Los Plateados Updated
Oct. 31, 2006
(remake of Chile’s Los Pincheira)
Descriptions of Characters /
Personajes
¿En qué? ¿de donde? / Where have I seen
this actor before?
Correlation of character names between the original (Los Pincheira) and this remake (Los Plateados)
USA (Telemundo) Mar. 28, 2005 – Oct. 31, 2005
You may share this information
(provided you do not sell it or include it in anything you sell), but you must give credit to all the sources
and to Telenovela-World (for the collection).
Puede compartir esta información, pero no puede venderla o
incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las
fuentes y a Telenovela-World (por la colección).
A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela.
Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas
as fontes.
Sources/Fuentes: Russian Serials (http://www.serials.ru/main/en/los_plateados.html),
Telemundo ( http://www.telemundo.com/losplateados/index.html),
Telenovela-World (www.telenovela-world.com) – with
lots of thanks to B. for cast and character updates
España
(http://www.tele-novela.wanadoo.es/telenovela/personajes/personajes_110.html)
México MVSTV/52MX (
http://www.canal52.com.mx/site/programa.php?idp=204)
Please
send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor,
envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
Cast in alphabetical order by character / Elenco por
orden alfabético por personaje:
Andrés Castañeda - Eduardo Victoria, Ángeles Villegas - Aurora de la Lama, Apolinar - Rodolfo Palacios, Augusta Villegas - Marta Aura, Aurelio Villegas - Álvaro Guerrero, Camila Castañeda de Gallardo Rivas - Tamara Montserrat,, Dolores - Gizeth Galatea, Emilio Gallardo - Humberto Zurita, Esperanza Castañeda - María Aura, Eva - Mayra Sierra, Gabriel Campuzano - Mauricio Islas, Halim Bashur aka Abdulnur - Luis Yeverino, Irene de Castañeda - Claudia Lobo, Isabel Villegas - Teresa Tuccio, Ishmail Ibn Zahib - Angel Chehin, Josefa - Maru Bravo, Jesusito “Chucho” - Ricardo Enriquez, Juan González - Héxtor Arredondo, Julián Olmedo - Carlos Torres Torrija, Kamal Bashur - Joaquín Cosío, Laila Bashur - Michelle Vargas, Luciana Castañeda - Dominika Paleta, Leonardo Villegas - Héctor Arredondo, Lorenzo - Alberto Truillo, Manuel Campuzano - Juan Carlos Martín del Campo, Nicanor - Guillermo Quintanilla, Ofelia de Villegas - Wendy de los Cobos, Samía Bashir - Gloria Peralta, Tomás Campuzano - Rodrigo Oviedo, Toñito / Toñita - Damayanti Quintanar, Yamile Ibn Zahib - Rocío Verdejo, Yasir Bashur - Alberto Guerra, Victor Villegas - Carlos Corona, Ximena Campuzano - Angélica Celayo, Xochitl - Zamia Fandiño , Yasir Bashur - Alberto Guerra,
============================================================================================================
From B. (Telenovela-World) – Updated AUG. 2, 2005
http://foro.telenovela-world.com/n4/read-t.php?f=322&i=761&t=761
complete cast list per main title credits and Tepuy
Author: B. (---)
Date:
03-28-05 23:38 PST
**updated 1 Aug 2005**
all names are in order of appearance in the main title credits (character names in parenthesis are not specified in the credits but were gotten from the Tepuy site):
Humberto Zurita (Emilio Gallardo Rivas)
Tamara Montserrat (Camila Castañeda de Gallardo Rivas)
Dominika Paleta (Luciana Castañeda)
Mauricio Islas (Gabriel Campuzano)
-----------
LOS PLATEADOS
-----------
Wendy de los Cobos / as Ofelia (de Castañeda)
as Augusta (Villegas) / Marta Aura
-----------
Gloria Peralta / Samía (Bashur)
Irene (de Villegas) / Claudia Lobo
-----------
Eduardo Victoria / Andrés (Castañeda)
Isabel (Villegas) / Teresa Tuccio
-----------
as Los Plateados / Angélica Celaya (Ximena Campuzano)
Rodrigo Oviedo (Tomás Campuzano)
Héctor Arredondo (Leonardo Villegas/"Juan González")
Juan Carlos Martín del Campo (Manuel Campuzano)
-----------
Joaquín Cosío (Kamal Bashur)
Carlos Corona (Victor Villegas)
Rocío Verdejo (Yamile Ibn Zahib)
-----------
María Aura (Esperanza Castañeda)
Mayra Sierra (Eva)
Alberto Guerra (Yasír Bashur)
-----------
Luis Yeverino (Halim Bashur aka Abdulnur (sp?))
