no es así entonces porque está Mireya ahí, (diciendo que no puede
con Cristóbal).
Adrián dice que tal vez JuanPedro traóo de suicidarse por los
problemas que tiene con Matilde. Adrián también dice que él estuvo en casa de
JP y que le llevó de comer antes de que ocurriera el accidente de JP.
Celina le dice a Carlota que escuchó lo que Adrián le dijo y que
él tiene razón Carlota tiene que cambiar con Alvaro pues la actitud dura que
tiene con él lo esta alejando mas bien llevando al divorcio.
Adrián se queda con JuanPedro a solas y le pregunta que pasó si
cuando él salió de su casa él estaba bien. JP contesta que quizá se quedó dormido
con la estufa encendida. Adrián le dice a JuanP que use esto como pretexto para
que Matilde regrese con él.
"Cordelia" llega preguntando por su padre. Matilde
contesta que esta bien que lo de la fuga de gas fue un accidente. Adrián dice
no eso no es así, JP me acaba de decir que trató de suicidarse.
Matilde entra al consultorio y le pregunta a JuanP porque trató
de matarse. JP contesta que fue porque sin ella ya no quiere vivir.
Adrián, Justo y Alvaro entran al consultorio. JuanP pide permiso
para irse. Alvaro le da el permiso y Adrián ofrece llevarlos a su casa.
Regina le pregunta a sus papás que donde andaban. Ellos contestan
que salieron a caminar. Regina sonriente responde que en ese pueblo dan ganas
de hacer de todo y que parece el "paraíso terrenal".
Adrián deja a JuanP y a Matilde en la casa de ellos. Adrián
pregunta a Matilde que si la lleva a la pensión ella responde que no que se
quedará un rato. Adrián se va. Matilde dice a JP que le preparará algo de
cenar. Matilde se va a la cocina. JuanP se finge adolorido.
Carlota le pregunta a Alvaro que hacían los papás de Regina ahí.
El contesta que no hubo tiempo de enterarse. Carlota dice es el colmo que
vengan a buscar de aquí a la casa. Alvaro dice que si no le parece que se vaya
pues nadie la tiene a la fuerza y que por su parte ella se puede largar.
Apolonia llega a su casa y dice que se quedará en la pensión con
Matilde pues ya se cansó de estar de arrimada en la Santísima. Matilde contesta
que ella se quedará en su casa a cuidar a JuanP.
Carlota lleva a Natalia a la escuela y se encuentra con Daniel
que también llevó a Karen. Daniel le pide hablar con ella en eso llega Librado
y Daniel le dice que habra practica de algo Librado contesta que el ya no ira
puesto que no tiene caso porque muy pronto se irá a estudiar a un internado y
se va..dejando a Carlota y Daniel mudos.
JuanP le pide a Apolonia que se quede ahí y que sean una familia.
Daniel le pide a "Cordelia" que piense en el divorcio
que no se ponga difícil.
Apolonia le dice a Matilde que deje a JuanP pues él óolo la esta
chantajeando (¡que inteligente!) y que no puede dejar ir ser dueña de todo para
vivir en un "cuchitril". Matilde le contesta que mejor le diga porque
está ahí pues ella no le cree (hace bien) que se haya cansado de estar en la
Santísima. Apolonia contesta que es así que ella decidió irse y que no tuvo
ningún problema con Cordelia.
Mireya le dice a Justo que se quedará con JuanP. Justo le dice
que entiende y que tiene su apoyo. Matilde se despide con lagrimas. Justo se queda
muy triste. (maldito JP!)
Alvaro visita a los papás de Regina. Ellos le dicen que tienen
algo que contarle. Regina se presenta en ese momento y dice "mi amor que
sorpresa" Alvaro dice que fue porque sus papás ayer habían ido a su casa.
Regina dice que no le había dicho nada solamente le habían dicho que habían ido
a caminar. El papá contesta que andaban por ahí y decidieron visitar. La mamá
dice que lo que tenían que decir es que Alvaro y Regina tienen todo su apoyo.
Regina se lleva a Alvaro a desayunar. El papá de Regina dice que hay que dejar
que pase el tiempo para decirle pero la mamá no esta muy convencida.
Adrián informa a Simona que se fue Apolonia y que Matilde también
salió de sus vidas. Simona contesta finalmente que solamente falta que se marche
Cordelia. Adrián contesta que ella no se puede ir puesto que es la madre de
Natalia.
Mireya le confiesa sus problemas a "Cordelia"...
Justo le dice a Alvaro que Matilde regresó con JP. Adrián escucha
sonriente.
Mireya le dice a "Cordelia" que no sabe por qué le
platicó sus problemas será su parecido con Carlota. Carlota contesta que no se
preocupe puesto que ella tiene problemas con Alvaro que se quiere divorciar.
Mireya dice que si ella lo ama que luche por él. Carlota le pregunta que habría
hecho Carlota en su lugar. Mireya contesta que Carlota amó mucho a Alvaro.
"Cordelia" dice que lo idealizo que Alvaro no es el hombre bueno que
Carlota pensaba. Mireya dice que todos idealizan al primer amor y aconseja a
"Cordelia" que luche por Alvaro si lo ama.
Apolonia, llega con su maleta a su casa. JuanP le dice que bueno
que regresaste. Apolonia dice que en una de esas también regresa Cordelia. JP
dice que eso no es posible. Apolonia le da la noticia de que Alvaro se anda
divorciando de Cordelia. JP contesta que eso no puede ser que se van a
reconciliar como él y Matilde. JP se va con la excusa que tiene que reposar.
Tocan la puerta Apolonia abre y es Adrián. Adrián le dice "que bueno que
regresaste a tu casa como niña buena, a y Alvaro ya me dijo que Daniel le
confió que tu te le ofreciste" Apolonia se enoja Adrián se va riendo.
Apolonia jura vengarse de Adrián, Alvaro y Daniel.
Carlota llora desconsoladamente. Alvaro la escucha y se acerca.
Alvaro le pregunta que porque llora así y también dice que nunca la había visto
llorar de esa forma. Carlota-Cordelia contesta que llora como Carlota. Y el
contesta que si. Carlota-Cordelia le pregunta que si se acuerda de Carlota.
Carlota se le acerca a Alvaro y dice "te amo, te adoro y no quiero perderte"
y (sópatelas) lo besa...
WoW! Esperamos la reacción del "idiota"
lahonesta: Resumen Miercoles 5 de Febrero! 02-06-2003 12:27 AM
Carlota besa a Alvaro. El la rechaza y le dice que no
va a caer en sus juegos. Que ya es tarde para ellos demasiado tarde. Mireya
platica con su mama de la conversación que tuvo con Cordelia/Carlota y que
sentía que estaba con Carlota. Carlota le cuenta a Adrián que Alvaro la
rechazó. Ella le dice que casi le dijo a Alvaro que era Carlota y él se enojo
mucho y le grito que no lo hiciera y que ella no se va a ir de ahí! :q
Mireya le cuenta a su mamá de que Carlota usurpó a Cordelia en el
crucero. ¡Bernarda las escucha!
Alvaro piensa en el beso que le dio Cordelia y se siente
confundido.
Apolonia piensa enseñarles las fotos a Alvaro.
Paulina y Daniel hablan sobre el divorcio de Alvaro y ella se
siente celosa! (¡Dale la burra al trigo!!)
Alvaro le informa a Justo y Carlota que Apolonia se fue
de la Santísima.
Don Delfino habla con Lázaro de lo de mandar a Librado a México y
Librado los escucha, Lázaro se da cuenta y Delfino lo sigue pero Librado corre.
Bernarda llega a la Santísima y ella y Adrián platican sobre su
“Madre” y ella le dice que conoció a alguien con una medalla igual a la de él.
Román va a casa de Sabina a buscar a Bernarda.
En la Santísima llega Carlota y se va Adrián y las deja solas.
Bernarda le dice que cuando está con ella se siente como que está con Carlota y
que es como si Carlota la estuviera suplantando. (¡Esta vieja ya se las huele
bien olidas!!)
Adrián trata de hacer que Alvaro perdone a Cordelia y él le dice
que no que él no la quiere que nunca la quiso y que solo se casó pensando que
la podría convertir en La Otra y no fue así. ¡Que el se divorcia de ella!!
Tomasa y Bernarda se encuentran y se dan un agarrón y como
siempre Tomasa le dice sus verdades y las escucha Sabina. eek
Librado está afuera sentado en una banca y llega Tomasa y está
platicando con el, pasa Alvaro y los saluda! Tomasa se siente mal y se desmaya
y Alvaro viene corriendo al rescate,jiji......
Carlota está afuera de la Santísima y llega Román y le pregunta
por Bernarda. Se le queda viendo mucho y ella se molesta le dice que si que ya
sabe que ella se parece mucho a Carlota.
Alvaro le dice a Tomasa que le bajo la presión y le da medicamento.
Después salen del cuarto él y Librado y Alvaro le pregunta qué está pasando,
que por qué él está actuando tan raro y El le confiesa que se fue con Don
Delfino para que no les quitaran las tierras a Santos y Benigno.
Salvador discute con el hijo de Mireya y le dice que se tienen
que tratar bien. El se enoja y le dice que por su culpa su mama se fue.
Salvador le aclara que no que fue por su culpa.
Alvaro llega a hablar con Delfino él lo recibe mal como siempre
pero Alvaro le dice que tienen que hablar.
Librado llega a los Gavilanes y Martina está empacando su maleta.
El piensa que lo van a mandar a México y Delfino le dice que el solo quiere lo
mejor para él.
Librado y Delfino llega a casa
de Santos, Librado lo abraza y le dice que va a volver a vivir con él y Delfino
le dice que si que así es, que Alvaro le abrió los ojos y luego Alvaro entra.
Alvaro le dice que el sólo aclaró el mal entendido.
Juan Pedro les promete a Matilde y Carlota que va a dejar de
tomar Carlota le dice que si no cumple sus promesas de cambiar ella va a apoyar
a Matilde para que se divorcie de él.
Carlota planea un día de campo con Natalia.
Santos y Librado platican y aclaran todo y Librado le pregunta si
sabe quién es su papa y él le dice que si que se llama Roman.
Alvaro y Carlota ven que Natalia camina sola y están tan felices
que se abrazan y luego se dan cuanta y se separan. Natalia le pide permiso para
ir al día de campo y él le dice que claro que si.
Santos y Tomasa dan gracias en la iglesia por tener de regreso a
Librado.
Alvaro y Regina están juntos y hablan de Natalia
Salvador llega a ver a Mireya y ella está feliz
Alvaro recuerda cuando Carlota le dijo que lo amaba y cuando
Regina le preguant en que piensa. El le dice que le tiene que decir algo que
pasó con Cordelia.
Bernarda llega a casa de Sabina y ve a Salvador y sarcásticamente
lo saluda.
Alvaro le dice a Regina lo de Cordelia y ella le pregunta que si
le piensa dar otra oportunidad y él le dice que no. Que solo lo desconcerto
verla llorar hasi como a Carlota y ella le dice que cómo que como Carlota. El
le explica que Cordelia sólo llora por coraje o capricho no por dolor y está
mañana estaba llorando con dolor y le recordó a Carlota. Regina le dice que su
verdadera rival es el recuerdo de Carlota y no Cordelia.
Mireya, Salvador y Sabina platican sobre el caprichito de
Cristóbal y Bernarda trata de meterse disiéndoles que ella está de parte de
Cristóbal y Salvador le pone el alto y le dice que Mireya tiene derecho a
rehacer su vida. Bernarda se va y Sabina le dice a ellos que tiene que
contarles algo de Bernarda que escuchó y que la tiene bien desconcertada.
Juan Pedro les dice a Matilde y Apolonia que se va a Alcohólicos
Anónimos (¡Uy si como no viejo mentiroso!! razz ) Matilde se sorprende y le dice
a Apolonia que a lo mejor si cambia Y ella le dice que hasta no ver no creer.
Sabina les cuanta a Mireya y Salvador lo que oyó decir a Tomasa y
dice que está empezando a creer que Bernarda no es la persona que ella ha
conocido por años.
Narciso está en el club y se siente mal como un mareo. Dice que
lo que pasa es que está solo que si solo supiera quien es su hijo.
Adrián está en el río pensado en que Bernarda puede que sepa
quien es su mamá. Y se quita la camisa eek eek guau, guau, guau!!! jiji...
Los niños hablan juntos y Librado les dice que regresó con su
Papá.
¡Bernarda ve a Adrián en el río y le salió una sonrisa de oreja a
oreja!! razz (Ya sé lo que está pensando la vieja cochina)
Carlota está tocando el piano llorando y llega Alvaro y la ve y
se le queda viendo con cara de ternura. El le pregunta que por qué esa pieza y
ella ledice que porque le gusta mucho y le da un besototote ¡Que hasta me
despertaron!! eek eek eek estuvo bueno.(es que la estaba bueno muy noche!)
Adrián se encuentra a Bernarda viéndolo y ella se va.
Alvaro dice que Cordelia nunca lo había besado así. ¿Qué está
pasando? confused
Saltiel le dice a Bernarda que no le van a dar el dinero de la
muerte de Carlota porque no encontraron el cuerpo y que en ese caso tiene que
esperar 5 años y ella se enoja mucho pero piensa que Cordelia se pudiera hacer
pasar por Carlota y cobrar la herencia.
Carlota se pone a pintar la mascara que Cuco le dio a Natalia y
le comenta a Celina que no ha pintado en mucho tiempo.
Paulina se enoja porque Daniel se tiene que ir a pasar la noche a
México para hacer uno tramites legales temprano en la mañana.
Carlota pinta la mascara y Bernarda la ve. Ella tira el vaso de
agua y se enoja dice que es muy torpe tan torpe que parece que tiene dos manos
izquierdas. Y Bernarda la escucha y le dice ”¡Tu no eres Cordelia, eres
Carlota!! eek eek
~~~~~~~~~~~~FIN~~~~~~~~~~~~~~
LeyendaAzulCrema - ReSuMeN:
Jueves 6 de Febrero 02-07-2003
09:38 PM
Bernarda dice “sigues siendo tan torpe que ya te descubri”.
Carlota se queda helada y cuando reacciona trata de esconder el piano de
musica. Y contesta diciendo “no se de que habla”. “No fingas me eh dado cuenta
de muchas cosas primero el piano”. Carlota contesta “mucha gente toca el
piano”. Despues en el rio casi te ahogas. “Ya les explique que me dio un
calambre”. Bernarda: “Ay por favor, era evidente que te estabas ahogando”. “Y
ahora las ridiculas mascaras que estas pintando”. Eres Carlota! Carlota lo
niega todo pero Bernarda le dice se lo del crucero y que te hiciste pasar por
Cordelia. Eres mi hija! este maquillaje es solo un disfraz (y le quita el pinta
labios) Carlota grita: “Si madre, soy Carlota!”
Alvaro va a Los Gavilanes en busca de Delfino. Delfino no se
encuentra pero Lazaro si. Lazaro dice “ por lo visto tu no te cansas de meterte
en lo que no te importa” Alvaro dice que lo de Librado si le interesa tambien
le deja saber a Lazaro que sabe lo de su impotencia. Lazaro se queda mudo pues
no sabe que decir. Alvaro contesta; “Apolonia se lo dijo a Daniel. Lazaro el
ser impotente no te hace menos hombre”. Lazaro responde; “ese no es asunto
tuyo”. Alvaro dice; “ Lazaro hay tratamientos yo te puedo ayudar.”. Lazaro lo
corre y Alvaro se va diciendole “piensalo”.
“Que atrevida eres Carlota” dice Bernarda. Carlota le explica a
Bernarda porque se esta haciendo pasar por Cordelia y es por el amor que le
tiene a Natalia y porque Cordelia se lo pidio a traves de una carta, y uso lo
del accidente (donde todos la creian muerta) para ocupar el lugar de Cordelia.
Bernarda pregunta; “En todo este tiempo has logrado enterarte porque Alvaro te
dejo? Carlota contesta que no porque Alvaro ah prohibido hablar de ella y solo
se refieren a ella como La Otra. Bernarda dice ay Carlota eres como una cosa,
como un animal que ni siquiera nombre tiene, que estupida eres! (en tono alto)
Carlota grita “no me vuelvas a decir eso mama!”
Narciso mira una foto de Carlota donde esta con Fabiana y se dice
a si mismo “ Carlota y Fabiana se conocen”.
Bernarda consuela a Carlota y luego pregunta quien sabe de su
usarpamiento. Carlota responde que Adrian pues el fue el que le llevo la carta,
Celina quien al acompano, Benigno “el shaman” quien al verla supo la verdad y
el padre Conrado a quien le confeso la verdad (uy casi nadie sabe). Carlota le
pide a Bernarda que le guarde el secreto. Bernarda dice que lo hara pero si
ella no le dice a nadie especialmente a Adrian que le dijo la verdad.
Narciso toma la agenda de Carlota y llama al numero de Jalapa
preguntando por Fabiana. Sartiel contesta y dice que Fabiana no se encuentra.
Narciso le dice quien es y Sartiel lo hace entrar en confiansa hasta que
Narciso pregunta si el sabe quien es el hijo de Fabiana. Sartiel contesta que
desde luego que si puesto que el fue quien consiguio la informacion y le da a
Narciso el nombre; Adrian Ibanez. Narciso sufre un ataque!
Natalia esta feliz puesto que va a salir a un dia de campo con su
mama. Ella se dirije a comprar unas naranjas con Simona y se lo dice a Alvaro.
Celina le informa a Carlota que le acaban de llamar al celular de
Mexico para avisarle que Narciso sufrio una embolia. Celina dice que se tienen
que ir. Carlota responde que no hay nadien en la casa a quien avisar. Celina
responde que deje una nota y se va hacer las maletas. Carlota anda buscando un
papel para el mensaje cuando llega Apolonia. Carlota le dice a Apolonia que se
tiene que ir de emergencia y que por favor se lo communiqué a Alvaro. Apolonia
le pregunta si se va a quedar en el hotel de siempre y le da el nombre y
Carlota contesta que si entonces dice Apolonia alla se podran comunicar
contigo. Carlota se va y Apolonia mira el cellular y se lo embolsa.
Entra Natalia y Alvaro. Natalia comenta a Apolonia su dia de
campo con su mama y Apolonia les deja saber que Cordelia se fue sin decir
mucho. Natalia se pone mal.
Roman visita a Bernarda y esta le deja saber que se va a Mexico
porque tiene negocios que atender.
Natalia llora por su mama. Alvaro le dice llamemosla al cellular.
Apolonia quien esta detras de la puerta escuchando apaga el cellular asi que
cuando Alvaro llama nadie contesta. (Vibora!) Natalia llora desconsoladamente
al dares cuenta que no puede hablar con su mama.
Simona informa a Adrian que Cordelia se fue. Adrian pregunta que
adonde pero Simona no conoce la respuesta.
Alvaro furucio dice a Justo que ni se le ocurra a Cordelia
regresar pues el ya no la quiere en su casa. Adrian sale de la cocina y trata
de razonar con Alvaro pero Alvaro dice; “no voy a permitir que Cordelia vuelva
a poner un pie en esta casa”.
Bernarda esta pensando que solamente necesita a Carlota para
cobrar la herencia que dejo Don Joaquin despues Carlota puede hacer lo que
quiera (Bruja, maldita!)
Carlota llama a Alvaro para dejarle saber lo que paso pero Alvaro
no quiere escuchar y dice a Carlota que no se moleste en regresar que el se va
a casar con Regina y que Regina le ayudara con Natalia.
Apolonia le muestra a Paulina la foto donde esta Carlota y Daniel
abrazados. (Claro que ellas creen que la de la foto es Cordelia.) Paulina
dice;”lo sabia, sabia que Cordelia y Daniel eran amantes”. Apolonia le pide
disculpas por el dolor que le causo (vieja hipocrita!)
Alvaro esta furioso y le dice a Adrian que se va a divorciar de
Cordelia y se casara con Regina. Justo le da la razon. Regina
se presenta en la casa en ese momento.
Carlota le dice a Celina que trato de hablar con Alvaro pero el
no la escucho. Celina le pregunta que porque no le explico todo acerca de
Narciso. Carlota responde que si entra en detalle Alvaro se va a dar cuenta que
ella no es Cordelia. Sale el Doctor y Carlota le pregunta por Narciso. El
Doctor contesta que estara bien. Carlota le dice a Celina que se registrara en
el hotel, Celina la acompana.
Alvaro le cuenta a Regina lo que paso. Regina le pregunta que si
la rabia que tiene es porque Carlota dejo a Natalia o porque lo dejo a el.
Alvaro contesta que por supesto es por Natalia y dice que se va a divorciar de
“Cordelia” por las buenas o por las malas.
Carlota se registra en el hotel despues va con Celina a la
vecindad averiguar porque fue que Narciso sufrio una embolia.
Ah Adrian le urge conseguir el dinero del seguro para cubrir los
gastos de su agencia de viajes.
Carlota y Celina van a la vecindad y se dan cuenta a traves de
Flor la portera que Adrian habia hablado con alguien por telefono tambien que
tenia la agenda y la foto de Carlota en la mano cuando sufrio el ataque.
Carlota regresa la llamada que Narciso habia hecho (ella presiona un boton del
telefono que vuelve a marcar el numero que Narciso habia llamado antes) y se da
cuenta que Narciso habia llamado a su casa en Jalapa! puesto que Fabiana fue la
que contesto.
Carlota se regresa al hospital con Narciso. Ella le hace
preguntas a el y el contesta moviendo un dedo. Carlota le pregunta a Narciso
que si conoce a Fabiana y el contesta que si. Carlota le pregunta a Celina que
si ella a conocido a Fabiana, Celina contesta que tal vez pero que ella tiene
mala memoria para esas cosas pero a lo mejor fue cuando Narciso trabajo en el
circo y que a el lo llamaban “el angel del trapezio”. Carlota exclama “claro el
circo, como no se me ocurrio antes! Narciso fue el gran amor de mi tia Fabiana
y Adrian es hijo de ellos!” Carlota se voltea con Narciso y pregunta que si eso
fue lo que lo puso asi y el contesta que si.
Adrian llama para averiguar como va lo del seguro y le informan
que el acta de difuncion fue rechazada puesto que el cadaber nunca aparecio y
que tendra que esperar 5 años para que le den el dinero. Adrian hace tremendo
coraje.
Carlota dice que le tiene que informar a Fabiana para avisarle lo
que paso pero que no puede dejarle saber que ella conoce a Narciso asi que
Celina es la que hace la llamada.
Fabiana se esta probando las jollas de Bernarda cuando recibe la
llamada de parte de Celina informandole lo que paso con Narciso.
Alvaro va a casa de Daniel a buscarlo pero Paulina le informa que
no esta que se fue a cd. de Mexico al igual que “Cordelia”. Paulina le dice a
Alvaro que Cordelia y Daniel estan juntos y le muestra la foto.
Salvador, Mireya y Sabina se van al cine. Bernarda no los
acompana pero pregunta a Sabina porque esta tan seria con ella, Sabina le
responde que despues hablaran. Los tres salen y Bernarda se queda pensando en
eso tocan la puerta y es Adrian!
Alvaro no quiere creer lo que Paulina le dice pero ella le dice
“Esta mas claro que el agua, Daniel y Cordelia son amantes”. Alvaro dice que
eso no puede ser pero Paulina le grita que se quite la benda de los ojos y que
mas prueba quiere si se fueron juntos a la CD. de Mexico.
Adrian va en plan de conquista. Le dice a Bernarda que sabe que
el le interesa pues el se dio cuenta como lo miro ella en el rio. Bernarda le
contesta que eso es absurdo (si como no). Pero Adrian se le avienta y le dice
que ella es muy guapa y que tal vez ellos dos…Adrian besa a la “bruja” Bernis.
Bernis le responde con tremenda cachetada tambien le dice que ella no son de
las que le pagan a los hombres para que se acuesten con ella (ella nomas los
chantajea) y que le descubrio el juego y lo hecha de la casa. Adrian se va pero
le dice que lo piense.
Carlota se comunica con Natalia para explicarle porque se fue y
tambien le dice que volvera.
Cristobal llega a San Pablo dispuesto a hablar con su mama
(Mireya) pues el se ah dado cuenta que fue muy duro con ella pero Bernarda
empieza con su veneno y le dice a Cristobal que el esta en su derecho y que
Mireya se debe solamente a sus hijos
Carlota y Celina estan en un restaurant. Carlota cuenta a Celina
que Bernarda la descubrio y que sabe que ella es Carlota. Celina se va hacer
una llamada al hospital. Entra Daniel al restaurant y Carlota lo mira.
Sabian y Mireya regresan del cine muy feliz se ponen mas aun
cuando ven a Cristobal pero todo eso se termina cuando Salvador entra por la puerta.
Cristobal empieza a decir a su mama que ya entiende la razon por la que ella se
fue a San Pablo fue para estar con su amante. Sabina trata de interceder pero
Cristobal la calla diciendo que ella la defiende porque son igualitas!(andale).
Sabina le da su merecida cachetada a Cristobal!
Daniel le dice a
Carlota que piense bien lo del divorcio. Carlota llorando dice que ella no se
quiere divorciar pues ama a Alvaro. Daniel siendo el hombre bueno y noble que
es trata de consolarla y se dan un abrazo. Cuando rompen el abrazo Carlota se
da cuenta que Alvaro los observa enfurecido
=================
Diario de Yucatan, 9/1/02: Juan
Pedro chantajea a Matilde para que regrese a vivir con él. Carlota comenta a Mireya
que decidió reconquistar a Alvaro con afecto y amor. Carlota y Alvaro se
pelean, Mireya va con el chisme a Bernarda y Sabina. Les cuenta que además la
pareja tuvo relaciones íntimas en el crucero. Bernarda juega con los
sentimientos de Adrián respecto de la madre que lo abandonó. Apolonia regresa a
vivir con sus padre después de tratar inútilmente de conquistar a Alvaro. Alvaro no cree que la mujer que está frente
a él sea Carlota, imagina que es otra de las trampas de Cordelia.—
USA 2/7/03, 2/10-13/03:
2/7/03 - Alvaro accuses Daniel and Carlota of being lovers, shows them the photos, tells Carlota not to return to the house. After he leaves, Carlota tries to tell him who she is, but Daniel won’t listen, says he must go. Sabina reproaches Cristobal for his behavior. Bernarda takes charge of him after Salvador leaves. The next morning, she interrupts Sabina when she has almost convinced Cristobal that he is being just the kind of person he always hated and flames the fires by suggesting that his mother must be with Salvador. After the boy leaves, Sabina talks with Bernarda, says she heard what Tomasa said to her in the church. Bernarda can’t believe she would take the word of a mere maid but, in any case, her life is her life.
Adrian finds Juan Pedro drunk on the streets, sobers him up before he goes home.
When Alvaro returns home, he tells his father and Adrian that his wife and best friend are lovers, shows them the photo. Regina is sure there must be some mistake.
Julieta visits Narciso in the hospital, promises to help him. Fabiana arrives. Later, Carlota hears the two women talking. Fabiana admits that Narcisco was the love of her life, and Julieta mentions that she met him when he was working at Guillen Industries, that Roman is her husband. Carlota goes to Roman’s office and slaps him. She accuses him of destroying the lives of her sister and her, tells him that she is Carlota. She admits that she is Carlota, is passing for Cordelia, hates him and hopes he will regret what he has done for the rest of his life.
Adrian finds his videos and photos in Apolonia’s room and confronts her. Later, he runs into Bernarda who tells him she knows that he convinced Carlota to pass for Cordelia and wants to know what he has done with her. Bernarda threatens him, but he reminds her that if the truth comes out, she will lose her entire fortune.
Daniel tells Paulina the woman in the photo was Carlota, that he met Cordelia by accident. Then he goes to Alvaro, tells him the woman in the photo was Carlota, that she is dead now but didn’t die 10 years ago. Daniel tells him the body in the casket was Carlota’s sister, Eugenia Guillen, who died giving birth. Daniel reminds Alvaro that he wasn’t allowed to see the body. Alvaro demands to know why Daniel didn’t tell him when he discovered the truth. Daniel says he did it to save Alvaro’s marriage and family, that Carlota asked him to keep quiet. Alvaro, furious, goes to Tomasa. She says it is true, tells him that Carlota believed he had abandoned her, suffered. He asks her if she has not heart? She tells him that el padre Conrado made her promise not to tell him for the sake of his marriage. Alvaro tells her he can’t believe how cruel she was, that he has now lost Carlota twice, that he has suffered all his life. Tomasa tells him she is buried in Jalapa. He tells her to pray for forgiveness.
Adrian finds Carlota, tells her that Alvaro is furious, that Bernarda knows the truth. He blames her, says her mother is right, she is useless. He apologizes. She tells him she is there to see Narciso, that Fabiana is with him. Adrian makes a nasty comment but goes in, Narciso calls him “son”. Adrian doesn’t understand, leaves.
Bernarda meets with Paulina’s aunt, asks about Cordelia. Bernarda tells her that Sabina’s behavior has changed, probably because of her illness. Then Bernarda visits Hilaria, asks for information about Cordelia, Celina.
Paulina tells her aunt about the photo. Alvaro discovers that Bernarda is in the bungalow, goes there and confronts her with her lie.
www.telenovela-world.com: USA,
2/7/03 - Summary from Friday, 2/07/03
Author: Janet (---) Date: 02-24-03 02:48 PST La
Otra - summary for Friday, 2/07/03 by janet
Daniel and Carlota? Who would’ve thought?
Alvaro has just discovered Daniel and
Carlota together in Mexico City in the hotel’s restaurant, and by the look on
his face as he sees them embrace, anyone would know what’s coming next: “So
it’s true - you’re lovers!” Daniel was just starting to explain when Alvaro
slaps him across the face! Wow! I’ve seen a lot of girl/girl slaps, and quite a
few girl/guy slaps, but a guy/guy slap is a rare occurrence in novela land!
