LOS TEENS UPDATED
7/22/03 – Resúmenes 1-26, USA 6/4/03 – 7/10/03.
Telemundo,
6/4/03 – 7/10/03
You may distribute this information (provided you do
not charge for it) but must give credit
to this web site (www.telenovela-world.com), and retain all the citations /
Puede distribuir esta información, pero tenga que acreditar esto sitio Web
(www.telenovela-world.com) e incluir
todos los fuentes.
Please
send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor,
envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
www.telemundo.com Sinopsis: El 4 de junio, vive la realidad que
enfrentan nuestros jóvenes latinos en las escuelas secundarias y en sus vidas
privadas... Los Teens
Los
Teens es una excitante novela dramática que echa un vistazo realista a los
desafíos que los adolescentes de Estados Unidos enfrentan en la escuela
secundaria y en sus vidas privadas – explorando cuestiones reales, que golpean
duro mientras van tomando conciencia de sus vulnerabilidades y sus miedos.
Conosca las vidas de seis típicos
adolescentes hispanos a medida que van construyendo su futuro y abriéndose paso
en América se encontrarán con éstas situaciones:
Pandillas y Rivalidades
Suicidio Adolescente
Homosexualidad
Acoso Sexual
'Refs' (estudiantes inmigrantes hispanos
recién llegados, discriminados por otros estudiantes hispanos ahora más
asimilados a la cultura estado unidense)
Embarazo Adolescente
Alcoholismo
Drogas
Divorcio de los padres
Sexo sin protección y riesgo de HIV
============================================================================================================
SUMMARIES
USA WEEK 1 /
PRIMERA 3 CAPÍTULOS (JUNIO 4-6, 2003):
6/4/03 - www.telemundo.com: Sinopsis del
Primer Capítulo. Estreno, miércoles, 4
de junio 2003. En este capítulo se presentan los seis personajes principales, y
sus dos rivales femeninos: Cynthia y Jillian, mientras el grupo se prepara para
asistir a una fiesta 'sin supervisión' en la casa de Tommy. Los padres de Tommy
están de vacaciones y lo han dejado solo en la casa. ¿Qué mejor manera de
aprovechar el tiempo– lejos de los adultos – que armar una fiesta? Y todos en
la escuela quieren ir.
Valeria se niega
a ir a la fiesta sin pareja, y se las arregla para conseguir una buena: Brian,
uno de los jugadores de football de la escuela. El problema es que Brian antes
fue novio de Cynthia, y Cynthia no le gusta para nada que él esté acompañando a
Valeria a la fiesta. Mientras tanto, Raúl -- la estrella del fútbol en la
escuela-- tiene sus ojos puestos en Ana; ella podrá ser tímida pero él
considera esto como un desafío muy interesante, y una vez que él la convence
para salir con él, le asegura a Brian que logrará que Ana haga cualquier cosa
con él en la fiesta.
Una vez que
Valeria y Natalia se enteran que Ana aceptó ir a la fiesta con Raúl, Valeria se
dispone a darle a Ana unos cuantos 'consejos'. Le presta su ropa a Ana, le
cambia el look, y le da algunos 'tips' de cómo mantener interesado a un chico:
nunca debe actuar como si realmente estuviera interesada, y debe hacerle creer
que sólo quiere pasar un buen rato con él. Eso no significa que tengas que
dejar que él se pase de la raya, pero es el único modo de mantenerlo
interesado.
Cynthia llega a
la fiesta, que termina en una tremenda pelea física con Valeria. Valeria sale
triunfante, saliendo de la fiesta del brazo de Brian. Mientras tanto, los
esfuerzos de Santos para conseguir una chica se frustran una vez más, y Julio
siente las primeras punzadas de celos al ver a Valeria con Brian.
A lo largo de la
fiesta, Ana ha seguido el consejo de Valeria al pie de la letra, y ahora se
encuentra en un gran problema. Mientras están afuera en el auto de Raúl, él
trata de forzarla, y quedamos preguntándonos qué sucederá con Ana.
Artistas invitados: Rafael Cabrera, Astrid Bulla
--------
USA, 6/4/03 - Different teens get ready to go to school. Some arrive by bus, others by car.
Valeria and her friend Ana exit a classroom. They say hello to Naty at her locker. Naty teases Valeria about something on her face, sending her to the bathroom to check it. Santos, Julio and Diego ask the 3 to go out. Two girls watch the six of them then join the group briefly.
In class, the teacher hands out exams, says she is disappointed in the results, calls out Santos and says she is especially upset by his grades. Inside the classroom, various girls and guys look at each other, pass notes
In the hallway, Brian catches up to Valeria, asks her about the note he sent her. She reminds him he has a novia, Cynthia. He denies it, says he broke up with her. Elsewhere in the hall, Raul catches up with Ana and Naty. Naty leaves. He asks her to go with him to Tommy’s party. She says yes as another guy watches the exchange.
Valeria, walking with Ana and Naty, tells Ana she has to change her look.
In the bathroom, Cynthia tells Valeria to leave Brian alone, implies that he wants just one thing from her.
Diego tells Ana he’s surprised she is going out with Raúl, says she is a challenge for him. Ana says he means that she is a fool and Raúl asked her out just to make fun of her. Diego says he didn’t mean that, only that Raúl only wants one thing. She asks him if he thinks that because he is the same.
In the locker room, the guys talk about the girls. Raúl tells Brian he is going out with Ana. Brian can’t believe it, but Raúl is sure that Santa Ana will be confessing with him.
In Valeria’s home, she shows an outfit to Ana and Naty, for Ana. Ana says she can’t wear it (too sexy), but Valeria insists that she try it. Valeria tells her she has to change her look and her attitude, tells her how to behave to attract a guy. Naty says “what an enormous wait of time”. Valeria says it’s a question of tactics. Valeria tells her what not to do, nothing romantic or it will frighten them away.
The guys gets ready: showers, condoms, etc. The girls get ready. Ana’s father greets Raúl at the door, gives him the once over and the rules. Ana appears, looking really sexy. Her father asks about the outfit, but accepts the explanation (gift from Valeria), tells them to be back by 11:00, makes sure she has her cellphone and money. At the party, Valeria introduces Naty to Tommy. Jilian says hi to Diego, asks why he seems to be hiding from her. But when he sees Ana come in with Raúl, he kisses Jilian. Ana can’t stop looking at the two. Santos talks with Emmy who is already a bit drunk. Raúl brings Ana something to drink, tells her she looks so different, it’s a surprise. Diego invites Jilian to his car. Emmy takes Santos to a bedroom, calls him Sebastian. She tells him his name doesn’t matter, starts to undress. Then she throws up. Valeria, Ana and Naty talk. Naty is bored. Ana thinks Raúl is just ok, wonders where Jilian and Diego are. Naty says in his car. Later, Brian and Valeria kiss as Cynthia watch. Ana asks Raúl if the kids call her “Santa Ana”. He admits that’s true. She tells him she doesn’t believe in candy or phone calls at all times of the day, just wants to enjoy herself. Cynthia confronts Brian and Valeria, tells Brian to leave with her. He refuses and a fight starts. They’re pulled off each other. Brian shouts to Cynthia that it’s over, tells Valeria to come with him.
In the car, Jilian asks Diego what’s wrong, he spent the whole night looking at Ana.
Raúl takes Ana out to the parking lot. He kisses her, starts to feel her up. She tries to stop him. He grabs her, says she is going nowhere.
primer capitulo [6/4/03] Author: Nancy
Date: 06-05-03 07:03 PDT
Como todos vimos empezo en la higth
school, la mayoria son malos etudiantes por seguir a los lideres que parece que
son los que juegan football.
Se organizo una
a fiesta, en la casa de Tommy chico rico, aprovechando que los viejos no
estan......
Raul Maldonado,
Colombiano en la novela, estrella del football el mas popular, picaflor a mas
no poder, salio con Ana Rodriguez, la intelectual de la clase, chica buena
sobreprotegida por su papi....
"Brayan"
jugador de football, muy popular picaflor como su amigo, dejo a su novia por
salir con Cinthia, y ahora la deja, para salir con Valeria, jovencita rica muy
liberal, vanidosa e insegura, consejera de toda sus amigas........
Diego, muchacho
bueno tranquilo, que trata de ayudar a sus amigos dandoles animos, y tratando
de proteger a las chicas de los picaflores, amigo de Julio muchacho timido,
enamorado de Valeria, la coqueta que cree que se las sabe de todas.
Santos, que
aprovecha las oprtunidades que las chicas le dan, mal estudiante.
Nathy chica
fresa, que sabe lo que quiere, pero no sabe poner limites, por la influencia de
su amiga Valeria....Evelin que va a las fiestas a ligar a cualquiera que quiera
sexo con ella, "Lilian chica que va tras de Diego, pero Diego a quien
quiere es a Ana Rodriguez, que ella por despecho salio con Raul......
Asi es como yo
vi el prinsipio de esta novela.
La fiesta, la
musica me encanto parese que escuche a Ricky Martin con su cancion
"amame"
Mucho licor,
cigarro, sexo, y posiblemente una violacion.
Lo comico jjjaaj
Santos, que lo vomitaron por andar de.............. caballero
Jajjajajjajjajjja.
Violencia, las
chicas peleandose por un hombre???????? gracias a Dios que las separaron sino
nuestra Valeria, nos hace un topless
Enseñanza, que
uno de los chicos, muy responsable en su vida sexual, se llevo su preservativo,
"Condon"
Ahora Usted cree
que Raul viola a Ana Rodriguez
-----------------
6/5/03
- www.terra.com - Capítulo 2: Ana, abandonada y
humillada: Ana se defiende y logra
apartarse de Raúl, cuya arrogancia hace que él arranque el auto y se vaya
dejándola en la fiesta abandonada y humillada.
El consejo
de Valeria definitivamente la perjudicó -y al día siguiente en la escuela, Raúl
decide "salvar su reputación" diciéndole a todo el mundo que Ana al
fin tuvo relaciones sexuales con él.
Diego sale en defensa de Ana, y es
suspendido por irse a golpes con Raúl. A pesar de que hemos sospechado que
Diego tiene algunos sentimientos por Ana desde el primer capítulo, esta es la
primera vez que vemos los verdaderos sentimientos de Diego por Ana (aunque aún
él no los admite abiertamente).
Jillian también los ve, y ya que ella ha
estado saliendo con Diego por algún tiempo, no está para nada contenta con esta
posibilidad. Los rumores se siguen esparciendo y las chicas planean su propia
manera de acabar con los chismes de Raúl de una vez por todas. En defensa de su
amiga, Valeria rompe con Brian: él ha estado defendiendo a Raúl, y Valeria no
lo tolera.
Natalia y Valeria se pelean cuando Naty
acusa a Valeria de tener la culpa de lo que le sucedió a Ana. Valeria mal
aconsejó a Ana, y Naty piensa que Valeria es la responsable de todo. Las dos
amigas tienen una tremenda bronca y Valeria llega a ser cruel con Natalia.