Aurora de la Lama (Ángeles Villegas)
Damayanti Quintanar (Toñito/Toñita)
-----------
Maru Bravo (Josefa)
Angel Chehin (Ishmail Ibn Zahib)
Zamia Fandiño (Xochitl)
-----------
Gizeth Galatea (Dolores)
presentation of / Michelle Vargas (Laila Bashur)
-----------
Guillermo Quintanilla (Nicanor) / actor invitado
and as Aurelio (Villegas) / Álvaro Guerrero
-----------
Victor Carrasco / idea original
escritores (writer) / Ricardo García - Leticia López
-----------
Perla Farias / directora desarrollo literario
productora literaria / Delia Betancourt
-----------
Reyli / tema "Por Amor a la Verdad"
interpredado por / Tres de Copas
-----------
Ricardo Martín / múcisa incidental
musicalización / Heriberto Sánchez
-----------
Arturo Sedano / coordinación postproducción
edición / Perla Martínez
-----------
Terry Fernández / dirección locaciones
dirección escenografica / Mª Cristina Martínez de Velasco
-----------
Alejandro Gastelum / diseño vestuario
diseño imágen / Óscar Félix
-----------
Ana Celia Urquidi / dirección reparto
diseño producción / Carlos Herrera
-----------
Tere Pecanins / dirección arte
dirección fotografía / Luis Ávila - Pedro Ávila
-----------
Jorge Tourón / ejecutivo adjunto producción
ejecutivo a cargo producción / Mauricio Gerson
-----------
Ana Graciela Ugalde / productora de línea
productoras asociadas / Mónica Skorlich - Ana Celia Urquidia
-----------
dirección / Walter Doehner - Silvana Zuanetti
-----------
productores generales / Carlos Payán
Epigmenio Ibarra
Marcela Mejía
-----------
CAST MEMBERS TOO RECENT FOR THE MAIN TITLE CREDITS and/or SUPPORTING CHARACTERS (with grateful thanks to Delia!):
Carlos Torres Torrija (Julián Olmedo)
Ricardo Enríquez (Jesusito "Chucho")
Rodolfo Palacios (Apolinar)
Alberto Trujillo (Lorenzo)
*the literary producer, Delia, has posted occasionally on this forum and we hope she will continue to do so!
FML
http://www.serials.ru/main/en/los_plateados.html
Los Plateados
Country: Mexico-USA Year: 2005
Production: Telemundo, Argos Producciones
Genre: Period, Drama, Romance
Overview: ? band terrorizes the region... (more)
Cast:
Mauricio Islas .......... Gabriel
Tamara Monserrat
Humberto Zurita
Dominika Paleta
Marta Aura
Alvaro Guerrero
Wendy de los Cobos
Gloria Peralta
Juan Carlos Martin del Campo
Rodrigo Oviedo
=========================================================================================================================
http://foro.telenovela-world.com/n4/read-t.php?f=322&i=4752&t=4752#reply_4752
|
nickname list (and a few other potentially useful
bits of info) Author: B. (---) Date:
05-06-05 18:26 PDT **this is a work in progress, and i will try to keep it updated. but if you know of any others in use, plz post something or drop me a note and i'll add it/them.** WARNING: MAY CONTAIN SPOILERS!! a word
on nicknames: generally speaking, they are awarded for one of three reasons: 1. the character/person/thing is a Bad Guy, or has otherwise done something to anger/annoy us to the point s/he, they, or it is not worthy of being referred to by his/her/their/its "real" name (see the nick list over on Prisionera for any numbers of cases in point) 2. the character is better represented by the nickname (frex: Emilio totally IS the Writers' Darling...) 3. we don't actually know and/or can't remember their name (the dancers on PdG are an example of the former -- we were never given their names, so far as we know, so we gave them names. Fruit Lady on PdG is an example of the latter... FL is much easier to deal with than "Hortensia") and with that, herewith i present... NICKNAMES for LOS PLATEADOS - as of 2 August 2005
*Little Napoleon - Emilio Gallardo Rivera (Humberto Zurita) *Viagra / Viagra Gallardo (™soyandrea) - Emilio Gallardo Rivera (Humberto Zurita) *Fidel (™Mini) - Emilio Gallardo Rivera (Humberto Zurita) *Lucifer / Lucy - Luciana Castañeda "de Olmedo" (Dominika Paleta) *Juligan (™Tom V.) - Julián Olmedo (Carlos Torres Torrija) *Offalia - Ofelia de Castañeda (Wendy de los Cobos) *Awfaelia (™Robin N.) - Ofelia de Castañeda (Wendy de los Cobos) *Andy / Andy Fife / Barney Fife - Andrés Castañeda (Eduardo Victoria) *Twitmila / Twit - Camila Castañeda de Gallardo Rivas (Tamara Montserrat) *Mensa (™Tamara Montserrat) / Camensa (™Maris) - Camila Castañeda de Gallardo Rivas (Tamara Montserrat) *Camidiot (™deronda) - Camila Castañeda de Gallardo Rivas (Tamara Montserrat) *Camboba (™soyandrea) - Camila Castañeda de Gallardo Rivas (Tamara Montserrat) *Camiloca (™Scary Kitty) - Camila Castañeda de Gallardo Rivas (Tamara Montserrat) *Caminútil - Camila Castañeda de Gallardo Rivas (Tamara Montserrat) *Bobila (™marta i) - Camila Castañeda de Gallardo Rivas (Tamara Montserrat) *Schizoid Twit (sometimes she's Sensible Cammy --depending upon the writers' current whim and their assessment of our inability to put up with her alter ego-- and most of the time she's Regressed Twitmila) - Camila Castañeda de Gallardo Rivas (Tamara Montserrat) *Cammy - Camila Castañeda de Gallardo Rivas (nick for when we like her) (Tamara Montserrat) *Kenbriel (Ken doll + Gabriel) / Ken - Gabriel Campuzano (Mauricio Islas) *Monopoly Guy (™Mini) - Gabriel Campuzano in his "disguise" as "Gabriel Guerra" (Mauricio Islas) *PT / Pouting Tomás (sometimes also written as DT / Doubting Tomás) - Tomás Campuzano (Rodrigo Oviedo) *Toe-Moss (™Tom V.) - Tomás Campuzano (Rodrigo Oviedo) *Robin (as in Batman and... only Kenbriel's no Batman) - Manuel Campuzano (Juan Carlos Martín del Campo) *JC (initials of his real name) - Manuel Campuzano (Juan Carlos Martín del Campo) *Juanardo (Juan + Leonardo)- Leonardo Villegas, fka "Juan González" (Héctor Arredondo) *Penardo (heh. you can figure it out -- i know you can...) - Leonardo Villegas (Héctor Arredondo) *Vanón (see Vano, below; most of the same explanation applies)- Leonardo Villegas (Héctor Arredondo) *Víbora - Eva (Mayra Sierra) *Vapid - Ángeles Villegas (Aurora de la Lama) *Vano (™maritere; for an explanation, see this post) - Ángeles