Carlota tries to intervene, to which Alvaro responds “Quiet! I don’t want any
explanations! And don’t you dare return to the hacienda. And not only that, but
I’m going to take my daughter away from you as well!!”
Carlota and Daniel look at the photo Alvaro
provided as evidence, and acknowledge it wasn’t Cordelia, but Carlota who
Daniel had met up with. However, both are now curious as to who would have been
spying on Daniel and Carlota and taking photos... "Daniel - I need to tell
you something...” but Daniel cuts Carlota short, saying they can talk later
because he really would rather leave now...
When Carlota explains the photo to Celina
and her escalating problems with Alvaro, she replies “well you’ll just have to
explain that it’s you in the photo... that is, that it’s Carlota...” And I
thought I had a hard time of keeping track of when I was talking about Carlota
as opposed to Carlota as Cordelia!
Back in San Pablo de Monte, Sabina is
talking seriously with her grandson Cristobal. She knows she never hit him
before, but his behavior was extremely out of line as well. He wants to return
to Jalapa, but Mireya asks him to stay as it’s rather late to go back... and
Bernarda chimes in as well, even showing Cristobal to his room as she winks at
Mireya. Even in the middle of her tense family situation, I’m pretty sure
Mireya found that strange. I guess Bernarda feels the need to manage someone’s
life, and is starting to pick on Mireya's family now that Bernarda’s loved ones
aren’t around her...
And poor Cordelia’s family back home seemed
pretty much “en problemas” this episode. First, Juan Pedro, having drunk up
what Adrian had given him, tries sponging more money from Adrian with the story
he was assaulted and robbed of what he had, while Matilde is wondering aloud to
Apolonia how on earth are they going to be able to restock their store since JP
sold everything to support his liquor habit? Apolonia seems to think there
would be nothing wrong with Matilde asking Justo for some financial help, while
Matilde’s appalled by the idea. I still don’t understand how Matilde ended up
with two daughters such as Cordelia and Apolonia. - I can only assume that the
only drink she ever took in her life was the night she met a young Juan Pedro,
and she’s been paying for it ever since... And speaking of the Rey de Roma, who
should show up that moment but Juan Pedro himself! He proudly announces that he
went to AA, and tries to cover his drunken condition by saying he feels ill and
will go lie down - it must be the continued after effects of gas poisoning!
Alvaro returns home to walk in on Justo and
Adrian and tells them how he’s been betrayed by his best friend and his wife,
and shows them the incriminating photo. Now I’m confused - just how many
reprints of that photo did Apolonia have made?
Adrian makes his way over to Juan Pedro’s
place, where he encounters him alone but gets tacit approval to search
Apolonia’s room, ostensibly for a book he loaned her, but only after Adrian
forks over a new infusion of cash to Juan Pedro. Apo comes home to find Adrian
in her room going through her things, when he grabs her and starts yelling at
her about the videos he’s found - “I don’t know how, but you somehow got into
my apartment to rob me - and I swear, if you showed that photo of Alvaro and
Cordelia to Paulina... “
While at Sabina’s place, Bernarda does her
best to drive a wedge between Cristobal and his family; and once alone, Sabina
says, “Bernarda, we have to talk...” Sabina tells Bernie that she heard what
Tomasa said to her, and is now having doubts about Bernarda. As you probably
know by now, Bernarda is never one to give in that easily, and claims that what
Tomasa said isn’t true! Sabina, however, has become a bit leery of Bernarda...
Sabina and Bernarda finally do have that talk - you know how Bernarda is, she denies
all with a smile on her face, but Sabina is beginning to think she’s been
living all this time with an alacrán (scorpion) at her back!
Back at that hospital in Mexico City,
Julieta arrives to visit Narciso in response to Celina’s call. He still can’t talk,
and I hope the room is warm because his chest is oddly exposed the whole
time... Julieta pledges to do whatever she can to help Narciso, since he had
been such a good friend to her when he most needed one. Somehow I’m liking
Julieta more and more... Wow! Now it’s practically a party at the hospital, as
Fabiana has shown up too! By the way, Carlota overhears as Julieta tells Fabi
that her husband is Roman Guillen - you should have seen the look on Carlota’s
face!
In the meantime, Bernarda comes round the
big house looking for Carlota; and when she finds out she took off, she thinks
that Adrian somehow made her leave! But, honest for once, Adrian tells Bernie
he has no idea why Carlota took off...
***I usually fast forward through the
commercials, but there was a promo for “Primer Impacto” that showed a squirrel
water-skiing - did anyone see that? :)***
After finding out about Roman, Carlota lost
no time in going to his house to upbraid him for destroying her sister
Eugenia’s life as well as hers in his passion for getting vengeance on
Bernarda, and then gave him a hard slap accompanied by an “hipocrita
maldito”... Carlota was so angry that she didn’t even care that she ended up
revealing that she was Carlota and was alive. After his initial surprise, Roman
seemed genuinely moved - “you are my sister... you’re alive...” but Carlota
renounces their relationship and hopes he’ll never find peace and will be
filled with remorse for what he’s done...
Bernarda and Adrian are still engaged in
their tête-à-tête, where Bernarda tells Adrian he can stop the charade, that
Carlota already confessed to her who she is, and that Adrian had better not
dare leave because she could tell his family what a snake he is. Adrian gently
reminds her that she has much more to lose should Alvaro find out that Carlota
is alive...and once again we have a draw!
What a sweet moment, with Natalia once
again much better as she fingers her bracelet and tells her dad how happy she
is that her mom called to talk to her. Mr. Perfect Timing chooses this moment
to mention to Natalia that he’s sure she would like Horsey Girl if she got to
know her... “and yes, I’m going to marry her, we’ll be very happy, and you’ll
love her as much as I do”...
Back at the hospital (fortunately for us,
so much of this novela takes place in a pueblo, so I expect we won’t have to
spend too much of our time in a hospital), Celina expresses wonder and some
admiration for how Carlota dared to confront Roman. Carlota also explained how
she tried to call Daniel’s house to explain, but Paulina answered and wouldn’t
listen... “In any event, I have to clear up the misunderstanding when I get
back to San Pablo - I can’t be the cause of ruining Daniel’s marriage...” I’m
pretty impressed to see that Carlota thinks of the problems of others, given
that at this moment she’s rather besotted in her own pool of troubles. And
speaking of trouble, at this moment Adrian shows up at the hospital!
In Casa de Paulina and Daniel, she won’t
tell Daniel where she got the photo, doesn’t believe the “it’s Carlota” story,
and even if he were with Carlota I don’t know if that will make her feel much
better than if it had been Cordelia. Daniel now believes that Paulina was
having him followed.
Adrian finds Carlota at the hotel, she
explains why she’s in the city, and Adrian tells Carlota that Bernarda knows
that he knows that Cordelia is really Carlota (pay attention because I think
it’s going to get more confusing). Carlota explains how her mother found her
out, and Adrian’s not too happy - “everything’s messed up and it’s todo por tu
culpa! You’re mom’s right - you’re an Inutil!” Carlota steels her gaze and
responds: “Adrian, don’t you ever speak to me that way again, por favor...” I’m
glad to see our Carlota’s learned to stick up for herself. Adrian backs off,
and Carlota agrees to return to the hacienda if Adrian in turn agrees to visit
her sick friend Narciso.
Alvaro’s back home, taking a little brandy
as he’s still staring at that “incriminating” photo. Daniel’s decided he has to
tell truth, and lo and behold, he finally does! “Carlota’s dead, but she didn’t
die ten years ago like Doña Bernarda made you think... that was her sister,
Eugenia; Bernarda wanted to separate you, and Carlota only died recently in an
accident...” Daniel’s sorry to have made his friend suffer so much in this
moment, but explains he hid the truth first to save Alvaro’s marriage, and then
because Carlota didn’t want Daniel to say anything to Alvaro about him seeing
her in Jalapa... Alvaro’s got a lot to deal with, first dumbfounded by the idea
that anyone could be so evil (Bernarda), then indignant that his friend hid
from him the fact that Carlota was alive, and most of all stunned to realize he
lost Carlota once again.... He tells Daniel that he can’t believe he did this
to him, that hiding the truth was wrong, because it was Alvaro’s decision, not
Daniel’s, and that their friendship is over...
Alvaro next hoofs it over to Tomasa’s place
to verify what Daniel said, only to discover that at the advice of her local
padre, she didn’t clear up Alvaro’s misconceptions and let him know that
Carlota had been alive... And on top of it, Tomasa explains how much Carlota
suffered after Alvaro left Queretaro because she had thought that Alvaro had
abandoned her. Poor Tomasa is upset, but even I can understand why in this
instance Alvaro is yelling at the poor old woman, “What cowards you’ve all
been! I hope your conscience won’t let you live in peace. Because of your
silence, I have to suffer even greater pain, having found out that I’ve lost
Carlota again - I’ve lost her twice...” Well, he’s yelled at Daniel, and he’s
yelled at Tomasa; to be fair he really should be yelling at that priest...
Before leaving he asks Tomasa where Carlota is; that is, where is she buried,
as he wants to visit her tomb...
It looks like Sabina’s family is reuniting
in San Pablo, as her goddaughter Esther and her granddaughter Aida have
arrived!
There’s a cute moment when Librado’s
visiting his abuelo Delfino and tio Lazaro - it took a minute for Librado to
realize they were just joking with him this time when they mentioned boarding
school...
Alvaro, looking for the true cause of his
rage, searches for Bernarda, who in the meantime while nosing around has ended
up talking to Hilaria after discovering she had been Cordelia’s close
confidante. After striking out with Hilaria, Bernarda decides to start snooping
around the bungalow... Bernarda’s pretty intent on collecting that ole
inheritance of Don Grocerman’s, which makes her interest in locating Carlota understandable...
Back at the hospital, Adrian is pressuring
Carlota to return as soon as possible, but Carlota won’t leave while Narciso is
in such critical condition.
Finally some of the hired help noticed that
Bernarda’s been freely roaming the hacienda grounds and was last spotted in the
bungalow, and they volunteer this information when Alvaro mentions he’s trying
to locate her. Bernarda’s snooping has been successful, as she palms a business
card she found for the “El Circo” bar among Carlota’s things. At that moment
Alvaro enters the bungalow and confronts Bernarda: “Why did you lie to me? Why
did you make me think that Carlota was dead all those years ago?!!!!”
And CUT!
-----------------
USA,
2/10-13/03.
USA, 2/10/03. Bernarda’s response is that she was protecting her daughter. Alvaro goes to Jalapa to the grave of Carlota. Bernarda traces Celina to the hospital where she finds Carlota. When Carlota confronts her with the fact that she wasn’t married to their father, she pretends to feel faint. The next day, Bernarda first visits Roman to arrange their financial investment, then she goes to the hospital to taunt Fabiana and Narcisco. . Narciso manages to tell Fabiana that it was Bernarda who ran over Julieta. In the hospital, she sees Adrian and tells him that Narciso is his father. She is about to tell him that Fabiana is his mother when Fabiana approaches; Bernarda obviously thinks it will hurt her more to know that Fabiana can give the news at any point. Adrian goes to his room, calls him garbage and other names, tells him that he hates him. Narciso dies. Fabiana lets Bernarda prevent her from going to the room. Adrian leaves the room without anybody seing him. Bernarda tells Fabiana to return home or she will tell Adrian the truth. Fabiana doesn’t believe her. Carlota talks with Julieta, tells her that both she and her sister were victims of Roman.
Alvaro doesn’t forgive Daniel, tells him he knew that he loved Carlota. Daniel tells him he did it for the best, that he did it to save his marriage, that one day he will realize it was the right thing to do. Alvaro tells his father who says he is wrong to judge Daniel as he did, there is nothing to be done now. Natalia talks with Regina, says she realizes that her father and mother will never be happy together. While walking, Julieta faints. Santos and another man take her to his home where Benigno notices a “shadow” around her. Julieta’s parents argue about whether they should tell Alvaro the truth.
www.telenovela-world.com: USA,
2/10/03 Summary for Monday, 2/10/03
Author: Janet (---) Date: 02-24-03 02:51 PST La
Otra - summary for Monday 2/10/03 by
janet
Alvaro’s just found Bernarda in the
bungalow, and he’s mad about that big lie - “Why? Why? Why?!!!” Bernarda’s up
to the challenge, as she responds “So go ahead and let’s have it out. I did it
- so what? Hey - you’re an unhappy, miserable man, and a drag besides. I did it
for Carlota’s sake because she would have been unhappy with you anyway...”
Still at the hospital, Adrian asks Carlota
about “the medal” (since Bernarda had mentioned she knew a woman who had one
matching his). Carlota hems and haws, drops a few hints about parents and
leaves...
Sabina’s life would be completely happy,
now that she has her family with her, if it wasn’t for her suspicions, which
she is starting to voice, that Bernarda isn’t who she appears to be. It was
sort of cute, seeing Mireya’s daughter (Aida?) try to turn the conversation
away from Bernarda since that used to cause fights between her mom and
grandma... Sabina then asks Esther if she’ll take her out to pay a visit (to
Tomasa).
Bernarda, still in sleuthing mode, has gone
to Mexico City and has charmed the owner of the Circo bar with one of her
captivating smiles - he reveals that Celina and her friend Carlota went to
visit their friend at the hospital.
Sabina’s visit is to Tomasa, who she ends
up rousing out of bed after first waking up the neighborhood guard dog, to ask
about that conversation she overheard between Tomasa and Bernarda. And as
Tomasa says, “I really don’t like to talk bad about people, but Bernarda’s
daughter Eugenia? What killed her was that Bernarda had told her that she had
unknowingly slept with her half-brother, even though Bernarda knew it wasn’t
true...”
Bernarda finally manages to track Carlota
down in the hospital, where Carlota has been hanging about in a black cat suit,
dodging Fabiana. Carlota explained that she had to leave the hacienda to come
help Narciso because he had been such a friend to her. Bernarda responds,
“What? That circus freak?” Bernarda is further disappointed to find out that
Carlota already knew her juicy chisme (gossip), that 1) Fabi and Narciso had a
child, and 2) that child is Adrian. Then Carlota, in turn, shares with her mama
that Eugenia’s child, Librado, is alive, and that the man seeing Bernarda, Raul
Guisar, and the man who duped Eugenia, Roman Guillen, are one and the same
person! Bernarda feigned surprise at this old news: “No puedo creerlo! I feel ill
- no puede ser!!” Carlota further adds, “and Delfino is Eugenia’s dad; and by
the way, why did you lie to us?” To cut off further discussion, Bernarda starts
to hyperventilate, and then rolls her eyes as Carlota runs for the doctor...
Bernarda’s antics have earned her a hospital bed and Carlota’s feelings of
guilt for putting her there - I’d swear it’s almost as if we had rewound the
tape back to the early capítulos of this novela, if it weren’t for Carlota
trying to ask once again why Bernarda made Eugenia and her believe that
Bernarda had been the legitimate wife of Carlota’s father, and then Carlota’s
double-take and momentary look of mistrust as she left the room when her mother
once again took a turn for the worse when confronted with such a probing
question.
In the meantime, Alvaro is making his
journey to Jalapa...
While Adrian, our favorite bad boy, is
having a bonfire! I guess those videotapes are really sizzling hot now!
Alvaro has found Carlota’s grave marker at
the cemetery, and has brought a rose to place on her grave. It’s such a
touching moment as he talks to his sweet Carlota: “We were deceived; I never
abandoned you...” Too bad no one bothered to tell Alvaro that the grave is
empty...
Bernarda manages to cut her hospital stay
short in order to seal a business deal with Roman that ‘s just too good to pass
up. She’s convinced him that she’s fallen for his real estate proposition, and
insists they need to deposit funds in a joint account for these activities.
Back at the hacienda, Natalia has
graciously decided to visit Horsey Girl. Being the most mature of the bunch,
Natalia honestly says that she would have liked her parents to stay together -
but as it’s not to be, she just wants them to be happy. Horsey Girl, with less
honesty and maturity, assures Natalia that nothing is her (Horsey Girl’s)
fault, and that she did nothing to separate Natalia’s parents.
Somehow back at the hospital, Bernarda
joins Fabiana in Narciso’s room, where she makes some snide remark to Fabi -
“aww, tu amorcito is dying...” Narciso, who has sort of looked freaked out ever
since he had his stroke and entered the hospital, manages to muster up an even
more freaked-out expression on his face - he points his finger (one of the few
parts of his body he is still able to move) and once ‘Narda’s out of the room,
he writes a note for Fabi saying that Bernarda is the woman he saw who hit
Julieta with her car, putting Julieta in the hospital and causing her to lose
her baby!
In the meantime, Bernarda chats with Adrian
out in one of the lobby areas, and tells him that Narciso is his daddy! At this
rather unsettling news, Adrian goes straight to Narciso’s hospital room (so how
did Narciso manage to swing a private room? I’m assuming Carlota, Fabi, or
Julieta must be paying expenses) and starts yelling at Narciso: “You abandoned
me! You’re pathetic, a caricature; I hope you die soon! I hate you; I’m ashamed
of being your son!” As this encounter makes the state of Narciso’s health even
more precarious, Adrian observes this and gets in, “Don’t die yet, idiot; I
have more to say!” At seeing his father in his last moments of life, a rather
peculiar set of emotions seem to cross Adrian’s face... Fabiana wants to
intervene, once she learns from Bernarda what’s going on; but then Bernarda
reminds her that should she enter the room and try to stop Adrian, he’ll likely
figure out who she is in his life. Looks like Bernarda has once again been
instrumental in bringing about a death through revelations at someone’s
sickbed...
Natalia, still visiting with Regina, goes
for a walk with her. Natalia talks about how the ghost of Carlota was thought
to inhabit the bungalow - “My mama said she was her worst rival, and she
couldn’t even fight her because she was dead...” On cue, Horsey Girl drops like
a leaf, scaring Natalia who yells for help. Luckily Santos and Cuco were nearby
(so they must all have been strolling by San Pablo’s most popular hangout, the
river) and were able to carry Regina to Santo’s and Benigno’s place.
Cut once again to the hospital, where
Juliet and Carlota (as Carlota) talk and commiserate over how Roman and his
thirst for vengeance has contaminated their lives. It was rather sweet to see
the two of them start to bond in friendship, with Julieta saying “I want you to
see in me the sister you lost...”
Back in Santo’s home, Benigno has managed
to temporarily revive Horsey Girl with some magic tea, but unfortunately sees
the shadow of death in her face. Horsey Girl’s feeling a bit better, and at
first turns down Santo’s offer to accompany her back to her house, but luckily
she agrees to his company. ***If not for herself, Horsey Girl should think of
Natalia ; just think how freaked Natalia would have been if Regina passed out
once again while the two of them were walking back!***
Fabi, now with the knowledge that Bernarda
caused Julieta’s accident, strikes a deal and agrees not to turn Bernarda in as
long as Bernarda doesn’t tell Adrian that Fabiana is his mother.
I happened to notice Cristobal, while
hanging out with his sister and abuela - for all his grandma’s and mother’s
cultural and artistic pursuits, looks like it’s not rubbing off on him - I
caught him reading a telenovela magazine!
Looks like we finally might be leaving the hospital.
Carlota is visibly upset to have lost her friend, when Bernarda asks why she’s
making such a big fuss over someone who wasn’t even related to her. Carlota
responds that Narciso was more than a relative.... Adrian’s mostly just anxious
to get Carlota back to San Pablo, while Bernie is hinting that it might be time
to chuck it all and just head back to Jalapa. They’re fighting over her like
dogs over a bone, but it looks like Carlota has agreed to go back to San Pablo,
and the three of them are carpooling. Before leaving the Distrito Federal,
Carlota says a heartfelt goodbye to Celina, who needs to stay in the city - I’m
guessing there’s no one to care for all her critters now that Narciso’s gone...
Horsey Girl’s parents have spent a lot of
time recently debating over whether or not they should tell Alvaro about
Regina’s illness. And it’s finally revealed why they put so much of their
energies into interfering in Regina’s life - apparently the two of them have
had marital difficulties in the past, but their daughter’s illness has brought
them together - (***editorial comment: in my opinion, these two make a really
good case for why “staying together for the sake of the child” can be a really
bad thing...***) Horsey Girl finally arrives back home and by her parents’
response to her fainting incident and encounter with Benigno, begins to suspect
that her parents may know something that she doesn’t...
Mireya decides to seek out Cordelia to
talk, and goes to the hacienda looking for her. She ends up alone in the front
room, staring at the portrait, when Alvaro enters...
Alvaro:
You knew Carlota?
Mireya:
She was my best friend...
Mireya
then mentions how she’s become friends with his wife, given that she met
Cordelia when they went on the cruise. And no, Mireya wasn’t on the cruise, but
Carlota was - she passed herself off as Cordelia on the boat... And Alvaro is
now officially stunned - just to see the look on his face!
And cut...
www.telenovela-world.com: USA, 2/11/03 -
Summary for Tuesday, 2/11/03 Author:
Janet (---) Date: 02-24-03 02:54 PST La
Otra - summary for Tuesday, 2/11/03 by janet
We pick up with Alvaro stunned at Mireya’s
revelation that Carlota, not Cordelia, was the one on the boat with him. Almost
immediately afterwards, Carlota and Adrian arrive at the hacienda, just in time
for Alvaro to now ask “Cordelia” if it’s true that she and Carlota switched for
the cruise... She responds that no, it wasn’t her plan, but yes, it was Carlota
on the boat, and she doesn’t have to explain anything to him. The way Alvaro
walks around her and looks at her from all directions as he approaches her -
the poor boy hardly knows what’s what, much less who’s who...
Daniel is back home as well, still trying
to explain to Paulina about being with Carlota in the photo - she doesn’t
believe him, and he finally gives up - “Your jealousy is ruining our marriage -
I give up; let’s get a divorce.”
Natalia is a happy child to have her mama
back once again.
As usual, Alvaro’s gone to talk things over
with Horsey Girl, and talks about how first he discovered that Carlota died
only recently, and now he’s found out she’s the one who was with him on the
cruise! HG asks the smart money question: “Why on earth didn’t Carlota say who
she was on the cruise?” Alvaro now understands in retrospect that Carlota
thought he had left her... and in hindsight a lot of her behavior towards him
on the cruise now makes sense, and we are treated to some beautiful cruise
flashbacks...
Happily chatting away with her mama,
Natalia tells Carlota about her visit with Horsey Girl; she liked her but wants
to make sure her mom is okay with this and get her permission. Carlota, putting
Natalia first, responds with unconditional love.
And at Sabina’s vacation retreat, all are
gathered for dinner. She has a few words with Bernarda, but is overcome by one
of her asthma attacks. Mireya and kids had been planning a day trip for a hike
up a nearby hill the next day. At seeing Sabina get ill, they want to cancel,
but Sabina insists they have their planned outing. And besides, as Bernarda
chimes in, she’ll be there to take care of Sabina....
Alvaro, still chatting with Regina,
acknowledges that he still loves Carlota, and doesn’t know if he’ll ever be able
to get over her, but he’ll try to be happy with Horsey Girl. Anyone else notice
that Alvaro’s looking rather charming with those flecks of gray in his beard?
In an introspective moment, Alvaro shares
with his dad Justo that it had been Carlota on the boat... and to be honest
these days he’s pretty confused - “I see Carlota when Cordelia’s playing the
piano; when I kiss Cordelia, it’s Carlota who I’m kissing. I don’t know who I’m
living with...”
The next day, Sabina has, what I can now
say unfortunately with hindsight, a touching farewell moment with her family as
they leave for their outing. Sabina is troubled about what to do with her
recently gained knowledge about her friend Bernarda’s true nature, and decides to
go talk to the local priest - don’t do it, Sabina! He gives really bad advice!
Well, the padre tells her that it would be best for her to fix things with
Bernarda with honesty. Hmm... he didn’t seem to dole out “honesty is the best
policy” advice when Tomasa and Daniel came to him asking if they should share
that Carlota was alive with Alvaro...
While Sabina’s at the church, Adrian
decides it’s time to visit Bernarda. She opens the door to see him standing
there with that big grin under his mustache, and invites him to her room as she
doesn’t want anyone to know Adrian’s there. He takes that as an invitation to
put the moves on Bernie, and after a bit of a struggle she goes for the gusto!
However, Bernarda doesn’t forget to hint that she knows Adrian likely caused
Narciso’s death. Just at this moment, Sabina returns home, with Raul/Roman
right on her heels showing up at the door and asking for Bernarda.. Sabina
knocks on Bernarda’s bedroom door to see if she’s in, and Bernarda, after
loosening herself from Adrian’s embrace, responds that she’s with Raul! Having
caught her in a lie, Sabina announces that Raul has just arrived looking for
Bernarda, and then opens the door to see Bernarda with Adrian! She is shocked
and upset to see Adrian with Bernarda.! I’ll give Sabina credit - she’s
actually a tolerant, life-loving woman and probably wouldn’t have been all that
judgmental to see that Bernarda was “not exclusive” in her dating habits - what
shocked Sabina was to see Bernarda with the man who had betrayed her daughter
Carlota! Adrian makes a quick exit, Bernarda makes up some lame excuse about
his presence to Roman, and once the boys are gone, Sabina makes it clear that
Bernarda is no longer welcome in her house and asks her to pack an leave before
her family returns...
Alvaro is looking at the photo, looks up as
Carlota enters the room to thank him for letting her back into the hacienda
(for Natalia’s sake)...She starts to ask him about something, but he doesn’t
want to talk about Carlota with her... and then he sees the half-coin bracelet
on Carlota’s wrist! Carlota puts on a “Cordelia” hissy fit and angrily explains
that she got the bracelet in the hotel from Carlota, because Natalia had made
such a fuss about a silly bracelet... Alvaro is still muy confundido...
To the accompaniment of ominous
music, Sabina finally has it out and tells Bernarda she is “una mujer sin
entrañas” and realizes that the only thing she’s interested in is money... This
leads to instant pillow-cide!!! As Bernarda smothers Sabina, she says “Cállate
ya, Sabina - I told you, you’ll never tell anyone!” After completing her task,
Bernarda notices that there’s an unfilled prescription that she can go pick up
for Sabina, thus giving her an excuse to leave the house and an alibi.
Mireya
and kids return home early from their excursion, and Mireya discovers her
mother dead! Mireya places a phone call and Alvaro’s on his way... Shortly
after, Bernarda returns from her trip to the pharmacy to be shocked and
surprised that Sabina has died. Alvaro arrives on the scene, and miracle man
that he is, unfortunately he is unable to bring Sabina back to life, nor able
to discern that she was asphyxiated by human hands rather than by an asthma
attack...
Looking for a miracle of their own, Horsey
Girl’s parents decide to visit Benigno to see if he can do anything for Regina!
He pretty much says Horsey Girl’s a goner, but he can at least give some herbs
that will make her comfortable - my knowledge of botany is relatively limited,
so I have no idea what Horsey Girl’s mother was supposed to do with the bundle
of plants - make a poultice? steam bath? tea? get her to smoke them? or perhaps
prepare a gigantic organic salad? icky green health shake?...
On a lighter note, Roman has once again run
into Librado and Braulio, and treats them to an ice cream. Upon leaving, Roman
doesn’t notice that he dropped his license out of his wallet; Librado picks it
up and thinks by the name it might possibly be the dad he’s never known...
Carlota, upon hearing that Sabina died,
goes to offer comfort to her friend Mireya , after giving the quick
justification to Justo that they’ve become friends. Mireya thanks Cordelia, and
just breaks down because of the recent tragedies in her life - she never should
have gone on that hike and not be there for her mother, and before that she
lost her best friend and feels responsible for her death... Carlota can’t bear
to see her friend suffer so much - “You aren’t to blame, because Carlota didn’t
die in that accident...” Mireya is at first stunned and then extremely upset
and bursts out of the room, but then comes back in tears into the arms of her
friend Carlota who she’s missed so much and is glad to have back.... This was
an extremely wonderful, touching scene, thanks to the talents of these two
actresses... Carlota then explains the why and how she passed herself off as
Cordelia, and asks for Mireya’s forgiveness.
Naked sleeping boy Adrian has another “dead
Cordelia” nightmare, from which he is awakened by his brother Alvaro...
Roman decides to check on things and calls
the bank to verify the status of his and Bernarda’s joint account, only to find
that it was cleaned out earlier that day! Wow, Bernarda’s been busy - a murder
and a swindle in less than 24 hours.... As Roman
says, “Maldita Bernarda!”
Mireya and Carlota are happy to
have back each other’s company, and seek each other out when they can. Once
Carlota explains that her mother knows who she is too, Mireya asks Carlota that
she not tell Bernarda that Mireya knows. Carlota tells Mireya that when
Cordelia returns, she’ll go back to her old life in Jalapa... Mireya’s still so
overwhelmed to have found that Carlota’s alive....
Bernarda is able to justify Sabina’s murder
to herself: “Adios, Sabina; tu te lo buscate!” Roman then confronts Bernarda;
she admits that yes, she did take all the cash from the account, Roman; “you
wanted to ruin me, and now I’ve left you in ruins! This is my vengeance for
what you did to Eugenia.... and by the way, that son I let you think was dead?
He’s alive!”
And CUT...
www.telenovela-world.com: USA, 2/12/03 -
Summary for Wednesday, 2/12/03 Author:
Janet (---) Date: 02-24-03 02:56 PST
La
Otra - Summary for Wednesday, 2/12/03
by janet
Roman has just discovered courtesy of
Bernarda that his son is alive, and that it’s Librado! However, she threatens
that she’ll tell Librado what Roman did to his mother should Roman even think
of getting close to him...