Luego, Valeria se siente muy mal por su comportamiento, y - durante una
excursión al 'mall' con Ana, le compra un oso de peluche gigantesco a su amiga.
Ana y Valeria se lo llevan a Natalia como un gesto de amistad…y la amistad
prevalece.
Mientras tanto, hay un nuevo estudiante en
la escuela: una estrella de basketball llamado Charlie Mineros. Charlie se hace
amigo de Julio enseguida pero sus talentos generan envidia en el capitán del
equipo (Ramón).
Ramón comienza a investigar de dónde viene
este chico, y se propone encontrar un modo -cualquier modo - de evitar que
Mineros le robe el estrellato. A pesar de que Charlie hace amistad con el grupo
inmediatamente, hay algo que le molesta y que aún desconocemos: algo que puede
afectar su vida en el deporte, en la escuela y en el hogar.
En el próximo capítulo descubriremos de qué
se trata, no te lo pierdas...
6/5/03 - Raúl finally stops, tells Ana to leave. He drives off alone. After Jilian and Diego are finished, he goes over to Ana to make sure she is ok. She tells him she can defend herself. Julio drives Ana and Naty home.
The boys are trying out for the basketball team and one, who can’t be more than 5’6”, says he’ll be in the NBA one day! After tryouts, Julio meets Charlie who used to play varsity in a school in Orlando. Julio introduces Charlie to Ramón. Charlie seems to be hiding something, evades Ramóns’s question about what school he went to.
Raúl spreads the word that he had sex with Santa Ana. Naty blames Valeria for Ana’s problems. Ana just gets upset.
Valeria tells Brian to make Raúl stop talking bad about Ana. He tells Valeria that Ana shouldn’t have slept with Raúl. Valeria can’t believe it, dashes to tell Ana. Valeria tells her that even if it happened, Raúl shouldn’t have said anything. Ana confronts Raúl who keeps calling her “mi amor”. She has to admit that she went to his car, kissed him. He takes it from there, says she did what she did. Diego tries to defend her and a fight starts. A teacher breaks it up.
Julio invites Charlie to join them. he says no, he’s sorry.
The psychologist Mrs. Ramirez talks with Ana, says she is there to help if she needs it. Ana tells her about Valeria’s advice, the clothes, etc. She gives Ana some good advice.
Valeria and Naty have an argument. Then Valeria says no when Brian asks her to the movies. Brian tells her that Raúl doesn’t have to prove anything to anybody. Valeria tells him that he defended Raúl, made fun of Ana.
Diego warns Raúl to stop lying about Ana. Diego tells Ana that he and Raúl have been suspended for 2 days. She thanks him for defending her, says he was right in telling her not to go out with Raúl.
Valeria and Ana go shopping. Valeria says that her mother says plastic is for shopping, husbands are for paying. Valeria says she said awful things to Naty, doesn’t know what to do, then gets an idea and drags Ana to another store. Valeria and Ana go to Naty’s house, with a teddy bear as a peace offering. And Naty tells them that Raúl will have a surprise waiting for him. She talked with her friend Madelaine, Raúl’s old girlfriend, and a new rumor will be going around (in exchange for some help with trigonometry) that Raúl isn’t quite the man he makes himself out to be.
When Charlie gets home, an argument starts between his father Alfonso and his mother Claudia about basketball. Claudia calls Lucia, says that Charlie seems to be fitting in. Alfonso seems to be pushing Charlie, promises him that he won’t let anybody put Charlies on the bench. Claudia wants Charlie to study. That night, Charlie recalls scenes from his past and it is clear that it is his father who wants him to be a basketball star.
-------------------
USA, 6/6/03:
Charlie’s father lays down the law for him. He doesn’t care about anything except that his son get in the NBA: doesn’t care about grades, what Charlie wants to study, anything. He’s prepared to put pressure on the coach to have him play, put pressure on teachers to get him passing grades, etc.
Madelaine spreads gossip about Raúl that he doesn’t function because he’s kind of small.
Some of the girls watch basketball practice, are impressed by Charlie.
Valeria tells her friends she is interested in the coach (22 years). Ana and Naty tell her he is a teacher, regardless of his age.
Charlie tells Julio that all his father wants is for him to win, doesn’t care anything else about him. Charlie says he isn’t sure what he wants to do but likes to help people, maybe he’ll get involved with civil rights law.
Ramon confronts Charlie in the locker room.
The coach guesses that Valeria is interested in Charlie, gives her a two-week trial. Her first job is to straighten up the uniform room and wash all the clothes.
Ramon calls a friend, asks for info on Charlie’s background.
Diego calls Ana, hangs up when she answers. Then he calls Jilian and goes out with her. The next day, Ana hears Jilian tell a friend that Diego is for her alone.
Diego calls his mom. Neither she nor his father will be home that evening.
Ana and Naty find Valeria crying in the equipment room and agree to help her.
Cynthia asks Ramon why he wasn’t practicing. He says he was just taking a rest. She says no when he asks her out.
Ramón’s cousin calls him with info on Charlie.
Charlie, Julio and Cynthia share a snack and Cynthia is upset when Charlie doesn’t seem to be interested in her. After they leave, Julio apologizes to Charlie. Charlie admits he really liked her.
Diego’s parents are always arguing.
Ramon spreads the gossip among the team members. The coach names the starter five; Charlie is one of them. Ramon doesn’t make the first five. Charlie tells Julio he feels bad. Julio tells him it is time that Ramon learns he isn’t always the best. Ramon tells Julio that Charlie has been in lots of different schools, finally tells Julio that Charlie is gay.
http://www.terra.com/teen/losteens/elshow.html: Capítulo 3: Las fantasías de Valeria
Natalia y Valeria han encontrado una manera
de callar a Raúl de una vez por todas: una ex novia de él las ayuda a hacer
circular un rumor que pone en duda su virilidad. Raúl finalmente se rinde y
deja de hablar de Ana. Las chicas salen victoriosas.
Click here to find out more!
Ana le
agradece a Diego su ayuda y le dice que lamenta que haya sido suspendido por
causa de ella. Hay un chispazo entre ellos, el cual lo interrumpe Jillian,
mostrándose celosa y posesiva.
Más tarde, mientras Valeria y Ana están
mirando la práctica de basketball, Cynthia y Jillian aparecen. Cynthia se
regocija ante el hecho de que Valeria y Brian no están juntos, y Valeria se
desquita diciéndole a Cynthia que ella "ya no le interesan los
niños." Cuando Cynthia la desafía y le pregunta cuales son los
"hombres" que Valeria prefiere, ella fija sus ojos en el más joven -
y más atractivo- profesor de la escuela, el entrenador de basketball. Valeria
rápidamente se ofrece como asistente del entrenador y comienza a crear su
propio mundo de fantasía, enamorándose del entrenador día tras día.
Mientras tanto Diego, está teniendo
problemas en su casa con sus padres que están constantemente peleando. Ellos no
pueden tolerarse, y está llegando el momento en que él no puede tolerar a
ninguno de los dos. Pero no sabe en quién confiar - o cómo hablar con alguien
acerca del tema.
Julio y Charlie se han hecho amigos
rápidamente, otra cosa que acrecienta la envidia de Ramón. El continúa
intentando descubrir más acerca del chico nuevo, de quien ahora sabe que ha
sido transferido de escuela en escuela varias veces.
Charlie conoce al padre de Julio, y se
entristece un poco ante la fuerte relación que hay entre ellos. Charlie le
admite a Julio que su relación con su propio padre jamás ha sido tan cercana, y
desea que lo hubiera sido. La amistad entre Charlie y Julio se intensifica, y
Charlie también se hace amigo de Santos y de Diego.
Valeria está teniendo algunos problemas
para cumplir con sus deberes como asistente del entrenador (los uniformes
sucios y mal olientes no eran exactamente lo que ella tenía en mente). Pero con
ayuda de sus amigas, consigue hacerlo y logra impresionar al entrenador.
Al final de la jornada escolar, Ramón
detiene a Julio en el estacionamiento para darle noticias: Charlie ha tenido
que ir de escuela en escuela porque está intentando esconder algo. Charlie es
gay - y, Ramón le advierte a Julio que tenga cuidado o pronto en la escuela
todos comenzarán a pensar que entre ellos dos hay algo.
Julio
está sumamente sorprendido, ya que su amigo Charlie nunca le contó nada.
USA 6/9-13/03:
USA, 6/9/03 - Capítulo 4: La
homosexualidad de Charlie Julio
comienza a evadir a Charlie; no sabe cómo manejar lo que está ocurriendo. Les
cuenta a Diego y a Santos, quienes se burlan de la situación; pero Valeria,
Ana, y particularmente Natalia se ponen de parte de Charlie y les dicen a los
chicos que dejen de hablar estupideces con respecto al tema. Natalia desafía a
Julio para que le demuestre a Charlie como se comporta un amigo verdadero. Click here to find out more! Gracias a Ramón, todo el equipo de
basketball se ha enterado acerca de Charlie, y proceden a humillarlo de todas
las maneras posibles: escribiendo malas palabras en su locker, maltratándolo en
la práctica, y humillándolo en todo momento.
Valeria continúa ayudando al entrenador cada vez que puede. El está
impresionado con ella, y a veces se divierte, pero para él ella no es más que
una estudiante. Valeria, por su parte, no ve las cosas de este modo, y se
convence de que la amabilidad del entrenador es una señal de que él está
interesado en ella. Diego habla con
Santos y Julio sobre su problema en casa y obtiene buenos consejos de Julio,
que ha pasado por lo mismo, y que ahora tiene una buena relación con ambos
padres, a pesar de que están divorciados. Diego escucha, pero realmente no
puede comprender del todo. Su casa aún es un infierno. Más tarde, Diego también
habla con Ana sobre eso, y esto los acerca un poco más. Natalia y Ana intentan razonar con Valeria
acerca del entrenador, pero ella se niega a escuchar. Ni la diferencia de edad
(de solo 5 años) ni el hecho de que él sea un profesor de la escuela logran
disuadirla. Ella simplemente no escucha a nadie. Cynthia ve a Valeria hablando
con el entrenador aquí y allá y sospecha algo. Los sigue, para ver qué
descubre. Después de la práctica de
basketball, el equipo le hace pasar a Charlie un mal momento, y cuando las
cosas se ponen demasiado tensas, Julio no puede soportarlo más y sale en
defensa de Charlie. Juntos, vencen a Ramón y a sus amigos, y a pesar de que
Charlie está feliz por esta victoria, Julio está aún muy enojado con su amigo.
¿Por qué no le dijo la verdad? Charlie le confiesa a Julio que es la primera
vez que hace amigos tan rápidamente en la escuela y que no quiso arruinar las
cosas, como en ocasiones anteriores. Charlie le pregunta a Julio si ahora -
sabiendo que él es gay - puede verlo de la misma manera? ¿Pueden aún ser
amigos?