Villegas (Aurora de la Lama) *Ángeleech / Queen Ángeleech (™timoteo) - Ángeles Villegas (Aurora de la Lama) *V & V / the V Twins - Eva (Víbora) and Ángeles (Vapid) *Wicked Witch - Augusta Villegas (Marta Aura) *Tamal (he's got as much brain as a tamale; timoteo's still working on the filling, though...) - Kamal Bashur (Joaquín Cosío) *Spamia - Samía Bashur (Gloria Peralta) *Yaspimp (Yasir + pimp; ™timoteo) - Yasir Bashur (Alberto Guerra) *Yaspimple (™timoteo) - Yasir Bashur (Alberto Guerra) *Yascum (™pskada) - Yasir Bashur (Alberto Guerra) *Yasshole (™Mini) - Yasir Bashur (Alberto Guerra) *Ali Baba (™Offalia de Castañeda) - Yasir Bashur (Alberto Guerra) *Ali Bobo (™narf) - Yasir Bashur (Alberto Guerra) *Narizotas (™Manuel Campuzano) - Yasir Bashur (Alberto Guerra) *Yaswhore (™Mini) - Yasir Bashur (Alberto Guerra) *Chepe (the actor's so-memorable character on Ladrón de Corazones and an easier name to remember than his character's name here) - Aurelio Villegas (Álvaro Guerrero) *Bordelio (Bordello + Aurelio; ™timoteo) - Aurelio Villegas (Álvaro Guerrero) *Charo / Charro / Charo Grande (™timoteo) - Arturo *Gopher - Apolinar (the campesino in the white straw hat who seems to be the Plateados' contact to and go-between for the outside world) *Nincampoop - Nicanor (Guillermo Quintanilla) *Nicamoron (™Margie) - Nicanor (Guillermo Quintanilla) *Dolor-en-the-butt - Dolores (Gizeth Galatea) *Dolor-A$$ (™Maris) - Dolores (Gizeth Galatea) *LYD / Love's Young Dream - Jesusito "Chucho" (actor's name??) *Sochi (™LAI) - Xochitl (Zamia Fandiño) *CTT (initials of his real name) - Julián Olmedo (Carlos Torres Torrija) *Rafael / Rajael (his name/nick in Gitanas) - Julián Olmedo (Carlos Torres Torrija) *bat cueva - the cave where the Plateados live *Redux - poor Claudia Lobo (Irene)'s latest Tony Pony (see this thread for more on this subject) already-dead characters referred to in the novela, and who they are *Juan Andrés Castañeda - husband of Ofelia; father of Luciana, Camila, and Esperanza; presumed father of Andrés (see Sebastián Campuzano). good friend of Emilio. died, presumably of natural causes, at some point prior to the start of the story; his family was left in straightened financial circumstances. *Sebastián Campuzano - father of Gabriel, Tomás, Manuel, and Ximena. exeucted by firing squad after being falsely convicted for murdering his best friend (see Joaquín Villegas), some years prior to the start of the story. after his execution, his property was illegally divided up between the families of his murderer and the murdered man. as a partial result of this event, once grown up his children formed a Robin Hood-style band of masked thieves called "Los Plateados;" until recently, when Gabriel turned himself in to stop the summary execution of five innocent people "convicted" of having aided Los Plateados, no-one knew they are the Campuzano children and their existence had not been publicly connected with the deaths of Sebastián and, later, his wife, or the forced removal of his children from the area: the elder two (Gabriel and Tomás) to the army in Sonoma and the younger two (Ximena and Manuel) to an orphanage in spite of their mother still being alive at the time. also the secret beloved of Ofelia de Castañeda prior to her marriage and --unknown to any except 3 persons: Ofelia, her confessor, and now Irene-- biological father to her son, Andrés. *Mami Campuzano - wife of Sebastían Campuzano; mother of Gabriel, Tomás, Manuel, and Ximena. died of starvation and depression after the execution of her husband (see Sebastián Campuzano), having been abandoned by her former friends and had her children forcibly taken from her. the manner and cause of her death was another reason her children later became "Los Plateados." *Joaquín Villegas - husband of Augusta; father of Aurelio, Isabel, and, presumably, one other child who is now deceased as well (see Mami and Papi Ángeles); grandfather to Victor and Leandro, and adoptive or possibly biological grandfather to Ángeles; father-in-law to Irene. murdered some 15 or 20 years prior to the start of the story; his best friend was executed for the crime (see Sebastián Campuzano). even though this verdict is generally accepted, the truth is Campuzano was the innocent victim of a nasty frame-up by the real murderer: Emilio Gallardo Rivas (see Pedro Gallardo). near the start of the story, Leonardo allied himself with the Plateados because he believes in the cause for which they are fighting. now, even after learning who their father is, he has decided to remain in the gang, both to help them with their cause and to help them uncover the truth about his grandfather's murder, and it was he who discovered that the Campuzano estate was illegally confiscated and divided between Pedro Gallardo (whose son Emilio subsequently inherited his father's share) and his own grandmother. *Pedro Gallardo - father to Emilio; secret lover of Augusta de Villegas. died, presumably of natural causes, at some point prior to the start of the story. Sebastián Campuzano discovered Gallardo's relationship with his friend's wife and planned to reveal it to the cuckolded husband (see Joaquín Villegas). Augusta turned to her lover's amoral son for help, telling him to "do what needs to be done" in order to fix the situation so as to preserve both her own and his father's reputations in the eyes of the local society. after Campuzano's execution, his properties were illegally confiscated and a large part of them deeded to Gallardo; the widow of Campuzano's supposed victim was given the rest. *Mami and Papi Ángeles - biological parents to Ángeles, both of whom died when she was around 2 years old. so far it has not been stated, but presumably one of them was a Villegas (brother or sister to Aurelio and to Isabel). it has been hinted that Mami Ángeles was a very religious woman who was not particularly well-liked by Irene, which combined with Augusta's acceptance of Ángeles