Wandering into Sabina’s room, Bernarda is
still satisfied telling herself that she’s not to blame for having to kill
Sabina: “It’s all your fault for meddling!” And it was almost creepy to watch
how Bernarda fingered that pillow when Esther (Sabina’s goddaughter?), walked
into the room... The entire family is desolate at having lost Sabina, though at
least Cristobal has now agreed to make a good faith effort to get along with
Salvador since it had been his grandma’s wish.
Alvaro wanders into the bungalow, still
“muy confundido,” in order to have a confusing Carlota/Cordelia flashback.
Carlota enters just then and he asks where she’s been all night; she responds
she went to the vigil for Sabina...
Librado’s out riding his infamous bike with
Braulio, when it breaks down. He tells Braulio to go ahead, that he doesn’t
want to leave the bike so he’ll hitch a ride into town. As chance would have
it, Roman drives up and after admitting that he’s his dad, talks Librado into
going to his house in Mexico City with him so that he can see some letters and
photos of his mom... ”I promise, I can get you back home later today!”
HG and Alvaro are out horseback riding and
blah, blah, blah.... Fortunately, this scene did serve some purpose, in that
Alvaro happened to notice Librado leaving town in a fancy car with D.F.
plates....
Mireya and Carlota meet in the church to
talk. Not only does Mireya not want Bernarda knowing that she’s in on Carlota’s
true identity, but she wants to find a plausible excuse so that she can stay in
town to be near her friend. Carlota introduces her to the padre, and they
arrange so that he asks her to stay in town to help with a children’s choir for
church. So now the padre knows that Mireya knows, and he’s finally proven
himself good for something!
Once Bernarda gets Carlota alone, Bernarda
asks her if Carlota has told Mireya that she’s really Carlota. “No, mama; claro
que no!” ***Editorial comment: Wow - I was talking to the television, saying
“YES!” I was so impressed that Carlota lied to Bernarda...***
Now at his home in Mexico City, Roman tells
Librado creepy stories about his life and about the baby that died...Looks like
Roman is going weird on us, as he keeps hugging Librado too tight...
Bernarda “have calculator will travel”
Sainz places a call to Sartiel saying she’ll be returning to Jalapa soon in
order to collect Don Grocerman’s fortune.
While down by the river in Don Cuco’s
shack, Cuco gives Braulio a dirty necklace that he can clean up and give to his
mom for a birthday present - Cuco had found the necklace in a raven’s nest...
Back in Mexico City, Roman tells Librado
“we’re going to be together forever!” and locks him up in the baby’s room as he
makes preparations for the two of them to flee.
The rest of Mireya’s family has had to
return to Jalapa, but plan to visit on weekends when they can. And now that
Sabina’s not alive to object, Bernarda has made known her intention of staying
on with Mireya, given that San Pablo is very convenient for her for her
business dealings in Mexico City. Bernarda then comments on Mireya’s new
friendship with Cordelia: “She’s really not ‘your type’ of people, is she?”
Mireya responds that perhaps Bernarda doesn’t really know her that well... And
when Bernarda asks Mireya where she’s going when she’s about to leave the
house, Mireya gives her this look, before mentioning that she’s going to go talk
to the padre about the choir, and perhaps swing by to visit Cordelia. Looks
like Mireya is certainly no Carlota, and is not about to let Bernarda run her
life...
Alvaro makes a house call at Tomasa’s to
check on her, and breaks the news that Sabina died. Tomasa’s beginning to have
her suspicions, as she noted that practically as soon as she discovered what
type of person Bernarda really is, Sabina died!
And Bernarda’s getting cheekier by the
hour; Horsey Girl’s parents stop by to offer Mireya their condolences, and
Bernarda accepts them in Mireya’s name! Bernarda then proceeds to gossip about
Cordelia to this couple - tacky, tacky, tacky, especially considering that
their daughter is dating Cordelia’s husband...
Mireya and Carlota are practically inseparable
now - hanging out in the bungalow, Carlota tells Mireya about how she stood up
to Roman, and Mireya is understandably proud of her timid friend Carlota... “I
guess being Cordelia has done me some good! But I need to remember that this
isn’t my life...and as far as Alvaro’s concerned, he doesn’t love me or
Cordelia; I don’t know if he’s capable of truly loving anyone...” However,
Mireya sees through Carlota’s bravado, and knows she’s still hopelessly in love
with Alvaro...
During his wanderings, Cuco finds Librado’s
broken bike chain, and Santos begins searching for a long overdue Librado....
Speaking of Cuco, Hilaria finds the
necklace that Cuco gave Braulio among Braulio’s things. She at first thinks
Cuco stole it, since she immediately recognizes it as the necklace that
Cordelia had bought during the cruise. Braulio explains how Cuco got it, and
Hilaria is now convinced that he didn’t rob it but worried the blame will fall
her way, Hilaria explains to Braulio that they’re going to have to sneak the
necklace back among Cordelia’s things.
Bernarda goes to the hacienda to try to
convince Carlota that she should leave and return to Jalapa with her now -
“Haven’t you heard that Cordelia is a golfa? I’m sure that hussy just tricked
you into taking her place so she could be free to do her own thing!” While this
is going on, Santos arrives at the hacienda looking for Librado, and Alvaro
remembers that he saw him leave in a car with Mexico City plates. Braulio, also
at the hacienda, says it was was probably Roman, the guy who treated them to
ice cream, and Bernarda then works everyone into a frenzy and provides Roman’s
address.
While all this is going on, Hilaria enters
the bungalow to try to return the necklace, Carlota and Bernarda enter before
she’s done and Bernarda accuses Hilaria of stealing! Adrian also turns up at
the bungalow during this scene...
Back in Mexico City, Librado, an ever
resourceful kid, attempts to pull a McGyver-style escape by slipping a magazine
under the door to retrieve the key that he’s managed to jiggle from the lock on
the outside of the bedroom door. He’s trying to get out of the apartment when
Roman returns and starts struggling with him, at which point Alvaro burst into
the room and punches out Roman!
CUT!!!
--------
USA, 2/13/03 - Delfino and Lazaro follow Alvaro. Delfino tells Roman that he is Librado’s grandfather, threatens him with a gun. They all leave. Librado explains to Santos and Alvaro what happened, tells Santos he is his real father.
Adrian says Cordlia must have lost the necklace, she defends Hilaria. Back home, Hilaria wonders why Cordelia didn’t seem to recognize the necklace and Adrian was so nervous.
Alvaro’s lawyer visits him and Corelia, walking in on them says she won’t fight the divorce, for Natalia’s sake.
Fabiana gives Roman proof that Bernarda killed his wife and child.
Matilde discovers that Juan Pedro was lying about going to AA. He admits it, says the house is his and he will drink as much as he wants.
When Carlota returns home, Alvaro asks why she changed her mind, kisses her. She asks him what it reminds him of and he says nothing. She leaves him.
Daniel tells Paulina he is going to Queretaro, to work in his uncle’s office which has been kept going by his cousin.
Bernarda overhears, as usual, Regina’s parents telling Padre Conrado about Regina’s illness, the loss of her first novio. Then she runs into Tomasa who tells her that Alvaro kept Delfino from killing Roman.
Hilaria thanks Braulio for the letter he wrote her for her birthday.
When Regina faints while with Alvaro, Enrique is about to tell the truth, but his wife interrupts, says she is suffering from anemia.
www.telenovela-world.com:
USA, 2/13/03 - Summary for Thursday, 2/13/03
Author: Janet (---) Date: 02-24-03 02:58 PST La Otra - Summary for
Thursday, 2/13/03 by janet
Alvaro has just burst in to save the day as Librado was
struggling to escape from Roman, with Santos, Delfino, and Lazaro right at
Alvaro’s heels. Delfino is about to kill Roman, not only for kidnapping
Librado, but for what he had done to his daughter Eugenia, and we had a few
moments of nasty gunplay with Delfino first holding a gun to Roman’s head, and
then placing the barrel of the gun in his mouth; but cooler heads prevailed as
Alvaro convinced Delfino that it wasn’t worth it. The entire party (sans Roman,
of course) head back to San Pablo.
Back at the hacienda, Carlota seems somewhat
confused as Bernarda and Adrian are quick to note that Hilaria has Cordelia’s
necklace. Hilaria swears she didn’t steal it but explains how it ended up in
her hands as Cuco had found it in the countryside. Bernarda, just out of spite
I guess, seems intent on insisting that Hilaria must have stolen the necklace
but Carlota settles everything by believing Hilaria and taking the necklace
back. All through this encounter, both Adrian and Bernarda have rather odd
looks on their faces...
Still in Mexico City, we see poor,
desperate Roman take a gun out of a drawer... Also in Mexico City, Fabiana goes
to a local police station to get a copy of the police report of the incident
when Juliet was run over. Together with this and the note Narciso wrote, she
now has at her disposal the proof that Bernarda had deliberately caused that
accident.
Adrian is still doing his best to insist to
Alvaro that he needs to try and make a go of his marriage to Cordelia, that he
needs to forget about Cordelia... Alvaro objects, “You don’t understand...” and
Adrian replies, “You’re right; I don’t understand. I’ve never loved anyone the
way you loved Carlota, and I don’t believe in love so I’ll never love anyone
like that. TI loved Lupita, my mother; the only person I’ve truly ever loved in
my life...”I know Adrian’s by now an irredeemable bad boy, but there’s
something romantically tragic about him...
Horsey Girl’s parents have somehow got
access to a new medical treatment for their daughter’s undefined terminal
illness in pill form, and they talk about it loudly, just to explain it to the
television viewing audience, I guess. I just hope Regina doesn’t overhear,
since her mother is going to all that trouble to take them out of the
prescription bottles and put them in vitamin bottles... Later Horsey Girl asks
her mom about the pills she’s pushing on her, and gets the response e that they
are new vitamins and supplements that the doctor claims will help keep her from
passing out. HMO, next time I’m in the health food store I’ll have to check the
vitamin section for the “anti-fainting” supplements.
And now it looks like Bernarda “Have adding
machine will travel” Saenz wants to convince Carlota that she needs to return
to Jalapa with her - looks like she’s getting really anxious to collect on Don
Joaquin’s inheritance...
Daniel has arranged for a new lawyer for
Alvaro (who looks suspiciously like Julio Bracho’s dad in “La Mentira,” I
think)... Just as Alvaro has been explaining to him that the difficulty has
been that Cordelia hadn’t agreed to the divorce, she enters and surprises
Alvaro as she amicably agrees on the spot to the divorce. Alvaro looks
surprised and almost disappointed - you should be careful what you wish for,
Alvaro.
Daniel’s talking once again with the padre
about how things finally went down with him and Alvaro, to which the padre
responds “I also feel responsible for what’s happened to you.” Finally! Nice to
see the padre’s finally taking responsibility for some of his bad advice. But
it seems at this point the padre could alleviate even more suffering if he
‘fessed up to Daniel that Carlota is alive... Argh!.... Carlota must have told
him in a manner so that he’s bound by that “secret of confession” thing (for
Star Trek fans, it’s sort of like the “prime directive” if that helps)...
Regina and Alvaro are together once again,
Horsey Girl happy that Cordelia agreed to the divorce, while Alvaro still muy
confundido by Cordelia’s changed attitude... I think he doth protest too much,
and Horsey Girl once again steps in it when she asks Alvaro if he’s still
thinking about Carlota... He responds that ever since he found out that it was
Carlota on the boat, he can’t stop thinking about every single moment of that
trip.
The kids and Cuco are hanging together
outdoors, while Cuco explains how he found the necklace... I can’t help it, but
every time I see someone out in the country now, I keep thinking they might
stumble onto what’s left of Cordelia... keep those kids indoors; they’re making
me nervous...
You may have been wondering what’s up with
Matilde; she’s wondering what’s up with Juan Pedro. She headed for the local AA
meeting in search of him, only to find out he’s never attended a meeting and
had no real intention of quitting drinking. The AA members correctly
hypothesized that Juan Pedro would be at the bar, where once found by Matilde,
he had the nerve to say that he thought the AA meeting was cancelled!
I’m so glad that Carlota and Mireya have
each other to talk to these days. Carlota explains she finally decided to give
in and agree to the divorce, but she’s not worried about betraying Cordelia’s
trust - in any event anything Carlota signs won’t be legally binding. Mireya
mentions that in that case, Carlota will have to confess to everyone that she’s
been taking Cordelia’s place, but Carlota says if it comes down to that she’ll
do it - “I really don’t have anything to lose...”
Adrian really is freakin’ about how Cuco
found Cordelia’s necklace, but he’s hoping that by now that ravens and the
zopilotes (?) will have gotten everything and that there’d be nothing left of
ole Cordelia by now...
Fabi’s taken the bus to San Pablo just so
she can give Roman the police report and show him Narciso’s note, proving to
him that it was Bernarda who deliberately mowed Julieta down with her car and
thus killing Roman’s unborn child... this does the trick, as Roman vows
“Bernarda, te vas a morir!”
This grim doom and gloom stuff contrasts
with what follows, which is one of my very favorite “Adrian” moments. Adrian’s
affectionately petting the household dog, Duque, as he talks to him: “We’re the
only two in this house who still remember my mama Lupita.... nice dog... In
spite of the years, you still miss her, as I do... because she took you in when
you were just a puppy, and she gave you lots of love, just the same as she did
with me...” Even Justo is quite touched when he happens to overhear this
scene...
While Fabiana’s waiting for the bus to
return to Jalapa, she runs into Mireya and offers her condolences for Sabina’s
death. Fabi’s quite emotional, and ends up unburdening herself and telling
Mireya about the sadness in her life, and how she can’t admit to Adrian that
she’s his mother... I just love the nuances and details of all the interaction
between the different characters in this novela; hardly any encounters are
throwaway scenes...
And next we find Alvaro outside doing some
heavy work - looks like he’s digging up and mending fence posts. Ah, you’re
making me nervous, Alvaro - I really don’t want to see Cordelia’s remains
suddenly turn up...
Matilde has decided that Juan Pedro is dead
to her, and her way of coping is by ignoring him for now. ..
The kids are still trying to help Braulio
figure out what he can do for Hilaria’s birthday, and they’ve decided to pick a
huge bunch of wildflowers, and Braulio will also write out some heartfelt words
telling his mom how he feels about her....gawd, I hope the kids don’t wander
off too far while collecting those wildflowers...I just don’t want them to
discover Cordelia before she’s completely converted to fertilizer...
Mireya, visiting with Carlota, tells her
about seeing Fabiana in San Pablo. Carlota knows that Fabi’s having
difficulties with telling Adrian that he’s her son, but figures he’ll have to
forgive Fabiana, “because after all, she’s his mother.” Mireya responds that
there are some things that can’t be forgiven even in a mother - “just look at
your mother, Carlota; she’s mistreated you your whole life - and I’m sorry; I’m
not saying this to bother you...and don’t let her dominate you...” And hablando
del Rey de Roma (or as more appropriately translated into English, speaking of
the devil), Bernarda happens to show up just then - “Señora Carlota; what a
SURPRISE to see you here...” Bernarda seems to be spying on them, trying to
figure out why the two of them are so chummy - luckily her sarcastic remarks
are interrupted by a business phone call, and both Carlota and Bernarda take
their leave of Mireya.. Carlota takes this opportunity to ask her mom not to
look for her at the hacienda, as Adrian has pointed out that this might make
people suspicious and Carlota agrees.
By the way, Daniel’s moving back to
Queretaro, where a cousin of his has asked for his help with the business he
inherited from Daniel’s uncle....
When Carlota returns to the hacienda,
Alvaro is there, still rather disconcerted, and asks “Cordelia” why she changed
her mind about the divorce. Carlota’s terse reply is “now I’m convinced it’s
for the best” as she crosses to leave the room. Alvaro chases after her and
catches her by the waist, and she turns to face him as he says, “You said you
loved me... the last time you kissed me” and Carlota cuts him off with a
passionate kiss - “The last time you kissed me, what? Who did I remind you of?”
And Alvaro responds, “No me recordaste de nadie... nadie; you didn’t remind me
of anyone....” and after that sudden moment of tension and electricity, he
turns away, still muy confundido...
Bernarda, out on her daily constitutional,
clandestinely overhears Regina’s parents talking with the priest, as they
explain to him about Horsey Girl’s illness and her disappointment when her
previous novio left her at the altar. They explain that they don’t ever want
her to know about her illness, but they’re worried because she’s so
enthusiastic about her relationship with Dr. Alvaro. The priest does express a
little surprise at this, as he notes that Alvaro’s a married man with a
daughter. Horsey Girl’s parents explain it away by saying that they’re pretty
sure Alvaro and Cordelia will be getting divorced soon... I’m surprised that
the padre wasn’t a teensy bit more severe in giving advice, given that in the
past he was willing to advise people to lie to Alvaro in order to protect his
marriage.... but maybe the padre’s just given up by now. It did surprise me,
though, that a couple would so nonchalantly mention to a priest that their
daughter was dating a married man... He just advised them to pray for
resignation. I think he’s referring to Regina’s probably early death, but
perhaps he’s hinting they should be resigned to her losing Alvaro as well,
since he does happen to know that Carlota is alive...All the same, I’d like to
mention that I was impressed with Bernarda’s supersonic hearing, as she managed
to follow the conversation while all the time a car alarm was going off.
Back at her home, standing in front of a
horse oil painting, Regina mentions that she’d love to teach Natalia so that
she could enter jumping competitions. Alvaro responds that he’d like Natalia to
wait a bit more until her recent leg fracture has a bit more time to heal
before she gets to active on horses again, and then Regina gets a sudden
headache and just passes out!
Bernarda next runs into Tomasa and is
rather irritated about it and blames Tomasa; but what does Bernarda expect if
going to do her spying by the church? Doesn’t that make it pretty likely that
she’d run into a devout old woman such as Tomasa? However, Tomasa knows how to
hold her own, and says she doesn’t know why Bernarda’s still hanging around
town... but Tomasa does let it slip out that Delfino had threatened Roman after
he had kidnapped Librado.
It was sweet to see Hilaria all emotional
after receiving the gift of beautiful words that her son Braulio had written
for her birthday to show how much he loved his mom... looks this woman will be
rehabilitated after all!
Next we find Adrian on the phone to Isaac,
who has informed Adrian that the travel agency employees have walked out
because they haven’t been paid. Gosh, i f Adrian only put half of his energies
into that travel agency, that place would be the most successful travel agency
in Mexico! Adrian’s so desperate that he would have stolen some of his father’s
cash just laying around the hacienda, if it wasn’t that Justo entered the room
at that moment and retrieved it. Well, looks like Adrian has to head for the
city to try to straighten things out...
Horsey Girl is finally resting comfortably
after passing out, and her dad is finally about to tell Alvaro about Regina’s
illness, when her mom cuts in with “yes, she’s sick - she has anemia!” Lame.
Totally lame....
Outside of town night has set in, and one
fancy car causes another to pull over. It turns out it’s Roman who’s managed to
pull Bernarda off the road, and he’s intent on killing her for revenge!
Bernarda gets out of the car but wisely retrieves her gun; Roman holds a gun to
Bernarda, she says he’ll never shoot her because he’s a coward, and the
Bernarda lunges for him to knock him to the ground and then shoots him!
And CUT!’
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
http://infopop.univision.com/2/OpenTopic?a=frm&s=864094322&f=45959048921:
LeyendaAzulCrema - ReSuMeN:
Viernes 7 de Febrero 02-07-2003 11:51 PM
Alvaro encuentra a Daniel y “Cordelia” muy abrazados..
Alvaro va a donde ellos y les dice que todo lo que le habían
dicho era verdad. Daniel trata de hacerlo entender del porque del abrazo pero
Alvaro le da una bofetada (!!!) Y lo calla diciéndole mal amigo. Carlota por su
parte trata también hacerlo entender , pero Alvaro les deja ver la foto a
Daniel y Carlota donde están abrazados y descargando su furia contra ella le
deja saber que se divorciará de ella y le quitará a Natalia y también le dice
que no vuelva a la Santísima.
Sabina le dice a Cristóbal que nunca le había pegado, pero que
una cachetada a tiempo ahorra muchos problemas después. Cristóbal sigue con su
intransigencia. Salvador decide irse. Cristóbal dice que se va pero la “bruja”
Bernarda lo convence para que se quede.
Daniel y Carlota hablando sobre lo que pasó, pero cuando Carlota
intenta decirle algo a Daniel (me imagino decirle que ella es Carlota) él le
dice que ahora no, y se va.
JuanPedro dice a Adrián que lo asaltaron y le quitaron el dinero.
Adrián le deja saber que a él no le salga con cuentos y que no le dará mas
dinero.
Carlota le dice a Celina lo que pasó con Daniel ella y Alvaro.
Matilde le informa a Apolonia que JuanPedro remató todo lo de la
mercería. Apolonia le dice que le pida ayuda a Justo. Matilde por supuesto que
se niega hacerlo. En eso llega JP y antes de que Matilde le reclame algo, él
finge sentirse mal y se va a su cuarto.
Alvaro les deja saber a Justo y Adrián que “Cordelia” y Daniel
son amantes y les muestra la foto. Alvaro les dice que los encontró en un
restaurante y que los dos se hospedan en el mismo hotel.
Cristóbal y Sabina están desayunando, Sabina le dice a Cristóbal
que piense bien todo acerca de Mireya y Salvador. En eso se entromete Bernarda
y dice “espero que no haya llegado tarde a desayunar” después pregunta :”¿
Mireya salió con Salvador a desayunar ? Cristóbal se enoja pero Sabina le pone
una cara a Bernarda. Bernarda pide perdón por su indiscreción...
Adrián va a casa de JuanPedro en busca de Apolonia, pero JP le
informa que no está. Adrián le pregunta que si puede entrar al cuarto de
Apolonia a buscar un libro que él le había prestado. JuanP accede, pero le pide
dinero. Adrián le dice que no le dará nada, JP contesta que entonces vuelva
después pues no es correcto que entre al cuarto de su hija sin que ella este
ahí. Adrián le da unos cuantos pesos a JP y JP lo deja pasar.
Entre Sabina y Bernarda convencen a Cristóbal de que se quede en
San Pablo el acepta y decide salir a pasear. Cuando Bernarda y Sabina se quedan
solas Sabina le pregunta porque de su comentario acerca de Mireya. Bernarda se
disculpa y Sabina dice quisiera pensar que lo hiciste sin mala intención pero
después de todo lo que te dijo Tomasa ya no sé ni que creer… (ándale bruja)
Adrián está maldiciendo a Apolonia puesto que él sabe que ella se
metió a su apartamento y le robó la foto de Carlota y Daniel. En eso Apolonia
entra y mira a Adrián en su cuarto y le pregunta que hace ahí. Adrián le
muestra los videos y le pregunta como los consiguió ella contesta que son de
ella pero él sabe que no es así, Adrián insulta a Apolonia y la avienta a la
cama. Apolonia se levanta y le da su cachetada a Adrián los dos forcejean
Apolonia trata de irse pero Adrián la regresa al cuarto y cierra la puerta…
Justo y Alvaro hablan acerca de Daniel y Cordelia.
Bernarda se siente ofendida por lo que Sabina le dijo y trata de
defenderse diciendo que Tomasa es una ingrata. Sabina le dice a una indignada
Bernarda que no quisiera dares cuenta que la que ella ha considerado una amiga
de años sea en realidad un alacrán. (¡Eso es lo que es!)
Julieta visita a Narciso en el hospital y le ofrece su apoyo.
Fabiana entra y se tira al otro lado de Narciso.
Alvaro le dice a Regina lo que hay entre Daniel y “Cordelia” (vaya
chismoso). Regina está que no lo puede creer puesto que ella creía que Daniel
era un hombre integro.
Julieta en el pasillo del hospital le dice a Fabiana que Fabiana
quiere mucho a Narciso. Fabiana dice que sí. Julieta le dice a Fabiana que Narciso
trabajó en los almacenes de su marido. Fabiana dice usted es esposa de Román y
Julieta dice si yo soy la esposa de Román Guillen. Carlota quien se encontraba
en el hospital está escuchando todo..
Bernarda va a la Santísima en busca de Carlota. Simona le informa
que se fue y que no regresará.
Julieta le dice a Fabiana que se está divorciando de Román puesto
que se ha dado cuenta que es un mal hombre que fue capaz de enamorar y
embarazar por venganza a la que creía su hermana, Eugenia Guillen y que también
fue capaz de relacionarse con Bernarda. Carlota que escuchaba todo esto es
acompañada por Celina quien también escuchó esa parte. Carlota y Celina caminan
hacia otro lado. Celina le pregunta a Carlota que piensa. Y Carlota responde
que se tiene que ir pues tiene algo que hacer.
Adrián está a punto de irse cuando mira que Bernarda se encuentra
en su casa. Adrián le dice; “cambiaste de opinión pero es muy tarde porque me
tengo que ir a México” Bernarda dice; “vengo por mi hija”
Carlota va a casa de Román, la sirvienta le dice que Román no
está. Carlota mira una foto donde Román está con Julieta y pregunta que si él
es el señor Román. La sirvienta contesta que si. En eso se aparece Román y al
ver al que él cree que es Cordelia se sorprende y le pregunta qué hace ahí.
Ella le dice; “Eres un hipócrita” y le da su buena cachetada. Román pregunta
“¿qué le pasa?” Carlota dice; “ le destrozaste la vida a mi hermana Eugenia y
también a mí” “Eres un desgraciado, también te burlaste de mamá”(y le dice un
sin fin de cosas) Román pregunta: “¿de qué me habla?” Carlota le grita; “soy
Carlota!” El sorprendido contesta; “¡hermana estás viva!, Y te haces pasar por
Cordelia” Carlota contesta:”Si pero reniego de está sangre, maldito, ojalá y tu
conciencia no te deje vivir tranquilo. “¡Te odio!” (lo puso pero como se
merece)
Bernarda le dice que quiere saber dónde está su hija. Adrián se
hace él que no sabe de lo que le hablan pero “Bernis” le dice que lo sabe todo
pues la misma Carlota se lo confesó así que más vale que le diga donde está su
hija. Adrián contesta que no sabe dónde está. Ella dice que si no le dice es
capaz de decirles a todos que Carlota no es Cordelia sino Carlota. Adrián le
dice “hazlo y de paso déjale saber a Alvaro que le hiciste creer que Carlota había
muerto, y que se casen y te quiten parte de la herencia, Tu tienes mas que
perder. Piensalo”.
Alvaro le propone a Natalia que se de la oportunidad de conocer
mas a Regina. Natalia le pregunta que si se va a casar con ella y su padre le
contesta que sí.
Carlota le cuenta a Celina lo que pasó con Román.
Adrián llega al hospital y le reclama a Carlota el haberle dicho
la verdad a Bernarda.
Daniel intenta decirle la verdad a Paulina y le confiesa que la
de la foto no es Cordelia sino la otra Carlota y que él la miro antes de que
ella muriera. Paulina no le cree nada y le dice sarcásticamente “seguro que
ahora me vas a decir que él de la foto no eres tu sino el otro”…
Carlota le deja saber a Adrián que Bernarda descubrió la verdad
por su propia cuenta y que ella no tuvo más remedio que confesarle la verdad.
Adrián le pide a Carlota que no le diga a nadie más sobre esto..( y se lo dice
de mal modo )
Paulina no le cree nada a Daniel y lo saca a golpes de la casa
(pobre Daniel le llueve sobre mojado)
Carlota le pide a Adrián que no le vuelva hablar así. Adrián se
disculpa, pero le dice que ella desespera a cualquiera. Carlota le pide a
Adrián que entre a ver a Narciso, Adrián dice que para qué si ese viejo le da
asco Adrián dice que entrará, pero sólo si Carlota regresa con él a la
Santísima. Carlota acepta y le deja saber a Adrián que Fabiana está con
Narciso. Adrián se suelta diciendo que (Fabiana y Narciso)son un par de
patéticos. Y que le dan asco y repugnancia. (Ay Adrián como canta mi Alejandro
Fernández “Si tu supieras”)
Daniel va en busca de Alvaro (agárrense porque aquí viene lo que
tanto esperábamos!) Y le dice que la de la foto no era Cordelia sino Carlota!
Alvaro toma del cuello a Daniel pues se le hace que le está mintiendo. Pero
Daniel le dice es la verdad ¡Carlota no murió como Bernarda te hizo saber!..
Adrián entra al cuarto a ver a Narciso pero solo por un momento.
Fabiana se pone feliz al verlo.
Daniel le dice a Alvaro que es cierto que Bernarda les había
hecho creer que Carlota había muerto pero que en realidad la que estaba en el
ataúd era Eugenia a quien Bernarda había desterrado por haber quedado
embarazada y por eso les hizo creer que Carlota era hija única puesto que lo de
Eugenia era una vergüenza para ella. Y le dice “piénsalo Alvaro ¿por qué crees
que Bernarda no te dejó ver el cuerpo?” Daniel también le dice que Carlota
acaba de morir en un accidente Alvaro se pone violento y se va contra la pared
y después le pregunta a Daniel por qué nunca le dijo la verdad de que Carlota
había estado viva todos estos años Daniel contesta porque “no quería destruir
tu matrimonio y por Natalia y porque después la misma Carlota me hizo jurar que
no te dijera la verdad” Alvaro le dice cuanto daño me has hecho.
Alvaro se presenta en la casa de Tomasa pues quiere que le afirme
todo lo que Daniel le dijo.
Bernarda llama para saber como va lo de la herencia que quiere
reclamar pero a ella también le dicen que tendrá que esperar 5 años(lelolelo).
Bernarda está desesperada porque Carlota cobre ese dinero.
Tomasa le reitera todo lo que dijo Daniel a Alvaro. Alvaro
pregunta por qué nunca le dijo la verdad. Tomasa contesta que porque el Padre
Conrado le hizo jurar que nunca diría nada. Tomasa le dice que Carlota todo ese
tiempo creyó que Alvaro se había burlado de ella. Alvaro dice que por qué no lo
buscaron para aclarar las cosas. Tomasa no tiene respuestas sólo lágrimas.