USA, 6/10/03 - Capítulo 5: Amigo, te apoyo
incondicionalmente Al día siguiente, Julio continúa
evadiendo a Charlie. Más tarde se entera por el entrenador que Charlie ha
abandonado el equipo... Click
here to find out more! Luego
de que Natalia le da su opinión al respecto, Julio va a la casa de Charlie a
hablarle y pedirle que reconsidere. Julio le ofrece a su amigo su apoyo
incondicional, y al rato, lo convence para que vuelva al equipo. Santos finalmente consigue una cita con una
chica llamada Millie, pero al final es un fiasco. No tiene dinero suficiente,
vuelve a meter la pata… y se repite la historia. Charlie y Julio van a la práctica de basketball, y a pesar de que
Charlie no es bien recibido por el resto del equipo, el entrenador toma cartas
en el asunto, y pone al equipo en su lugar. La práctica continúa, sin mucho
entusiasmo para la mayoría del equipo, pero Charlie ha ganado una victoria y
siente que ha dado un paso importante: no volverá a escapar de la verdad. Más tarde, Julio le dice a Charlie que debe
dar otro importante paso: debe decirles la verdad a sus padres. Julio debe
convencerlo, pero al rato Charlie concuerda que es lo mejor que puede
hacer. La relación entre Valeria y el
entrenador (al menos para la fantasía de Valeria) se intensifica y está casi
convencida de que él tiene sentimientos hacia ella. Charlie finalmente se llena de valentía y habla con sus padres.
Pero su madre rompe en llantos y su padre reacciona de una manera cruel y
violenta. Su madre, sintiéndose impotente hacia el padre y confundida ante la
confesión de su hijo, no logra aplacar la situación. La crueldad del padre es
extrema: le dice a su hijo que se vaya de la casa; que le da asco. Que prefiere
verlo muerto. Más tarde, Julio llama a
Charlie a su casa, preocupado por lo que pudo haber pasado con sus padres.
Escuchamos la inquietante voz de Julio en el contestador mientras la cámara
enfoca el cuerpo inconsciente de Charlie, en su cuarto, con un frasco de
píldoras abierto a su lado.
USA, 6/11/03 - Capítulo 6: Al borde de una tragedia Charlie se ha tomado un frasco de
pastillas, tratando de resolver con el suicidio una situación a la que no le
encuentra salida. Su madre descubre lo sucedido y llama a los paramédicos. Click
here to find out more! La Sra.
Ramírez, psicóloga del colegio, emplea unos minutos en la clase de Charlie para
hablarles a los muchachos sobre el problema del suicidio, sus causas y
consecuencias, recomendándoles a los jóvenes que hablen de ello con sus padres
y con un profesional. Julio se siente culpable por haberle
insistido a su amigo que contase la verdad, pero es la propia madre de Charlie
quien lo convence de lo contrario: Julio es el mejor amigo que su hijo ha
tenido en la vida y los culpables son ellos: los padres, que en el momento
preciso no supieron apoyarlo. De
regreso a la escuela -un hervidero de comentarios- Julio habla con sus amigos,
dejando en claro que ellos también llevaron a Charlie a la desesperación,
cuando se apartaron de él y dejaron que fuese blanco de las más crueles burlas. El padre de Charlie llega al hospital
preocupado por la vida de su hijo, pero sin saber cómo manejar la situación.
Sus prejuicios no le permiten aceptar el hecho de tener un hijo gay, lo cual
considera algo "no natural" y aún insiste en que no abandone el
camino que -según él- lo llevará a la NBA. Mientras Charlie se encuentra entre
la vida y la muerte, su padre tiene un fuerte enfrentamiento con su esposa, que
se rebela recriminándole por su actitud intolerante y machista y hasta con el
propio Julio, que no le permite que lo culpe de lo sucedido a Charlie. Esto
hace que al fin el hombre, a pesar del esfuerzo que para él representa, admita
que se ha equivocado. Mientras
tanto, Valeria aprovecha un momento a solas con el coach Méndez para confesarle
que lo ama, pero este se muestra firme, dejando en claro que entre ellos no
puede haber otra relación más allá que la de un coach con su asistente.
Cynthia, la eterna rival de Valeria, presencia este encuentro y aprovecha para
hacer correr por toda la escuela, el malicioso rumor de que Valeria y el coach
son novios, lo cual provoca una ola de rumores y burlas que dejan a Valeria
totalmente desesperada. Los comentarios llegan a oídos del director de la
escuela. Charlie recibe la
visita en el hospital de todos sus amigos, del coach y del equipo de baloncesto
y se entera que será el nuevo capitán del equipo. Todos hacen sentir bien a
Charlie, incluso Santos, con sus comentarios casi siempre fuera de lugar, pero
todos, hasta el propio Charlie, se sienten aliviados y reafirman su amistad. En
medio de esta celebración, el coach recibe una llamada por su teléfono celular:
es el director del colegio, pidiéndole una cita urgente en su oficina para el
día siguiente. El padre de
Charlie finalmente deja a un lado su orgullo y entra a la habitación de su
hijo. Los chicos se despiden de Charlie, dejando a padre e hijo solos. Después
de una difícil pero tierna conversación, el padre de Charlie le dice a su hijo
que lo ama, que no lo quiere perder, y que hará todo lo posible por tratar de
comprenderlo. Los dos terminan abrazados.
USA, 6/12/03 - Capítulo 7: Rumores de acoso sexual Cuando al día siguiente el coach
Méndez llega a la escuela, percibe las risas y comentarios en voz baja de los
alumnos, sin sospechar siquiera, las proporciones que han alcanzado los
comentarios sobre él y Valeria... Click
here to find out more! Cuando
esta lo ve trata de esquivarlo, apenada, sabe que el daño ya esta hecho. El
coach Méndez se enfrenta a las preguntas del director, reacciona indignado, se
molesta y se defiende, pero no puede evitar ser suspendido mientras se aclara
la situación. Maria, la nueva
estudiante que conocimos en el capítulo anterior, cada vez se siente más sola y
apartada de todos, pero una vez más Natalia, le ofrece su ayuda y descubre lo
que realmente le sucede a la jovencita: no habla inglés. Valeria se suma a sus amigas para ayudar
a Maria a conseguir una nueva imagen y de paso, darle algunos
"consejos" sobre cómo conquistar muchachos. Esa noche, en la fiesta de la playa, los
jóvenes se divierten bailando, escuchando música y hablando del tema del
momento: Valeria y el coach. Maria
resulta todo una revelación, se siente cómoda con sus amigas y con los
muchachos que se le acercan. Termina siendo la más popular de la fiesta y esto
fortalece su autoestima. El
incansable Santos, casi consigue conquistar a una chica… pero esta se molesta y
lo deja plantado cuando descubre la cantidad de condones que Santos ha
escondido debajo de su gorra. Solo
en su cuarto, Santos logra por unos instantes ser el centro de atención -y
atracción- de todas las muchachas del colegio, que se mueren por besarlo, lo
persiguen y no lo dejan ni un minuto en paz… en sueños. El capítulo termina cuando Valeria llega
a su cita con el director de la escuela y este le pregunta si entre ella y el
coach existe algo, Valeria vacila en contestar y nos queda la expectativa de su
respuesta para el capitulo siguiente.
¿Qué pasará?
USA, 6/13/03 - Capítulo 8: Una situación insoportable
Continúan las peleas entre los padres de Diego y la atmósfera dentro de
la casa se vuelve insoportable. Esto afecta al joven, que el día del examen de
literatura se va de la escuela y no se presenta. Click here to find out more! Ana preocupada, va a su casa a llevarle las notas
de la clase y lo agarra desprevenido y en paños menores. Luego, Diego le confiesa a Ana lo que
realmente le sucede. Conversan mucho y
recuerdan momentos de su infancia. Por unos instantes se miran a los ojos y
sentimos la atracción que existe entre ambos y que ni siquiera ellos mismos se
confiesan. Casi al punto de besarse,
llega la madre de Diego, que invita a Ana a que se quede a cenar con ellos.
Cuando el padre de Diego llega a la casa, de nuevo hay otra pelea que Ana tiene
oportunidad presenciar. Todos los
amigos de Diego y hasta la profesora de literatura tratan de aconsejar y animar
al joven para que se concentre y enfoque sus energías en los estudios, pero con
tal situación dentro de casa, esto se le hace extremadamente difícil. Valeria cuenta la verdad de lo sucedido con
el coach al director de la escuela, gracias a eso, se aclara todo y Méndez
puede regresar a su trabajo habitual.
El coach, algo avergonzado por haber tratado con cierta rudeza a Valeria
con anterioridad, le agradece el haberlo aclarado todo, lo mismo hace Julio,
quien agradeciéndole a Valeria su actitud, deja traslucir la profunda
admiración que siente por la muchacha.
En su afán de hacer amigos e integrarse al grupo rápidamente, María
equivoca el camino, aceptando las invitaciones de Cynthia y Jillian, que no
tienen otro objetivo que incitar a la jovencita a fumar y mentir a sus padres,
para al final, humillarla públicamente.
Una noche, tras sufrir una nueva humillación, llama a Natalia y al
final, regresa a sus buenas amigas, tratando de enmendar sus errores en el
estudio y en las relaciones con los demás, aprendiendo que en su nueva vida,
para ser aceptada por los demás, no necesita dejar de ser quien es. Por su parte Brian, ha regresado con Becky, su
antigua novia, quien sigue completamente enamorada de él y soporta incluso sus
maltratos. Ana, Valeria y Ana son testigos de una de estas violentas
discusiones.
USA, 6/16-20/03:
USA, 6/16/03 - Capítulo 9: Sospechas
de un embarazo Becky
continúa su relación con Brian a pesar de la forma en que este la trata. El fue
su primer y único novio; el amor de su vida. Fueron novios por dos años hasta
que Cynthia se metió en el medio, y ahora que Brian se ha reconciliado con
ella, Becky no va a renunciar a él. Natalia presencia cuando la joven entra al
baño de la escuela a vomitar y le comenta a Valeria y Ana; todas comienzan a
sospechar un embarazo.. Click
here to find out more! Paralelo
a esto, Diego le reclama a su madre por las constantes peleas con su padre y
ella le promete que todo se resolverá. Para ello, organiza una cena en familia,
pero cuando están los tres a la mesa, ella misma provoca un altercado con su
esposo frente a su hijo. Diego, desesperado, llama a Julio y le
confiesa que ya no puede soportar más esta situación y que planea abandonar su
casa. Julio trata de convencerlo para que no cometa tal locura, pero como buen
amigo al fin le brinda su apoyo y su casa.