where she barely tolerates Irene, lends further credence to the idea that either Mami or Papi Ángeles was closely related to Augusta and Aurelio in some way. after their deaths, Ángeles was more or less adopted by Aurelio and his wife Irene and although she is aware she is actually cousin to Leandro and Victor, has been raised as and always considered by Aurelio and Irene as their daughter, and as a sister by Leonardo (2 years older than she, and as a child, tricked into not plauging her by Irene, who made him her "protector") and Victor. nicks from other novelas frequently mentioned here *LP1 = Los Pincheira (the novela upon which this one is based. although there have been some changes made --most notably to the character of Twitilde (here, Camila) -- as of at least Week 6, Los Plateados was a fairly faithful remake of Los Pincheira (in some scenes even word-for-word). recently, however (around Week 10 or so), they have started to deviate significantly in several of the plots. what remains to be seen is whether, having started, they will continue to deviate (thus using LP1 as a jump-off point) or whether they will bring this story around so that it ties up much as did LP1 (thus becoming more of a remake). TNW Los Pincheira forum here. *Twitilde aka Matilde the Twit = Matilde del Solar from Los Pincheira (the Camila of that show) (Tamara Acosta) *Milquetoast = Miguel Molina from Los Pincheira (the Gabriel of that show) (Francisco Reyes) *Bobo / Juan Bobo - Juan Domínguez from Gitanas (Saúl Lisazo) *Raja / Rajael - Rafael Domínguez from Gitanas (Carlos Torres Torrija, now playing Julián in this novela) *Shallowme - María Salomé from Gitanas (Ana de la Reguera) *Aquaman / Seb - Sebastián Domínguez from Gitanas (Manolo Cardona) *Co-Tramp - Ximena from Gitanas general nicknames (cross-forum): LAI = Lazy Avances Imbécil = whoever it is at Telemundo who is responsible for posting the daily show teasers in a timely fashion on the website. since his idea of "timely" seems to be less than an hour before the show starts on the East Coast --if at all!-- he's more than earned the "L" in his title. and since he's also known for misspelling, confusing between shows, and/or flat-out getting wrong the names of characters (at least two characters on LMEEE have nicks because of him), he's earned the "I" as well... WonderTemp = whoever Telemundo has sub for LAI when LAI is too drunk / "sick" / whatever to make it in to work and who actually DOES post the "avances" in a timely fashion. we figure it has to be a temp, since LAI, in our experience (over at least a half-dozen shows), has never been known for doing anything until the last minute, if at all... Mr V-O / Mr Voice-Over = the Telemundo voiceover guy who does all the promos. TPC = The Promo Cretino = LAI's new partner-in-crime... the guy who does promos for Thursday's episode on Monday so that he doesn't have to bother with doing anything for Tuesday and Wednesday, or who edits things together in such a way as to be completely uninformative, if not completely incomprehensible... ECP = East Coast Posse = foristas living in the Eastern Time Zone (sometimes includes those in the Central Zone) WCC = West Coast Crew = foristas living in Pacific Time Zone Lunivisión = Univisión Telerisible / Telerisa = Televisa Telinmundo / Teleblundo = Telemundo Malavisión = Galavisión Venevidiot = Venevisión Kooko / Kiko = Humberto "Kico" Olivieri (butche-- i mean, "writer" of Prisionera) Oh-Sorry-Oh = Juan Osorio (Televisa "scribe") LaRoja = Emilio Larossa (another Televisa "scribe")
CORRELATION OF CHARACTER NAMES - Los Pincheira (LP1) and Los Plateados (LP2) Martín Ortúzar (Álvaro Morales) = Emilio Gallardo Riveras Matilde del Solar (Tamara Acosta) = Camila Castañeda de Gallardo Rivas Miguel Molina (Francisco Reyes) = Gabriel Campuzano Asunción del Solar = Luciana Castañeda Rosita = Xotchil Ignacio Sotomayor = Leonardo Villegas Trinidad Molina = Ximena Campuzano Delfín "Vinagre" Molina = Tomás Campuzano Santos Molina = Manuel Campuzano María Jorquera, "La Gata" = Eva Rosario Sotomayor = Ángeles Villegas Olegario Sotomayor = Aurelio Villegas Ester Sotomayor = Irene Villegas José Miguel Sotomayor = Victor Villegas Luisa Sotomayor = Isabel Villegas Carmen = Augusta Villegas Josefina Covarrubias = Ofelia de Castañeda Domingo del Solar = Andrés Castañeda Augustina del Solar = Esperanza Castañeda Bernardita = ?? Francisco (del Canto?) = Arturo?? Marwua Abu Kássen = Samia Bashur Shadi Abu Kássen = Kamal Bashur Samira Abu Kássen = Laila Bashur Naím Abu Kássen = Halim Bashur Jamal Abu Kássen = Yasir Bashur Fatima = Yamile Ibn Zahib Yussef = Ishmail Ibn Zahib Ramoncito = Toñito Margarita Barraza = Dolores Floridor Carmona = Nicanor Irma Solís = Josefa Yerbas Buenas = San Diego ~FML |
descripciónes de
Telemundo y B. / translations by B. of Telenovela-World
España (http://www.tele-novela.wanadoo.es/telenovela/personajes/personajes_110.html)
México MVSTV/52MX ( http://www.canal52.com.mx/site/programa.php?idp=204 )
Eduardo Victoria es Andrés Castañeda - son
of Ofelia; brother to Luciana, Camila, & Esperanza
Aurora de la Lama es Ángeles Villegas - adoptive
daughter (really neice) to Aurelio & Irene; adoptive sister (really cousin)
to Leonardo & Victor; granddaughter? of Augusta
Marta Aura es Augusta
Villegas - grandmother to Leonardo, Victor, Ángeles; mother to Aurelio
& Isabel
Álvaro Guerrero es Aurelio Villegas -
husband of Ofelia; father of Leonardo & Victor; adoptive father - really
uncle of Ángeles
Tamara Montserrat es "Camila Castañeda de Gallardo
Rivas" - Hija de
doña Ofelia, se casa con Emilio, a quien nunca ha amado. Joven romántica y
soñadora, sumisa, de gran viveza e ingenuidad. Le encanta la poesía y las
novelas románticas que comparte con su dama de compañía Xóchitl. Camila es
culta y de bellos sentimientos. Escribe secretamente un diario, donde vuelca
todas sus fantasías. Caerá bajo el influjo de los ojos de Gabriel, enamorándose
de él por completo.
