GENERAL NEWS ABOUT TELENOVELAS 2006/NOTICIAS SOBRE LAS TELENOVELAS 2006

Updated 12/31/06

Most Recent News First

Here you will find news and reviews of telenovelas and television networks. / Lee aqui noticias y comentarios sobre telenovelas y redes de television.

 

 

You may distribute this information (provided you do not charge for it)  but must give credit to this web site (www.telenovela-world.com)  for the collection and retain all the citations / Puede distribuir esta información, pero tenga que acreditar esto sitio Web (www.telenovela-world.com) por la colección e  incluir todos los fuentes.

 

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

 

     La Opinión, 12/31/06 -  Televisa, primera en México La televisora de Azcárraga mantuvo el liderazgo en 2006 con variados estrenos  Lorna Huitrón Martínez,   Notimex        Miércoles, 27 de diciembre de 2006 MÉXICO D.F.— Para continuar como la empresa de comunicación más grande e importante del mundo de habla hispana, así como destacar en cuanto al talento artístico, contenidos, tecnología y despliegue informativo, Televisa, la televisora de San Ángel, tuvo grandes estrenos este 2006 en el rubro de telenovelas, noticieros, música y deportes.

          Las telenovelas que impactaron a los televidentes este año fueron ocho lanzamientos, entre los que destaca La fea más bella, melodrama que tiene los más altos niveles de audiencia.

          Asimismo el estreno de proyectos como Amor mío y El Chavo, la serie animada tuvieron buena aceptación entre el público.

          Las emisiones de Cantando por un sueño y Bailando por un sueño son mención aparte, ya que casi todo el año estuvieron al aire para dar entretenimiento los domingos a los hogares mexicanos.

          Los emotivos programas especiales realizados en el marco de Guerrero Brilla, y las oportunas coberturas que caracterizaron a Noticieros Televisa refrendaron a la empresa como la más grande del mundo de habla hispana.

          Entre otras telenovelas que se destacaron este año se encuentra Alborada, trama protagonizada por Lucero y Fernando Colunga y que concluyó el 24 de febrero de 2006.

          Otro melodrama que llamó la atención fue Rebelde, que luego de tres exitosas temporadas llegó a su fin el 2 de junio; de éste surgió el grupo musical RBD bajo la producción de Pedro Damián, quien realizó multitudinarias y extensas presentaciones en Estados Unidos y América del centro y del sur.

          En el rubro de los programas unitarios, transmitidos por canal 2, también hubo novedades.

          Algunos desaparecieron, co-mo Qué madre tan padre, con Maribel Guardia, Mauricio Castillo, Lucila Mariscal, Martha Ofelia Galindo y Mauricio Herrera. Este programa de comedia producido por Jorge Ortiz de Pinedo comenzó en enero con una temporada de seis meses al aire. Enredos, humor blanco y la premisa del esposo que, dadas las circunstancias, debe hacer labor de ama de casa mientras su mujer se convierte en la proveedora del hogar, caracterizaron esta divertida serie.

          Novedoso programa de concursos, Espacio en blanco. Conducido por Mauricio Barcelata, Graciela Mauri, Jorge "El Burro" Van Rankin y Carlos Eduardo Rico, dicha emisión se dirige a la familia y ofrece atractivos premios, bajo la producción de Enrique Segoviano.

          Por otra parte, gracias a la preferencia del público, el programa La hora pico, producido por Carla Estrada y Reynaldo López, cumplió este año su sexto aniversario con un elenco conformado por Consuelo Duval, Miguel Galván, Adrián Uribe, Lorena de la Garza y Gustavo Munguía.

          Uno de los mayores éxitos de la televisora de San Ángel fue el reality show titulado Cantando por un sueño, producido por Rubén y Santiago Galindo y con la participación de los jueces Susana Zabaleta, Yuri, Adrián Posse y Ricardo Montaner; mientras que como conductores fungieron Adal Ramones y Liza Echeverría.

          Posteriormente en Reyes de la canción participaron los famosos Raquel Bigorra, Ernesto D’Alessio, Maya Karuna, Rocío Banquells, Alan, Chantal, Kika Edgar, Sheyla y Patricio Borghetti.

          Para finalizar con la serie de estos programas se efectuó Bailando por la boda de mis sueños, bajo la conducción de Marco Antonio Regil, Mónika Sánchez y Raquel Bigorra.

          En esta versión la lucha fue por realizar la boda soñada de los concursantes, quienes fueron apoyados por figuras del medio del espectáculo. Se introdujo también la opinión de suegras famosas: Talina Fernández, Diana Perla Chapa y Lucero León.