Mientras tanto Santos, en su afán de perder su virginidad, queda
fascinado con una mujer mucho mayor que él, pero aún muy atractiva -su
peluquera- la cual comienza a coquetearle y lo cita en su casa con el pretexto
de que necesita ayuda para instalar su equipo reproductor de DVD. Cuando entre
ambos las cosas se ponen ardientes y Santos al fin cree que va a lograr su
objetivo, llega el esposo de la mujer y Santos debe salir huyendo medio
desnudo. Valeria acaba de
conocer en el mall a dos chicos e invita a Ana a que salga con ellos, Natalia
piensa que no deben hacerlo y hasta la propia Ana no está muy convencida. En
medio de la conversación, Valeria anuncia a sus amigas que su hermano Emilio
pronto regresa a Miami, lo cual emociona a Natalia, que en secreto, vive
enamorada del hermano de su amiga. Julio
sigue soñando despierto con Valeria y se ve a si mismo envejecido, tras años de
esperar a declararle su amor a la joven y cuando al fin se decide, esta se ríe
de él. Ana y Valeria llegan a su cita con los jóvenes, estos las llevan
a una carrera de autos ilegal. La pareja de Ana va a competir con Ramón y para
ganar, deben tomar los sostenes de las chicas que los acompañan como una
especie de trofeo en la recta final.
Valeria trata de convencer a Ana para que no haga algo semejante,
pero esta piensa que a esas alturas, ya no le queda otro remedio que hacer lo
que se le pide. Aquí termina el capítulo.
USA, 6/17/03 - Capítulo 10: Peligro
sobre ruedas Comienza la
carrera de autos entre Oscar y Ramón a tal velocidad, que prácticamente se
lanzan sobre las muchachas. Ana consigue quitarse a tiempo, pero Julie resulta
atropellada por el auto de Ramón. Cuando la policía llega los muchachos huyen
despavoridos, menos Ana y Valeria, que permanecen junto a la joven herida... Click here to find out more! La policía lleva a las dos jóvenes a casa de Ana y a su encuentro sale el
padre de esta, que las manda a entrar y se queda haciéndole preguntas al
agente. El regaño que recibe Ana es terrible y su padre se confiesa totalmente
decepcionado de su hija. Diego y Julio llevan a Santos de regreso
a su casa, luego de una noche de fallidas conquistas. Y cuando Diego llega a la
suya, encuentra que su padre está durmiendo en el sofá. Para todos resulta una
noche desastrosa. Al día
siguiente, luego de una conversación con su padre donde este trata que Ana
comprenda la gravedad de su falta, hay un acercamiento entre ambos y la chica
promete no volver a traicionar la confianza que su padre ha depositado en ella. Por su parte Diego, permanece triste en
su habitación luego de intervenir en otra violenta discusión entre sus padres.
Para aliviar la tensión, su padre le promete arreglar las cosas y lo invita a
irse de pesca con él. Diego vuelve a sonreír. Mientras tanto, Brian y Becky continúan su romance y se ven a
escondidas en casa de ella cuando su madre trabaja hasta tarde. Becky le
confiesa a Valeria que ha estado acostándose con Brian y Valeria confirma las
sospechas de sus amigas sobre el posible embarazo. En la cafetería del colegio, Valeria
habla con sus amigas sobre el sexo y los métodos de protección, también sobre
quién debe caer la responsabilidad de protegerse. Diego, Julio y Santos se unen
a la plática y todos tienen opiniones diferentes sobre este asunto. María le cuenta a Natalia que está
asistiendo a clases de inglés, en ese momento recibe una nueva humillación por
parte de Cynthia, pero Valeria llega en su ayuda y le da a Cynthia su merecido,
convirtiéndola en la burla de todos.
Santos tiene un nuevo proyecto para olvidar su obsesión por el sexo:
hacer fotos para el colegio sobre la vida de los estudiantes, las prácticas de
equipo etc., pero en realidad, no para de perseguir a las chicas con su cámara. Concluimos con Diego, quien recibe una
llamada de su madre que le dice que su padre acaba de abandonar el hogar.
USA, 6/18/03 - Capítulo 11: Ruptura en la casa de Diego Cuando Diego pensaba que todo estaba
resuelto y que al fin sus padres arreglarían sus asuntos, recibe la noticia
-estando con Ana en su auto- de que su padre ha abandonado el hogar y se ha marchado
a un hotel. Click here to find out more! Su madre está profundamente dolida y dice cosas
muy duras sobre su esposo. Luego de los primeros reclamos, Diego termina
culpándose de lo que ha pasado, porque desde que él nació, sus padres cambiaron
su vida para dedicarse al trabajo y a él. Pero su madre le reafirma su amor en
una conmovedora escena, donde le dice que no cambiaría su vida actual, por la
que tenía antes que él naciera. Los amigos de Diego saben lo
que él está pasando, pero este no contesta sus llamadas, está muy preocupado
por su madre, que encerrada en su cuarto se la pasa tomando pastillas, según
ella, para calmar su ansiedad. Atormentado, Diego se refugia en casa de Julio,
quien le cuenta sobre el divorcio de sus padres y trata de aconsejarlo en lo
que puede. Pero Diego está resentido y culpa a su padre de todo. Becky continúa su relación con Brian y en
la escuela ya han empezado los rumores sobre su posible embarazo. La joven aún
no ha dicho nada a su madre -ha tratado, pero no ha tenido el valor de hacerlo-
ni al propio Brian. En una conversación con Valeria, confiesa su embarazo de
cuatro meses y esta le aconseja decir la verdad cuanto antes. Esa noche, cita a
Brian a su casa y le da la noticia, la reacción del joven es egoísta y propone
que aborte. Al siguiente día en la escuela, Brian se muestra frío y distante e
insiste en el aborto, no quiere ese hijo que va -según él- a entorpecer su
futuro. Cuando Becky ve a Brian con Cynthia, reacciona violentamente y
discuten. Brian le dice que el hijo no es de él. Santos hace su sesión de fotos para el falso concurso de
"Miss Bikini" que le ha inventado a una jovencita de la escuela, pero
su mala suerte lo persigue y solo saca un moretón en un ojo, cuando lo
sorprende el novio de la muchacha. Natalia
va a casa de Mrs. Campos para cuidar al bebé mientras esta se ausenta para ir a
una fiesta con su esposo, a su regreso, el esposo de su profesora lleva a
Natalia a su casa y visiblemente borracho, trata de propasarse con la
jovencita. Siguiendo el consejo de sus amigas, se lo cuenta a su maestra al
final de la clase, esta reacciona con perplejidad y dolor. El capítulo cierra con el padre de Diego,
que llega para hablar con su hijo.
USA, 6/19/03 - Capítulo 12: La decisión de Becky Cuando
su padre intenta hablar con él, Diego le reclama fuertemente y lo acusa de
haber huido de la casa dejando los problemas atrás. En ese momento Diego se
entera que la partida de su padre es definitiva, y que el problema de sus
padres ya no tiene solución... Click
here to find out more! Al fin Valeria logra convencer a Becky
para que cuente la verdad a su madre, que al saber que su hija espera un hijo,
reacciona indignada y le reprocha no haberse protegido y no haber pensado las
cosas antes de hacerlas. Mientras tanto, Brian, quien no quiere
saber nada de Becky ni hacerse responsable por la situación, ha vuelto a las
andadas con Cynthia, quien le gasta una de sus pesadas bromas a Becky en medio
de la clase, esta vez sumamente cruel. La profesora de Literatura que se entera
de lo que está pasando, aconseja a Becky lo mejor que puede, reporta a Cynthia
con el director de la escuela y trata de hablar con Brian para que asuma su
responsabilidad con Becky y el niño por nacer, pero este se encuentra muy
asustado y solo piensa en él y en su futuro que peligra. Harold, un chico muy maduro para su edad,
invita a Ana a una obra de teatro del absurdo, la joven, que no tiene la menor
idea de lo que se trata, acepta gustosa, Harold es diferente a todos los chicos
que la rodean y eso la atrae. Las
cosas en casa de Diego siguen igual, su madre no deja su cuarto ni las
pastillas y el joven no tiene cabeza para los estudios. Preocupada, la
profesora de literatura -a quien Diego le dice por lo que le está pasando- le
brinda su ayuda para que se ponga al día y le aconseja concentrarse en los
estudios y dejar que sean los propios adultos los que resuelvan sus
diferencias. Ana por su parte, le brinda su ayuda en los estudios, pero él ha
perdido su concentración. En eso, Ana recibe una llamada de Harold confirmando
su cita del sábado y sentimos que esta llamada no le ha caído muy bien a Diego. Aprovechando la ausencia de su hijo, el
padre de Diego llega a la casa para hablar con su esposa sobre el joven, a
quien ve muy mal a raíz de la separación de ambos, pero ella, lejos de
cooperar, se muestra poco receptiva al diálogo y continúa sus reproches de
siempre. Becky y su madre tienen
una conversación definitiva, hablan sobre el embarazo, sobre la relación sobre
protectora que su madre ha tenido con ella y que le impidió hablarle a su hija
abiertamente sobre el sexo. Además le confiesa, que cuando ella tenía su edad
le sucedió lo mismo; apenas un adolescente, ella salió embarazada y para evitar
las malas lenguas se casó. Pero su esposo la abandonó, dejándola sola para
criar a su hija. Al siguiente día, Becky cede a los chantajes emocionales de
Brian y acepta practicarse un aborto si a cambio de ello, él cumple sus promesa
de seguirla amando y permanecer a su lado.
USA, 6/20/03 - Capítulo 13: Valeria
dispuesta a todo Brian logra
convencer a Becky de que todo saldrá bien luego del aborto, se graduarán, luego
irán a la universidad y tendrán tiempo suficiente para la familia y planear sus
hijos cuando él ya esté jugando fútbol profesionalmente.... Click here to find out
more! Durante la clase de literatura, todo son miradas y
sonrisas entre Ana y Harold. Diego molesto, comenta con Julio sobre esto. Más
tarde discute con Ana y esta protesta porque Diego quiere controlarla y siempre
tiene una opinión en contra de los chicos que la invitan a salir. Jillian por su parte, continúa su ofensiva
sobre Diego, tratando de presionarlo para que reconozca que entre ellos hay una
relación más allá de lo puramente físico y comienza a decir en la escuela que
ella y Diego son novios, a raíz que el chico le propone salir con Harold y
Ana. Santos visita a su padre en el
trabajo, un sitio donde venden piezas para autos, allí, su padre lo sorprende
con la noticia de que su madre y él sueñan con que su hijo vaya a estudiar a
una buena universidad y para ello le ha comprado un grueso directorio donde
aparecen las mejores universidades del país, Santos vacila, parece que va a
decirle algo muy importante a su padre, pero al final, no se atreve. Valeria recibe con espanto la noticia del
aborto de Becky, trata de abrirle los ojos a su amiga pero esta no quiere
escuchar razones. Luego, Valeria descubre a Brian y Cynthia besándose y le
comenta a Julio sobre lo que su amiga piensa hacer y lo que ella ha
descubierto, Julio le aconseja que hable con Becky, Ana y Natalia también lo
hacen y al fin Valeria se decide a descubrir el engaño. En todos los hogares los temas del divorcio
y el embarazo son recurrentes, la casa de Valeria no es una excepción, la madre
de esta, aunque algo a la ligera, aconseja a su hija sobre la inconveniencia de
salir embarazada a edad tan temprana y le ofrece su ayuda por si necesita
anticonceptivos. Valeria agradece que su madre, quien siempre está demasiado
ocupada con su trabajo para prestarle atención, haya conversado con ella tan
francamente. Cuando a la mañana
siguiente Valeria llega a la escuela decidida a todo, se encuentra con Brian y
le recrimina por su hipocresía y por estar engañando a su amiga, ya que lo ha
visto besándose con Cynthia. Amenaza con contarlo todo y Brian le responde que
ya no le importa, que a esas horas el niño ya no existe. Valeria lo abofetea y
va en busca de sus amigas, las tres salen para la clínica donde encuentran a la
madre de Becky. Valeria dice que tiene algo muy importante que contarle a Becky
que la hará cambiar de opinión. La madre de Becky dice que ya es muy tarde para
eso, su hija acaba de entrar en la consulta.