Ingenua, soñadora y ávida lectora
de novelas románticas, esta joven de clase acomodada ve cómo su vida da un giro
total al conocer al rebelde Gabriel.
Hija de doña
Ofelia viuda de Castañeda, se casa con la venia de su madre con Emilio a quien
nunca ha amado. Joven romántica y soñadora, resignada, sumisa, de gran viveza e
ingenuidad, experimentada jinete, le encanta la poesía y las novelas románticas
que comparte con su gran aliada y fiel compañera Xóchitl, la dama de compañía,
a quien quiere como a una hermana y con la que tiene una relación de mucho cariño.
Camila es culta,
instruida y de bellos sentimientos, lo cual le hará cuestionar ocasionalmente
alguna rudeza en el trato de Emilio hacia sus peones. Irá despertando
lentamente su fulgor interior a medida que se enamora de Gabriel Campuzano.
Escribe secretamente
un diario donde vuelca todas sus fantasías. Caerá bajo el influjo de Gabriel
Campuzano, jefe de la banda, enamorándose de él. Escribirá cartas de amor para
él, las que serán entregas por Xóchitl. Como agradecimiento a su lealtad,
redactará misivas para el enamorado de su niña de mano.
Dichas cartas
más de alguna vez cambiarán involuntariamente de destinatario lo que generará
enredos y desconciertos. Cuando Emilio conozca el romance que mantiene con
Gabriel empezará su calvario, pues Emilio la someterá a las más crueles
humillaciones y a un encierro despiadado, del que Gabriel habrá de salvarla,
adoptando la personalidad secreta de Gabriel Guerra, un próspero hacendado que
traba amistad personal y de negocios con Emilio, a fin de mantenerse cerca, aunque
sea en secreto, de su gran amor.
Daughter
of the widowed Doña Ofelia de Castañeda, she marries Emilio, who she has never
loved, with her mother's blessing. She is a romantic, dreamy, resigned,
submissive young woman with much vivacity and ingenuity, an experienced
horsewoman, who loves poetry and the romance novels she shares with her biggest
ally and faithful companion Xóchitl, her lady's companion, whom she loves like
a sister and feels a great deal of mutual affection.
Camila
is cultured, educated, and with lovely feelings, which occasionally makes her
question some rudeness in Emilio's treatment of his peons. Her inner light will
begin to awaken slowly when she falls in love with Gabriel Campuzano.
She
keeps a secret diary in which she recounts all her fantasies. She falls under
the influence of Gabriel Campuzano, leader of the gang, falling in love with
him. She will write love letters for him, which are delivered by Xóchitl. As
repayment for her loyaltay, she will write letters for her right-hand woman's
beloved.
More
than once, these letter will accidentally be delivered to the wrong person,
which causes entanglements and confusion. When Emilio discovers her romance
with Gabriel, her ordeal will begin, since Emilio will subject her to the
cruellest humiliations and a merciless incareration, from which Gabriel must
rescue her, adopting the alter-ego of "Gabriel Guerra," a prosperous
landowners who strikes up a personal and business friendship with Emilio, with
the aim of staying close, albeit in secret, to his beloved.
Gizeth Galatea es Dolores - mother of
Toñito, amante de Emilio
Humberto Zurita es "Emilio Gallardo" - Poderoso terrateniente. Cuidadoso
y cariñoso con su esposa Camila, con quien se une por compromiso. Mujeriego
incorregible. A pesar de amar profundamente a su joven esposa, vive aventuras
con Luciana y Samia Bashur, quien también se convertirá en una obsesión para
él. Cree que su único hijo es Toñito, nacido de una relación con una sirvienta
de la casa. Anhela tener un hijo legítimo con Camila.
Este poderoso terrateniente,
severo y clasista, es un mujeriego empedernido. Tiene un hijo, Toñito, fruto de
una aventura con Dolores, una de sus sirvientas.
Gran señor
Feudal, poderoso terrateniente, severo y tradicionalista, apegado a las
costumbres de su época y de su clase.
Cuidadoso y
cariñoso con su esposa Camila, con quien se une por compromiso con la venia de
su suegra, la ultracatólica señora Ofelia viuda de Castañeda. Mujeriego
incorregible, a pesar de amar profundamente a su joven esposa, decidió que
tuvieran habitaciones separadas para tener libertad para sus escapadas
nocturnas de orden amoroso, especialmente con su cuñada Luciana, la hermana
mayor de Camila, con quien mantiene una relación secreta desde hace años.