Alvaro dice no poder creer lo que les hicieron que los dos creyeron
monstruosidades el uno del otro y todo por su cobardía de no decir nada. Alvaro
dice que ahora su dolor es más grande pues la perdió dos veces. Tomasa sigue
llorando y Alvaro le dice “ojalá su conciencia no la deje vivir tranquila por
el resto de su vida (palabras que Carlota le había dicho a Román). Alvaro dice
a Tomasa que quiere ver a Carlota y le pregunta dónde está ella contesta que
sus restos están en Jalapa. Antes de irse Alvaro se detiene en la puerta y le
dice a Tomasa “rece, rece para que Dios la perdone”
Bernarda le dice a Esperanza que Sabina está muy agresiva y que
quizás sea su enfermedad.
Braulio dice a Cuco que “Cordelia” se está portando muy bien con
él y que le repuso su alcancía. Lo único que le duele a Braulio es no tener
dinero para un regalo para su mamá Hilaria. Cuco le dice a Braulio que lo
ayudará.
Lázaro, Delfino y Librado hablan. Delfino está contento que
Librado lo haya visitado. Lázaro bromeando le dice a Librado que lo mandarán a
un internado. Librado se la cree pero Lázaro le dice que está bromeando.
Delfino le pregunta a Librado que si sabe algo de su verdadero papá Librado
contesta que su nombre es Román.
La hija de Mireya llega al pueblo *ahora si ya están todos ahí).
Están dándole la calorosa bienvenida cuando llega Alvaro preguntando por
Bernarda. Mireya le deja saber que no está.
Bernarda va en busca Hilaria para saber donde pudo haber ido
Carlota. Hilaria dice que no tiene idea pues desde que “Cordelia” regresó ya no
le confía nada a ella.
Paulina le dice a su tía Esperanza que Daniel y “Cordelia” si son
amantes puesto que ella miró una foto. La tía de Esperanza ya no haya ni que
decirle.
Bernarda se mete al bungalow de Carlota para obtener una pista
adonde se pudo haber ido Carlota.
Alvaro está en su casa pensando, entra un peón y le dice que le
tiene que entregar un reporte, llega Simona y dice que llego una señora rubia y
elegante preguntando por Cordelia. El peón dice que miro a esa misma persona
entrar al bungalow. Alvaro se dirige al bungalow..
Adrián le dice a Carlota que tienen que regresar. Adrián le dice
a Carlota que Bernarda le había dicho que conocía a alguien que tenia una
medalla igual a el y que si ella tiene alguna idea de lo que Bernarda le dijo…
Bernarda está apunto de salir del bungalow pero en eso entra
Alvaro y le exige y reclama a Bernarda que le diga porque le mintió diciéndole
que Carlota había muerto…
(¿Qué dirá la
bruja?)
BabyJenny: MINI-RESUMEN Lunes 10, de Febrero 2003. 02-10-2003 06:12 PM
Un mini-Resúmen
porque Nuestra Amiga, La honesta no podrá hacerlo este dia, Mientras Leyenda o Memina
lo hacen aqui les dejo un poco wink...Ya que no pude ver la novela completa...
Regina se
desmaya mientras daba un paseo con Natalia, Natalia pide ayuda ala cual Santos
Acude y lleva a Regina a su casa, donde su padre el Chaman la ve y le dice a
Regina que ve una sombra en sus ojos...
Santos acompaña
a Regina hasta su casa, la reciben sus padres muy preocupados pero Regina les
dice que está bien, pero que se le hace muy raro lo que le dijo el padre de
Santos de que tenia una sombra en sus ojos, A lo que Santos responde que no se
preocupe, que a veces su Papá dice palabras muy raras que nadie le entiende,
Regina le comenta asus padres que no es la primera vez que se desmaya, que ya
le ha pasado antes y les pregunta que si ellos saben que eslo que le pasa...
Como ya sabemos
Narciso se encuentra en el Hospital muy Grave y con el Estan Fabiana, Carlota y
Adrian...
Bernarda va al
Bar donde Trabaja la Amiga de Carlota y le dice al Dueño que es amiga de ella y
que necesita verla y le pide la dir de ella, el dueño del Bar le dice que le
dará la Dirección del hospital donde está, ya que un amigo de ella tubo un
accidente y le dá la dirección a Bernarda...
Bernarda va al
hospital y le pone la mano el hombro a Carlota y le reclama ¿Porque te
escapaste Carlota?...Carlota le dice, 'Mamá no me escapé, Narciso es mi Amigo y
está enfermo y vine a Acompañarlo al Hospital...Bernarda le pregunta ¿Narciso,
el rey del trapecio?, Si le dice Carlota y Bernarda se queda pensando... Cuando
le dice Carlota vente Mamá que ahi viene mi Tia Fabiana y no quiero que nos vea
Juntas.
Cuando Fabiana
estaba en el Cuarto con Narciso, Bernarda habia entrado y salió Rápido y
Narciso al verla la reconoció y le pidio a Fabiana una papel y pluma, para
escribirle que Bernarda era la responsable de la Muerte del Niño que esperaba
Julieta...Que habia sido Bernarda quien la atropeyó...
Sabina
platicando con su familia en la cena, le comenta a su hija que ya no confia en
Bernarda, que tubo una discucion con ella y le pide a su ahijada que la lleve a
hablar con una persona...
Sabina llega ala
Casa de Tomasa, y le pide que por favor le diga si es verdad que Bernarda tubo
que ver en la muerte de sus 'dos' hijas...Tomasa le cuenta todo lo que sabe, le
dice que Bernarda solo piensa en el dinero y que es muy Buena para engañar alas
personas..
Bernarda en el
hospital se encuentra con Adrian y le dice que Narciso es su padre, Adrian se
rie y le dice que como lo sabe...En eso llega Fabiana y Bernarda le dice a
Fabiana que le diga la verdad a Adrian de que Narciso es su padre...Fabiana se
queda callada y Adrian va al cuarto de Narciso y le pregunta que si es verdad
que es su padre...Narciso se desespera por no poder hablar, Adrian comienza a
insultarlo y reprocharle de que lo abandonó, le dice que es una Basura y que no
vale nada...Narciso Fallece y Adrian le Dice 'No te mueras' aún no termino de
hablar...Y sigue insultandolo.
Fabiana le
reclama a Bernarda de porque le dijo la verdad a Adrian, Bernarda le dice que
asi es mejor...Y Bernarda amenaza a Fabiana (no recuerdo porque)...Pero Fabiana
le dice que ya sabe que ella(Bernarda) fue la que atropeyo a Julieta y que por
su culpa perdió al Bebé, que Narciso la reconocio cuando la vio...Y le dice que
la va a denunciar, pero Bernarda le dice que si la denuncia le dirá a Adrian
que ella (Fabiana) es su Madre.
Carlota le
reclama a su madre que porque les mintió, le dice que ya esta enterada de que
El padre de su hermana Eugenia es Delfino Arriaga, y que recuerda que al
velorio que fueron era de el Padre de Román y que quien las aventó al lodo era
Román Guillén, le dice a Bernarda que ella solo fue la amanté del Padre de
Román...Carlota le dice que como fue posible que les exigiera tanta moral a
ellas mientras que ella habia tenido un amante...
Bernarda le dice
que las hizo para protegerlas de los hombres malos y le recuerda lo que le paso
a Eugenia y también lo del 'abandono' de Alvaro...
Adrian Convenze
a Carlota de Regresar ala hacienda con él...
Mireya va ala
hacienda a buscar a 'Cordelia' mientras la sirvienta va ver si sabe cuando
regresará, Mireya se queda viendo el Retrato de Cordelia-Carlota que se
encuentra en el recibidor, y dice 'Es Carlota'...En eso entra Alvaro y le dice
que si conoció a Carlota...Mireya le dice que si, que fué su mejor amiga...Y le
dice que ahora también es amiga de su esposa (Cordelia)...Mireya le dice a
Alvaro que conocio a Cordelia el día del Crucero...Y que Fué Carlota quien se
Subió al Barco haciendose pasar por Cordelia...
Alvaro dice:
¿Cómo?...La que estaba en el Barco...¿Era Carlota?
Mireya le dice,
Sí...Esa Era Carlota...
Alvaro se
queda... así... eek frown
Y ahi se
Quedó...Seguramente que Mañana estará Buenisisisisima la novela wink no se la
pierdannnnnnnn...
Sorry por no
ponerla completa, no la pude ver toda frown, pero ahi les dejo una parte, lo
mas emocionante...
Que tengan un
Lindo Día!
LeyendaAzulCrema: RESumen (Completo): Lunes 10 de Febrero 02-10-2003 08:54 PM
Gracias mil a
BabyJenny por ayudar con este Resumen. El mensaje de abajo es de ella. Nada mas
le falto un poquitín para completarlo Un mini-Resumen porque Nuestra Amiga, La
honesta no podrá hacerlo este día, Mientras Leyenda o Memina lo hacen aquí les
dejo un poco ...Ya que no pude ver la novela completa...
Alvaro pregunta
a Bernarda porque le mintió al decirle que Carlota había muerto y que sabe que
la que en verdad murió era Eugenia y no Carlota. Ella responde que para
cuidarla de un hombre como él. Alvaro dice que Carlota no era un objeto sino
una persona con derecho a vivir. Bernarda le dice que ella siempre quiso lo
mejor para sus hijas y además estuvo en lo correcto puesto que él no hubiera
sido capaz de hacerla feliz y la prueba está en que se está divorciando de
"Cordelia". Alvaro no sabe ni que decirle y Bernarda se va. (Ay
Alvaro la dejaste ir)
Adrián pregunta
a Carlota que si ella conoce a alguien que tenga la misma medalla que él y ella
contesta que no pero con el tiempo el se enterará de quienes fueron sus padres.
Alvaro decide ir
a Jalapa y le llama a Regina para que le avise a Justo. Alvaro llega a Jalapa y
deja una flor en la tumba de Carlota mientras dice "yo nunca te abandone,
Creo que a los dos nos engañaron"
Regina visita a
Natalia. Regina le dice a Natalia que por favor comprenda que ella no tiene la
culpa de que sus padres se divorcien. Natalia dice que ya aceptó la verdad.
Los padres de
Regina se ponen en común acuerdo para decirle a Alvaro la verdad sobre la
enfermedad de Regina.
Regina se
desmaya mientras da un paseo con Natalia, Natalia pide ayuda a lo cual Santos
acude y lleva a Regina a su casa, donde su padre el Chaman la ve y le dice a
Regina que ve una sombra en sus ojos...
Santos acompaña
a Regina hasta su casa, la reciben sus padres muy preocupados. Regina les dice
que está bien, pero que se le hace muy raro lo que le dijo el padre de Santos
de que tenia una sombra en sus ojos, A lo que Santos responde que no se
preocupe, que a veces su Papá dice palabras muy raras que nadie le entiende,
Regina le comenta a sus padres que no es la primera vez que se desmaya, que ya
le ha pasado antes y les pregunta que si ellos saben qué es lo que le pasa...
Como ya sabemos Narciso se encuentra en el hospital muy
grave y con él están Fabiana, Carlota y Adrián...
Alvaro disuelve
su sociedad con Daniel. Daniel le pide disculpas por ocultarle la verdad pero
también le pide que entienda que eno podía decirle la verdad "pues no
tenia derecho a destruir tu matrimonio. A lo cual Alvaro responde que "no
tenias derecho a decidir por mi"(palabras fuertes)
Bernarda va al
bar donde trabaja la amiga de Carlota y le dice al dueño que es amiga de ella y
que necesita verla y le pide la dire de ella, el dueño del dar le dice que le
dará la dirección del hospital donde está, ya que un amigo de ella tuvo un
accidente y le da la dirección a Bernarda...
Bernarda va al
hospital y le pone la mano el hombro a Carlota y le reclama ¿Por qué te
escapaste Carlota?...Carlota le dice, 'Mamá no me escapé, Narciso es mi amigo y
está enfermo y vine a acompañarlo al Hospital...Bernarda le pregunta ¿Narciso,
el rey del trapecio?, Si le dice Carlota y Bernarda se queda pensando... Cuando
le dice Carlota vente Mamá que ahí viene mi Tía Fabiana y no quiero que nos vea
juntas.
Carlota lleva a
Bernarda a un pasillo y le dice que Adrián es hijo de Fabiana y Narciso a lo
cual Bernarda responde "ya lo sé" Carlota pregunta que cómo lo sabe y
Bernarda dice "la misma Fabiana me lo confesó" Carlota también le
dice que Roman Guillen quien se hacia pasar por "Raúl Guizar" fue quien
embarazó y engañó a Eugenia también le dice que la ha estado engañando a ella y
que Librado el hijo de Eugenia no murió. Bernarda finge sufrir una fuerte
impresión y tiene que ser hospitalizada. Carlota la deja en el hospital por la
noche y en la mañana al ir por ella se da cuenta que Bernarda ya fue dada de
alta.
Por su parte
Bernarda fue en busca de Roman para decirle que está preparada para hacer el
negocio del cual él le hablo y se va a desayunar con él.
Cuando Fabiana
está en el Cuarto con Narciso, Bernarda entró y salió Rápido y Narciso al verla
la reconoció y le pidió a Fabiana una papel y pluma, para escribirle que
Bernarda era la responsable de la muerte del niño que esperaba Julieta...Que
había sido Bernarda quien la atropelló...
Sabina platicando
con su familia en la cena, le comenta a su hija que ya no confía en Bernarda,
que tuvo una discusión con ella y le pide a su ahijada que la lleve a hablar
con una persona...
Sabina llega ala
casa de Tomasa, y le pide que por favor le diga si es verdad que Bernarda tuvo
que ver en la muerte de sus 'dos' hijas...Tomasa le cuenta todo lo que sabe, le
dice que Bernarda sólo piensa en el dinero y que es muy buena para engañar alas
personas..
Bernarda en el
hospital se encuentra con Adrián y le dice que Narciso es su padre, Adrián se
ríe y le dice que cómo lo sabe...En eso llega Fabiana y Bernarda le dice a
Fabiana que le diga la verdad a Adrián de que Narciso es su padre...Fabiana se
queda callada y Adrián va al cuarto de Narciso y le pregunta qué si es verdad
que es su padre...Narciso se desespera por no poder hablar, Adrián comienza a
insultarlo y reprocharle de que lo abandonó, le dice que es una basura y que no
vale nada...Narciso fallece y Adrián le Dice 'No te mueras'aún no termino de
hablar”...Y sigue insultándolo.
Fabiana le
reclama a Bernarda porque le dijo la verdad a Adrián, Bernarda le dice que así
es mejor...Y Bernarda amenaza a Fabiana (no recuerdo con que)...Pero Fabiana le
dice que ya sabe que ella(Bernarda) fue la que atropelló a Julieta y que por su
culpa perdió al bebé, que Narciso la reconoció cuando la vio...Y le dice que la
va a denunciar, pero Bernarda le dice que si la denuncia le dirá a Adrián que
ella (Fabiana) es su madre.
Sabina dice a
Aida y Cristóbal (los hijos de Mireya) que lo que más le gusta de Salvador es
su honestidad. También dice que ella ha vivido engañada por años por alguien en
quien ella creía ciegamente.
Bernarda trata
de que Carlota se regrese a Jalapa con ella pero Adrián le insiste a Carlota
que no puede dejar a Natalia sola. Bernarda le dice a Adrián que Narciso
falleció poco después de que él salió de su cuarto.
Alvaro le dice a
Justo acerca de lo que se acaba de enterar respecto a Carlota. Justo le pide
que no sea tan duro con Daniel pues él en su lugar no sabe si habría hecho lo
mismo.
Carlota y
Julieta lloran juntas por la muerte de Narciso. Julieta le dice a Carlota que
ya se enteró de la clase de víbora que es Roman y de lo que hizo con Eugenia.
Julieta también le pide a Carlota que la vea como la hermana que perdió.
Carlota le
reclama a su madre porque les mintió, le dice que ya está enterada de que el
padre de su hermana Eugenia es Delfino Arriaga, y que recuerda que al velorio
que fueron era de el padre de Román y que quien las aventó al lodo era Román
Guillén, le dice a Bernarda que ella sólo fue la amante del Padre de
Román...Carlota le dice que cómo fue posible que les exigiera tanta moral a
ellas mientras que ella había tenido un amante...
Bernarda le dice
que las hizo para protegerlas de los hombres malos y le recuerda lo que le pasó
a Eugenia y también lo del 'abandono' de Alvaro...
Adrián Convence
a Carlota de regresar a la hacienda con él...
Mireya le dice a
Salvador que irá en busca de "Cordelia" puesto que siente que al
estar con ella está con Carlota.
Mireya va ala
hacienda a buscar a 'Cordelia' mientras la sirvienta va ver si sabe cuando
regresará, Mireya se queda viendo el retrato de Cordelia-Carlota que se
encuentra en el recibidor, y dice 'Es Carlota'...En eso entra Alvaro y le dice
que si conoció a Carlota...Mireya le dice que si, que fue su mejor amiga...Y le
dice que ahora también es amiga de su esposa (Cordelia)...Mireya le dice a
Alvaro que conoció a Cordelia el día del crucero...Y que Fue Carlota quien se
subió al barco haciéndose pasar por Cordelia...
Alvaro dice:
¿Cómo?...La que estaba en el barco...¿Era Carlota?
Mireya le dice,
Sí...Esa Era Carlota...
Alvaro se
queda... así...
Y ahí se
Quedó...Seguramente que Mañana estará Buenisisisisima la novela no se la pierdannnnnnnn...
LeyendaAzulCrema: ResuMeN: Martes 11 de Febrero 02-11-2003 11:03 PM
Mireya le dijo a
Alvaro lo del crucero.
Antes de que
Alvaro pudiera decir algo más entran por la puerta Carlota y Adrián. Tomando la
oportunidad , Alvaro pregunta a “Cordelia” si es cierto que Carlota tomó su
lugar en el barco (crucero) ella contesta que si. Alvaro le pide a Mireya y
Adrián que lo dejen solo con “Cordelia”. Ellos se van. Alvaro pregunta porque
le hizo eso. Carlota contesta que no tiene por que darle explicaciones. Alvaro
se va enojadisimo sin decir nada más.
Regina presiona
a sus padres para que le respondan si le están ocultando algo acerca de ella.
Ellos insisten que no. Pero Regina persiste y les dice que Benigno le dijo que
miró una sombra en sus ojos y que le digan lo que pasa. Enrique y Fátima le
aseguran que no hay nada de que preocuparse. Regina se va.
Fátima (la mamá) dice que vayan en busca de Benigno tal vez él los pueda
ayudar. Enrique contesta que no cree en shamanes.
Adrián le
pregunta a Carlota que pasó entre ella y Alvaro ella contesta que nada que
Alvaro ya ni siquiera le reclamó por haber vuelto. Adrián contesta menos mal y
le dice a Carlota que suba a ver a Natalia.
Daniel le dice a
Paulina que no destruya su matrimonio puesto que él quiere volver. Paulina se
muestra muy intransigente y le dice a Daniel que no le cree nada. Daniel se
harta y le dice a Paulina que será mejor que se divorcien. (menos mal)
Carlota sube al
cuarto de Natalia y las dos se abrazan...
Alvaro le dice a
Regina que Carlota no había muerto hace 10 años como él creía y que todo el
tiempo que ella estuvo viva creyó que él la había abandonado. Alvaro también le
dice a Regina que Carlota tomó el lugar de Cordelia en el crucero. Al decir
esto Alvaro recuerda unos instantes del crucero que vivió con Carlota y dice
que con razón ella actuaba tan rara y decía cosas que el no entendía. . Pero
también le dice que Carlota ya murió en un accidente y esa fue la razón por la
cual él fue a Jalapa a visitar su tumba...
Natalia le dice
a Carlota que se dio la oportunidad de conocer a Regina más a fondo y que le
cayó muy bien. Le dice que se fueron de paseo, pero Regina se desmayó y que
Santos y Cuco estaban cerca y pudieron llevarla a casa de Benigno quien dijo
algo muy raro acerca de Regina. Natalia le pide a Carlota permiso para seguir
mirándose con Regina. Carlota dice que sí. Natalia pregunta que si no le
molesta y Carlota contesta que no.
Sabina está
cenando con su familia y Bernarda y de pronto se siente mal.
Regina dice a
Alvaro que él sigue amando a Carlota. Él dice que no puede negarlo, pero que el
ya decidió dejarla descansar en paz para ser feliz con Regina. También dice que
Carlota hubiera estado de acuerdo con eso (si como no) Regina y Alvaro se
besan.
Sabina se pone
mejor, pero le dice a su familia que no irá al paseo que tenía planeado. Mireya
insiste en quedarse con ella, pero Sabina no la deja. Bernarda dice que se
quedara con Sabina así platican ellas dos sobre una conversación que tienen
pendiente.
Alvaro le dice a
Justo lo que pasó en el crucero y también dice que está confundido y no sabe
mas con quien vive pues cuando besa y toca a “Cordelia” siente que es Carlota.
Justo dice que no se equivoque pues con la que vive es “Cordelia”.
Mireya, sus
hijos y Esther la ahijada de Sabina se van de paseo. Cristóbal le dice a Sabina
que la quiere y le agradece sus consejos. Sabina les pide que la dejen en la
iglesia.
Bernarda
recuerda las palabras de Tomasa al acusarla de la muerte de Eugenia. Bernarda
dice a si misma que ella no fue culpable sino Román y jura vengarse de él.
Sabina habla con
el Padre Conrado y le dice que ha vivido engañada por una supuesta amiga y que
ha descubierto muchas cosas acerca de ella pero que todavía tiene sus dudas. El
padre Conrado le sugiere que hable con honestidad con está amiga.
Adrián va en
busca de Bernarda para “hablar”. Bernarda lo mete a su cuarto supuestamente
para que Sabina no lo vea cuando regrese. Una vez en el cuarto Adrián empieza
de nuevo a insinuársele a Bernarda. Esta dice que ella no es tan tonta como
Carlota y que con ella no funcionan sus poses de galán. Adrián sigue
insistiendo diciendo que esabe que le gusta y que ella le gusta a él Ella lo
rechaza hasta que le dice mejor hablemos de tu padre y de lo que le dijiste
para causarle la muerte…
Sabina llega a
su casa. Al poco rato tocan la puerta y es Román quien busca a Bernarda.
Adrián besa a Bernarda ella se resiste pero después
empieza a disfrutarlo en eso Sabina comienza a tocarle la puerta. Bernarda dice
que está ocupada con “Raúl”. Sabina le contesta “Raúl está aquí afuera” (ándale
bruja!) Bernarda abre la puerta Adrián sale y Sabina atrás de el. Román entra
al cuarto. Sabina le dice a Adrián que no se va hasta que no le explique porque
dejo a Carlota plantada. Adrián dice que si ni a su propia madre le importa
mucho menos a ella además que Bernarda no es la persona que usted cree.. Adrián
se va. Mientras tanto en el cuarto, Román le reclama a Bernarda el porque
estaba Adrián en su recamara. Ella contesta ese tipo engañó a Carlota y le hace
todo un rollo que él no se cree. Román se va. Bernarda se queda pensando que
Román no le creyó nada.
Sabina entra al cuarto y le dice a Bernarda que se vaya
de su casa puesto que ella le abrió las puertas y lo único que ha hecho es
mentirle.
Carlota le da
gracias a Alvaro por recibirla de nuevo en su casa. Alvaro quien estaba mirando
la foto donde están Daniel y Carlota abrazados murmura algo. Carlota mirándola
le dice a Alvaro que ella no es la de la foto sino “Carlota” Alvaro contesta
que está al tanto pues Daniel le dijo todo. Alvaro le pide a Carlota que lo
deje solo, ella se queda ahí parada y el se enoja y dice “déjame en paz, ya no
quiero saber nada de ti ni de Carlota” El la sujeta por las manos y mira que
ella trae la pulsera que traía en el crucero. Alvaro pregunta que donde la
consiguió..
Bernarda la muy
hipócrita desgraciada va en plan de amiga con Sabina. Sabina quien se
encontraba recostada le dice a Bernarda que no la quiere ver mas y que se acabe
de ir. Bernarda dice que tienen que hablar. Sabina contesta que ya sabe todo
acerca de ella y que cómo pudo ser capaz de matar a su propia hija y después de
recibir al hombre que engañó a Carlota en su casa (refiriéndose a Adrián).
También le dice que ella no quiere a nadie solamente al dinero y que por dinero
fue capaz de casar a Carlota con Don Joaquín y después de querer quitarle la
herencia que le dejo a Carlota. Le dice mala madre y mujer sin entrañas y que
todo el mundo se enterará de la clase de víbora que es. Bernarda toma una
almohada y dice tu no dirás nada y comienza a ahogar a Sabina. Bernarda no le
quita la almohada a Sabina hasta asegurarse de que ya la mató y después la muy
desgraciada dice “Te lo dije tu no vas a hablar con nadie”. Bernarda ve una
receta medica y crea su coartada perfecta ella dirá que fue por las medicinas y
en el rato que dejó a Sabina sola a está le dio otro ataque y murió de asfixia.
Carlota le dice
a Alvaro que en efecto Carlota fue quien le dio la pulsera.
Librado pregunta
a Santos que si sabe más a cerca de su verdadero padre Román.
Mireya sus hijos
y Esther llegan a la casa y de inmediato se preguntan por Sabina.
Carlota va a
casa de Paulina.
Mireya va en
busca de su madre y la haya ¡muerta!
Carlota le dice
a Paulina que piense bien las cosas y que no se divorcie de Daniel puesto que
ellos dos no tienen nada que ver. Paulina le pregunta que porque entonces le
dijo que los hombres como Daniel dejan a las mujeres como Paulina por las
mujeres como Cordelia. Carlota dice que si ella dijo eso fue por lastimarla
pero que la perdone.
Justo habla con
Alvaro acerca de Regina. Mireya le llama por teléfono en ese momento para
decirle que Sabina falleció.
Román encuentra
a Braulio y Librado y los invita a tomar un helado.
Bernarda llega a
casa de Sabina con las medicinas y Mireya le dice que Sabina murió. Bernarda
finge sentir su muerte. Esther le dice que llamaron al medico para que
certifique como murió aunque ellas saben que seguramente tuvo otro ataque
(Sabina sufría de asma). Paulina y Esperanza se presentan para dar el pésame.
Bernarda dice que Sabina era como una madre para ella (yeah right!)
Fátima y Enrique
van a casa de Benigno a pedirle ayuda. El contesta que no hay nada que hacer
contra la muerte pero si les puede dar unas hierbas para que ella se las tome y
no tenga tanto dolor.
Román se despide
de Librado y Braulio y al sacar el dinero se le cae su licencia sin que el se
de cuenta. Los niños se percatan de esto cuando el ya se fue Librado la toma y
ve el nombre y dice “no puede ser se llama Román Guillen como mi papá..”
Justo le dice a
Carlota que Sabina, la madre de Mireya, falleció.
Regina mira a
sus padres con las yerbas y les pregunta si le ocultan algo. Fátima niega
ocultarle algo entonces Regina dice que por qué fueron en busca de Benigno y él
les dio las hierbas, Fátima contesta que son para ella. Regina no le cree y
sigue preguntando. Enrique contesta que es acerca de Esteban. Regina responde
que no quiere saber más de él puesto que ya es muy feliz con Alvaro.
Braulio le
pregunta a Librado que hará, Librado no sabe puesto que no está seguro si ese
Román es su verdadero papá.
Carlota va a
casa de Mireya y le pregunta si pueden estar a solas. Las dos entran a la
recamara. Mireya se siente mal por la muerte de su madre y más aparte todavía
se siente culpable por la muerte de Carlota. Mireya llora desconsoladamente y
se culpa. Carlota al no hallar como consolarla le confiesa que ella es Carlota…
Adrián tiene
otra pesadilla con Cordelia. Alvaro lo despierta y le dice que en sus sueños
gritaba “Cordelia, Cordelia”. Adrián dice no acordarse bien de lo que soñó pero
que Cordelia estaba cubierta de algo.
Mireya está que
no cree lo que Carlota le acaba de decir, pero después se enoja y dice como es
posible que me lo hayas ocultado a mí, no sabes cuanto sufrí. Mireya se molesta
tanto que se sale del cuarto pero al poco rato regresa y las dos se abrazan..
Román hace una
llamada y se da cuenta que Bernarda hizo un traspaso del dinero que los dos
tenían en una cuenta para un negocio.
Carlota le
confiesa a Mireya como estuvo, que llego a la Santísima haciéndose pasar por
Cordelia y le pide que le guarde el secreto.
Román va a
reclamarle a Bernarda el traspaso de dinero y ella lo llama “Román Guillen”..
Alvaro le cuenta
a Adrián lo que Bernarda hizo años atrás con él y Cordelia, Adrián contestá”
esa mujer es un monstruo”.
Fabiana sabe que
tiene a Bernarda en sus manos puesto que ella sabe que Bernarda atropelló a
Julieta.
Bernarda se
burla de Román y le dice que lo sabe todo y que él trato de arruinarla pero
ahora es él quien está en la ruina. Román dice que le devuelva el dinero o es
capaz hasta de matarla. Bernarda dice que no le dará nada. Román dice tu nos
despojaste de todo a mi madre y a mí. Bernarda contesta Leopoldo solamente me
dio lo que me correspondía. Román responde tu le mentiste haciendo pasar a
Eugenia como hija suya. Ella contesta que así fue y que le mintió como ahora lo
h hecho con Román diciéndole que su hijo había muerto cuando en realidad está...
¡Vivo! Román se queda sorprendido, mudo, en shock…
lahonesta:
Resumen *Miercoles* Feb.12 (no muy detayado jeje....) 02-13-2003 12:53 AM
Bueno, ¡a ver
como nos va! Como traigo mi mano lastimada pues no lo voy a hacer tan detallado
como lo usamos hacer! Pero ahí les va...........