 

     La Vanguardia, Mx., 12/30/06 -  Tiene TV Azteca puestas todas sus esperanzas en 'Casablanca' 

DICIEMBRE 30, 2006 (NOTIMEX).- En 2006, ante el éxito de "Amor en custodia" y el fracaso de las telenovelas "Campeones" y "Amor sin condiciones", así como de los concursos "Desafío de estrellas 2" y la "La academia 5", Televisión Azteca pondrá todas sus esperanzas en el melodrama "Casablanca", producido por Epigmenio Ibarra.

          "Amor en custodia", protagonizada por Margarita Gralia y Sergio Basáñez, batió récord en los niveles de audiencia durante su transmisión en el horario estelar del Canal 13 y generó una reacción en su competidora Televisa, que hizo un ajuste radical en toda su programación vespertina.  Alargar la temporada (más de un año al aire) fue un desacierto de la empresa, pues en opinión de la crítica especializada cayó en lo absurdo y lo inverosímil, por lo que se echó a perder una buena historia.  Por lo anterior, no obstante el éxito que habían alcanzado con su trabajo, algunos de los histriones estelares como Paola Núñez y Andrés Palacios ansiaban que el escritor eliminara a "Barbi" y "Pacheco", sus respectivos personajes. "Ya estamos hartos", decían.

          "Amor sin condiciones" (13 marzo), "Campeones" (28 agosto) y "Amores cruzados" (17 abril) no alcanzaron la victoria que prometió Martín Luna, director general de Estudios Azteca, pese a que el primer melodrama protagonizado por Mariana Ochoa se vendió en más de 70 países.

          En la parte de las decepciones que la empresa de Ricardo Salinas Pliego presentó en el año que está por concluir sobresalieron también los certámenes musicales en la barra dominical.  Una selección de atractivas voces conformó la segunda apuesta del "Desafío de estrellas" (8 de enero) que en su versión inicial dio el triunfo a Yahir.  El concurso que con desatino eligió a Daniel Bisogno para su conducción y fue resuelto mediante comentarios imprecisos del panel de críticos, fue polémico tras la sorpresiva salida de Yuridia.  El resto de su desarrollo no logró convencer al televidente, sobre todo con el triunfo de Toñita, que pasó sin pena ni gloria.

          Sin la producción de Georgio Aresu ni la conducción de Alan Tacher, el 9 de julio llegó el turno de "La academia 5". Con el triunfo anunciado de Samuel, el "reality" musical realizado por Eva Borja no logró superar a sus anteriores. Ante el resultado, Luna informó que el proyecto descansará por lo menos un año.  En los noticiarios también hubo cambios. Tras el anunciado regreso de Javier Solórzano a la televisora del Ajusco dentro del espacio matutino "De 7 a 9", en mayo el periodista renunció descontento a la producción y tres semanas después fue reemplazado por Ana Winocur.  Entre los programas unitarios que este año se estrenaron en la empresa destacaron "Venga la alegría" (2 enero), "Famosos en jaque" (2 junio), "Al tú x tú" (16 julio), "El informal" (13 julio) y "Suéltalo" (25 de octubre).  Otros como "Las compras del 13" (6 enero), "Asignación especial" (27 marzo), "X por qué no?" (23 octubre) y el reestreno de "La historia detrás del mito" (25 febrero) también ocuparon la barra del entretenimiento.  Aunque el Mundial de Futbol en Alemania dejó satisfechos a los ejecutivos de la televisora, los números altos pertenecieron de nueva cuenta a Televisa, pese a que el comentarista José Ramón Fernández dijo: "Estamos listos para hacer un buen papel y reventar a la competencia".

          El 24 de mayo se cumplió el décimo aniversario de Azteca Novelas. Martín Luna celebró las más de 60 producciones que se han realizado en ese periodo. En el festejo convivieron actores y empleados que recibieron un diploma, así como una cruz de oro.  Grupo Salinas conmemoró el primer centenario de su creación. El 24 de noviembre con la asistencia del ex mandatario Vicente Fox y del presidente de la República, Felipe Calderón, el titular de la empresa, Ricardo Salinas Pliego, recibió a cientos de personalidades, entre secretarios de Estado, empresarios, legisladores, artistas y comunicadores.  Dicho evento fue amenizado por la Banda Sinfónica de la Secretaría de Marina, así como por la cantante italiana Filippa Giordano.