La recién
llegada inmigrante árabe Samia Bashur también se convertirá en una obsesión
para él, intentando seducirla a cualquier precio, derribando las barreras que
impone su clase a los árabes, haciendo negocios con su marido y finalmente
llegando incluso a amenazar su permanencia en México si ella no acepta estar
con él.
Emilio cree que
su único hijo es Toñito, nacido de una relación sin compromiso entre él y
Dolores, la sirvienta de mayor rango de la casa. Pero anhela por sobre todas
las cosas tener un hijo legítimo con su joven esposa Camila, a quien eligió
como “madre de sus hijos” por su pureza e inocencia virginal.
La relación no
llega a consumarse primero, por el secuestro de los Plateados, y después por
las constantes triquiñuelas que Camila inventa para eludir la intimidad con él.
Cuando descubra que su mujer le es infiel la encerrará en la hacienda como en
una prisión.
Grand
lord in the feudal style, powerful landowner, severe and traditionalist, very
set in the customs of his times and his class.
He is
careful and affectionate with his wife Camila, whom he marries by arrangement
and with the blessing of his mother-in-law, the ultra-Catholic lady Ofelia,
widow of Castañeda. An incorrigible womanizer in spite of being deeply in love
with his young wife, he decides they will sleep in seperate rooms so that he
would have the freedom to continue his "amorous nocturnal escapades,"
especially with his sister-in-law Luciana, Camila's older sister, with whom he
has maintained a secret relationship for years.
Recently-arrived
Arab immigrant Samia Bashur will also become an obsession with him, as he tries
at all costs to seduce her, knocking down the barriers imposed by his class
against the Arabs, doing business with her husband, and finally resorting to
threatening her continued residence in Mexico if she will not give in to him.
Emilio
believes his only child is Toñito, born of an affair with Dolores, the servant
who has been with him the longest. But he longs above all things to have a
legitimate son with his young wife Camila, whom he has elected "the mother
of my children" for her purity and virginal innocence.
The
relationship is not consumated, however, first because of the kidnap by Los
Plateados, and then because of the constant ruses Camila invents to avoid
intimacy with him. When he discovers that his wife is unfaithful, he locks her
up in the hacienda as if in a prison.
Mayra Sierra es Eva - the other girl in Los
Plateados
Mauricio Islas es "Gabriel Campuzano" - Jefe de la banda "Los Plateados".
Sus ojos embrujan a las mujeres, quienes caen rendidas ante su mirada.
Aventurero y romántico, Gabriel es un gran jinete y maneja las armas de fuego
como nadie en la región. Se enamorará de Camila, a quién conocerá el día de su
boda con Emilio. Juntos vivirán una tormentosa historia de amor que desatará la
furia de Emilio.
Es valiente, apuesto y pertenece
a una familia de terratenientes, pero se convierte en bandido junto a sus
hermanos para vengar la muerte de su padre
Jefe de la banda
“Los Plateados”, apodada así, por los oligarcas de la zona, quienes desconocen
que en realidad son los hermanos Campuzano.
Este grupo está
compuesto por Gabriel, sus hermanos Tomás, Ximena y Manuel, y más adelante se
les unirá Leonardo Villegas. Ellos son de una familia de terratenientes que lo
perdió todo. El padre de Gabriel, Sebastián Campuzano, fue juzgado injustamente
y fusilado por un grupo de terratenientes que lo acusó de la muerte de Joaquín
Villegas, otro de los oligarcas de la zona y abuelo del joven Leonardo.
A raíz de este
asesinato, que tuvo un trasfondo pasional en el que estuvieron envueltos
Augusta Villegas y Pedro Gallardo (el padre de Emilio), Gabriel y Tomás fueron
reclutados por la leva, y los hermanos menores llevados a un hospicio tras la muerte
de su padre.
En cuanto
pudieron desertar, Gabriel y Tomás deciden llevarse a sus hermanos y formar un
grupo de bandoleros, que habita en una caverna oculta en la montaña, con el
objeto de recuperar la honra de la familia y además devolver al campesinado lo
que le corresponde.
Para Gabriel, a
pesar de ser un hombre rudo e implacable, hay una cosa que le parece
imperdonable, la injusticia de cualquier índole y hará lo que sea necesario
para enmendarla. Cuenta la leyenda que sus ojos embrujan a las mujeres, quienes
caen rendidas ante su sola mirada. Aventurero y romántico, Gabriel es un gran
jinete y maneja las armas de fuego como nadie en la región.
Se enamorará de
Camila Castañeda, a quién conocerá el día de su boda con Emilio Gallardo, el
mayor oligarca de la región. Juntos vivirán una tormentosa historia de amor.
Head of
the "Plateados" gang, so-called by the oligarchs of the area who are
unaware the members of the gang are in reality the Campuzano siblings.
This
group is compriosed of Gabriel (Islas), his siblings Tomás, Ximena, and Manuel,
and will later be joined by Leonardo Villegas. They are a family of local
landowners who lost everything. Gabriel's father, Sebastián Campuzano, was
unjustly sentenced and shot by a group of landowners who accused him of the
death of Joaquín Villegas, another area oligarch and the grandfather of young
Leonardo.
Following
the assassination, behind which lay a passionate background in which Augusta
Villegas and Pedro Gallardo (father of Emilio) were involved, Gabriel and Tomás
were forced into military service and the younger children taken to a hospice
upon the death of their father.
As soon
as they could desert, Gabriel and Tomás decided to carry off their younger
siblings and form a group of bandits, occupying a hidden cave in the mountain,
with the object of recouperating their family's honor and status.