¡Bernarda le
dice a Román que Librado es su hijo!
A Librado se le
descompone la bicicleta y Román llega y le dice que lo acompañe a México y lo
trae al rato ¡El acepta yse van!
Alvaro ve que
Librado iba en un carro con un extraño y Regina a le ve placas de México.
Mireya le pide
al padre ayuda para tener pretexto para quedarse en el pueblo. El padre la
ayuda y enfrente de todos le pide que se quede y le ayude a formar un coro de
niños y ella será la maestra.
Cuco le dice a
Braulio que él tiene muchas cosas que se ha encontrado para que él le de su
regalo de cumple a su mama.
Bernarda le dice
a Mireya que ella también se queda en el pueblo para estar cerca de México
donde tiene negocios. Mireya no de muy buena manera acepta.
Román y Librado
llegan a México y ya es obvio que Román ha secuestrado a Librado pues lo
encierra en un cuarto con llave.
Cuco y Braulio
encuentran el collar de Cordelia que Cuco se había encontrado y éste se lo da a
Braulio para que se lo obsequie a su mamá. eek
Bernarda le dice a Mireya que raro que es tan amiga de
Cordelia. Ella va a salir y Bernarda le pregunta que a dónde va. [Pues
terminadamente que le importa, bueno digo yo jeje..]
Cuco encuentra
la bici de Librado en medio camino
Santos espera a
Librado en casa de Tomasa y no llega. El se preocupa pero Tomasa le dice que de
seguro anda con Cuco y Braulio
¡Bernarda se
entera que Cordelia era una fichita!
Carlota le
cuenta a Mireya que cacheteó a Román y Mireya la felicita, Mireya también se da
cuenta que Carlota sigue queriendo a Alvaro.
Hilaria le
descubre el collar a Braulio y se enoja pues se da cuenta de que es el de
Cordelia! Está planeando regresarlo sin que se den cuenta para que no piensen
que se lo robó.
¡Román piensa
llevarse a Librado al extranjero e iniciar una nueva vida! eek
Cuco le trae la
bicicleta de Librado a Santos y le dice que se la encontró a medio camino y
Santos se alarma y se va....
Bernarda le
cuenta a Carlota que Cordelia era una golfa y que sé de cuenta que le está
guardando el lugar a alguien que no vale la pena [hasta que Berni hizo algo
bueno]
Santos va a la
Santísima y le pregunta a Braulio si sabe de Librado y él le dice que tal ves
esté con Román un señor que conocieron. Y todos se dan cuenta que Román lo
encontró, ¡Bernarda sale al rescate otra vez y dice que ella sabe donde
localizar a Román! [¡Cero y van dos!! Berni! Ha ya sé, es que le
conviene!!]¡Alvaro y Santos salen a buscarlo!!!!!
Bernarda le
habla a Delfino para darle el chisme.
Librado se escapa del cuarto, pero cuando trata de
hablarle a Delfino la línea suena ocupada. eek
Hilaria se mete
al bungalow a dejar el collar . ¡Bernarda la ve y le arrebata el collar de la
mano y la acusa de ratera!!
Llega Román,
Librado se esconde atrás del sofá, Roma deja las llaves en la mesita y sube al
cuarto. Librado agarra las llaves y trata de abrir la puerta. Llega Román y lo
agarra pero Librado logró abrir la puerta. Román lo agarra y lo tira al sofá y
lo apachurra con sus manos y llega Alvaro [al rescate] y le da un golpe bien
dado. Román cae yyyy............ Fin``jejeje.......
A ver que pasa
mañana!???!???!
LeyendaAzulCrema: Resumen: Jueves 13 de Febrero 02-13-2003 08:48 PM
Alvaro golpea a
Román…
Librado corre
con Santos y Alvaro les dice que se vayan a la camioneta. Román va tras ellos,
pero en la puerta se topa con Delfino y Lázaro. Delfino amenaza a Román con una
pistola y le dice que sabe que se burló de Eugenia y ahora que secuestró a
Librado. Román pregunta ¿usted es padre de Eugenia? Y Delfino contesta que si.
Román dice Librado es mi hijo y lo voy a pelear puedo probar que yo soy su
padre. Delfino le pone a Román la pistola en la boca y le dice que él no hará
nada. Delfino, Lázaro y Alvaro se van y Román se queda llorando.
Bernarda dice a
Carlota que Hilaria intentaba robarle el collar. Hilaria dice que no es así que
ella solamente intentaba devolverlo ya que Cuco se lo había dado a Braulio y
Braulio se lo había dado a ella como regalo pero ella sabia que el collar era
de Cordelia. Adrián contesta “por supuesto que es de Cordelia lo trajo del
crucero” y Carlota no muy segura murmura que sí. Bernarda insiste en que
Hilaria se lo quería robar pero Carlota dice que seguramente ella lo perdió en
el monte donde Cuco lo encontró a lo cual Bernarda responde “¿tu te pones esas
joyas para salir al campo?” Carlota le dice a Hilaria que se retire y después
llama a Alvaro para saber si ya encontró a Librado.
Román toma una
pistola de un cajón.
Librado dice a
Santos que Román se lo llevó con mentiras, pero que ya no quiere saber nada mas
de él aunque sea su verdadero papá.
Bernarda
consigue un expediente de la policía sobre el accidente de Julieta. El de la
policía le dice que el caso no está cerrado ya que el único testigo (Narciso)
había declarado que no fue ningún accidente sino que atropellaron a Julieta al
propósito y están tratando el caso como homicidio.
Carlota dice a
Adrián que Hilaria siempre le está poniendo trampas que es como si supiera que
ella no es Cordelia. Adrián le dice que se aleje de Bernarda o si no Hilaria
tendrá más sospechas de la relación de “Cordelia” y Bernarda.
Los padres de
Regina le quitan las etiquetas a las medicinas para que ella no sepa para que
es que se las toma.
Daniel dice al
Padre Conrado que perdió a su mejor amigo y su matrimonio por quedarse callado
el padre Conrado dice también se siente culpable puesto que él fue quien le
aconsejo que no dijera nada acerca de Carlota.
Adrián le dice a
Alvaro que se olvide de Carlota. Alvaro dice que no es tan fácil, pero que
Adrián no puede entender eso puesto que nunca ha amado en su vida. Adrián
contesta que es cierto que a la única persona que amó es a Lupita. Alvaro dice
que sabe que Adrián tiene problemas de dinero y le ofrece su ayuda. Adrián la
rechaza y cuando Alvaro se va Adrián dice “no te daré la oportunidad de hacerme
sentir inferior”.
Hilaria se dice
a sí misma que “Cordelia” está actuando muy raro y que cuando miró el collar
parecía no reconocerlo hasta que Adrián contestó que era de ella y después dice
“¿qué se traerá ese par?”
Regina se toma
sus medicinas las cuales sus padres le hacen creer que son vitaminas y
suplementos alimenticios.
Se presenta el
nuevo abogado que manejara los tramites de divorcio de Alvaro y “Cordelia”. Alvaro
le explica que “Cordelia” no está dispuesta a darle el divorcio. En eso se
presenta Carlota y Alvaro le presenta al abogado, el abogado pregunta si ella
le dará el divorcio a Alvaro a lo cual ella contesta que “si” y así dejando a
Alvaro totalmente sorprendido. Carlota contesta que se ha dado cuenta que por
el bien de Natalia será mejor que lleven todo debidamente y sin mas pleitos.
Alvaro dice a
Regina que “Cordelia”por fin aceptó darle el divorcio.
Bernarda piensa
que necesita llevarse a Carlota para cobrar la herencia así que seguirá con su
plan de hablarle mal de Cordelia.
Los niños hablan
con Cuco acerca del collar. Braulio está triste porque Hilaria se quedó sin
regalo. Cuco dice que el no sabía que el collar era de Cordelia puesto que un
cuervo lo había encontrado. Adrián escucha todo.
Matilde va en
busca de Juan Pedro a las clases de Alcohólicos Anónimos. El líder le informa
que JP solo se presentó un par de veces y eso porque lo forzaron a ir también
dice que JP no tiene intención de dejar el trago y que no le sorprendería para
nada que lo encontrara en la cantina.
Carlota dice a
Mireya que iniciara los tramites de divorcio. Mireya contesta que si no era su
objetivo mantener el matrimonio de Cordelia. Carlota contesta que cualquier
papel que firme ella no será valido puesto que ella no es “Cordelia” (¡que
inteligente!). Mireya dice “entonces tendrás que decir toda la verdad“ y
Carlota responde así lo haré si tengo que hacerlo (Wow!. ¿Cuándo llegara ese
día?
Matilde
encuentra a JP en la cantina. JP dice que las clases de Alcohólicos Anónimos
fueron canceladas y Matilde le dice “no te creo nada!” Y se va.
Fabiana llega a
San Pablo.
Cuando los niños
se marchan. Adrián sale y tomando del cuello a Cuco le pregunta que de dónde
sacó el collar. Cuco dice que un cuervo se lo encontró y así llegó a manos de
Cuco. Adrián lo deja ir pero dice que si le dice a alguien lo que pasó lo
acusará de ladrón. Adrián se queda pensando que seguramente Cuco dice la verdad
ya que los cuervos y los zopilotes son los únicos que encontraran a Cordelia.
Fabiana entrega
a Román los papeles sobre el accidente de Julieta y dice que fue Bernarda.
Román dice que cómo fue posible que no le dijera nada hasta ahora. Ella
contesta que apenas se dio cuenta y eso porque Narciso se lo confesó antes de
morir y le muestra el papel en el cual Narciso escribió. Román dice “Bernarda
te vas a morir”.
En la Santísima,
Adrián abraza a Duque y dice “tu y yo somos los únicos que nos acordamos de
Lupita en esta casa “ y después dice “Lupita fue más que una madre para mi”
Justo lo observa con ternura.
Fabiana está en
la cafetería, Mireya quien pasaba por ahí la mira y dice “Fabiana”.
Alvaro trabajo
arduamente, los peones se dicen uno a otro que es como si tuviera una gran
preocupación.
Fabiana y Mireya
hablan. Fabiana dice que siente mucho la muerte de Sabina después dice que su
vida es un desastre y le confiesa que Adrián es su hijo, pero que no le puede
decir la verdad. Fabiana le pide a Mireya que guarde su secreto y que no le
diga a Bernarda que la miró en San Pablo. Fabiana se
regresa a Jalapa.
Juan
Pedro llega a su casa. Matilde le dice que ya no lo aguanta y que se vaya. JP
contesta si tanto te molesto vete, Matilde contesta que aunque no legalmente la
casa también le pertenece a ella y a sus hijas porque han trabajado mucho por
años. JP contesta que si se queda será bajo sus reglas. Matilde
responde “no! A partir de este momento estás muerto para mi, lo
entiendes ¡Muerto! JP se regresa a la cantina. Apolonia escuchó todo.
Karen, Natalia y
Librado le dan ideas a Braulio para un regalo a Hilaria.
Mireya dice a
Carlota sobre lo que habló con Fabiana. Carlota dice que lo sabe todo y que
Adrián alguna vez tendrá que entender y perdonar a Fabiana (claro que primero
lo tiene que saber). Mireya dice que hay cosas que no se le pueden perdonar a
una madre y lo dice por Bernarda ya que por años maltrató a Carlota. Carlota
está de acuerdo y luego dice “mi madre y Sabina discutieron días antes de que
Sabina muriera seguro se dio cuenta de la clase de persona que era mi mamá” En
ese momento se presenta Bernarda y dice “SRA. Cordelia que sorpresa”.
Daniel informa a
Paulina que a fin de mes se ira a vivir a Querétaro.
Bernarda recibe
una llamada y después dice que tiene que mandar unos papeles por fax. Carlota
dice que ella también ya estaba por irse y se van juntas.
Enrique y Fátima
hablan sobre su hija Regina y lo difícil que es para ellos el hecho de que su
hija vaya a morir.
Una vez afuera
Carlota le dice que Adrián le dijo que será bueno que se distancien por lo
tanto antes de que levanten sospechas también le informa que Alvaro rescató a
Librado. Bernarda (bruja hipócrita) finge estar feliz y después dice que es una
pena que nunca tendrá trato con Librado como su nieto ya que esa fue la ultima
voluntad de Eugenia. Carlota la trata de consolar (¡por favor!)
Librado va a la
tumba de Eugenia y dice que ya conoció a su verdadero papá..
Carlota regresa
a la casa, Alvaro la sigue y le dice “la ultima vez que me besaste me
recordaste a alguien”
Librado dice que
no quiere a Román como su padre y que Santos es su papá verdadero. Santos lo
observa.
¡Carlota besa a
Alvaro! El responde al beso. Después ella pregunta ¿a quién te recordé? El
contesta que a nadie y se va.
Fátima y Enrique
hablan con el Padre Conrado y le dicen que a Regina le queda muy poco tiempo de
vida. ¡Bernarda escucha todo! (Ah ¡Chismosa, metiche!)
Alvaro y Regina
están juntos ella se desmaya.
Después de
escuchar todo Bernarda sigue su camino y.. se topa con Tomasa. Bernarda dice a
Tomasa que si no tiene otra cosa que hacer más que andar por la calle ya que
siempre se la encuentra. Tomasa dice lo mismo y que para ella no es nada
agradable encontrársela. También le dice que seguramente ella fue quien le dijo
a Román que Librado era su hijo pues quien más iba ser. Tomasa dice “es una
pena que Delfino no lo haya matado cuando tuvo la oportunidad”. Bernarda
pregunta “¿de qué hablas?” y Tomasa dice que Delfino amenazó a Román de muerte
pero mejor que lo hubiera matado pues el mundo no necesita gente como él.
Tomasa se va. Bernarda sigue su camino.
Román mira a
Bernarda caminando sola.
Hilaria se
conmueve hasta las lagrimas con el regalo que Braulio le dio unas flores del campo
y un pensamiento acerca de lo que siente por ella. Los dos se abrazan y Hilaria
le dice que lo ama. (Que lindo)
Isaac por
teléfono le dice a Adrián que los empleados de la agencia ya se fueron y que
además lo van a demandar por no pagarles. Adrián está que se lo lleva la chin..
Pero después mira un dinero en el escritorio y le dice a Isaac que le dé hasta
el fin de semana. Adrián toma el dinero en eso entra Justo y dice “ahí está el
dinero que andaba buscando para depositar en el banco” Adrián contesta si “aquí
está”. Justo le pregunta a Adrián que si tiene problemas Adrián contesta que
nada que no pueda arreglar por eso se irá esa misma noche.
Alvaro le
pregunta a Enrique y Fátima que tiene Regina. Enrique contesta que está enferma
y Fátima miente diciendo que tiene anemia.
Tomasa dice a
Santos que es una pena que Delfino no haya matado a Román. Santos le dice que
no hable así. Tomasa dice “ya sé que no debería desearle la muerte a nadie pero
Román no merece vivir”
Román intercepta
a Bernarda con su coche y la baja de su carro. Román le dice que ya sabe que
por culpa de ella Julieta perdió al bebe. Bernarda se burla de el y dice “Pobre
Román nunca podra tener hijitos” ( Ay mugre vieja, aunque Román me caiga mal y
se merezca estar solo está vieja me cae peor!.) Román saca su pistola y
poniéndosela en la frente a Bernarda le dice “te vas a morir” Bernarda se
vuelve a burlar de el y dice “eres un cobarde no te atreverías a jalar el
gatillo” ¡Hazlo, Román, hazlo!.. Lamentablemente paso un carro con las luces
muy altas y los dos se encandilan pero Bernarda reacciona empuja a Román que
cae sobre el cofre de su carro y ella saca su pistola y….Dispara.. Román sangra
y Bernarda se queda con cara de sorpresa y otra cosa…
Román te dije
que dispararas!
===============
El Norte, 9/8/02: www.terra.com.mx, 9/8/02: Televisa / Canal de las Estrellas (20:00
horas) Sabina regaña a Cristóbal por la
actitud que tiene con su madre. Juan Pedro le pide dinero a Adrián. Apolonia y
Adrián se encuentran y él la amenaza. Sabina interroga a Bernarda por su
actitud. Álvaro le cuenta a Regina del supuesto engaño de Daniel. Apolonia intenta pegarle a Braulio. Mientras Bernarda busca a Carlota en la
hacienda, Carlota busca a Román; Adrián es quien se enfrenta con Bernarda.
Carlota intenta hablar con Paulina para aclarar el supuesto engaño de Daniel,
mientras que éste está dispuesto a contarle a Álvaro toda la verdad sobre
Carlota. Bernarda insiste en cobrar la herencia de Carlota. Librado visita a
Delfino. Álvaro reclama a Bernarda que lo haya engañado. Sabina se encuentra
con Tomasa y se entera de toda la verdad sobre Bernarda. Matilde acompaña a
Juan Pedro a Alcohólicos Anónimos. Natalia visita a Regina. Bernarda revela a
Adrián un secreto. Regina se desmaya. Mireya dice a Álvaro que Carlota subió al
crucero con él. Carlota regresa a la hacienda. Sabina se confiesa. Adrián y
Bernarda se encierran en la recámara. Sabina enfrenta las mentiras de Bernarda,
y ella se desquita. Álvaro revisa a Sabina. Adrián tiene alucinaciones con Cordelia.
Bernarda
desenmascara a Román. Carlota y Álvaro discuten. Román tira su identificación y Librado la
encuentra. Román secuestra a Librado. Cuco descubre la bicicleta de Librado
tirada en el camino y, después encuentra un collar muy fino cerca del río.
Delfino, Álvaro y Lázaro llegan al departamento de Román. Bernarda descubre a
Hilaria en el bungalow con un collar de Cordelia. Hilaria sospecha de la
actitud de Carlota y Adrián. Carlota acepta el divorcio. Matilde se entera que
Juan Pedro no fue al grupo de ayuda. Adrián le exige a Cuco le diga donde
encontró el collar. Fabiana acusa a Bernarda de atropellar a Julieta. Braulio
le da un regalo de cumpleaños a Hilaria. Román y Bernarda forcejean con una
pistola.
El Universal, 9/8/02: Sabina regaña a Cristóbal por la actitud que
tiene con su madre. Juan Pedro le pide dinero a Adrián. Apolonia y Adrián se
encuentran y él la amenaza. Sabina interroga a Bernarda por su actitud. Alvaro
le cuenta a Regina del supuesto engaño de Daniel. Apolonia intenta pegarle a Braulio. Bernarda busca a Carlota en la hacienda.
Carlota busca a Román. Adrián se enfrenta con Bernarda. Carlota intenta hablar
con Paulina. Daniel está dispuesto a contarle a Alvaro toda la verdad sobre
Carlota. Bernarda insiste en cobrar la herencia de Carlota. Librado visita a
Delfino. Alvaro reclama a Bernarda que lo haya engañado. Sabina se encuentra
con Tomasa y se entera de toda la verdad sobre Bernarda. Matilde acompaña a
Juan Pedro a Alcohólicos Anónimos. Natalia visita a Regina. Bernarda revela a
Adrián un secreto. Regina se desmaya. Mireya dice a Alvaro que Carlota subió al
crucero con él. Carlota regresa a la hacienda. Sabina se confiesa. Adrián y
Bernarda se encierran en su recámara. Sabina enfrenta las mentiras de Bernarda,
y ella se desquita. Alvaro revisa a Sabina. Adrián tiene alucinaciones con Cordelia. Bernarda desenmascara a Román. Carlota y Alvaro discuten. Román tira su
identificación y Librado la encuentra. Román secuestra a Librado. Cuco descubre
la bicicleta de Librado tirada en el camino. Cuco encuentra un collar muy fino.
Delfino, Alvaro y Lázaro llegan al departamento de Román. Bernarda descubre a
Hilaria en el bungalo con un collar de Cordelia. Hilaria sospecha de la actitud
de Carlota y Adrián. Carlota acepta el divorcio. Matilde se entera que Juan
Pedro no fue al grupo de doble A. Adrián le exige a Cuco le diga donde encontró
el collar. Fabiana acusa a Bernarda de atropellar a Julieta. Braulio le da un
regalo de cumpleaños a Hilaria. Román y Bernarda forcejean con una pistola. La
Otra Prod. Ernesto Alonso Con: Jadhira Carrillo, Juan Soler, Jacqueline Andere,
Sergio Sendel, Maty Huitrón, Mercedes Molto y Josefina Echánove. Lunes a
Viernes, 20 hrs Canal de las Estrellas
USA, 2/14/03, 2/17-20/03.
USA, 2/14/03 - GRAN FINAL, 2/28/03. Adrian sees Bernarda shoot and kill Raúl. She agrees to give him money for his silence. Bernarda asks Carlota about the necklace, mentions Adrian’s attitude. Carlota assumes that Cordelia lost it. Lazaro asks Alvaro for help re his impotency. The two agree to froget the past. Daniel tells Alvaro he is going to Queretaro, tells him to try to be happy. Alvaro tells him that his happiness was Carlota. Benigno gives Alvaro a medallion that may yet help him find happiness. Bernarda visits Cuco, says she is Librado’s grandmother, that Adrian is responsible for everything bad that has happened, asks where Cuco found the necklace.
Adrian tells Regina’s parents that Cordelia has accepted the divorce, wants to marry Regina asap. The police take Delfino in for questioning re the death of Román. Bernarda apologizes to Hilaria for accusing her of stealing the necklace, says it was Adrian who made her suspicious, asks Hilaria when she last saw the necklace. Hilaria says she was wearing it the day she left for Mexico, admits that she didn’t tell her she was leaving. Then Bernarda questions Carlota again about how/when Adrian found her, convinced her to replace Cordelia. Carlota tells her she isn’t going to return to Jalapa with her, suspects Cordelia isn’t going to return, says the two of them never got alone. Bernarda tries to change her mind, but Mireya appears and takes Carlota away. Bernarda thinks of all she has learned and decides that Adrian must have killed Cordelia.
Tomasa, Lazaro, Santos, Alvaro talk with the police, trying to convince them of Delfino’s innocence. Bernarda acts surprised when Mireya and Carlota tell her of the arrest. Later, she confronts Adrian about Cordelia. She accuses him of murder. He doesn’t answer, kisses her, says they both have secrets.
Juan Pedro finds
Matilde counting money, takes it from her. She falls and hits her head on the
table. He leaves her there.
The police bring Bernarda in for questioning in Roman’s death. Bernarda admits she knew Román, tells what he did to her Eugenia, but denies doing anything against him, says that Delfino is capable of murder because he, too, made a fool of her.
Lazaro tells his
father that Alvaro is acting more like a lawyer than a doctor.
www.telenovela-world.com:
USA, 2/14/03 - La Otra - summary for Friday, 2/14/03 Author: Janet (---)
Date: 02-25-03 15:44 PST La
Otra - summary for Friday, 2/14/03 by
janet
We pick up the action with our own
mini-Valentine's day massacre, with Bernarda pumping lead into Roman after he
had pulled a gun on her. Adrian, on his way out of town, pulls up just in time
to accuse Bernarda of murder! She claims self-defense, but Adrian's her only
witness, so they come to an agreement whereby she buys his silence with a cash
down payment. What's interesting is that Bernarda calmly collected Roman's gun
- usually Bernarda is really smart, but from my way of thinking this appears to
be a mistake. Should anyone find the gun on her, it could link her to the murder;
on the other hand, since no gun will be found on Roman, anyone brought in on
charges would have a hard time claiming self-defense. My only guess is that
Bernarda figures she could earn a tidy sum selling the gun on e-Bay... Well,
Adrian's not completely satisfied with the arrangement, but agrees for now and
plants a big wet one on Bernarda to seal the deal. This is the funniest
villain/villain romance I've seen in a long time!
Next we are shown Delfino thanking Alvaro,
not only for helping him rescue Librado, but also for keeping him from doing
anything crazy he'd later regret; he was angry enough to want to kill Roman.
This scene segues nicely into a scene where Bernarda's trying to think how on
earth to deflect suspicion from herself with regards to Roman's murder, since
she knows she could be easily linked to him... Aha! Delfino!
In his office in Mexico City, Adrian,
hangin' with Isaac, is happy about his little windfall that will stave off
problems with the travel agency. He's poured himself a drink, then asks Isaac
if he wants a drink... When Isaac said "por favor," Adrian responded,
"well, then, serve yourself!" That was too funny, and just so
indicative of the abuse that Adrian heaps on Isaac, that he won't even serve
him a drink...
Alvaro, talking with his dad, tells Justo
about Regina's anemia. Justo then asks Alvaro if the relationship is going
well. The way Alvaro said "Sí," with that kind of "yes...
sure...of course...I think so" look, as if trying to convince himself, and
then the way he got up and walked around, looking rather puzzled, speaks
volumes. Justo then asks Alvaro how he's doing with his feelings for Carlota,
brought to the surface again by recent discoveries...
In the bungalow, Carlota pulls out the
Chopin piano music box, and remembers when she discovered Alvaro burning the
paper that was the souvenir of the little "play marriage" at the
street fair years ago (ohmigosh! how prophetic, considering she’s now “playing”
at marriage to Alvaro - I am constantly amazed at the foreshadowing and
symbolism in this novela)... "I could never burn my memories, because in
spite of everything, I still love you...te sigo amando..."
Later, Carlota is visiting with her mom
over at Mireya's place, and mentions that Bernarda should really try to get close
to her grandson Librado – he's a wonderful kid. Not particularly interested in
that line of conversation, Bernarda asks Carlota about that necklace, whether
she had actually lost it. Carlota responds no, that she had never seen it
before that night; perhaps Cordelia sometime earlier had lost it out in
"el campo" and Cuco found it afterwards. Bernarda then comments how
Adrian had seemed nervous when he saw the necklace. Speaking of behavior, I
find it interesting to note that in spite of the fact that Carlota's been
changing a lot, there are moments when hanging with her mom when I thought I
observed a more docile "Carlota-like" expression in her eyes, almost
as if in her mother's presence she sometimes reverts to the Carlota of
before... very subtle...
Lazaro comes asking help to raise him from
the dead! Actually he approaches Alvaro about getting medical assistance for
his little problem, and Alvaro says he can refer him to a specialist in Mexico
City. What with the things these two have been through together lately, there
is no longer hostility between them and they've become friends.
Speaking of friends, Mireya and Carlota are
having some lovely bonding moments lately. They are talking of Natalia, and
Carlota says she loves her as if she were her own daughter. Of course she knows
this isn't true, and Carlota admits she has no idea when Cordelia will return.
Perennially drunk Juan Pedro enters his
home, rather upset and excited because there is some sort of black bunting or
rosette (?) on their door - I'm assuming this is a sign of mourning, as JP asks
if something has happened to one of his daughters. Matilde responds that it's
there because as she said earlier, JP is now dead to her... He laughs at what
he sees is a good joke on him...
In the meantime, Bernarda is being
industrious, paying a visit to Paulina's aunt Esperanza in order to spread
gossip about Delfino threatening Roman... Alvaro, looking for some spiritual
healing, visits Benigno. Alvaro's not very good at picking up on hints, so
there's little chance he'll understand Benigno's cryptic messages about
duality, and love and happiness returning to his life. It really shows that
psychiatry is not Alvaro’s medical specialty! Alvaro thanks Benigno politely
for the gifts of a leaf and a coin, practically dodging Carlota on his way out.
Benigno already knows that Carlota wants to know if Cordelia will return soon.
He tells her that if she wants to stay or leave, that it's her decision; but
the only thing he can tell her about Cordelia is that Carlota's guarding the
next of a bird that will never return...
Apolonia's up to her old tricks, hanging
about town and preying on the weak - this time she's harassing poor Cuco.
Bernarda overhears, and proving the old adage that one can catch more flies
with honey than with vinegar; she sweet talks Cuco until she gets him to tell
her that "Adrian said that Cordelia was in a barranca (ravine or
gorge)."
And next thing you know, the police are
storming Delfino's place and hauling him down to the station as the prime
suspect in Roman's murder!
Bernarda's in full Colombo mode now, and
traces down Hilaria, first apologizing for her earlier behavior towards her,
and then asks her if she remembers the last time she saw Cordelia wearing that
necklace. Hilaria does remember that it was the day Cordelia left for Mexico,
and what was so odd about that trip was that she didn't say a thing, and
disappeared without a trace...
Mireya and Carlota are having a chat about
mothers and daughters, about how could Cordelia have abandoned Natalia? About
how perhaps Bernarda isn’t a particularly shining example of motherhood, about
how Carlota feels for Matilde, how she’s the woman she would have chosen for a
mother.... what was even more touching was what was not said, as I remembered
what a wonderful relationship Mireya had with her mother… how she must be
missed...
Bernarda, still in sleuthing mode, next
verifies while chatting with Carlota that she never actually had contact with
Cordelia, but that it was Adrian who sought her out and brought her to San
Pablo. Carlota then states that she’s not sure she can return to Jalapa, that
she’s beginning to suspect that Cordelia will never return, and Carlota just
doesn’t have the heart to leave Natalia without a mother. Bernarda then asks if
Carlota’s sure it’s not because she’s still hoping that Alvaro will finally
take notice of her? “As ‘Cordelia,’ of course, because it’s very clear that he
has no interest in Carlota - he did leave you after all!” After all this time,
it must be second nature to Bernarda to never lose an opportunity to put
Carlota down, and in the very next breath, she’s trying to convince Carlota how
lonely she’ll be without her in Jalapa –“you have to come back with me - all we
have is each other...” Thank goodness Mireya came along to rescue Carlota by
inviting “Cordelia” to go to the bakery with her for pan dulce... Thank you,
Mireya!
There’s some more stuff with Horsey Girl,
Alvaro, and Horsey Girl’s parents, but I won’t bore you with the details...