USA, 6/23/03 - Capítulo 14: Becky se arrepintió justo a
tiempo Cuando la madre de Becky le dice a las
chicas que ya es muy tarde para evitar el aborto, aparece esta y les dice a
todas que al último minuto se arrepintió de abortar, llorando desconsoladamente
pensando lo que le dirá su novio cuando lo sepa. Su madre se indigna con esto,
le pide abrir los ojos y sus amigas descubren el engaño y la trampa que Brian y
Cynthia le han tendido para hacerla desistir de su embarazo... Click here to find out more! Becky le agradece a Valeria su apoyo y
comprensión, a la vez que le pide disculpas por haberla ofendido. Esa noche,
Becky y su madre hablan una vez más sobre el futuro, el bebé por nacer, el amor
y la maternidad. Jillian se siente la novia de Diego y
está feliz, él por su parte está molesto y muy fastidiado con el acoso y el control
que ella ha comenzado a ejercer sobre él.
Al fin, Becky se arma de valor y le confiesa a Brian que no abortó,
este se violenta y ella le grita que tendrá a su hijo sola y que no quiere
volverlo a ver jamás. Santos por
su parte está atormentado porque sus notas no están a la altura de lo que
requiere una buena universidad, como es el sueño de su padre. Julio le aconseja
estudiar duro para ver si aún tiene tiempo de lograr su objetivo. Decide
entonces ir a hablar con la consejera de la escuela para que esta lo ayude,
pero sus notas han caído tan bajo y están tan descuidadas que ya el asunto
parece no tener solución. Mientras
está sentada en un parque mirando a los niños jugar, Becky conoce a una señora
que le cuenta que su pequeña hija se la dio en adopción una jovencita que quedó
embarazada a los 15 años. Algo pasa por la cabeza de Becky en esos momentos y
así se lo comenta más tarde a sus amigas en la biblioteca. Aún no quiere
confesarse a si misma que es una posibilidad y sigue repitiendo que será una
buena opción para su hijo que está por nacer. Harold y Diego hablan sobre Ana en la biblioteca y este último
trata de asustar a Harold diciéndole que el padre de Ana es una fiera con los
pretendientes de su hija. La
madre de Becky le deja en claro a su hija que puede contar con toda su ayuda
para terminar la escuela, pero que no se hará cargo del hijo de ella para que
vaya a la universidad, ese niño es su única responsabilidad y a partir de ese
momento debe tenerlo claro. El capítulo concluye cuando llaman a su puerta y
Becky asombrada, descubre que Brian viene a pedirle perdón, diciéndole además
que la sigue amando. Ana y
Natalia comentan sobre la próxima llegada de Emilio, el hermano de Valeria, lo cual
tiene a la joven profundamente emocionada. Ana entonces le da una idea a
Natalia: que ofrezca su ayuda a Valeria para estudiar matemáticas el sábado
-cuando Emilio regresa a su casa- y así poder ver al joven sin levantar
sospechas y sin delatar lo que siente por él. Cynthia sigue presionando a Brian con sus enredos e intrigas,
pero Brian le dice que se aparte de él porque va a tratar de reconquistar el
amor de Becky. En realidad, Brian está confundido, no sabe si lo que siente por
Becky es amor o culpa y así se lo confiesa a su amigo Raúl. Harold escribe un poema para Ana y le
confiesa que le gusta. Ella lo comenta con Natalia y pronto se entera Diego, al
cual no le gusta nada el asunto.
USA, 6/24/03 - Capítulo 15: Santos en aprietos
Santos sigue sin poder hacer una conquista y ese momento lo aprovecha
"El duro", el chico malo de la escuela, quien le aconseja que le
compre unas gafas de sol, porque con ellas puede obtener el aire misterioso que
a las muchachas les fascina.... Becky
y su madre visitan a la consejera de la escuela, quien les dice que por
desgracia, el embarazo entre las adolescentes es más común de los que se cree y
que para estas hay unas escuela especiales donde además de las clases
regulares, se les da clases sobre salud y maternidad. Becky rechaza la idea de
ir a otra escuela y prefiere quedarse junto a sus amigos hasta graduarse. Santos sigue sin poder hacer una conquista y
ese momento lo aprovecha "El duro", el chico malo de la escuela,
quien le aconseja que le compre unas gafas de sol, porque con ellas puede
obtener el aire misterioso que a las muchachas les fascina. Julio y Diego le
advierten sobre ese personaje y se burlan de él por haber comprado en 200
dólares lo que solo vale 15. Pero "El Duro" no acepta devoluciones;
quiere su dinero y lo quiere ya. Para
salir del problema, Santos le pide un adelanto del dinero a su padre,
mintiéndole que lo quiere para salir con una chica. Este se lo da, pero para la
mala fortuna de Santos, antes de pagarle a "El duro", se encuentra
con Leslie, una bella chica que lo deja sin un centavo y de la cual solo
consigue un número de teléfono falso.
Al final del capítulo vemos a un Santos preocupado que marcha al
encuentro de "El duro" como si este lo fuera a matar. Quedan frente a
todos en el momento en que Santos le dice que no tiene dinero…
USA, 6/25/03 - Capítulo 16: Hora de
madurar... Aterrado,
Santos le confiesa a "El duro" que no tiene dinero para pagar su
deuda, este reacciona amenazante y en el preciso instante en que Santos se
considera hombre muerto, aparece Julio con el dinero en la mano, diciendo que
lo dejó olvidado en su auto y sacando a su amigo del mayor aprieto de su
vida... Click here to find out more! Julio y Diego hablan seriamente con Santos para
que no vuelva a enredarse con malas compañía y le advierten que la próxima vez
no lo ayudaran. Julio, para darle un escarmiento a Santos lo obliga a que lave
su auto hasta que pague su deuda. Pero Santos parece que jamás va
a madurar, su afán por conquistar una chica lo hace seguir tomando todo a la
ligera, los estudios, sus responsabilidades y sus deberes. Su última conquista
es a través del Internet, en un chat, con una supuesta joven cuyo nickname es
"Cuerpazo" y que lo trae loco. Julio le aconseja que no se enrede con
una desconocida, pero Santos no entiende razones, necesita hacer una conquista
para que ya no se burlen de él. Otras
cosas suceden en este capítulo: Jillian no cesa de acosar a Diego en su nuevo
papel de novia oficial; Ana, Valeria y Natalia comentan espantadas sobre la
posibilidad de que Becky de a su hijo en adopción; Ana se queja de las ideas y
los prejuicios que su tía Hilda está poniendo en la cabeza de su padre, ya de
por si bastante severo; Natalia por su parte, llega a su cita de estudios en
casa de Valeria, emocionada con la posibilidad de re-encontrarse con Emilio,
pero casi termina el día y aún no lo ha podido ver, al final, cuando ya ha
perdido las esperanzas, aparece este, que al reconocerla la saluda
afectuosamente, a Natalia le vuelven a brillar los ojos y la sonrisa. Diego está a punto de enloquecer de celos
y aún no quiere reconocer que se muere por Ana, ya no sabe qué excusas inventar
para entorpecer su incipiente romance con Harold y con el pretexto de
devolverle un libro, se aparece en casa de la joven el día de su cita,
dejándole caer al padre de Ana algunos comentarios sobre Harold y lo que se
dice de este en la escuela: su obsesión con la muerte y que es algo
"raro". Al regreso del teatro, Harold besa a Ana. Diego que la
ha seguido, presencia disgustado la escena. El capítulo concluye cuando Santos recibe un mensaje de su
amiga cibernética aceptando al fin, conocerlo personalmente.
USA, 6/26/03 - Capítulo 17: Tremendo
cuerpazo!!! Santos acuerda
encontrarse con "Cuerpazo" en casa de la hermana de esta, una
aeromoza que supuestamente está fuera de la ciudad. El intercambio de mensajes
entre ambos cada vez ha sido más ardiente y sin hacer caso de las advertencias
de sus amigos sobre el peligro de encontrarse con una desconocida, Santos se
prepara ilusionado para este encuentro....
Mientras tanto en casa de Valeria, después de ver una película,
Natalia y Emilio quedan por un momento a solas y este aprovecha para decirle a
la joven que se ha convertido en una mujer muy linda… Natalia está en el cielo.
Cuando Valeria le pregunta a su amiga si está interesada en su hermano, ella lo
niega rotundamente. Jillian y
Diego hacen el amor en el asiento trasero del auto, Jillian le repite una y
otra vez que lo ama y cuando le pide que se lo diga a ella, Diego sin pensar lo
que hace le responde: "te quiero Ana", esto llena de furia a Jillian
y terminan peleando una vez más. Al
regreso de su cita Ana y Harold se despiden, este va a besarla pero descubren
que el padre y la tía de Ana están en la puerta, vigilantes, como dos policias. Al siguiente día en la escuela, Ana busca
a Diego para pedirle cuentas de los comentarios que este ha hecho con Harold
sobre su padre, el "espanta novios". Ana está tan molesta, que pelea
con Diego y deja de hablarle. El trata de disculparse, pero ella no se lo
permite. Harold le comenta a
Diego que piensa declarársele a Ana, Diego maniobra para quitarle la idea de la
cabeza sin conseguirlo. Julio precisa a Diego para que de una vez, admita el
amor que siente por Ana y le advierte que de no hacer algo pronto, corre el
riesgo de perderla para siempre. Mientras
que ensaya dentro de su auto la forma de declarársele a su amiga, Diego
presencia como cerca de allí, Harold y Ana se besan cuando esta acepta ser su
novia. Natalia se encuentra
nuevamente con Emilio en la casa de este, adonde ha ido con el pretexto de
buscar su libro de matemáticas - que Valeria descubre está dentro de la propia
mochila de Natalia- este la invita a comer algo y se marchan, dejando a Valeria
sola y muy molesta, pues se siente utilizada. A la hora fijada, Santos se presenta a su cita con
"Cuerpazo" y cual no será su asombro cuando le abre la puerta una
ardiente y linda chica en bikini, que sin rodeos lo invita a hacer el amor en
la piscina. Cuando Santos comienza a desvestirse, descubre una identificación
de la joven que le muestra que es estudiante del octavo grado…y no debe tener
mas de 14 años de edad.