For
Gabriel, a rough and implaccable man, there is one thing which is unforgivable:
injustice of any kind, and he will do whatever is necessary to rectify it. The
legend says that his eyes bewitched women, who fell helpless at a mere glance
(and Mauricio certainly has the eyes for this!!). Adventurer and a romantic,
Gabriel is a master horseman and handles firearms like no-one else in the
region.
He falls
in love with Camila Castañeda, who he meets on the day of her wedding with
Emilio Gallardo, the leading oligarch in the area. Together they will live a
tempestuous love story that will unleash Emilio's fury.
eldest
Campuzano sibling.
Luis Yeverino es Halim Bashur - Orthodox
Christian Lebanese; son of Samía & Kamal; brother to Yasir & Laila
Claudia Lobo es Irene de Castañeda -
Teresa Tuccio es Isabel Villegas - daughter of
Augusta; sister to Aurelio; aunt to Leonardo, Victor, & presumably Ángeles
Angel Chehin es Ishmail Ibn Zahib - Muslim
Lebanese; brother to Yamile
Maru Bravo es Josefa
-
Joaquín Cosío es Kamal Bashur - Orthodox Christian
Lebanese; husband to Samía; father of Yasir, Halim, & Laila
Michelle Vargas es Laila Bashur - Orthodox
Christian Lebanese; daughter of Samía & Kamal; sister to Halim & Laila
Dominika Paleta es "Luciana Castañeda" - Hermana de Camila y amante de Emilio. Es hábil e inteligente y jugará
un doble papel como aliada y amiga de su hermana, al mismo tiempo que es cómplice
incondicional de Emilio. Será ella quien delatará a Camila y encaminará todos
sus esfuerzos para destruir el matrimonio de Emilio con su hermana.
Astuta e intrigante, es la amante
de Emilio Gallardo desde hace muchos años y seguirá siéndolo, incluso, cuando
él se case con su hermana, Camila.
Hermana de
Camila, trasgresora y amante de Emilio lo que la convierte en rival de su
hermana. Hábil, intrigante, de
notable inteligencia, jugará un doble papel como aliada y amiga de su hermana
al tiempo que es cómplice incondicional de Emilio. Al tanto del romance entre Gabriel y Camila, será ella quien la
delatará y encaminará todos sus esfuerzos para destruir el matrimonio de Emilio
con su hermana, involuntariamente ocasionando que éste se obsesione más y más
con la idea de ser el único dueño de Camila.
Sister
to Camila, sinner and Emilio's lover, which makes her her sister's rival. Sharp, scheming, keenly intelligent, she
will play a dual role as ally and friend of her sister while at the same time
being Emilio's unconditional accomplice.
Aware of the romance betwen Gabriel and Camila, it will be she who
spills the beans on her sister and who uses all her forces to destroy Emilio's
marriage with her sister, involuntarily causing Emilio to obsess more and more
about the idea of being the only lord of Camila.
Héctor Arredondo es
Leonardo Villegas - son of Ofelia & Aurelio; brother to
Victor; adoptive brother (really cousin) to Ángeles; sometimes known as "Juan
González," travelling salesman
Juan Carlos Martín del Campo es Manuel Campuzano - youngest Campuzano brother
Guillermo Quintanilla es Nicanor - Emilio's capatáz
Wendy de los Cobos es Ofelia de Villegas - wife of
Aurelio; mother of Leonardo & Victor; adoptive mother (really aunt) of
Ángeles
Gloria Peralta es Samía - Orthodox Christian
Lebanese; wife of Kamal; mother of Yasir, Halim, & Laila
Rodrigo Oviedo es "Tomás Campuzano"
- Ambicioso y de oscuros sentimientos. Se debate entre el
cariño y la admiración por su hermano mayor, y la envidia de ser él quien
lidera la banda. Tiene una visión impulsiva y apasionada de cómo hacer las
cosas. Sin que Gabriel lo sepa, boicoteará permanentemente sus acuerdos.
Rechaza tajantemente que Leonardo sea parte del grupo. Mantiene un romance con
Eva, pero el compromiso lo aterra.
Muy ambicioso e impulsivo, Tomás
se debate entre el cariño y la admiración que le profesa a su hermano mayor y
el ansia de liderar la banda de ‘Los Plateados’
Ambicioso e
intrigante, de oscuros sentimientos, se debate entre el cariño y la admiración
por su hermano mayor, y la envidia y la ambición de ser él quien lidera la
banda. Tomás tiene una visión impulsiva
y apasionada de cómo hacer las cosas y sin que Gabriel lo sepa, boicoteará
permanentemente sus acuerdos. Rechaza
tajantemente que Leonardo sea parte del grupo y cuando sepa que su hermana está
enamorada del muchacho, será el principal detractor del romance. Mantiene un
tórrido romance con Eva, la curandera, pero el compromiso lo aterra. Tiene la
cualidad de ser el mejor laceador de la banda.
Ambitious
and scheming, with dark feelings, he teeters between affection and admiration
for his older brother, and the envy and ambition that he be the leader of the
gang. Tomás has an impulsive and
heartfelt vision for how things should be done, and unknown to Gabriel, he will
permanently boycot his deals He
emphatically rejects accepting Leonardo as part of the gang and when he knows
that his sister is in love with the guy, will be the main detractor of the
romance. He himself is having a torrid romance with Eva, the healer-woman, but
is afraid of commitment. He has the ability to be the best ?roper? (as in
lasso, i believe) in the gang.