Alvaro next looks in on Matilde, and she
ends up telling him her troubles with Juan Pedro. When Alvaro finds out that
she can’t open the store because JP sold all the merchandise and spent the
money, he offers he some money so that she can restock, and Matilde finally
agrees to accept it as a loan.
As for Bernarda, she has finally put 2 and
2 and 2 together, and figures out if Cordelia is not going to return, it’s
because Adrian must have killed her!
Down at the delegacion (police station),
the cops are taking down depositions from everyone about Delfino. Alvaro says
the evidence points to the fact that Delfino couldn’t have killed Roman,
because according to the autopsy, Roman died around 8 p.m., and Delfino was in
church at that time with everyone else (looks like Delfino is reaping some
benefits from having found religion again, including having Jesus as an
airtight alibi :-)).
Adrian pays a quick visit to his favorite
older lady, and guesses that Bernarda must have had something to do with
Delfino being accused of the murder. Bernarda counters with the news that she
pretty much has solved another murder – and as soon as the words accusing
Adrian of killing Cordelia are barely out of her mouth, he quickly shuts her up
with a violent kiss! Looks like it’s another draw…
Juan Pedro shows up at home drunk,
immediately notices the cash Alvaro gave to Matilde, and tries to grab it from
her. In the struggle, he ends up knocking Matilde to the floor, and she hits
her head on the corner of the coffee table and falls down unconscious. Upon
seeing this, JP is afraid he’s killed her, so he takes off…
The cops now arrive at Mireya’s place to
ask Bernarda to come down to the station for questioning about Roman’s murder –
for an out-of-towner, Bernie sure gets a lot of visitors… Once at the station,
Bernarda admits she knew Roman, and even had some business dealings, but he
deceived her horribly! She also mentions that Delfino had motives, given that
he was the father of Eugenia, who Roman had deceived… and Bernarda believes Delfino
capable of murder… While all this is going on, Lazaro and Delfino share some
sweet father/son bonding moments while Delfino’s being held behind bars.
And Delfino is freed! In addition to
testimony and results of the autopsy, the police ran a test on Delfino’s gun
and were able to determine that it hadn’t been fired in the past 24 hours…
Carlota, as dutiful, loving daughter, stops
by to visit Matilde, only to find her sprawled out unconscious on the floor!
And CUT!
---------
USA 2/17/03 - Carlota finds Matilde, calls Alvaro. She is
ok. Alvaro goes to the bar to confront Juan Pedro. Matilde asks Carlota
to treat Alvaro better. Carlota doesn’t understand, of course.
Paulina tells Apolonia that Daniel said he was with Carlota. Apolonia tells her it isn’t true. Adrian and Bernarda think of how easy it will be to manipulate the other. Adrian has a nightmare of Cordelia. Carlota rushes into his room, wakes him up.
Alvaro gives Lazaro the name of a doctor, but reminds him that he is a man, just a man with a disease.
Bernarda calls Adrian, says she has a proposition. They meet, she tells him about Carlota’s inheritance, promises to give him half if he helps her collect it. Adrian tries to mix pleasure with business. She accepts. Afterwards, each thinks that the other has fallen.
Carlota
visits Benigno, asks him about la sombra of Regina. He tells her everybody has
one, hers is the love for Alvaro. Benigno tells her all he can say is that
Regina will love Alvaro until the last days of her life. Regina arrives, Carlota leaves. He tells
her the same thing he told Carlota: all have shadows.
Adrian changes his attitude toward the divorce, tells Alvaro to marry Regina asap, leave the country, act as if Cordelia were dead.
Justo talks with Carlota, says he thinks he’s misjudged her, she will always be the mother of his grandchild.
Lazaro tells Roberto he’s going a way for a while, a matter of his health.
Carlota practices Cordelia’s signature. Adrian tells her she must be ready by tomorrow; that’s when she has to sign the divorce papers. Carlota tells him she doesn’t know if she can go through with it, it’s a legal matter. He assures her that it will be ok when Cordelia returns. She says she isn’t sure that Cordelia will return, because of something Benigno says. He gets angry that she saw that charlatan.
Benigno gives a
lesson on plants to Braulio, Librado, Cuco.
Carlota
cuts her hand so there is an explanation for any differenes in the signature.
Bernarda makes snide comments when Salvador arrives. When Mireya suggests that she leave, Bernarda reminds her that she was invited by Sabina and will leave when she is ready.
Apolonia tells
Justo that she is afraid her father will hurt her mother again.
Adrian
tells Carlota she must leave the next day; Cordelia is returning.
www.telenovela-world.com:
USA, 2/17/03 - La Otra - Summary for Monday, 2/17/03 Author: Janet (---)
Date: 02-26-03 02:08 PST La Otra - summary for Monday,
2/17/03 by janet
Carlota has just found Matilde sprawled
unconscious on the floor, and seeing Carlota scream "Mamá! Mamá!" I'm
reminded that I think there really are moments when Carlota forgets that she's
only playing a role...
Delfino is thanking Alvaro for all his
help, when Alvaro receives Carlota's call on his cell phone, in which Carlota is
urgently asking for his help with Matilde. With Alvaro's assistance, Matilde is
put to rights - luckily it seems that she only suffered a nasty bump and bruise
and will soon be all right. Once Matilde explained what happened, an indignant
Alvaro decides he's going to talk to Juan Pedro - and Alvaro has a pretty good
guess on where to find him...
In the meantime, Bernarda's pretty pissed
that Alvaro showed her up at the police station, and vows Alvaro will never
know that Carlota's alive...
Apolonia isn't completely out of the game
yet, as she's still taking the trouble to feed Paulina's jealousy (Anyone else
notice that good ole Alpo only takes on easy tasks? That girl just doesn't like
to work hard, which must be why she's always hankering to live at "La
SantÌsima"). But through this encounter Apo is reminded that Eugenia, whom
she had met, had a sister who looked exactly like Cordelia...
Alvaro's found Juan Pedro in the bar
(surprise), and basically tells him he'll personally see to it that he lands in
jail should he touch Matilde again...
Matilde's lying in bed after being bandaged
up, and she and Carlota are so sweet together. Matilde offers her thanks, and
evens says she thinks "Cordelia" should make an effort to get Alvaro
back - "you know, you did treat him rather badly." Carlota is puzzled
by this, and starts to ask why Matilde would say that, when the conversation is
cut off by Apolonia arriving home.
Adrian's now worried about Bernarda, and
needs to figure out a way to keep her under control (or under his thumb, or
other part of his anatomy is my guess). We then suddenly cut to a very funny
scene showing Bernarda laughing as she lolls about her bed and is remembering
seeing Adrian swim in that river. What's funny is that I didn't notice the first
time around that when she's staring at him toweling off, her eyes drop rather
strategically - and I don't think it's my imagination! :) "Men like Adrian
are easy to manipulate - they are all the same"...
Just as Carlota's leaving Matilde's place
(after being hit up for cash by Apolonia), Alvaro returns and offers her a ride
back to the hacienda... Whereas before Alvaro claimed he couldn't stand to be
around Cordelia, now that he's losing her he seems to go out of his way to be
around her...
Back at the hacienda, Adrian has another
nightmare where "Evening Dress Cordelia" comes to him - but this time
it's Carlota who wakes him up from his nightmare, which I'm sure anyone can
imagine how freaky that must have been for him... Poor Adrian looks really
scared... "Maldita Cordelia; even dead she can't leave me in peace."
In case you’re wondering (and you’re
probably not) Horsey Girl feels great now that she’s taking her new vitamins!
She sure must take a lot, because her mom has given her a huge pitcher of water
to wash them down with! Oh, and HorseyGirl coyly admits that perhaps being in
love with Alvaro has something to do with how good she feels...
Having prearranged a private meeting,
Adrian is fixing up that old bodega aka storage shed before Bernarda arrives.
By his attention to the positioning of the old mattress on the floor, I assume
that Adrian has more than one kind of business on his mind...
Mireya and Carlota have met for a relaxing
café break, during which Carlota explains she’ll be signing the divorce papers,
so she’s going to have to practice Cordelia’s signature. If worse comes to
worst, she can always pretend to hurt her wrist if she can’t get the signature
down. Mireya suggests that Carlota could be getting herself into a legal mess,
but Carlota says that’s the least of her worries now. She’s more concerned
about what Natalia told her, about Benigno saying that Regina has a shadow
across her face...
Back in the love shack, Adrian decides to
put the moves on Bernarda; but with Bernarda, it’s business before pleasure and
she proposes a business deal: “If you can convince Carlota to leave here and
return to Jalapa, I’ll split her ‘Don Groceman’ inheritance with you.” Need I
even mention that they consummate this deal? :)
Alvaro is still muy confundido, and he’s
thinking of closing up the bungalow...
Carlota’s still really troubled about “the
shadow” over Regina and thus goes to consult Benigno - he responds that we all
have our shadows, but it’s not for Carlota to know what Regina’s shadow is...
Speaking of our Horsey friend, she also consults Benigno about that shadow -
she thinks the shadow in her life is the memory of Carlota, but no, that’s not
it...
Looks like Bernarda and Adrian are
finishing business out in the shack - she’s reapplying her lipstick, which is
always a sign...
Carlota has returned to the bungalow and is
diligently practicing that signature, when Justo stops by to talk. He wants to
tell her he supports her and even regrets that she and Alvaro weren’t able to
work out their differences...”I’ve seen how you’ve been with Natalia, and even
though you and Alvaro will no longer be married, as Natalia’s mother you can
always count on my support - you almost seem to be another person now...” He
was really rather sweet towards Carlota.
Had you forgotten about Roberta, the school
teacher? Apparently Lazaro hasn’t. The two of them are hanging out, and Lazaro
admits that he “likes her” but can’t really formalize their relationship yet (I
rather like that euphemism :) ), as he has a health problem to take care of
first...
Carlota is still in the bungalow practicing
Cordelia’s signature, when Adrian strolls in to let her know that tomorrow’s
the day the divorce papers will be signed. “I don’t know if I can do this!”
Adrian freaks when Carlota says this..
Looks like another one of the duties of a
shaman is mushroom hunting! Benigno has Cuco, Librado, and Braulio with him as
he shows them good and bad mushrooms. Through this little side trip we learn
that Cuco may be how he is partly because of a bad mushroom trip - Benigno says
he’s lucky to be alive... Other than that, the only reason I can think of for
this entertaining psychedelic interlude is to get me stressed out, worrying
that while digging for mushrooms and searching for healing herbs, the kids
might stumble onto the remains of Cordy among the fungi....
Alvaro brings the divorce papers to Carlota
so that she can review the settlement; she rather quickly dismisses him by
saying it’s not necessary, that she will sign whatever he presents tomorrow.
Both seem confused, and the scene is emotionally charged... Carlota rushes off,
and it’s almost as if she needs to leave the room as should these two spend
more than ten minutes together, I couldn’t vouch for what would happen...
Anyway, Carlota finds herself at the kitchen and inspiration strikes - she
takes a knife from the block to her hand, and then grabs the blade tightly in
her palm so that she cuts herself. Alvaro has followed and arrives just in time
to see her bleeding, and takes her into the consultorio to bandage her hand up.
In some odd way I think he’s glad of the chance to care for her and have even
this tiny bit of physical contact...
On the other side of town, Bernarda tells
Mireya she’ll be leaving San Pablo soon - Mireya can hardly contain her
happiness knowing she’ll finally be rid of this house guest who has long
overstayed her visit.
And back at the hacienda, Alvaro, while
still bandaging Carlota’s hand, says that the way she cut her hand was rather
strange, and almost suspects that she did it on purpose just to avoid signing
the divorce papers the next day. Carlota puts on her best “Cordelia” face, and
bristles at this, and says of course not! She’ll sign those papers tomorrow no
matter what, and she even starts to leave the room while Alvaro’s still trying
to bandage her hand!
Meanwhile, Adrian is happy at the prospect
of some serious money, and figures that there will be no problems if Carlota
leaves, since he thinks enough time has passed so that no one will suspect him
in relation to Cordelia’s disappearance... And in the next moment he’s
extremely brusque with the dog Duque who has entered his room. Sort of odd
since he was so affectionate with him earlier, and this dog in some ways is
Adrian’s link with his mother Lupita. On the other hand, Adrian’s abusive even
with those for whom he at times shows affection... or maybe he was unkind to
the dog just because it does remind him of his mother Lupita, and he had been
thinking about aspects of his life he’d never want Lupita to know
about...perhaps Duque serves in some ways as his conscience...
Carlota, wandering around the hacienda, is
sad and upset to know she’ll soon be leaving all this; she really wishes she
had this life with Alvaro and Natalia. And speaking of Natalia, she wanders
into her dad’s office to talk with him - she’s so good about everything, but
anyone could tell (except Alvaro) that she’s incredibly sad about her parents
getting divorced. And in a parallel scene, Natalia talks with Carlota, and
admits that even though she told her dad “it’s okay,” she really feels bad...
She knows her mom will be leaving the hacienda, but wants her mom to settle in
town, as she couldn’t bear not having her near.
For some reason, Alvaro decides he wants to
see all those things that used to be in the bungalow, that he’s had in
storage... I wonder why on earth he’d want to look at all the things that would
remind him of Carlota? :)
Poor Apolonia, she’s so depressed that
she’s going to be stuck working in the store again... and no one pays attention
to her... life’s pretty bad, so horror of horrors! She gives herself a bad
haircut!
Salvador manages to get away for the
weekend and comes to visit Mireya. She’s really happy to seem him, her
happiness marred only by Bernarda’s nasty insinuations that she’s left her
children so that she could meet her lover in their little hideaway in San
Pablo... At this, Mireya understandably and rightfully asks that Bernarda leave
the house, but Bernarda has the cheek to say that she won’t leave until she’s
good and ready... Later, sitting in a cafe with Salvador, Mireya’s still fuming
over how awful Bernarda’s being - “she’s the most twisted and manipulative
person I’ve ever known! And the way she threatens Carlota is horrible!”
Salvador notices Mireya’s use of the present tense, and Mireya ends up telling
him that Carlota’s alive! In psychiatrist mode, he at first thinks that Mireya
is still having trouble accepting Carlota’s death, but then comes to realize
she’s telling him the truth...
In the meantime, Alvaro’s in the old
storage room, surrounded by his memories and the things he had selected for
Carlota. Their Chopin theme is playing, and Alvaro remembers how Carlota wanted
curtains blue, like the sky... Alvaro says to himself, “Carlota, siempre te voy
a amar, siempre...” when this reverie is interrupted by Horsey Girl’s
entrance...
Carlota is in the bungalow, clearly upset
and crying: “How I’m going to miss you, my little one!” And then Adrian enters
the bungalow, to announce that Cordelia is about to return, and Carlota will
have to leave the very next day....
And CUT!
------------
2/20/03 - Regina doesn’t explain her reaction to hearing the son, asks Justo if he knew Carlota, then goes to Benigno and asks if it was Carlota in the house. Benigno answers in riddles. Regina decides to keep quiet, then tells her parents her suspicion. Alvaro asks his daughter how her mother seemed, like Carlota on the boat. He starts to recall certain scenes. He goes to the bungalow where he had moved her portrait and the piano. Alvaro questions Regina again and she confesses seeing Cordelia with the music box. He can’t believe what he is thinking; Regina tells him it was Carlota.
Fabiana questions Carlota about how the substitution occurred. Bernarda threatens to tell Adrian that she is his mother. And tells Fabiana that Adrian killed Cordelia.
Bernarda meets Adrian. Tomasa calls Fabiana, asks if Carlota’s body has yet been found. Then Tomasa tells Fabiana what her mother did. Fabiana tells Carlota that her mother made Alvaro believe she was dead, had died 10 years before. Carlota can’t believe it. Fabiana tells her that Alvaro left, in pain, swore never to return. Fabiana also tells Carlota how Bernarda lied to Eugenia, caused her death, all for money. Carlota realizes why Alvaro never spoke of her. Then Fabiana tells her that her mother brought her home for the inheritance. Carlota can’t believe she has that kind of mother, destroys all the masks she had made.
Regina tells Alvaro to seek her, even if it costs her her own happiness. She goes home; Alvaro goes to Benigno. Santos tells Alvaro that Carlota’s body was never found after the accident. Santos tells him that Librado suspected something different.
Bernarda assures Adrian she will have the inheritance in a few days. He reminds her that it is theirs. He tells her he knows she won’t betray him because they are alike. She tells him not to trust Fabiana because of her relationship with Narciso.
Carlota tells Bernarda she is going to find Alvaro, explain. At the same time, he is determined to find her. Carlota calls but he isn’t there and she doesn’t leave a message. She decides to talk with Mireya, tells her everything. Then Carlota talks with the padre and Ester? tells him she is telling the truth, learned it when she was in the pueblo.
Apolonia can’t believe her mother is working as a waitress.
Alvaro arrives at Carlota’s home and walks in on her listening to the music box. He calls her Carlota and they embrace.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
http://infopop.univision.com/2/OpenTopic?a=frm&s=864094322&f=45959048921
LeyendaAzulCrema: Resumen: 14 de Febrero (Viernes) 02-15-2003 01:09 AM
Bernarda
disparo..
Roman cae
muerto. La persona que paso con las luces altas se baja del coche y Bernarda
comienza a gritar “Fue en defensa propia..” y lo repite y repite hasta que se
da cuenta que la persona que se bajo del carro no es nada mas y nada menos que
nuestro querido Adrian. Adrian dice “yo te mire Bernarda tu lo mataste”
Bernarda dice “eso no es asi”. Adrian responde “dile eso a las autoridades.”
Bernarda desesperada dice “eso no te conviene a ti ni a mi, dime lo que quieres
y te lo dare, quieres dinero?” Adrian contesta “tal vez” Bernarda”te doy lo que
quieras” Adrian lo acepta y dice” sigueme en tu coche”. Bernarda se sube a su
coche antes recogiendo una pistola y pasando sobre el cadaver de Roman.
Natalia dice a
Carlota que Regina le cae muy bien. Carlota murmura que bien y Natalia le
pregunta si le molesta que hable de Regina. Carlota responde que no. Natalia le
dice que cuando ella (Carlota) tambien tenga novia ella lo va a tartar bien.
Bernarda le da
dinero a Adrian. Adrian dice que por lo pronto eso esta bien. Bernarda dice eso
es lo ultimo que dare. Adrian dice veremos y le da un beso a Bernarda. Bernarda
lo rechaza, Adrian se baja del coche.
Alvaro esta con
el Padre Conrado y entra Lazaro y Delfino. Delfino dice a Alvaro que ante el
Padre Conrado le quiere dar las gracias por haber evitado que matara a Roman.
Bernarda esta
desesperada puesto no sabe que hacer si la relacionan de alguna manera con la
muerte de Roman. Es ahi cuando a Bernarda se le ocurre la idea de que la culpa
caiga sobre Delfino despues de todo el habia amenazado de muerte al difunto..
Adrian se va a
Mexico una vez ahi le dice a Isaac que ya consiguio el dinero. Isaac pregunta
que si regreso a lo de antes sacarle dinero a las viejas ricas. Adrian responde
que algo asi..”
Carlota recuerda
cuando miro a Alvaro quemando los recuerdos de ella y dice “yo nunca pude
quemar mis recuerdos, porque a pesar de todo te sigo amando”.
Regina habla con
sus padres acerca de lo bien que se lo llevan ahora ellos dos. Fatima y Enrique
responden que antes no se la llevaban muy bien pero ahora han madurado juntos.
Regina dice que le gustaria que su matrimonio con Alvaro fuera igual.
Carlota en casa
de Mireya habla con Bernarda. Bernarda le pregunta a Carlota ¿ese collar que
traes ahora es el mismo que Hilaria te regreso? “Si” responde
Carlota. Bernarda dice Adrian se puso muy tenso cuando aparecio el
collar. Carlota dice que ella tambien lo noto. Bernarda se queda pensando y
despues se va.
Librado va en
busca de Alvaro y le dice que estuvo pensando y le pide ayuda a Alvaro para
curar su impotencia.
Carlota dice a
Mireya que quiere a Natalia como hija suya. Mireya dice que tenga cuidado pues
Cordelia algun dia regresara. Carlota dice pero cuando y luego se pone a pensar
a quien le puede decir cuando volvera Cordelia y.. se le ocurre recurrir a
Benigno.
Juan Pedro llega a su casa y al mirar un moño negra en la
puerta se asusta y comienza a gritar al mirar a Matilde pregunta “¿Que paso,
mis hijas estan bien?” Matilde dice “te dije que para mi estabas muerto el moño
es por ti” JP empieza a reir y dice “que Buena puntada, te falta hacerme mi
velorio” Matilde no hace caso de sus necedades.
Daniel dice a
Alvaro que se ira a Queretaro. Alvaro esta a punto de irse y Daniel le dice
“trata de ser feliz Alvaro” Alvaro se regresa y dice “mi felicidad era Carlota
y tu lo sabes”
Bernarda va con
el chisme a Esperanza y Paulina de que Delfino habia amenazado de muerte a
Roman.
Alvaro va a ver
a Benigno. Benigno le hace un regalo una hoja y una moneda que simbolizan la fe
y la esperanza de encontrar el amor. Alvaro dice que nunca encontrara el amor.
Benigno a su manera le dice que ah vivido en la obscuridad pero pronto la luz
brillara para el.
Apolonia se
encuentra con Cuco en la calle. Cuco empieza a corear “te vi en el rio con Adrian”
Apolonia dice “callate morboso nada mas te la pasas espiando” Cuco le dice que
el sabe otras cosas de Adrian. Apolonia pregunta que como que. Cuco dice no te
voy a decir. Apolonia le dice “baboso” y se va. Bernarda como siempre
escuchando conversaciones ajenas.
Carlota va a
casa de Benigno y se encuentra con Alvaro. Carlota se disculpa y trata de irse
pero Alvaro le deja saber que el ya termino y se va. Benigno dice a Carlota que
sabe a lo que fue. Carlota le dice que no sabe que hacer si irse o quedarse.
Benigno le dice que la decision es suya pero le dice “estas cuidando el nido de
un ave que no regresara”
Bernarda va a la
cabaña de Cuco para sacar informacion. Bernarda dice a Cuco que esta ahi porque
se a enterado que Adrian a hablado muy mal de Librado diciendo que abandono a
Santos por el dinero de Roman.
Adrian esta
pensando si Cuco sabra mas del collar de lo que dijo.
Bernarda dice a
Cuco que Adrian dijo que Cuco se la pasa espiando a la gente en el rio
(palabras que escucho de la boca de Apolonia) Cuco dice yo tambien se muchas
cosas sobre Adrian. Bernarda pregunta que como que. Cuco
dice que el escucho a Adrian decir que Cordelia estaba en una barranca.
Bernarda pregunta a Cuco sobre el famoso collar, Cuco dice que lo encontro en el
nido de un cuervo.. (oh,oh
Adrian)
Alvaro informa a Fatima y Enrique de
su divorcio con “Cordelia” y tambien les deja saber que se casara con Regina lo
antes possible.
El comandante va
en busca de Delfino para arrestarlo puesto que el es el primer sospechoso en la
muerte de Roman. Lazaro acompaña a su papa.
Bernarda
encuentra a Hilaria y le pide disculpas por acusarla de ladrona y dice “Adrian
tiene la culpa por meterme tantas ideas en la cabeza el dice que cuando tu
estabas cerca de Cordelia las cosas empezaban a desaparecer.”. Hilaria dice
“Cordelia me regalaba las cosas” Bernarda responde “si, ahora se que tu eres
incapaz de robar” Bernarda empieza a ser una seria de preguntas a Hilaria hasta
que le pregunta que cuando fue la ultima vez que miro a Cordelia con el collar.
Hilaria responde que clarito recuerda “Cordelia” lo traia puesto la noche que
se fue sin decirle nada a nadie.
Carlota le dice
a Mireya lo que Benigno le dijo. Mireya dice que a lo mejor Benigno lo dijo
porque el matrimonio de Alvaro y Cordelia ya no funciona. Carlota le dice a
Mireya que ira visitar a Matilde y que le hubiera gustado mucho tener una madre
como Matilde.
Carlota mira a
Bernarda caminando y va a alcanzarla.
Fatima le da su
apoyo a Alvaro y Regina.
Bernarda
pregunta a Carlota si Adrian fue quien la llevo a San Pablo, Carlota contesta
que si. Bernarda pregunta entonces tu no te has comunicado con Cordelia,
Carlota responde que solamente a traves de Adrian. Carlota le dice a Bernarda
que no cree que regresara con ella a Jalapa se quedara por Natalia. Bernarda
responde ¿no sera que te quedas por Alvaro? ¿Que no entiendes Carlota que nunca
le interesaste? Mireya va por Carlota y le dice que la acompañe a la panaderia.
Carlota y Mireya se van.
Enrique pregunta
a Fatima que hasta cuando seguiran con la farsa. Fatima pide tiempo hasta ver
como funcionan los nuevos medicamentos.
Alvaro visita a
Matilde. Alvaro pregunta a Matilde porque no han abierto la merceria y Matilde
contesta porque JP remato la mercancia. Alvaro le ofrece dinero a Matilde y
ella lo rechaza pero despues lo toma como un prestamo.
Bernardo se pone
a pensar en las palabras de Carlota, Hilaria y Cuco y llega a la conclusion de
que Adrian mato a Cordelia (vaya inteligencia!)
Alvaro se
presenta en la comiseria con Tomasa y Santos. Alvaro le dice al comandante que
Delfino estuvo con ellos en la hora que ellos dijeron que Roman murio. Tomasa
dice que alomejor lo de Roman fue un asalto. El comandate dice que no fue robo
y Delfino sigue siendo el unico sospechoso por la amenaza que habia hecho.
Mireya y Carlota
llegan a la casa y le dicen a Bernarda que Delfino fue puesto bajo arresto.
Lazaro, Alvaro y
Santos hacen sus declaraciones. Tomasa al dar la de ella es preguntada que con
quien mas tenia tratos Roman y ella contesta que con Bernarda (Bravo Tomasa)
Adrian va en
busca de Bernarda y le dice que ya se entero que Delfino fue detenido y seguro
fue ella quien lo hecho de cabeza. Bernarda contesta “puede ser” Adrian dice
“que lista eres Bernarda no se te va ni una” Bernarda contesta “hablando de
crimenes ya se que tu fuiste quien mato a Cordelia, como tu dices Adrian no se
me va ni una por lo menos eso creo yo ” Adrian responde tu me sabes un secreto
y yo te se uno estamos a mano “ Adrian besa a Bernarda y despues se va.
Bernarda se queda queriendose quitar el beso de Adrian.
Juan Pablo llega
a su casa y mira a Matilde con el dinero, JP trata de arrebatarselo pero
Matilde no se deja los dos empezan a forsejear de pronto JP empuja a Matilde y
ella se pega en la cabeza con la esquina de la mesa. JP piensa que Matilde se
esta haciendo porque no le responde cuando el la llama pero despues mira que
ella tiene un golpe en la frente y dice “la mate..” JP se va dejando a Matilde
inconciente.
Llegan a buscar
a Bernarda para que de su declaracion en el caso de Roman. Una vez en la
comiseria Bernarda dice que no le extrañaria nada que Delfino haya matado a
Roman ya que Delfino es un hombre sin moral que la abandono cuando ella
esperaba un hijo de el. Alvaro quien esta presente le dice a Bernarda que ella
no es nadie para hablar de moral (bien dicho Alvaro) Bernarda dice que Delfino
tiene un temperamento formidable y Tomasa quien tambien esta ahi le dice al
comandante que no le crea nada a la vieja hipocrita que son puras mentiras
(Dile sus verdades Tomasa)
Librado tiene
miedo de que Roman vaya de Nuevo por el pero Benigno le dice que el ya cumplio
su ciclo. Librado pregunta que si ya se murio y Benigno responde que Roman ya
cumplio su destion. Librado dice que para el su unico padre es Santos.
Delfino es
puesto en libertad por los testimonios de Alvaro, Lazaro, Tomasa y Santo que
dijeron que Delfino estuvo con ellos en el tiempo que se cometio el crimen y
tambien porque el examen que le hicieron dio los resultados que Delfino no
habia disparado un arma de fuego en 24 horas. Delfino le da las gracias a
Alvaro por toda su ayuda y bromeando le dice “no tengo dinero para pagar tus
honorarios pues tengo entendido que tu actuaste como mi abogado” Todos ahi
presente se rien.
Carlota va a
casa de Matilde y la encuentra tirada en el suelo …
LeyendaAzulCrema: rEsUmEn: 17
de Febrero (lunes)
02-17-2003 09:36 PM
Al encontrar
Carlota a Matilde se alarma y trata de volverla en si pues cree que el golpe es
grave.
Delfino se encuentra
en la comisaría dándole las gracias a Alvaro, Tomasa, Lázaro y el Padre Conrado
por los testimonios que dieron. Suena el celular de Alvaro y es Carlota quien
angustiada le dice lo de Matilde. Alvaro se dirige hacia ellas.
Juan Pedro está
en la cantina preocupado.
Alvaro al llegar
a casa de Matilde se da cuenta que el golpe no es de gravedad. Matilde les
cuenta que JP trató de quitarle el dinero y forcejearon hasta que él la empujó
y ella cayó. Alvaro dice que irá a hablar con JP.
Bernarda revive
el momento que estuvo dando su declaración en contra de Delfino y dice “el
idiota de Alvaro me puso en evidencia delante de todos” (por el comentario que
hizo Alvaro) Pero después se dice a si misma “ yo me vengué haciéndolo infeliz
todos estos años” y se ríe.
Alvaro llega a
la cantina reclamándole a JP lo que le hizo a Matilde le dice que no la vuelva
a tocar o se irá derechito a la cárcel.
Adrián no confía
en Bernarda.