USA, 6/27/03 - Capítulo 18: Catorce,
fourteen, 14! Santos rechaza
a "Cuerpazo" cuando ella confiesa que solo tiene 14 años y a pesar de
la insistencia de la joven, que le asegura que ya no es virgen y le asegura que
pueden divertirse mucho. Santos no se atreve aunque Michelle es una gran
tentación para él y se marcha... Click
here to find out more! Emilio y Natalia conversan en Manny's, la
química entre ambos es evidente, él le da buenos consejos para su futura vida
universitaria y ella lo mira con adoración hasta que, en medio de la
conversación, Emilio menciona que tiene novia. Nuevamente
deprimido tras ver a Harold y Ana besarse, Diego va en busca de Jillian, pero
esta no solo lo rechaza, sino que rompe definitivamente con él. Valeria está molesta con su hermano por
haberse llevado a Natalia de paseo y dando rienda suelta a sus celos, le dice a
Emilio que sus padres lo prefieren a él. Para colmo más tarde, hablando con
Ana, a esta se le escapa que Natalia está enamorada de Emilio y la furia de
Valeria se dispara. En medio de la clase de la profesora Campos ella y Natalia
pelean de tal manera, que ambas son enviadas a la oficina del director y
obligadas a permanecer después de clases en la escuela por dos días seguidos. Santos recibe otra advertencia, esta vez
de la profesora Campos: si no comienza a tomar las cosas con más seriedad, va a
repetir el cuarto año. Cynthia
de repente, enfila sus "cañones" hacia Julio, tratando de
impresionarlo y lo logra, ya que Julio no se imaginaba que la muchacha era tan
inteligente como se muestra. Al
ver tan deprimido a Diego, Jillian se acerca a él y en un acto de bondad, lo
perdona y le brinda su amistad. En el fondo es una buena chica. Cuando se
encuentra con Ana le revela el secreto de Diego: siempre ha estado enamorado de
ella. Natalia y Valeria tienen
una conversación definitiva en la que aclaran todo, amigas de nuevo, salen al
encuentro de Ana. Santos y Julio se suman al grupo y todos acuerdan encontrarse
y estudiar para los exámenes que se avecinan. Ana se asegura de no decirle nada
a Harold sobre la reunión en casa de Julio y este llama a Diego para invitarlo
y de paso, decirle que Ana esa noche, irá a su casa. Mientras tanto, el padre de Ana, harto de
las intrigas de su cuñada, que no cesa de criticar a su sobrina y sus amigos,
prácticamente la echa de su casa. Todos coinciden en casa de Julio, hasta
Cynthia se aparece para asombro de todos. Diego y Ana coinciden en un
pasillo de la casa, hablan, Diego le confiesa que la extraña y no deja de
pensar en ella a toda hora, la atracción entre ambos es tan fuerte que terminan
besándose.
USA, 6/30/03 – 7/4/03:
USA, 6/30/03 - Capítulo 19: ¿Quieres
ser mi novia? Diego se le
declara a Ana, en ese momento llega Santos, interrumpiendo la conversación...
Tanto para Ana como para Diego, el momento recién vivido ha sido demasiado
emotivo y cada uno, en la soledad de su habitación, se va a la cama con la
imagen del otro en la mente y el corazón....
Click here to find out more! Extrañadas por la presencia de Cynthia en casa de
Julio, Valeria se prepara para darle la "bienvenida" a la muchacha,
solo que cuando comienza el intercambio de frases hirientes entre ambas, Julio
se lleva a Cynthia a otra parte de la habitación, con el pretexto de brindarle
pizza. Al siguiente dia, Diego le
cuenta a Julio sobre el beso de Ana y a su vez, Ana le cuenta a sus amigas. La
joven está confundida, no sabe qué hacer, piensa que Harold es un buen muchacho
a quien no desea herir. Cuando se decide a contarle lo sucedido a su novio,
este le da el poema que ha estado escribiendo para ella, este hermoso gesto
desarma a Ana. Buscando una solución de
último minuto que le permita salvar su año, Santos le ruega a Natalia que le
preste sus notas, pero sus amigos están hartos de su irresponsabilidad y es asi
que termina cayendo en las garras de Ramón, quien ofrece venderle el próximo
examen de la profesora Campos por cien dólares. Sin dinero y desesperado,
Santos le roba a su propio padre lo que necesita para comprar el examen. Mientras tanto, Valeria ha conocido a Tito,
un joven que vive en Los Angeles, estudia música y está de paso por Miami. Sale
con él y queda encantada. Julio y Cynthia han estado intercambiando miradas en
la clase, ella coquetea mucho con él, al punto que el muchacho no sabe qué
pensar. Diego busca tener una explicación con Ana, pero ella no quiere
escucharlo. Harold más tarde confronta a Diego y le exige que no se acerque ni
le hable más a su novia. Cuando nuevamente Ana y Diego coinciden en la
biblioteca de la escuela, Diego le dice que está profundamente enamorado de una
mujer muy especial. Vuelven a besarse y esta vez Harold los sorprende y casi
hay una pelea. Sin otra salida posible, Ana le confiesa a Harold que está
enamorada de Diego y no puede hacer nada por evitarlo. La relación entre ambos
termina. El capítulo concluye cuando
Ana y Diego hablan sobre su infancia, recordando lo que han vivido, lo que han
compartido y en ese momento, Diego le pide a Ana que sea su novia. Ella acaba
de terminar con Harold, se siente mal por haberlo herido. Ana titubea,
USA, 7/1/03 - Capítulo 20: Do not call me
ever again!!! Valeria y Tito disfrutan su romance que
cada día es más intenso, incluso le ha regalado un celular al que la llama a
toda hora para decirle que la ama y ella está fascinada con tanta atención.
.... Ana vacila en aceptar a Diego y le pide
tiempo, tiene reservas de comprometerse tan pronto cuando recién acaba de
terminar su noviazgo con Harold. Valeria
y Tito disfrutan su romance que cada día es más intenso, incluso le ha regalado
un celular al que la llama a toda hora para decirle que la ama y ella está
fascinada con tanta atención. Pronto esa atención que Valeria recibe comienza a
molestarla, ve el auto de Tito pasar frente a la escuela y las llamadas son
cada vez más frecuentes e inquisitivas, preguntándole constantemente dónde, con
quien está y por qué motivo se demora tanto en contestar su teléfono. Harta,
Valeria le pide a Tito que no vuelva a llamarla. Cynthia se escapa de las clases, algo que hace frecuentemente,
solo que esta vez, arrastra a Julio con ella y escondidos dentro del auto de
esta, se besan apasionadamente. Cynthia saca una botellita de tequila y le
brinda a Julio, este rechaza la bebida. En otra cita con Julio, Cynthia va al
baño a beber a escondidas, a su regreso Julio se da cuenta de que la muchacha
ha bebido, pero no le dice nada. Natalia
busca a Santos para decirle que está arrepentida de haberle negado sus notas y
se las ofrece de buena voluntad. Pero ya Santos le ha comprado el examen a
Ramón y rechaza la ayuda de Natalia, diciendo que ya no la necesita. Más tarde,
Natalia escucha como Ramón le comenta a Raúl que le ha vendido un examen de
séptimo grado al incauto joven y que planea venderle otro, pero esta vez por
ciento cincuenta dólares. Preocupada, trata de alertar a Santos pero este no la
deja hablar y cuando al fin consigue hacerlo, no le cree. Pero la duda lo
asalta y revisa el examen, comprobando que Natalia está en lo cierto. Al
siguiente día se enfrenta a Ramón exigiéndole que le devuelva su dinero, pero
ya no hay nada que hacer, no puede delatar a Ramón sin delatarse a si mismo y
frustrado, se da cuenta que solo le quedan dos días para prepararse para el
examen. Ana y Diego, novios al
fin, planean contarlo todo a sus amigos, cuando lo hacen, todos se alegran. En
la escuela, nadie cree que Jesi Losada es el tío de Julio, pero a este eso lo
tiene sin cuidado, aunque Ramón se pasa de la raya con sus burlas y chistes
pesados de siempre. Hasta que en medio de una práctica, se aparece el propio
Jesi Losada, quien anuncia que viene a ver a su sobrino y al resto del equipo.
Les ofrece apoyo y unos consejos muy sabios. Cynthia ve a Diego y comienza a burlarse y a decirle que para
estar con Ana va a tener que casarse, Diego le tiene pavor al matrimonio. Más
tarde en el gimnasio, Jillian le hace los mismos comentarios y molesta, cuando
suena el celular de Diego lo contesta. Mala suerte para Diego, Ana es la que lo
está llamando y al siguiente día, ya no quiere ni hablarle y pelean.
7/2/03 - Capítulo 21: Do I need a nose job? A Valeria se le ha metido en la cabeza que tiene
la nariz imperfecta y le pide consejo a su hermano sobre si necesita una
cirugía plástica, Emilio le explica que está en desacuerdo con eso. Al final,
Valeria consigue la aprobación de su madre que se encuentra de viaje y decide
hacerla de todas formas... Click here to find out more!
Ana no quiere seguir con
Diego porque desconfía de su fidelidad y ella no puede soportarlo. Trata de
convencerla de que no va a fallarle, pero todo es en vano, ella no escucha y
Diego molesto, se marcha. Charlie le dice a Julio que
Cynthia no le conviene pero Julio le responde que ella no es tan mala como todo
el mundo cree y comparte con Charlie su preocupación sobre el tema de Cynthia y
el alcohol. Una noche en su casa, mientras estudia con Cynthia, le habla
abiertamente del tema y esta reacciona con violencia, en un arranque saca para
fuera toda la frustración que tiene en su vida y grita que no es alcohólica y
que por lo tanto no necesita ser salvada. Un día llega a la escuela
completamente borracha, Cynthia comienza a tocar fondo y lo peor es que se
niega a que Julio la ayude. Pronto sus amigas comienzan a rechazarla. Diego pelea con Jillian por haber
contestado su celular y haber ocasionado su pelea con Ana, en ese momento ella
lo busca para darle otra oportunidad y lo ve con Jillian. Diego y Julio tratan de ayudar a Santos
buscándole trabajo a través del Internet para que pueda reponer el dinero que
le tomó de su padre. A Santos todos los trabajos le parecen mal. Pero le
confiesa su falta a su padre y este le exige que le pague a todos sus amigos a
los cuales debe dinero y a él mismo.
A Valeria se le ha metido en la cabeza que tiene la nariz imperfecta
y le pide consejo a su hermano sobre si necesita una cirugía plástica, Emilio
le explica que está en desacuerdo con eso. Al final, Valeria consigue la
aprobación de su madre que se encuentra de viaje y decide hacerla de todas
formas. En la clase del señor
Sepúlveda, se anuncia una competencia de matemáticas en la que Natalia pide
participar. Alan va a participar también y le propone a Natalia estudiar
juntos. Alan quiere ir a la universidad de Harvard. En medio del estudio, ella
propone tomar un descanso y él le dice que tiene algo que los ayudará a pasar
un momento más divertido, sacando de su mochila una bolsita con droga. Natalia
se siente desilusionada, pero luego Alan le pide disculpas. Atraida por Alan,
Naty le dice que no la involucre, pero tampoco se aleja de él. Fuera de la sala de operaciones, Natalia,
Emilio y Ana esperan a que concluya la operación de Valeria, de pronto, esta
entra en estado de shock.