2nd oldest
Campuzano sibling
Damayanti Quintanar es Toñito / Toñita - hijo/hija
de Dolores
Rocío Verdejo es Yamile Ibn Zahib - Muslim
Lebanese; sister to Ishamail
Alberto Guerra es Yasir Bashur - Orthodox Christian
Lebanese; son of Samía & Kamal; brother to Halim & Laila
Carlos Corona es Victor Villegas - son of Ofelia & Aurelio; brother to Leonardo;
adoptive brother (really cousin) to Ángeles
Angélica Celayo es "Ximena Campuzano" - Aguerrida amazona, admiradora de
su hermano mayor, a quien respeta como a un padre. Con el tiempo ha aprendido a
no demostrar sus sentimientos. Se enamorará de Leonardo, y le ocultará a sus
hermanos lo que siente por el muchacho. Es experta en el manejo de rifles y su
puntería no tiene igual
La hermana de Gabriel le quiere
como a un padre y estaría dispuesta a morir por él. Experta en el manejo del
rifle y en montar a caballo, ha aprendido a ocultar sus sentimientos.
Es una aguerrida
amazona, admiradora acérrima de su hermano mayor, a quien respeta como a un
padre. Con el tiempo ha aprendido a no
demostrar sus sentimientos como una forma de ser "uno más" en la
banda y no perturbar a Gabriel. Se enamorará de Leonardo ocultándole a sus
hermanos lo que siente por el muchacho.
Es experta en el manejo de rifles y su puntería no tiene igual. Su
relación con Leonardo le hará cuestionar su forma de vida y de paso la acercará
a la sociedad a la que tanto detesta.
She is a
fierce Amazon, a staunch admirer of her oldest brother, whom she respects as
she would a father. With time
she has learned not to show her feelings as a way to be "one more" in
the gang and not bother Gabriel. She will fall in love with Leonardo, hiding
from her brothers what she feels for the guy. She is an expert at handling rifles and her marksmanship is
unrivaled. Her relationship with Leonardo will make her question her way of
live and in so doing will bring her closer to the society she so detests.
Zamia Fandiño es Xochitl - lady's maid & confidante of
Camila
================================================================================================================================================================================================================================
¿DE
DÓNDE? ¿EN QUÉ? / WHERE HAVE I SEEN
THIS ACTOR BEFORE?
created by B., Telenovela-World
http://foro.telenovela-world.com/n4/read-t.php?f=322&i=760&t=685
a number of the Plateados cast are ex-El Alma Herida, ex-Ladrón de Corazones, and/or ex-Daniela, as has been noted. but there are other shows as well. here are some titles to help to jog memories...
Alberto Guerra (Yasir Bashur ) - Tony ) - Ex-Brat in LdC; Vale Todo
Álvaro Guerrero (Aurelio Villegas ) - Chepe in LdC; Santiago ) - thanks, timo! in Gitanas; Demasiado Corazón; much etc
Angélica Celaya (Ximena Campuzano ) - one of Telemundo's Protagonistas... shows; also a bit part as a Fed in LdC
Ángel Chehin (Ishmail Ibn Zahib ) - ??
Aurora de la Lama (Ángeles Villegas ) - ??
Carlos Corona (Victor Villegas ) - ??
Claudia Lobo (Irene de Castañeda ) - Mom aka Celia in LdC; Ana in Daniela; Demasiado Corazón; etc
Damayanti Quintanar (Toñito/Toñita ) - "La Nao de China"
Dominika Paleta (Luciana Castañeda ) - Patricia in EAH; La Intrusa; Locura de Amor; etc
Eduardo Victoria (Andrés Castañeda ) - La Hija del Jardinero; El País de las Mujeres; etc
Gizeth Galatea (Dolores ) - "Curandero" ) - not yet released
Gloria Peralta (Samía Bashur ) - Adriana in EAH; Villa María; Por Tí; etc
Guillermo Quintanilla (Nicanor ) - Cruz Salazar in EAH; Tres Veces Sofía; a ton of movies
Héctor Arredondo (Leonardo Villegas/"Juan González" ) - La Heredera; Mesa Para Tres
Humberto Zurita (Emilio Gallardo Rivas ) - DD aka Antonio Vega in LdC; Alguna Vez Tendremos Alas; El Candidato; much much etc
Joaquín Cosío (Kamal Bashur ) - "Matando Cabos"
Juan Carlos Martín del Campo (Manuel Campuzano ) - Daniel Granados in EAH; El Juego de la Vida; Amigas y Rivales; etc
Luis Yeverino (Halim Bashur ) - ??
María Aura (Esperanza Castañeda ) - "Y Tu Mamá También"
Marta Aura (Augusta Villegas ) - Doña Guadalupe in EAH; La Duda; "Y Tu Mamá También"; etc
Maru Bravo (Josefa ) - "El Club de los 40 millones de jodidos"
Mauricio Islas (Gabriel Campuzano ) - Prisionera; Amor Real; Amor Gitano; Amor a Mil; etc
Mayra Sierra (Eva ) - ??
Michelle Vargas (Laila Bashur ) - ??
Rocío Verdejo (Yamile Ibn Zahib ) - Claudia in Daniela; "Matando Cabos"; etc
Rodrigo Oviedo (Tomás Campuzano ) - Rafa in Daniela; Pueblo Chico, Infierno Grande; etc
Tamara Montserrat (Camila Castañeda de Gallardo Rivas ) - Belinda; Enamórate; etc
Teresa Tuccio (Isabel Villegas ) - Suzy in LdC; Gabriela in Daniela; La Vida en el Espejo; Anita no te Rajes; etc
Wendy de los Cobos (Ofelia de Villegas ) - MM aka Maria in LdC; EAH; Te Amaré en Silencio; Golpe Bajo; etc
Zamia Fandiño (Xochitl ) - La Virgin de Guadalupe ) - as
Samia Fandiño; etc
Copyright 2005. www.telenovela-world.com