Bernarda piensa
en aquella vez que miró a Adrián bañándose en el río y después dice “los
hombres como Adrián son fáciles de manipular.” (ah, seguro que si)
Lázaro y Delfino
se preguntan quién mató a Roman. Pero después dicen que sea quien haya sido le
hizo un favor al mundo “echándoselo”
Paulina muestra
a Apolonia la foto de Carlota en el periódico donde se anuncia que “murió” en
el accidente. Apolonia dice que es igualita a Cordelia. Paulina dice que sea
como sea, Daniel la engañó.
Carlota dice a
Matilde que se regresará a la Santísima, pero esperará a que Apolonia regrese
para no dejarla sola.
Apolonia llega a
su casa. Carlota está a punto de irse y Apolonia le pide dinero. Carlota se lo
da. Carlota está a punto de salir de la casa cuando Alvaro se presenta y los
dos se van juntos a la Santísima.
Adrián de nuevo
tiene pesadillas con Cordelia. Carlota lo despierta y le dice que entre el
sueño el gritaba “Cordelia y “víbora”. Adrián le dice a Carlota que ya está
bien y que lo deje dormir. Después se dice a si mismo “maldita Cordelia ni
muerta me puedes dejar tranquilo” (¿remordimientos Adrián?)
Juan Pedro le
pide disculpas a Matilde. Matilde no acepta.
Alvaro le da a Lázaro el nombre del especialista con el
que le hizo la cita para que se trate el problema de la impotencia. Lázaro se
lo agradece.
Regina dice a Fátima que con las nuevas “vitaminas” se
siente mejor , pero no puede quitarse de la mente el comentario que hizo
Benigno acerca de “una sombra en su rostro” y dice que tal vez se refirió al
recuerdo de Carlota que no la dejará estar en paz con Alvaro.
Bernarda llama a
Adrián para proponerle un trato. Los dos quedan de verse...
Adrián está en
la bodega vieja dentro de la Santísima moviendo unas cosas de pronto un pedazo
de piso se suelta y Adrián cae.. Adrián se fija para ver que hay abajo donde
quedó descubierto.
Mireya pregunta
a Carlota si lo del divorcio sigue en pie, Carlota contesta que si. Mireya
pregunta que cómo le va hacer para la firma Carlota dice que se la va practicar
o de plano se inventará una herida para justificar una mala firma. Carlota dice
a Mireya lo que Benigno dijo a Regina acerca de la sombra y dice que tal vez
esa sombra sea ella en la vida de Alvaro y Regina. (las mismas palabras de
Regina)
Fabiana dice a
Saltiel que seguramente Bernarda caerá en la cárcel.
Adrián y
Bernarda se encuentran en la bodega. Adrián pregunta a Bernarda si lo extraña
en las noches por eso pidió verlo. Bernarda le dice que no sea estúpido y le
propone un plan. Bernarda le dice a Adrián que Carlota se casó con Do Joaquín y
al morir él le heredó casi todo a Carlota así que si Adrián la ayuda para que
Carlota regrese a Jalapa y cobre la herencia, ella le dará la mitad de la
herencia…
Justo le
pregunta a Alvaro que si después de casarse con Regina se irá a vivir al
bungalow. Alvaro contesta que no podría puesto que el lugar desde un principio
seria para él y Carlota así que lo cerrara para siempre.
Adrián dice que
cómo piensa Bernarda hacerle para que Carlota no diga nada acerca de la
herencia que le piensan quitar Bernarda responde que ella sabe manejar a su
hija (¡maldita vieja!) Adrián acepta, pero después pregunta qué le garantiza a
el que Bernarda le dará el dinero el se contesta diciéndose así mismo que le
puede decir a Alvaro la verdad. Bernarda responde diciendo “yo puedo decir que
tu mataste a Cordelia, estamos atados Adrián” Adrián contesta “así es”
Carlota va en
busca de Benigno para preguntarle a que se refirió cuando le dijo a Regina lo
de la sombra.
Adrián le dice a
Bernarda que pueden mezclar el placer con los negocios después se empieza a
desnudar y dice a Bernarda “¡gózame víveme!” y… ¿apoco creían que Bernarda lo
iba a rechaza?. Bernarda que pasó con esas cachetadas que le dabas cada vez que
te besaba?
Benigno dice a
Carlota que él no le puede decir nada solamente le deja saber que Regina amará
a Alvaro hasta el ultimo día de su vida. Regina se presenta en casa de Benigno.
El licenciado le
da a Alvaro los papeles del divorcio y le dice que a más tardar en un mes todo
puede estar solucionado. Alvaro dice que ese tiempo lo usaáa para planear su
boda. (no entiendo la prisa de Alvaro por casarse)
Bernarda y
Adrián se están despidiendo y cada quien está pensando “ya caíste”.
Carlota se va.
Regina pregunta a Benigno que le aclare lo que dijo acerca de la sombra. Y que si
la sombra tiene que ver con Alvaro. Benigno dice que la sombra que sigue a
Alvaro se irá y Alvaro tendrá de nuevo luz.
Alvaro le dice a
Adrián que ya tiene los papeles del divorcio. Adrián dice que los firme cuanto
antes para quedar libre de “Cordelia”. Alvaro se sorprendo por el cambio de
actitud. Adrián sigue diciendo que estaría bien que después del divorcio”
Cordelia” se fuera del pueblo. Alvaro contesta “no lo creo aquí está Natalia
además yo estoy dispuesto a comprarle una casa” Adrián dice que después del
divorcio será como si “Cordelia” estuviera muerta.
Justo va en
busca de Carlota y dice que la juzgó mal puesto que ella “Cordelia’ ha cambiado
mucho y quiere y demuestra amor a Natalia. Justo le da su apoyo a “Cordelia” y
dice que cuenta con él aun después del divorcio. Carlota se lo agradece.
Lázaro sale con
Roberta (la maestra del pueblo) y le dice que por el momento no le puede hablar
sobre una relación seria porque tiene un problema de salud por arreglar.
Roberta le dice entonces que se sigan viendo como amigos. Lázaro acepta.
Carlota está
ensayando la firma de Cordelia. Adrián entra y pregunta qué hace. Carlota
contesta y dice que no le sale. Adrián le dice que lo intente puesto que no
quiere que todo se venga abajo por una tontería de ella. Carlota dice no estar
de acuerdo con el divorcio y le dice a Adrián lo que dijo Benigno sobre
Cordelia y el “ave que no regresara al nido” Adrián dice que no haga caso de
Benigno que se la pasa drogado por eso dice cosas que nadie le entiende.
Benigno enseña a
Cuco, Librado y Braulio unos hongos que se pueden comer y otros que solamente
provocan alucinaciones. Benigno dice que esos hongos son de los que Cuco abusó
por eso está como está (al hablar Cuco casi no se le entiende nada y tiene
otros problemas) Librado pregunta a Benigno sobre una planta y Benigno contesta
que esa planta es muy peligrosa y puede causar la muerte.
Saltiel dice a
Fabiana que ahora si se le pasó la mano y sacó mucho dinero de la cuenta de
Bernarda. Fabiana dice no importarle puesto que Bernarda no regresara pronto
para dares cuenta ya que Roman le ha de estar causando problemas. Saltiel le
pide que le explique, pero ella se niega y se va. Saltiel se dice así mismo que
será mejor “pelarse” irse ya que si Bernarda se da cuenta habrá problemas.
Alvaro presenta a “Cordelia” los papeles del divorcio,
ella dice que no se preocupe que los firmara.
Carlota se va a
la cocina y tomando un cuchillo se corta la palma de la mano derecha. Alvaro
entra a la cocina y ve la sangre. Carlota dice no ser nada serio. Alvaro
insiste en atenderla. . Carlota dice a Alvaro que seguramente él cree que ella
lo hizo al propósito él dice que de todas maneras ella tendrá que firmar.
Carlota contesta que con la mano derecha o izquierda ella le firmará lo s papeles.
Adrián ya se
está imaginando todo el dinero que le dará Bernarda después de que Carlota
cobre la herencia. También dice que todo el tiempo que estuvo Carlota ahí fue
bueno para que nadie sospechara sobre la desaparición de Cordelia y ahora que
ella se vaya, nadie se preguntará más por Cordelia. Duque entra al cuarto y
Adrián lo saca a la fuerza.
Carlota llorando
mira el cuadro “Cordelia’ donde está con las flores y piensa que le hubiera
gustado mucho tener esa vida después se seca el llanto furiosamente.
Bernarda dice a
Mireya que se regresará a Jalapa.
Natalia le dice
a Alvaro estar triste por el divorcio.
Hilaria, Simona
y la otra cocinera están hablando en la cocina. Entra Adrián y Hilaria les
sigue contando sobre una muchacha que se acababa de ir con un fulano sin decir
nada solamente se llevó sus joyas. Adrián le dice a Hilaria que no mire tantas
novelas y que se deje de chismes después le dice a Simona que tiene hambre y
que le sirva.
Apolonia dice a
Matilde que tiene que ir a México por mercancía para surtir la mercería.
Matilde dice que no quiere quedarse sola con JP. Apolonia le reclama el no
haber aceptado a Justo cuando él le propuso matrimonio. Matilde dice que las
cosas son como son y ella aceptó regresar con JP.
Alvaro se va a
la bodega a enfrentar sus recuerdos pues ahí está la mayoría de los muebles que
él había comprado para vivir con Carlota en el bungalow.
Salvador llega a
San Pablo del Monte.
Regina llega a
la Santísima Simona le dice que puede encontrar a Alvaro en la bodega.
Mireya y
Salvador se abrazan. Bernarda se entromete y dice “que conveniente que haya
venido Salvador para estar con Mireya como aquí puede vivir su romance sin que
nadie los critique” Mireya le dice no saber de lo que habla. La bruja contesta
que no se haga y le dice que ella (Mireya) y Salvador son amantes. Mireya
enojada le dice a Bernarda que es una mentira y aparte le dice que se vaya de
su casa. Bernarda dice que ella se irá cuando quiera puesto que Sabina fue
quien la invitó a quedarse inicialmente (vieja mendiga!) Bernarda se va y
Mireya se queda temblando del coraje. Salvador se lleva a Mireya a otra parte.
Apolonia
enfrente del espejo culpa a Cuco por haber perdido todo. Después se retracta y
dice que ella nunca ha tenido nada porque es una estúpida y llorando toma unas
tijeras y comienza a cortarse el pelo.
Mireya y
Salvador se van a una cafetería. Ahí Mireya le confiesa a Salvador que Carlota
no murió y que está en San Pablo ocupando el lugar de Cordelia.
Apolonia (con su
nuevo corte de pelo) va en busca de Justo y le dice que cuide a Matilde
mientras que ella no esté puesto que ella tiene miedo que JuanPedro le vaya
hacer algo.
Alvaro en la
bodega dice “siempre te voy amar Carlota” Regina está parada en la puerta.
Carlota llorando dice que extrañará mucho a Natalia. Adrián entra
al cuarto y dice que Cordelia está a punto de llegar así que Carlota te tienes
que ir. Carlota pregunta “¿Cuando me tengo que ir?” Y Adriansito contesta
“mañana”.. Carlota se queda con cara de es muy pronto…
LeyendaAzulCrema: Resumen: Martes 18 de Febrero 02-18-2003 10:29 PM
Carlota se queda
sorprendida y le pregunta a Adrián cuando regresa Cordelia. El contesta que
pasado mañana. Carlota dice que si regresa tan pronto entonces lo del divorcio
puede esperar hasta que regrese para que Cordelia firme. Adrián contesta que no
porque la misma Cordelia le pidió que Carlota firmara el divorcio puesto que
ella no quiere ver a Alvaro al regresar, sólo regresa por Natalia. Carlota dice
que quiere hablar con Cordelia para explicarle algunas cosas. Adrián responde
que eso no seria prudente pues la gente las vería juntas y comenzarían a
sospechar.
Alvaro habla con
Regina en la bodega y dice de lo importante que fue Carlota en su vida. Y le dice
de los muebles que había comprado con ilusión para vivir con Carlota en el
bungalow. También le dice que él le regaló a Carlota una cajita de música en
forma de piano.
Mireya dice a
Salvador que a Carlota le ha servido hacerse pasar por Cordelia porque así ha
logrado enfrentar sus fantasmas.
Alvaro dice a
Regina que regresará todos los muebles al bungalow y lo cerrará para siempre.
Regina dice que si no lo convertirá en un santuario para Carlota y él contesta
que no. Regina dice a Alvaro “yo soy tu futuro”.
Adrián dice a
Carlota que siga practicando la firma de Carlota puesto que el divorcio será su
actuación final antes de que caiga el telón.
Justo le da las
gracias a Alvaro por el dinero que le dio a Matilde para que abriera de nuevo
la merecería.
Adrián llama a
Bernarda para decirle que convenció a Carlota para que se fuera de San Pablo y
que ahora a ella le toca hacer su parte así que más vale que trate bien a
Carlota hasta que consiga la herencia. Adrián también dice que quiere su parte
de la herencia cuanto antes.
Tomasa le
cofiesa a Delfino como murió Eugenia y esto todos sabemos fue culpa de Bernarda
(así que agárrate bruja)
Carlota está
empacando. Alvaro llega y Carlota esconde su cajita de música. Carlota dice a
Alvaro que se ira a México, pero después regresará pero cuando regrese será
“distinta” Alvaro está a punto de decirle algo pero se arrepiente y se va.
A Lázaro, el
especialista le informa que su impotencia es curable. Lázaro se pone feliz.
Bernarda finge
amor y comprensión a Carlota para que se regrese con ella a Jalapa. También le
pide disculpas por lo mala madre que ha sido, pero dice que ahora si la dejara
vivir su vida. Carlota acepta irse con Bernarda, pero después dice estar
confundida y se va a la iglesia.
Bernarda llama a Fabiana para decirle que mañana estará
en Jalapa y que le llevará una “sorpresa”. Fabiana pregunta que ha pasado con
Román y Bernarda contesta “por él ya no tenemos que preocuparnos nunca maás”
Fabiana dice a Saltiel que Bernarda regresa así que
tendrá que ayudarla para explicar lo del dinero sacado de la cuenta de
Bernarda.
Carlota dice a
Padre Conrado que regresará a Jalapa y a su vida de antes y ojalá que Alvaro
pueda ser feliz.
Saltiel decide
que es tiempo de irse así que abre la caja fuerte Bernarda y se roba dinero y
joyas y deja un sobre. Saltiel dice “Adiós mi Fabis”
Bernarda
se está despidiendo de las dos viejas más chismosas del pueblo cuando entra
Delfino furioso y la pone al descubierto diciéndole “por tu culpa murió
Eugenia. Tu le hiciste creer que había tenido relaciones con su propio medio
hermano, también le hiciste la vida miserable a Carlota lo único que te
interesa es el dinero, no quieres ni a Librado, tu nieto” Delfino se va y
Bernarda queda diciendo “que cosas”
Alvaro y el
licenciado están a la espera de “Cordelia” para que firme el divorcio.
Fabiana se da
cuenta del robo a la caja fuerte puesto que Saltiel dejó la puerta abierta de
la caja.
Carlota llega y
firma. El licenciado después de ver el documento dice que no se puede efectuar
el tramite del divorcio porque la firma no es de Cordelia Portugal. Carlota
dice que se lastimó la mano con la que escribe, Alvaro la respalda diciendo que
el mismo la atendió. El licenciado acepta lo dicho.
Carlota se sale
llorando del despacho y piensa “Cordelia cumplí con lo que me pediste ahora te
toca a ti” y se va. Natalia la observa.
Alvaro dice no
estar feliz por el divorcio. Adrián dice que su matrimonio fue un error desde
el principio. Alvaro dice que es como si acaba de perder algo después dice “no
me hagan caso” y se va. Justo quiere ir tras él, pero Adrián lo detiene y le
dice que le dé tiempo. Justo dice a Adrián que Alvaro va a necesitar todo su
apoyo.
Carlota llega al
bungalow y Mireya la está esperando. Carlota se refugia en sus brazos llorando
y diciendo que lo del divorcio ya quedo finiquitado y que Cordelia regresará
pronto. Mireya le dice que ella sabia que eso pasaría. Mireya trata de consolar
a Carlota que lo de Alvaro se le pasará que ella es joven aun y puede conocer a
otra persona. Carlota se enoja y dice ‘no me digas eso ahora no lo quiero oír”
Bernarda trata
de hacer que todo lo que dijo Delfino es falso pero las dos viejas chismosas no
le creen y se van. Bernarda se queda furiosa pues gracias a Delfino y esas dos
viejas todo el pueblo se dará cuenta de lo malvada que es. (¡Y que bueno!)
Carlota le dice
a Mireya que se ira a Jalapa con Bernarda. Mireya trata de convencerla para que
no haga eso, pero Carlota no da vuelta atrás. Ella retomara su vida de antes.
Alvaro habla con
Justo acerca del divorcio y Natalia.
Carlota se
despide de Matilde y dice que se irá a México por unos días y después
regresará. Matilde dice que no se vaya, bien se puede quedar con ella. Carlota
no acepta y le dice que se divorcie de JuanPedro y trate de ser feliz con
Justo. Matilde dice que no puede hacer esto pues su divorcio de (“Cordelia”) y
Alvaro es muy reciente y la gente hablará. Carlota le pide que no haga caso de
la gente y trate de ser feliz. Carlota le da a Matilde un cuaderno sobre pero le
dice que no lo abra hasta que ella se haya ido. Carlota se despide y Matilde le
dice que se está despidiendo como si no fuera a regresar. Carlota se va entre
llanto y abrazos.
Al salir de la
casa, Carlota se encuentra con JuanPedro y le pide que deje en paz a Matilde.
JP responde que él no le hace nada. Carlota le dice que si se vuelve a enterar
que le hizo algo a Matilde ella lo hcha a la cárcel. Carlota se va y JP se
queda diciendo “¿y ahora a ésta que le pasó?”
Matilde abre el
sobre y se da cuenta que “Cordelia” le abrió una cuenta de ahorros con bastante
dinero.
Alvaro va con
Natalia a casa de Regina a decir que su divorcio ya quedó finalizado.
Carlota se
despide de Benigno y le da gracias por haberla ayudado. Benigno dice que no ha
cumplido todo su destino. Carlota dice que lo que tenía que hacer en San Pablo
ya lo hizo. Carlota le pide que la despida de Tomasa, Librado y Santos puesto
que ella no se esperará para hacerlo.
Fátima pregunta a
Natalia si está bien con la idea de que Alvaro se case con Regina. Natalia
contesta que si pues Regina le cae muy bien además ella quiere ver a su papá
feliz. Natalia también dice que su mamá le dio permiso para que visitará a
Regina. Alvaro se sorprende pero después pone una sonrisa de confundido.
Adrián y
Bernarda se encuentran en la bodega y brindan por que su plan marcha sobre
ruedas. Adrián casi se ahoga con el champagne de la risa al pensar “si esta
vieja se descuida me quedó con todo”
Carlota se despide
de Justo y le pide que le siga dando todo su amor a Natalia. Justo dice a
Carlota “Cordelia hace años cuando tu llegaste aquí” Carlota dice que no tiene
caso hablar del pasado y se va.
Carlota sale a
la sala y entre llanto se pone a tocar su melodía favorita en el piano. Alvaro
la observa desde el segundo piso. Al dares cuenta de esto Carlota deja de tocar
el piano, Alvaro dice “que pena que todo terminara así”
Bernarda está a
punto de irse cuando Mireya llega a la casa. Bernarda dice a Mireya “ahora que
Sabina murió no tiene caso seguir disimulando que nos llevamos bien”. Mireya
dice “yo nunca tuve amistad con usted” Bernarda dice “tu no eres mejor que yo,
dejaste a tus hijos para estar a solas con tu amante.. Mireya le dice a
Bernarda que se acabe de ir. Bernarda se va diciendo que aproveches tu estancia
en el pueblo.
Fabiana piensa
que bueno que Saltiel se robó las joyas así podrá culparlo de que él le robó el
dinero a Bernarda.
Natalia está mirando unas fotos con ella y Carlota.
Carlota entra a despedirse y las dos lloran y se abrazan. Carlota dice que se
irá pero regresará “diferente”, pero que no le haga caso pues ella siempre la
querrá.
Adrián va por
Carlota y le dice que es tiempo de irse ya subió sus maletas al coche. Adrián
dice que olvide el pasado. (como si fuera tan fácil, Adriansito, insensible)
Fátima y Enrique
le dicen a Regina que Natalia les cayó muy bien que es una niña muy linda y
además bastante madura puesto que aceptó el divorcio de sus padres de buena
manera. Regina recuerda que “Cordelia” se va esa misma noche y dice que tiene
que ir a verla para explicarle que ella no es la causa de su divorcio.
Carlota se
regresa por su cajita de música y ahí se queda un momento a escuchar la música
del piano. En eso entra Regina y dice “Cordelia” después mira el piano de
música y dice “Cordelia esa cajita de música es de Carlota” o algo así le
dice.. (oh, oh)
Memina: Miercoles 19 de
Febrero 2003 02-19-2003 06:01
PM
Comenzamos, con
Regina entrando por el bungalow, y ve a Cordelia con la cajita de música de
Carlota, y al preguntarle, Carlota le dice que no tiene nada de que hablarle, y
se va. Regina le pregunta a Alvaro sobre la pintura sobre la chimenea, de como
no se parece a Cordelia, sino a Carlota. Carlota le regresa los diarios, los
anillos, de Cordelia a Adrián, y éste la lleva con su mamá. Alvaro acompaña a
Regina a su casa, y le pregunta por qué está tan rara. Y Regina le dice que no
tiene nada, que nada más se siente muy extraña por lo del divorcio de él y
Cordelia, y de su relación conéel. Al irse, Regina se pregunta porque Cordelia
tiene la cajita de música, y no quiere pensar que lo ella se imagina sea
verdad. Adrián lleva a Carlota hasta donde Bernarda la espera, entonces Carlota
y Bernarda se van a México. Adrián se dice que a pesar de no haber poder
cobrado el seguro de la muerte de Cordelia, por lo menos tendrá parte de la
herencia de Don Joaquín. Bernarda trata de consolar a Carlota, y le dice que no
esté tan triste, etc. Carlota le dice que no se preocupe porque se va a quedar
con ella. Alvaro habla con Justo de como Regina vino a La Santísima para hablar
con Cordelia, pero como ya se fue, no se pudo. Y le cuenta de como va a quitar
el retrato y ponerlo en el bungalow con las otras cosas de Carlota. Y Justo le
pregunta :” ¿Cómo que de Carlota?” Y por fin, Alvaro le dice que ese retrato
siempre fue de Carlota. Pedro cosecha dudas en Adrián, de como Matilde tiene
una faja de billetes que le dio Justo. Natalia le dice a Alvaro de como no se
va a quitar la pulsera ya que su mamá le dijo que siempre que la extrañe que se
recuerde a través de la pulsera que la quiere. Bernarda y Carlota llegan a
Jalapa, Fabiana se sorprende al verla. Alvaro habla con Simona de como el
bungalow se quedará bajo candado como hubo de ser hace tiempo. Fabiana le pide
a Carlota que le cuente qué le ha pasado. Matilde llega a La Santísima y se da
cuenta de como el retrato ya no está en el mantel. Adrián llega y cierra la
puerta, y la insulta diciéndole como ella se toma muchos derechos y como se
hace la sufrida para atrapar a su papa. Y la echa de la hacienda.
Fabiana se da
cuenta de que Carlota se hizo pasar por Cordelia, y de como Adrián le pidió que
ocupara ese lugar por la salud de Natalia. Y se sorprende de como Román murió,
y piensa que tal vez Bernarda haya tenido algo que ver con su asesinato. Alvaro
le dice a Regina de como se enamoro de Carlota otra vez en el crucero. Regina
le dice que cómo no se dio cuenta de que la mujer con quien estuvo no era
Cordelia. Bernarda le dice a Carlota que deben de colaborar para ponerse de
acuerdo con lo de su ausencia. Carlota le dice que Mireya ya sabia que ella se
hizo pasar por Cordelia. Y Bernarda le dice que Don Joaquín le dejó toda su
herencia y que deben de ir a la notaria para reclamarla. Carlota se niega, pero
Bernarda la convence de como ella puede usarla como una acta de caridad, y le
dice como ella organizó una misa para acción de gracias por el regreso de
Carlota. Bernarda se va a su despacho, abre la caja de seguridad, y se da
cuenta de que sus joyas no están, y lee una carta, y mete las dos pistolas en
la caja mientras que Fabiana la espía. Alvaro le cuenta a Natalia de que la
mujer que estuvo en el crucero con ellos fue Carlota, y no Cordelia. Mireya y
Salvador vienen a visitar a Carlota, Carlota está muy feliz de verlos, Mireya
le dice a Carlota que su mamá va a tratar de dominarla con siempre. Bernarda le
pregunta a Fabiana donde están sus joyas, y la fuerte cantidad de dinero que no
está en su cuenta. Y Fabiana le dice que no sabe nada, que quien iba a saber
que Saltiel haría todo eso. Pero Bernarda le dice que no mienta, porque en la
carta, Saltiel la acusa de haberse robado esa cantidad de dinero, y que la va a
meter en la cárcel.
Fabiana le dice
cómo que le va a creer a ese tipo, de como si lo hubiera hecho no estuviera
aquí. Bernarda le dice que va a llamar a la policía en ese momento, y Fabiana
le dice que lo haga, que a lo mejor la policía le gustaría saber datos del
asesinato de Román. Alvaro le cuenta a Natalia, de como Carlota fue el gran de
amor de su vida, de como pensó que ella había muerto, de como Bernarda lo
engañó. Y le dice que no se arrepiente de haberse casado con Cordelia, porque
le dio el gran tesoro de su vida. Y Natalia lo abraza. Carlota y Bernarda están
con el notario y el abogado le dice que todo ya está listo para que Carlota
reclame su herencia. Matilde le dice a Justo que no quiere verlo, y Justo le
dice que ya no la buscará nunca más. Matilde está triste porque no le puede
decir que Adrián le presionó a que hiciera eso. Alvaro y Tomasa hablan de como
Bernarda es, y de como entre todo lo malo que ella ha hecho, Dios no la ha
castigado todavía.
Adrián llama a
Bernarda para preguntar sobre la herencia, y Adrián no le cree nada, y cree que
Bernarda le quiere quitar su parte de la herencia. Y Bernarda le dice que se
llevará a Carlota para el notario para tomar la herencia. Pedro insulta a
Matilde de como ella se queda con él por interés, de como él la mantuvo todo
ese tiempo, etc. Matilde sale de casa, y Pedro sigue bebiendo. Bernarda
encuentra a Fabiana en su habitación, y le dice de como le gusta una cadena de
perla, y que no dirá nada a nadie con tal de que la siga cuidando y
manteniendo. Y al irse, Bernarda se dice que Fabiana no sabe lo que se espera,
si ella cree que la va a mantener, que está muy equivocada. Carlota le pregunta
a Fabiana por qué no le dice a Adrián que es su hijo. Fabiana le dice que no
cree que la va a perdonar. Matilde encuentra trabajo, y está muy animada. Isaac
pasa por la Santísima, y como siempre Adrián lo insulta. Isaac le dice que si
no fuera por él, Adrián se quedaría en medio de los líos que siempre se
encuentra. Y Adrián lo echa de La Santísima, diciéndole que se largue, o sino
también lo echa de la agencia.
Las niñas le
dicen que harán su tarea sobre la novela que le leyó Alvaro del príncipe y el
mendigo. Y al escuchar a las niñas hablar de como los personajes en la novela
intercambiaron sus lugares, etc. Alvaro se pone a pensar.....
Mireya y Carlota
hablan de lo que pasó, de como Carlota no quiere que Natalia sea como ella,
oprimida, tímida, etc. Y Vemos a Natalia decir de como gracias a los consejos
de su mama que ella se ha convertido en alguien más fuerte y se atreve a dar su
opinión ,etc. Mireya habla de su relación con Salvador, de como tal vez se
casen, y Mireya le dice a Carlota que todos tienen el derecho a ser felices.
Pedro regresa a la casa, y ve a Matilde, ella le dice que rentó un cuartito en
la casa de Socorrito, y de que Cordelia le dejó una cuenta de dinero y de como
se buscó un trabajo, y que está decidida a divorciarse de él. Entonces, Pedro,
le dice que no le va a rogar, y la echa de la casa. Matilde se despide de él, y
Pedro le dice que va a regresar que ella no va a poder vivir sin él. Carlota
llora como siempre y le dice a la cajita de música de como ella si lo perdió
para siempre. Y se pone a escuchar la cajita de música. Alvaro se pone a
escuchar un CD de música clásica, en la cual está la pieza que Carlota tocaba,
y se pone muy melancólico y feliz. Llega Regina, y le dice que música mas
bonita, y Alvaro le dice que era la canción de él y Carlota, y Regina le dice
que la cajita que le regaló a Carlota también tocaba la misma pieza, y Alvaro
se sorprende al oír esto, y le pregunta como ella supo eso...
Memina: Jueves 20 de Febrero
2003 02-21-2003 03:41
AM
Alvaro le
pregunta a Regina como supo que la cajita de música que le regaló a Carlota
tocaba esa canción. Y Regina evade responderle y le dice que lo adivinó ya que
supuestamente es la canción de ellos. Y se va, Alvaro se ofrece en llevarla a
su casa, pero Regina se niega. Sale y se encuentra con Justo, y le pregunta,
cómo era Carlota, y Justo le dice que nunca la conoció. Entonces Regina le
pregunta si Lupita estuviera viva, regresaría con ella. Y Justo le contesta que
como quiera seguiría siendo su esposa. Regina le dice que teme perder a Alvaro,
y Justo le dice que no debería de temerle a la sombra de Carlota, ya que con el
tiempo, Alvaro la va a olvidar, Y Regina sigue pensativa, y se va.