7/3/03 - Capítulo 22: ¡NO a los
abusadores! Los abusadores
vuelven a perseguir a David. Charlie y Julio lo vuelven a encontrar, le
aconsejan que enfrente la situación y se ofrecen a ayudarlo. David confiesa su
debilidad física e interés solo por los juegos de video... Click here to find out more! En el salón de operaciones, Valeria ha
tenido una reacción adversa a la anestesia. El médico trata de estabilizarla.
No llegan a realizarle la cirugía. Emilio, Ana y Natalia están en el salón de
espera de hospital. La enfermera sale, les comunica lo que sucede y le pide a
Emilio que contacte a sus padres. Charlie y Julio ven a David en
el gimnasio después que dos muchachos le han quitado su dinero. Charlie y Julio
tratan de ayudarlo, pero David encubre lo sucedido y por miedo a que abusen más
de él, prefiere no enfrentar la situación.
Emilio trata de contactar a su mamá y junto a Ana y Natalia se
arrepiente de no haber impedido la cirugía de Valeria. La madre llega al
hospital, lamenta lo sucedido, se siente culpable. Los abusadores vuelven a perseguir a
David. Charlie y Julio lo vuelven a encontrar, le aconsejan que enfrente la
situación y se ofrecen a ayudarlo. David confiesa su debilidad física e interés
solo por los juegos de video. Emilio,
su madre, Natalia y Ana continúan en el salón de espera del hospital. Alan
llama a Natalia al celular. Emilio escucha la conversación y le pregunta si ese
es su novio. El doctor sale y reporta que Valeria esta estable, pero no fuera
de peligro. Debe de permanecer en observación en el hospital. Su mamá se queda
con ella toda la noche. En el
auto de Diego, el y Jillian se besan con pasión. Jillian no tiene preservativo
y le pregunta a Diego si tiene uno. Diego no tiene, pero esto no impide que
hagan el amor. Mas tarde, mientras Ana y Natalia conversan por teléfono, Naty
le cuenta que cuando Emilio la llevó para la casa, le contó que que es posible
que se separe de su novia Susie. Existe una atracción entre los dos. Mientras
tanto, la mamá de Valeria se encuentra sola con su hija en el hospital; Valeria
aún no se ha despertado. Su madre tiene una conmovedora conversación con su
hija, donde le dice lo mucho que la ama y promete dedicarle más tiempo. De
repente, su hija le aprieta la mano.
Al día siguiente en Manny's se encuentran Julio, Santos, Ana y
Natalia. Comentan sobre lo sucedido a Valeria y quedan en ir a verla a su casa
tan pronto salga del hospital. Julio le dice a Natalia que Alan anda con la
pandilla de El Duro. Todos se van de Manny's excepto Natalia que se encuentra
allí con Alan. Ella le pregunta si es verdad que anda con esa pandilla, él la
convence de que no y se besan. Emilio va a buscar a Valeria al hospital. Como
hermano la aconseja y le hace ver sus valores internos. Por tercera vez los abusadores vuelven a
perseguir a David. Charlie y Julio los confrontan. David se compromete con
Charlie en comenzar a practicar deportes.
Valeria está en su cuarto. Julio es el primero en llegar a verla, le
lleva un ramo de flores y la sorprende. Mientras tanto, en el jardín de la
casa, Emilio le cuenta a su mamá que su relación con Susi término. El resto de
los amigos llegan. Ponen a Valeria al día con lo que ha sucedido en la escuela.
Alan llega a recoger a Natalia. Ve a Julio y le confiesa que le encanta Natalia
y por ella quiere mantener buenas relaciones con él. Emilio intenta dejarle
saber a Natalia que se separo de Susie, pero lo evita al ver que ella se va con
Alan. Charlie y Julio han
estado entrenando a David físicamente. David gana fuerza física y resistencia. Ya en la escuela Valeria se encuentra con
Becky, quien ya está muy avanzada en su embarazo. Brian las evita. Mientras
tanto, David esta practicando en el gimnasio. Los dos abusadores llegan y lo retan
a enfrentarse con ellos sin la protección de Charlie y Julio. David se queda mudo.
7/4/03 – no hay capítulo
USA, 7/7- /03:
USA, 7/7/03 - Capítulo 23: Operación
Distribución Alan se reúne con
Sepúlveda y El Duro, confirma que todo esta arreglado para la próxima
"operación". Natalia escucha todo y sospecha que algo están
tramando.... Click here
to find out more! En el
gimnasio los dos abusadores retan a David para que se defienda por si solo. David
quiere evitar problemas. Charlie y Julio ven la situación y tratan de defender
a David, quien lo impide diciendo que esta listo para defenderse solo. Charlie
propone un arreglo. David y uno de los abusadores deberán competir a ver quien
es capaz de anotar puntos en baloncesto. David gana la apuesta. Mientras Becky con una barriga que muestra
casi los 9 meses entra al aula, Ramón y Raúl se burlan de ella ante Brian. En
la escuela Natalia le pide a Alan volver a repasar juntos para la competencia. Alan
acepta, pero le dice que primero tiene que hablar a solas con Sepúlveda. Alan se reúne con Sepúlveda y El Duro,
confirma que todo esta arreglado para la próxima "operación". Natalia
escucha todo y sospecha que algo están tramando. Natalia y Alan se vuelven a encontrar en Many's. Ella sabe que el
le esta mintiendo. Quiere saber lo que pasa. Alan le cuenta que lo que hacen es
vender marihuana principalmente a estudiantes, que Sepúlveda esta a cargo de la
distribución. Le explica que lo esta haciendo para poder reunir dinero y entrar
a Harvard. Sus padres no lo saben, pero no cree que corre peligro. Alan ya no
tiene salida y tiene miedo a las represalias que Sepúlveda pueda tomar contra
el. Santos trata de invitar a salir a
alguna muchacha, pero como siempre fracasa. Diego esta disgustado con Ana y ya
no sabe que hacer para volver a conquistarla. Julio le dice que él va hablar
con Ana. En el pasillo de la escuela se encuentran Becky y Brian. El le
pregunta si no le da vergüenza que la vean con esa barriga, que porque no fue a
una de esas escuelas especiales para muchachas embarazadas. Becky le responde
que el que esta avergonzado de ella es él. Brian le confiesa que posiblemente
le ofrezcan una beca de fútbol en California.
Natalia encara a Sepúlveda y le dice que lo sabe todo respecto a la
venta de drogas. Sepúlveda chantajea a Natalia para que no hable. Tanto Julio como Valeria tratan de convencer
a Ana para que le de otra oportunidad a Diego, pero cuando Diego trata de
conversar con ella, Ana lo rechaza. Mientras tanto, Valeria acepta que Julio le
atrae. En el colegio, Becky le confiesa a Valeria que está desesperada: Brian
se irá, su mamá no va a asumir la responsabilidad de la crianza de su bebé y
Becky teme que ella no va a poder darle la vida que se merece - especialmente
porque no va a poder ir a la universidad. Valeria le sugiere seguir la
recomendación de Ms. Ramírez e ir al lugar donde aconsejan a las madres
solteras. Becky accede. Alan sabe que
Natalia hablo con Mr. Sepúlveda sobre lo del trafico de drogas. Le pide que no
se meta en nada. Sepúlveda y El Duro deciden preparar un plan para callar a
Natalia. Julio y Santos le sugieren a Diego que intente otra vez escribiéndole
una carta a Ana. Diego lo hace. Esa noche Alan cumple su plan de la venta de
drogas.
USA, 7/8/03 - Capítulo 24: Letter, Interrupted Don Javier saco del buzón la
carta que Diego le escribió a Ana antes de que esta la recibiera. La tía Hilda
ha llegado a casa de Ana, convence a Javier que ellos deben leer la carta y lo
hacen..... Click here to
find out more! Al día siguiente los estudiantes tienen examen con
Sepúlveda. El Duro deja caer un papel a los pies de Natalia para hacer creer
que ella está haciendo trampa en el examen. Sepúlveda la cita en la oficina del
Sr. Vázquez y acusa a Natalia de hacer trampa. Le dejan saber que esto puede
resultar en una suspensión académica y así afectar su entrada a la universidad.
Natalia trata de explicar pero Vazquez no la escucha; él piensa que Sepúlveda
es un maestro irreprochable. Don Javier
saco del buzón la carta que Diego le escribió a Ana antes de que esta la
recibiera. La tía Hilda ha llegado a casa de Ana, convence a Javier que ellos
deben leer la carta y lo hacen. Al
salir de la oficina del Sr. Vázquez, el Sr. Sepúlveda intercepta a Natalia. Le
propone que todo se arreglará si ella hace lo que él le diga. Frente a una nueva provocación de Cynthia,
Valeria explota y en medio de la clase ambas pelean, la profesora de literatura
los envía a todos -incluidos Charlie, Jillian y Ana- a la oficina del director
de la escuela. Al fin Julio se atreve a
besar a Valeria, a ella le encanta ese beso y así se lo cuenta a su amiga Ana y
luego a Natalia, pero esta última ni caso hace a la noticia. Algo sospecha
Emilio cuando ve que "El duro" pasa a recoger a Natalia, sospechas
que se confirman cuando Valeria le cuenta que ese chico vende drogas en la
escuela. Diego se presenta en casa de
Ana con un ramo de rosas para arreglar sus asuntos con ella de una vez por
todas. El padre de Ana le dice que su hija no quiere saber nada de él y le
cierra la puerta, Ana lo ve. Es entonces que le entrega la carta que Diego le
escribió. Ana indignada, le reprocha haber violado su privacidad y no dejarla
tomar las decisiones de su vida por lo cual, recibe una bofetada, luego de lo
cual, sale corriendo de su casa. El
profesor Sepúlveda chantajea a Natalia a cambio de interceder con el director
de la escuela y evitar que la expulsen del colegio. Natalia pregunta qué excusa
le puede dar que justifique lo que hace y este responde que los maestros no
ganan lo suficiente y que con solo unos meses con él, Natalia podrá conseguir
el dinero para pagarse el primer año en la universidad que se le antoje. Luego,
Alan también le dice que será mejor que se quede callada y así evitar que la
suspendan. Diego le confiesa a sus
amigos que le escribió una carta a Ana, solo que ignora que esa carta no llegó
a sus manos. Por su parte Valeria se mantiene cercana a Becky y apoyándola en
todo, la acompaña a un lugar donde la joven se entrevista con una consejera que
le explica que tiene varias opciones, como por ejemplo, recibir ayuda
económica, le habla también de la posibilidad de dar a su hijo en adopción y
así, brindarle un hogar y un futuro mejor. Becky decide que esto puede ser una
buena opción para su hijo. Natalia va a
ver a Sepúlveda y acepta trabajar para él, explicándole que ella es capaz,
necesita dinero y que es tan inteligente como Alan y mucho más lista que
"El duro". Alan trata de alertar a Natalia para que no se enrede con
Sepúlveda, no quiere que su amiga se encuentre en su misma situación y le
confiesa a Natalia que sus padres están enterados de todo. Natalia se
escandaliza, no puede creer lo que escucha.
Natalia mientras tanto, recibe de "El duro" las instrucciones
para la "operación" que Sepúlveda le ha encomendado, este trata de
sobrepasarse con ella, pero ella se defiende. Natalia descubre que Emilio la ha
seguido. Sin embargo, agradece que él esté ahí y acepta que Emilio la lleve a
su casa. Ana lee la carta de Diego y corre emocionada a su encuentro. Llega a
la casa de este y una vez solos, hacen el amor por primera vez. Alan sigue insistiendo hasta el último
minuto en que Natalia se salga, pero esta no hace caso. Esa noche, Sepúlveda,
El Duro, Alan y Natalia se preparan. En eso, llega la policía. Emilio, quien no
ha dejado de seguirla, sale de su escondite, e inmediatamente El Duro se da
cuenta que algo está pasando. Se escuda en Natalia apuntando su revolver a la
muchacha.
7/9/03 - Capítulo 25: La valentía de Natalia El Duro sujeta a Natalia y le apunta
la pistola a la cabeza. La policía los rodea. La puerta de uno de los autos de
la patrulla abre, y vemos que el padre de Natalia se acerca. Ella tiene puesto
un micrófono, y su papá había cooperado con la policía para realizar esta
operación... Click here
to find out more! Emilio sale a defender a Naty, y El Duro distrae
su atención hacia él. En ese momento baja la guardia y es capturado por la
policía. Natalia abraza a su padre. Alan es esposado y antes de que se lo lleve
la policía, le pide perdón a Natalia. La policía sujeta a Sepúlveda,
que aunque esposado y forcejeando se acerca a Natalia y Alan y los culpa de que
por ellos los han detenido. Alan le responde que ya no le tiene miedo. La
policía se los lleva detenidos. Natalia siente pena por Alan, sabiendo que él
también fue víctima de esta pesadilla.
En el cuarto de casa de Diego, el y Ana duermen juntos. Emilio va hasta casa de Natalia y
conversa con ella sobre lo sucedido. Le pregunta si le gustaba Alan. Natalia le
responde que era solo un amigo. El padre de Natalia entra en lo que Emilio se
marcha, y hay una tierna conversación entre padre e hija donde él le dice lo
mucho que la admira. Ana
despierta y se sorprende al ver que son las 11pm. Esta preocupada, su padre no
sabe donde ella esta. Se va apurada de la casa de Diego. Cuando Ana llega a su
casa descubre que Javier la ha estado esperando. El le dice lo mucho que la
quiere y le promete que de ahora en adelante va a confiar en ella; Ana tiene
cargo de consciencia. Al otro
día en la escuela todos los muchachos se acercan a Natalia preguntándole sobre
lo sucedido con Sepúlveda. Todos la consideran una heroína, menos Cynthia quien
la llama una soplona y la culpa por lo que le sucedió a Alan. Maria le sale al
paso a Cynthia y le deja claro que la que va a acabar con su vida es ella como
siga bebiendo. Luego, Natalia le confiesa a Ana que sigue enamorada de Emilio. Valeria le aconseja a Becky que piense
bien la decisión de dar al bebe en adopción. Becky esta segura que su hijo
estará mejor con una familia que ella misma escogió en el centro de adopción. Con
lágrimas en los ojos, le dice a Valeria que el papá adoptivo se parece un poco
a Brian. Ana le confía a Natalia
que hizo el amor con Diego, pero le pide que no le diga nada a Valeria. Valeria
escucha parte de la conversación. Por su parte, Diego le cuenta todo a Santos y
Julio aunque por respeto a Ana no entra en mucho detalle. Ya no es un secreto. Jillian ha llegado enferma a la escuela. Se
encuentra con Cynthia y le dice que necesita hablar urgente con Diego. Ana
escucha esto y sospecha algo. En
medio de la clase a Becky se le rompe la fuente. Esta de parto. Todos se
alteran. Mrs. Ramirez le pide a Maria que vaya a la clase de Mrs. Ortiz y
busque a Brian. Santos se pone histérico, para calmarlo Charlie le da una
trompada por la quijada. Mandan a llamar a la ambulancia. En la clase de la Sra. Ortiz Diego trata
de pasarle nota a Ana y esta no responde. Esta molesta con Diego. Maria entra
al aula y le pide a Mrs. Ortiz que lo excuse. Brian llega y se encuentra con la
situación. La Sra. Ramírez le dice que es su responsabilidad ir con Becky al
hospital. Becky no quiere que el la acompañe. Le saca que no le ha respondido
durante todo su embarazo. Valeria se brinda a acompañarla y como realmente ha
sido la única 'hermana' que Becky ha conocido, Mrs. Ramirez le da permiso. Llegan
al hospital. La mama de Becky la esta esperando. A la salida de la escuela Jillian trata de hablar con Diego. El
la acusa de haberse metido entre Ana y él. Le dice que no lo moleste más. En el hospital Becky esta de parto. En la
escuela Brian esta en crisis y el Coach lo aconseja. Nace el bebe de Becky; es
un varón. Diego llama a Ana;
ella, muy molesta, le dice que escuchó una conversación entre Cynthia y Jillian
y que sospecha que Jillian está embarazada. En el cuarto del hospital Becky está atormentada. Le dice a su
madre que duda dar su hijo en adopción, pero que siente que de esa manera le
puede ofrecer una mejor vida. La consejera entra a la habitación y le informa a
Becky que por ley, ella debe pasar las primeras 24 horas de vida de su hijo con
él, antes de darlo en adopción. Becky no tiene el valor de mirarlo. A la mañana
siguiente Valeria pasa a ver a Becky antes de ir a la escuela. Hace que Becky
cargue a su hijo. Jillian para a
Diego en la escuela y le dice que la tiene que escuchar pues tiene algo muy
importante que decirle. Ella está muy enferma; tiene VIH. Con los ojos llenos
de lágrimas, Jillian le pide perdón a Diego por haberlo expuesto a la
enfermedad y le dice que él debe hablar con Ana. Conmovido, Diego le da un
abrazo de amistad y apoyo. Ana los ve juntos. Becky le habla a su recién nacido en una escena desgarradora. Le
dice que siempre lo va a querer, pero sabe que él tendrá muchas oportunidades
con esta familia que le ofrece una vida mejor. Antes de que se lleven a su
hijo, Becky piden que le permitan irse. Sale caminando con su madre, sin mirar
hacia atrás pues no quiere ver cuando se lleven a su hijo.
USA, 7/10/03 – SEASON FINALE. Capítulo 26: Amenaza de VIH-SIDA Diego visita a Julio y le cuenta que
es posible que haya contraído HIV. Julio le recomienda que se lo diga a Ana lo
antes posible. Diego va a casa de Ana para hablar con ella, pero Javier lo echa
de la casa y le prohíbe volver a ver a Ana... Ana ve a Diego abrazando a Jillian. Se marcha sin una palabra. Julio y Valeria se besan. Diego va a ver
a Ana a su casa y ella le dice que no está dispuesta a tirar su relación por la
borda pues lo ama y va a confiar en él. Los dos se abrazan, pero Diego siente
el peso de lo que sabe pero no puede decir. El cumpleaños de Valeria se acerca, y como va a cumplir 18
años, va a dar tremenda fiesta. Santos invita a Maria. Emilio invita a Natalia a una cena
especial en su casa. Javier le prohíbe a Ana volver a salir
con Diego; a pesar de lo que le había dicho a su hija, él piensa que Diego no
le conviene. La hace sufrir; Don Javier conoce a Diego desde niño y piensa que
siempre será mujeriego. Atormentada, Ana llama a Diego. Su reacción es
inesperada; le dice que su padre tal vez tenga razón y que ellos se deben
separar por un tiempo. Ana no lo puede creer. Esto es una excusa, porque quiere
proteger a Ana y todavía no le ha dicho que posiblemente tenga HIV. Diego llama
a su medico y pide una cita. Emilio
le prepara una cena romántica a Natalia; ellos se besan, pero una llamada de
Susi la ex novia de Emilio los separa. Natalia se disgusta y se marcha,
apurada. Santos invita a Cynthia
a la biblioteca, por accidente le tumba la mochila y ve la caneca de bebida,
Cynthia se molesta y lo rechaza. Diego
visita al doctor y se hace la prueba del VIH. El resultado estará en una
semana. Cynthia continua bebiendo, la Sra. Ramírez la sorprende con su caneca y
la manda a la oficina del Sr. Vázquez. Cynthia queda suspendida de la escuela
por una semana. En ese momento, Cynthia se acababa de enterar que Jillian tiene
VIH. Diego visita a Julio y le
cuenta que es posible que haya contraído HIV. Julio le recomienda que se lo
diga a Ana lo antes posible. Diego va a casa de Ana para hablar con ella, pero
Javier lo echa de la casa y le prohíbe volver a ver a Ana. Santos tiene fantasías con Cynthia y
aunque tiene un date con Maria, se prepara para también conquistarla en la
fiesta de cumpleaños de Valeria. Probándose un pantalón se lastima al cerrarse
la portañuela. No sabe si esto le impedirá ir a la fiesta o llegar a tiempo a
esta. Llama a Maria para justificarse y le miente, diciéndole que llegará tarde
a la fiesta, pues tiene que pasar por el hospital para ver su abuelito que está
enfermo. Llega el día de la
fiesta en casa de Valeria. A Diego todavía no le han dado los resultados de la
prueba del VIH y tampoco ha encontrado la oportunidad para poder hablar con
Ana. Duda en ir a la fiesta, pero Julio lo convence y va. Comienza la fiesta. El grupo Bacilos ha
sido invitado a tocar. Santos llega y Maria, que ha descubierto su mentira, lo
rechaza. Natalia y Ana comentan lo mucho que han estado enamoradas toda la vida
de Emilio y Diego. Valeria le pide a Julio "menos acción y mas
palabras"; quiere que Julio le diga lo que realmente siente por ella. Julio
los reúne a todos en la fiesta, se para en una silla y grita que ama a Valeria. Lucy, la prima de Valeria, llega a la
fiesta acompañada de un joven muy guapo. Charlie dice que lo conoció una vez. Muy
bien. Harold se acerca a Diego y hacen un tregua; quedan amigos. Ana le pide a
Diego una explicación pero él se separa, alegando que ya no quiere más
problemas con su padre. Emilio regresa y busca a Natalia, reconciliándose con
ella. Cynthia se cae borracha en la piscina, Santos la salva y hay una
atracción entre ellos. Al final,
en medio de la fiesta, Diego recibe una llamada de la oficina del doctor. Necesita verlo urgentemente.
Copyright 2003,
www.telenovela-world.com