Tomasa llama a
Jalapa, y Fabiana recibe el teléfono, pregunta si ya han hallado el cuerpo de
Carlota. Carlota le pide a Fabiana que no le diga que está viva. Después,
Tomasa le cuenta a Fabiana todo lo que Bernarda ha hecho en contra de sus hijas
por avaricia. Fabiana de hecho, se lo cuenta a Carlota, de como su mamá engañó
y mató a Eugenia mintiéndole que se había acostado con su medio hermano (Aunque
ya todos saben que no lo son). Y finalmente, Fabiana también le cuenta a
Carlota de como su mamá le ha hecho el daño más grande de todas, le cuenta de
como los engañó a ella y a Alvaro, haciéndole creer a Alvaro de que Carlota se
había muerto, cuando trajeron el ataúd de Eugenia a Querétaro. Carlota
enloquecida de dolor, se va a su cuarto y tira todas las máscaras de la pared
al suelo, y está totalmente deshecha por la crueldad de Bernarda. Carlota sale
de la habitación, y Fabiana la consuela.
Bernarda llega a
la casa después de su visita con el notario, Fabiana se hace la haragana, y le
dice que hoy en adelante, Bernarda se va tener que valerse por si misma, porque
ella no hará nada. Y que quiere que Bernarda le abra una cuenta de ahorro,
poniéndole la suma de dinero que ella le pida. Por lo cual, Bernarda le dice
que está muy equivocada, Fabiana la amenaza con llamar a la policía para decirle
que Bernarda tuvo algo que ver con la muerte de Román. Pero Bernarda le hace
creer, que Adrián tuvo algo que ver con la desaparición de Cordelia. Y Fabiana
se queda con la duda en la cabeza. Después en su habitación, Bernarda se
felicita por ser tan inteligente.
Bernarda y
Adrián se citan en un hotel, y al llegar Adrián, los dos se ponen a besar, y
hacen el amor. Después, Adrián le pregunta a Bernarda, como va lo de la
herencia de Don Joaquín, y Bernarda le dice que entregó los documentos
necesarios para reclamar la herencia, que nada más falta esperar. Y Adrián la
amenaza con que no le haga jueguitos. Como los dos son iguales, el uno para el
otro, como dos alacranes, etc. Bernarda cosecha la duda en Adrián de que
Fabiana sabe algo de Cordelia, y de como no confíe tanto en ella, ya que ella
lo puede traicionar, etc. Por lo cual, Adrián le dice que él sabe como
controlarla. Y se va.
Fabiana pregunta
a Carlota sobre lo de Cordelia, de como puede localizarla, etc. Y Carlota le
dice que todo fue plan de Adrián, ya que él es el único quien mantiene contacto
con Cordelia. Carlota sale de la casa y visita a Mireya y le cuenta todo lo
sucedido. Mireya está super enojada, y le dice que ya sabia que Bernarda era
así, y de como la noche en que supuestamente, Carlota iba a regresar a Jalapa
para escuchar el concierto de Mireya, de como esa noche Mireya le iba a decir
de como su mamá quería quedarse con la herencia que Don Joaquín le dejó, etc.
Mireya le pregunta qué es lo que planea hacer, y Carlota le dice que va a San
Pablo para hablar con Alvaro. Mireya se ofrece en ayudarla empacar, pero
Carlota le dice que estará bien, y se va para la iglesia.
En la iglesia,
Carlota habla con el padre y le dice que su mamá no es quien finge ser, que es
una mala persona, etc. Y el padre están super incrédulo al escuchar todo lo que
Carlota le dice. Por lo cual, Esperanza entra y le dice que todo lo que Carlota
dijo sobre Bernarda es cierto, y de que ella se enteró casualmente en San Pablo
del Monte. Esperanza le ofrece ayuda a Carlota por si lo necesita, y Carlota le
agradece su bondad.
Fabiana llama a
La Santísima a buscar a Adrián para prevenirlo de la mala maña de Bernarda.
Simona le dice que no encuentra, que ya se había ido a México. Fabiana empaca
una maleta para irse a México para avisarle a Adrián de los planes de Bernarda.
Bernarda regresa a su casa, después de su encuentro con Adrián, llega a casa, y
ve a Fabiana con una maleta. Toma la maleta para chequearla para ver si Fabiana
se ha robado algo de valor. No encuentra nada, y Fabiana le dice que se va a
México. Pero Bernarda la amenaza con hundir a su hijo por la muerte de
Cordelia. Por lo cual, Fabiana le pide que no haga nada en contra de su hijo,
que ella hará todo lo que Bernarda quiera con tal de que su hijo este fuera de
peligro.
Simona llama a Adrián para avisarle que Fabiana lo llamó
en la hacienda.
Regina regresa a
su casa, y llora desconsoladamente, porque no quiere perder a Alvaro a pesar de
saber que Carlota está viva. Su mamá la ve, y le pregunta que tiene, y ella le
dice que Carlota está viva, y no sabe si debería de decírselo a Alvaro o no.
Sus padres le dicen que no se lo diga a Alvaro. Y Regina toda confusa, le dice
que lo tiene que pensar. Por lo cual él papaá de Regina, se dice que no dejará
que nada malo le pase a su hija.
Alvaro se pone a
pensar en todas las conversaciones que tuvo con Natalia, Pedro,
Cordelia/Carlota, Regina. Y está totalmente confuso. Habla con Justo de lo rara
que Regina estaba cuando vino a visitarlo, y Justo le dice que la nota muy
pensativa también, y le cuenta de la conversación que tuvo con ella.
Alvaro visita a
Regina para preguntarle qué es lo que tiene. Y Regina le cuenta la verdad de
como Carlota está viva, y estaba en La Santísima haciéndose pasar por Cordelia.
De como Benigno le confirmó que Carlota está viva. Y que a pesar de que a ella
le duela perder su amor, se sacrificará porque quiere verlo feliz. Y le dice
que vaya a Jalapa a buscar a Carlota.
Alvaro va hacia
Benigno y le pregunta que si es verdad lo que él acaba de saber de Carlota, y
Benigno le pregunta a Alvaro si se acuerda del regalo la hoja y la moneda, de
como los dos lados son iguales, pero una está en la sombra y otra en la luz.
Alvaro le dice que sí. Benigno le dice si ya entendió lo que le trataba de
decir esa vez. Que finalmente él estará bajo el brillo de esa luz, y Alvaro se
dice que esa luz es Carlota, y Benigno le dice que sí.
Natalia y Justo
están en La Santísima, y todos están preguntando por Alvaro, quien no se
encuentra. Justo va y pregunta a Regina en su casa, si Alvaro está ahí o no, y
Regina le dice a Justo que Carlota está viva, y que Alvaro ha de haberse ido a
Jalapa en busca de Carlota. Pero Justo, pregunta si la que estuvo con ellos fue
Carlota, ¿entonces dónde estará Cordelia???
Carlota llama a
La Santísima en busca de Alvaro, pero Simona le dice que no está, y la confunde
con Cordelia, por lo cual, Carlota le dice que no es Cordelia sino Carlota y le
dice que se comunicará con él mas tarde.
Carlota se pone a escuchar la cajita de música, y mientras que su
espalda está hacia la puerta. Vemos a Alvaro entrar, y ella siente que alguien
está ahí, y se voltea con despacio, y ve que es Alvaro, y se pone a llorar.
Mientras que Alvaro la mira fijamente, caminan hacia el uno al otro, y sin
palabras se abrazan.
=================================
Diario de Yucatan, 9/15/02: Bernarda se siente
acorralada, pero no abandona su intención de apoderarse de la herencia de
Carlota. De repente aparece Alvaro y le exige que explique por qué hizo pasar
por muerta a Carlota. Daniel dice a
Carlota que gracias a ella se reconcilió con su esposa y que ahora ella debe
buscar la felicidad. Alvaro está a
punto de irse para siempre del lugar. Mientras, Carlota está indecisa, aún
tiene miedo. Tomasa y Sabina[sic] le aconsejan ir por el hombre que ha
sido el amor de su vida, antes de que lo pierda para siempre.—
USA, 2/21/03; USA 2/24-28/03.
USA, 2/21/03 - Alvaro and Carlota kiss and kiss and kiss. Then they sit and explain what each thought. He tells her it was the music box that helped him find her again. They leave the house and go to the same place where 10 years before they had a pretend marriage, go to a church and pledge their love.
Santos tells Tomasa that Carlota is alive. Regina tells her parents about Alvaro and Carlota. They encourage her to fight for Alvaro. Tomasa tells the padre that Carlota is alive.
When Bernarda returns to the house, she finds the music box downstairs and Carlota’s bedroom a mess. Then she calls Adrian’s office, gets Isaac, says she is Fabiana and knows that she killed Cordelia Portugal and Roman, will have to do what she tells him if he doesn’t want to end up in jail. Isaac decides it is time to leave. Bernarda has Fabiana call Mireya to find out where she is; Mireya lies, says she is staying the night. Bernarda tells Mireya she doesn’t need Carlota because the inheritance will be in one of her bank accounts in a couple of days.
Justo tells Natalia that Alvaro went to find Carlota, that she was here all the time. Natalia asks where her mother is; Justo has no answer.
Alvaro takes Carlota somewhere, has her close her eyes. He tells her it is the place he made for her many years before: the bungalow, the picture (which he tells her was always hers), the cortinas azules. He promises her that from this day forward all will be different. They swear eternal love. Then they go to the main house. Natalia thinks her mother has returned, but Alvaro signals her to tell his daughter the truth and she does. She explains to Justo and Alvaro that the boat was an accident, but Adrian asked her to come to the house because of Natalia, shows them the fax that Cordelia sent her, doesn’t know where she is. They wonder why Adrian didn’t say anything. Carlota tells Alvaro she is worried about Regina who is a good woman. He wants her to be jealous and she says she is. She tells him she must got to see Tomasa, he goes to Regina’s home, where she has had another attack, due to the emotional shock. Her parents demand that Alvaro comply with his promise. Regina intervenes, says she was responsible for Alvaro’s finding Carlota, there is nothing to reproach him for. Alvaro thanks her, tells her she is a very special person who will find love sooner than she thinks. After he leaves, she thanks her parents, but tells them it was she who had fooled herself. He would never have loved her as she loved him.
Adrian returns to the office, can’t find Isaac, discovers that he hasn’t paid any bills. He calls Bernarda, tells her he needs the money at once. She arranges to meet him at an apartment she has just built which is, she tells him, “private”. Then, in a loud voice, knowing that Fabiana is listening, she pretends to call Adrian to arrange for a meeting, gives “him” the address. Then she pretends to call the police to report a crime.
Bernarda watches as first Adrian, then Fabiana enters the building. Fabiana goes up to the roof where Adrian is, he accuses her of wanting to blackmail her. He pushes her off the roof before she can tell him who she is. Bernarda throws something down by the body and, in his hands, Adrian finds the medallion that proves she was his mother.
===================
USA, 2/24-28/03. ULTIMA SEMANA
[English summaries to follow]
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
lahonesta: Resumen ~~Viernes
21 de Febrero~~
02-21-2003 04:02 PM
Empieza--------->>¡Alvaro
y Carlota se abrazan y se ven a la cara se sonríen y se dan un beso! wink
Carlota llora y se siguen besando con mucha ternura.
Santos le dice a
Tomasa que Carlota está viva y fue la que andaba en la Santísima haciéndose
pasar por Carlota. ¡Tomasa se pone Felizzzzzzz!!
Alvaro y Carlota
platican y él le dice que su mamá lo engañó diciéndole que estaba muerta y como
nunca supo que tuvo una hermana pues se lo creyó. Le explica que su nombre no
era mencionado en la Santísima porque él trataba de olvidarla porque siempre la
amó. Pero dice que no le funcionó porque siempre la amó y la sigue amand. Ella
le dice que ella pensaba que la había abandonado y él le dice que nunca, nunca
hubiera echo eso y luego le dice ¡TE AMO, TE AMO! ahhhh!! Y luego la cajita de
música deja de tocar y los dos la voltean a ver y se ríen, Alvaro le dice a
Carlota que fue por esa cajita que la recuperó
¡Ella le pide se vayan a otro lugar!
Bernarda compra
una propiedad que parece abandonada y el señor que le entrega las llaves dice
que en la noche no hay velador.
Carlota y Alvaro
están en el parque. Ella le pregunta si Cordelia regresó y él le dice que no,
pero que no quiere pensar en eso ahora que sólo quiere disfrutar el momento y
ella le dice que si. En eso ellos escuchan una campanita de las de los carritos
que venden nieve y los dos se voltean a ver y él dice recuerdas. ¡Ella sonríe!
Regina les
cuenta a sus padres que Alvaro fue por Carlota y que ella sabe que van a
regresar. Ellos le dicen que no sé de por vencida porque Carlota fue el pasado
y que no puede seguir siendo la misma mujer de la que Alvaro se enamoró. Ella
llorando le dice que está cansada y se quiere recostar que la dejen sola. Ellos
salen del cuarto y se dicen uno al otro que les duele mucho que ella esté así.
Carlota y Alvaro
están en el parque con unos helados y él le dice que si recuerda aquella vez.
Ella le dice que claro que fue cuando la besó por primera vez, y él la besa en
la nariz y pasan el recuerdo de hace años y luego ellos se siguen besando. Y él
le dice "ven" y ella "a dónde" y Alvaro sólo dice
"ven, ven, ven." y se la lleva de la mano.
Tomasa llega con
el padre, feliz gritando que ¡A que no sabe padre! ¡Que mi niña Carlota está
viva!! ¡Está Viva Padre!!! Y se abrazan.
El la iglesia, Alvaro
recuerda el día que le juró amor eterno a Carlota y se lo dice de nuevo. ¡Y
pasan el recuerdo de hace años cuando él hizo lo mismo!
Justo va a
buscar a Matilde y Apolonia le dice que se fue y que la puede encontrar en casa
de Doña Socorrito. Se va Justo y Apolonia dice que ojalá y Justo convenza a
Matilde de casarse con él porque esa es su ultima y única oportunidad de
regresar a la Santísima.
Alvaro le dice a
Carlota que quiere regresar al pueblo con ella y ella le dice que si, pero que
antes tiene que hacer algo.
Justo habla con
Matilde, y le dice que le da la impresión de que quiere alejarlo de ella. Ella
le dice que lo que pasa es que no está segura de lo que siente y que la deje
para que ella ponga su vida en perspectiva. El le dice que no le cree porque
sabe que ella lo quiere. ¡Ella le pide que la deje!
Bernarda llega a
casa y le pregunta a Fabiana por Carlota. Ella le dice que no sabe dónde está
ya que ella estaba en la cocina.
¡Carlota está
con Mireya y le cuenta todo! ¡Le dice que no puede creer que su mamá sea así!!
¡Que a ella sólo le importa el dinero! Mireya le pregunta si se va a ir al
pueblo y ella le dice que si.
Bernarda sube a
la recamara de Carlota y ve las máscaras en el suelo y le pregunta a Fabiana si
la vio salir y ella dice que no. Bernarda revisa el closet y ve toda su ropa y
dice que todas sus cosas están hay, Fabiana le dice que de seguro que está con
Mireya.
Justo está en el
teléfono y dice "Ah entonces ella estuvo aquí haciéndose pasar por
Cordelia"
Bernarda habla
por teléfono a Isaac y le dice que es Fabiana y que le diga a Adrián que ella
está enterada de que él mató a Carlota y que fue cómplice de la muerte de Román
y que si no hace todo lo que quiere lo delata con la policía.
¡Isaac le habla a Adrián y le dice todo! Cuelgan y Adrián
está muy molesto y dice que maldita vieja que primero la mata. Isaac agarra
unos papeles y dice que esto está por estallar y que mejor se va.
Justo le cuenta
a Natalia que la que estuvo allí fue Carlota y ella pregunta entonces su mamá
dónde está. ¿Por qué no ha regresado? confused
Alvaro y Carlota
llegan al bungalow y él la trae con los ojos cerrados y le dice que entre. Ella
abre los ojos y ve todo el bungalow arreglado y ve la pintura y dice "esa
mujer" y Alvaro la interrumpe y dice esa mujer eres tu mi amor. ¡Siempre
fuiste TU! Y ve las cortinas y dice "las cortinas son azules" y el
dice que justo como ella se las pidió hace años dice me dijiste "Quiero
las cortinas azules, azules como el cielo" ¡Ella lo ve y sonríe! ¡Y le
dice en el cielo estoy yo ahora contigo!! smile
Bernarda le pide
a Fabiana que le hable a Mireya y que le pregunte por Carlota. Ella no quiere,
pero Bernarda se lo exige. Ella habla y le pregunta por Carlota.....
Alvaro y Carlota
siguen en el bungalow y él le dice que la ama y ella también le dice que nunca,
nunca va a amar a alguien como lo ama a él¡ yyyyyyyy hacen el Amor!!! roll eyes
Mireya le dice a
Fabiana que Carlota está ahí con ella, que se quedó dormida y que mañana se va
a pasar unos días en Veracruz! [jeje.... es todo Mireya!! ¡Así se hace!]
¡Carlota y
Alvaro siguen en la camita! ¡Y se besan!
Fabiana y
Bernarda discuten Fabiana le dice que si ya cobró la herencia entonces para que
le quiere colmar la vida a Carlota que ya la deje en paz. Y Bernarda le dice
qué le importa, que no sea igualada.
Alvaro y Carlota
duermen Carlota lo despierta y le dice que ya amaneció que se levante. ¡El le
dice que la Ama!! Ella dice que ella también pero que se tienen que levantar
que si alguien entra qué explicación van a dar. El dice que ellos no le tienen
que dar explicaciones a nadie que están en todo su derecho. Ella dice que ya
tiene que avisar que llegaron. El dice que todavía no amanece ella dice como
que no, que no oyes los pajaritos y el dice que no que sólo oye dos cosas los
murmullos de la noche que arrullan su amor y una sinfonía de sus tripas porque
se muere de hambre y los dos se ríen big grin big grin
Adrián llega a
la agencia y se da cuenta de que Isaac lo ha dejado y se llevó todo su dinero
jajaja......... Ya era tiempo que este Isaac sacara las uñas. ¡Hijole como está
enojado Adrián!.
Alvaro y Carlota
entran a la casa y Alvaro le dice que no se preocupe que todo está bien. Justo
y Natalia vienen bajando y Natalia corre hacia Carlota y dice mamá, mamá, y la
abraza. Alvaro y Carlota se miran y ella le dice Natalia, yo no soy tu mamá
¡Soy Carlota! eek
Adrián le habla
a Bernarda y le pide dinero le dice que lo necesita ahora o el banco lo van a
embargar. Bernarda le dice que claro que si que venga a Jalapa y que ella se lo
lleva a una propiedad, que tiene que apunte la dirección.
Natalia está muy
triste porque su mamá no ha regresado y Alvaro habla con ella y le dice que
venga a desayunar con él. ¡Carlota y Justo se van al despacho!
Bernarda dice
que se va a deshacer de Fabiana pero a su manera "Que lleve su firma"
Justo y Carlota
platican. El le pregunta si sabe dónde está Cordelia y ella dice que, no que se
comunica con ella por medio de Adrián y les enseña la carta que éste le dio.
Alvaro se da cuanta que Adrián ha estado enterado de todo y nunca le dijo nada.
Y que les ocultó a los dos toda la verdad.
Regina está impaciente pensando en que si Alvaro encontró
a Carlota o no y se desmaya.
Justo le dice a
Carlota y Alvaro que está contento que se hayan encontrado y ellos se besan y
Justo dice ahummm!! [jeje..] Carlota dice que ella prefiere no decirle a todos
que ella es Carlota por lo que puedan sufrir sus padres sobre todo Matilde que
mejor se esperan a que regrese Cordelia.Ellos dicen que si que tiene toda la
razón Ella le dice que sólo quiere hablar con Tomasa y decirselo a ella porque
ella no se merece el dolor de seguir creyendo que está muerta.
Los papás de
Regina hablan con el médico que les dice que esto [el no realizar su ilusión
con Alvaro] lamentablemente le puede costar la vida a ella.
Carlota y Alvaro
hablan sobre Regina y ella dice que pobrecita, que ella entiende como se va a
sentir con está desilusion de no poder ser feliz con él . Alvaro le pregunta
que si estaba celosa de ella y Carlota le pega jugando y le dice que si que
estaba muy, muy celosa. Pero dice que le preocupa Regina.
Adrián está muy
enojado por lo de Fabiana y la maldice.
Alvaro se
presenta con los padres de Regina y les trata de explicar lo que ha pasado, pero
el papá de Regina está furioso y le dice que NO! Que tiene que cumplir su
promesa con Regina. Que no puede abandonarla y lo agarra de la camisa y lo
sacude y en eso sale Regina y le pide que lo deje. eek
Bernarda le hace
creer a Fabiana que habla por teléfono con Adrián y lo cita en ese edificio y
luego finge hablar a la policía y delatarlo. Fabiana escucha todo.
Regina le dice a
Alvaro que se da cuanta que encontró a Carlota y que no va a poder mantener su
promesa de matrimonio y que eso le da tristeza, pero se alegra por él.
Tomasa habla con
Carlota y dice que ¡bendito sea dios que se aclararon las cosas! Y le dice que
la quiere como una madre y ella le dice que a mucho orgullo ella siente igual.
Fabiana trata de
prevenir a Adrián y le habla al celular, pero él está llegando al edificio
donde lo citó Bernarda. El no la deja hablar y muy enojado le cuelga. Ella
trata otra vez, pero el teléfono está apagado. Adrián entra al edificio y
espera.
Bernarda va en
camino al edificio. ¡Fabiana se desespera y también va hacia allá, a avisarle a
Adrián! Fabiana llega y sube al edificio hasta arriba Adrián está en la azotea
y cuando llega Fabiana se enoja mucho. Ella le trata de explicarle que ya sabe
lo de Cordelia y Roman y que........ Adrián la interrumpe y le dice de cosas,
le grita y le dice que a no lo va a chantajear, la agarra de la blusa y al
tratar de sacar una pistola Fabiana se asusta, cae al vació y se estrella
contra el suelo. ¡Muere!!! Bernarda la ve y sonríe y camina hacia ella y dice
¡yhugh!! con cara de asco y le tira unas llaves a lado. Adrián está arriba y se
ve a la mano y trae un pedazo de la blusa de Fabiana y "la medalla" y
dice "¡Esa mujer era mi madre!!!! eek eek eek
~FIN~
http://infopop.univision.com/2/OpenTopic?a=frm&s=864094322&f=45959048921:
BabyJenny: Resúmen del Lunes 24, Febrero 2003 02-25-2003 02:16 AM
El
Domingo se quedó donde Adrián mató a Fabiana, después de eso sube Bernarda como
si no supiera lo que pasó y le entrega el dinero a Adrián y le pregunta qué
pasa que lo nota muy nervioso, a lo que Adrián le dice que hubo un accidente y
Bernarda ve que Adrián tiene en su mano la medalla de Fabiana y le dice
"Adrián esa medalla es de Fabiana. ¿Qué le has hecho? Adrián le explica lo
que pasó y Bernarda le dice "Veo que has descubierto que Fabiana era tu
madre"...Bernarda le propone a Adrián que se vaya con ella para su casa
porque no tarda en llegar la policía...
Carlota le
comenta a Alvaro que tiene que decirle algo a cerca de Adrián y le dice que él
la dejo plantada en el altar, también le dice que conoció a Adrián y a Cordelia
al mismo tiempo y que ellos le ocultaron su parentesco con Alvaro...
Alvaro no puede
creer lo que está escuchando y le dice a Carlota que él tiene una copia de las
llaves del dpto de Adrián y le dice que irá a buscarlo, Carlota le dice que lo
acompañará.
Adrián le
pregunta a Bernarda que cuándo tendrá la otra parte del dinero de la herencia
de Carlota, Bernarda le dice que aún no la ha recibido...Adrián le advierte que
no trate de traicionarlo...
Bernarda le pide
a Adrián que se vaya al extranjero por un tiempo, a lo que Adrián se niega y le
dice que no, que se irá con su familia que ellos lo van a apoyar...
Adrián se va, y
Bernarda hace una llamada al banco para verificar que le depositarán en su
cuenta el dinero de Carlota, pero le dicen que el dinero no está ahí. Bernarda
se enfurece y le dice que irá personalmente con el notario o contador...
Carlota y Alvaro
llegan al dpto de Adrián y comienzan a buscar, Carlota encuentra los famosos
diarios de Cordelia y se los enseña a Alvaro. Comienzan a leerlos, en uno de
ellos Carlota encuentra algo que Cordelia escribió y se lo lee a Alvaro,
"Adrián y yo hemos pasado una de las noches mas maravillosas, todos
piensan que nos odiamos pero, somos los mejores amantes"
En otro Alvaro
encuentra todo con detalles de como Cordelia fue responsable por la muerte de
Lupita la mamá de Alvaro...Los dos lloran al enterarse de lo que fue capaz
Cordelia y Alvaro jura que la meterá en la cárcel...
Bernarda llega
donde el notario y le reclama porque no deposito el dinero en su cuenta, a lo
que el señor le responde que él recibió una carta poder firmada por Carlota
Guillén donde decía que el dinero seria depositado en una nueva cuenta a nombre
de Carlota Guillén y que la carta la trajo Mireya.
Bernarda sale
rápidamente ala casa de Mireya y le pregunta que dónde está Carlota y le dice
que ella (Mireya) está tratando de confundir a Carlota para después quitarle todo,
Mireya le contesta que Carlota está en San Miguel (el pueblito) y que regresó
con Alvaro que los dos saben del engaño que ella(Bernarda) les hizo para
separarlos, Y le dice que Carlota le dio dónde mas le duele en el dinero,
Bernarda se pone furiosa y le dice que las cosas no se quedarán así...Mireya
después de que se va Bernarda dice: Yes!...Yes! big grin big grin
Apolonia sigue a
Braulio y lo alcanza y le dice que le dará una lección para que Cuco aprenda a
cerrar la boca y le pega varias veces con una vara en la espalda y lo amenaza
que dice algo le volverá a pegar de nuevo... mad
Carlota y Alvaro
deciden ir a hablar con Daniel y Paulina, cuando Carlota entra Paulina le dice
“¡Vete de mi casa Cordelia!”, y Carlota responde, “¡No, no soy Cordelia, soy
Carlota!...
Y le explica
todo a Paulina, le dice que Daniel jamás la engañó con Cordelia y que la de la
foto era ella (Carlota), Alvaro le pide perdón a Daniel...Paulina también le
dice a su esposo que la perdone y Daniel le dice que la ama... wink
Braulio llega a
la casa de Cuco qué le pregunta que tiene y Braulio le dice que le duele la
espalda, Cuco se la ve y le pregunta qué fue lo que le pasó, Braulio le dice
que fue Apolonia y le cuenta todo...
Cuco lo lleva a
la hacienda de Alvaro para que lo cure y les cuenta a Alvaro y a la madre de
Braulio todo lo que pasó y Alvaro le dice que él hablara con Apolonia.
Regina está cada
vez peor, y sospecha poco de su enfermedad. Sus padres le proponen que vayan a
un hospital. Regina se niega y le dice que los hospitales la deprimen, que será
mejor que duerma un poco... frown
Bernarda pone
una pistola en su caja fuerte para que cuando "Alguien" la abra la
pistola se dispare.
Alvaro lleva a
Carlota a la casa de Tomasa y le dice que Adrián no debe saber que están juntos
que tendrán que ocultárselo por un momento...
Carlota está en
la casa de Tomasa, que le dice que tiene que salir que en un momento
regresará...
Carlota se
levanta de un silla y se pone de espalda al puerta, la cual se abre y entra
Bernarda. Carlota voltea enfurecida y se le va encima big grin y Le reclama
cosas a lo que Bernarda le da una cachetada y Carlota la tira sobre el sillón y
se le va encima de nuevo big grin
Y ahí se
quedó...Espero que lo hayan disfrutado
lahonesta:
Resumen ~~Martes 25~~ de Febrero! ;0)
02-25-2003 02:15 PM
Empieza------>Carlota
y Bernarda discuten, ella casi se le va encima a Bernarda ...¡pero se detuvo! [¡Ay
que mala suerte yo quería por lo menos una cachetada!] Carlota le dice a
Bernarda que ella le hubiera perdonado cualquier cosa menos lo que le hizo a
Eugenia. Bernarda le dise que ella no sabe que pasó, que ella no estuvo ahí, y
se trata de hacer la dulce mamá otra vez. Pero Carlota no se deja y le dice sus
verdades. Bernarda se enoja y le dice que ella no tiene moral y que es una
desvergonzada porque vino detrás de Alvaro que está casado. Carlota le dice que
ella hablándole de moral, cuando se casó con su papa engañándolo y diciendo que
Eugenia era su hija! ¡ que después de todo la busca para que le de el dinero de
don Joaquín! Le dice que ella si que no tiene vergüenza! Carlota la corre y le
dice que se vaya porque ahora si le pega. ¡Bernarda se va muy indignada! [jijiji...
¡no se salió con la suya!]
Justo les
informa a Alvaro y Adrián que su herencia ha sido dividida en tres partes: dos
para Alvaro y una para Adrián. ¿Adrián se enoja y dice que por qué? ¡Que es
porque él es adoptado! Justo le dice que no, que es para Natalia. ¡El se enoja
mucho!
Bernarda no
puede creer que la herencia se le ha ido de las manos! Y dice que no se va de
San Pablo hasta conseguir que Carlota se la de [Ay vieja malvada. ¡Esta
no se da por vencida!! mad ]
Adrián trae las
dos medallas y las tira en la basura, después de un gran suspiro. Y rompe
papeles y los tira.
Justo le dice a
Alvaro que no entiende la reacción de Adrián con lo de la herencia y Alvaro le
dice que no es porque lo hayan tratado mal sino porque él se siente menos.
Cuco y los niños
platican y se quedan de ver en la cabaña.
Alvaro entra al