          El 2007 se vislumbra prometedor para Televisión Azteca con el regreso de Epigmenio Ibarra, que prepara la telenovela "Casablanca" y algunas series. Su calidad es sinónimo de éxito, pues cabe recordar los aciertos "Nada personal" (1996), "Mirada de mujer" (1997) y "La vida en el espejo" (1999), por citar algunas, además de numerosas películas.  El director de programación de la televisora, Mario San Román, anotó que el año iniciará de manera positiva con la buena aceptación que el televidente le ha dado a "Montecristo", con Silvia Navarro y Diego Olivera.  No obstante los dimes y diretes con respecto al estado de salud de José Ramón Fernández y su "descanso obligado", el ejecutivo anunció que quien fuera titular de "Los protagonistas" durante más de 30 años retornará a la pantalla en febrero, junto a Andrés Bustamante.  Adelantó que vendrá un "reality show" distinto a "La academia", sin dejar la idea de convocar a una sexta generación, la cual, indicó, no será como las últimas cinco.  Por su parte, el representante de Estudios Azteca, Martín Luna, informó que dentro de poco el programa "Tempranito" saldrá del aire para dejar su lugar a un nuevo formato de diversión matutina.  En el espacio que dejó "La academia", dijo, se añadirán películas de alta definición y será en febrero cuando arranque un segmento de concursos a nivel familiar.  Existen asimismo proyectos individuales para Yuridia, Yahir y Vince: "Para la primera le depara una gran promoción, a Yahir le esperan más conciertos y a Vince lo tenemos contemplado para una telenovela".  La empresa del Ajusco competirá de inicio contra su principal oponente Televisa, que pondrá al gusto del público las telenovelas "Juan querendón" (12 febrero), "Destilando amor" (22 de enero) y los unitarios "Matutino express" (2 de enero), "Se vale", "La hora de la papa" y "Nuestra casa", que comienzan el 2 del próximo mes.

 

     El Nuevo Herald, 12/29/06 -  Posted on Fri, Dec. 29, 2006 Zona Franca El año de las opciones en la TV El Nuevo Herald  LUIS E. PALACIOS  El 2006 ha sido un año de noticias impactantes para el desarrollo de la televisión en español en Estados Unidos, y el principal ganador en estos 12 meses llenos de eventos y novedades ha sido el televidente que ahora goza de más opciones que nunca para entretenerse en su propio idioma.  A nivel nacional, el mayor impacto lo ha tenido el anuncio de la venta de Univision Communications Inc., propietaria de la principal cadena de televisión en español en el país, Univisión, y de sus cadenas hermanas, Galavisión y TeleFutura. La transacción, que aún está a la espera de su aprobación final por parte de los organismos reguladores del gobierno, ha lanzado un velo de incertidumbre sobre el futuro de la cadena debido a las tirantes relaciones que existen entre ésta y la compañía mexicana Televisa, que provee un importante porcentaje de su programación. Del futuro de las relaciones entre ambas compañías depende en gran medida el futuro de la televisión en español en Estados Unidos. Si Televisa logra romper sus vínculos con Univisión, esta última se vería en la necesidad de producir sus propios programas o de comprar a mayor precio programación en el extranjero, lo cual elevaría significativamente sus costos de operación.  Entre tanto, Telemundo, la rival de Univisión en el mercado norteamericano, ha ido subiendo, lenta pero constantemente, sus niveles de sintonía, continuando con su política de producir sus propios programas, con estrellas internacionales, historias relevantes para el público hispano y altos niveles de producción. Además de telenovelas, Telemundo ha comenzado a diversificar su programación y ahora ofrece también series cómicas y programas de concurso, como Seguro y urgente y Vas o no vas, que de tener éxito podrían cambiarle el rostro a la televisión nacional en español.

           En el campo local, las novedades han sido mayores. Canal 41-WJAN/América Tevé se ha consolidado como una verdadera opción para el televidente local. Actualmente, esta estación se disputa el segundo lugar en sintonía con Canal 51-WSCV/Telemundo, pero no a costa de esta estación, sino de Canal 23-WLTV/Univisión, cuyos ratings han perdido fuerza a nivel local en los últimos meses. Omar Romay, el empresario al frente de América Tevé, le ha apostado al talento local y produce casi la totalidad de su programación en el sur de la Florida. La estación alcanzó en los últimos meses un bloque de programación de 11 horas de lunes a viernes. El público ha respondido al esfuerzo de la estación, aunque la programación tiene algunos puntos flojos. Si bien su fuerte son sus programas periodísticos, Noticias 41 y A mano limpia, otros programas, que cuentan con el favor del público en diferentes horarios, aún dejan mucho que desear, como El show de Fernando y La cosa nostra.  También fue una gran novedad este año el lanzamiento de dos estaciones locales, Canal 22-WSBS/Mega TV y Canal 8-WGEN/GenTV, aunque a estas dos empresas aún les está costando trabajo hacerse un lugar en las preferencias del público. La programación de Mega TV no respondió a la ambiciosa campaña de lanzamiento y, poco a poco, la estación ha ido tratando de enmendar errores y apoyar los programas que le han dado mejores resultados, como Puerta astral, El círculo y Mis 15. También ha sumado a su lista de estrellas a Jaime Bayly para reforzar el bloque nocturno, y retirado del aire o reducido programas como Zona Cero (sustituido por Desvelados, otro programa que aún no sabe adónde va), El vacilón con Enrique y Joe y Ceriani en `cerio', que fueron sonados fracasos en sintonía. Quizás otra de las fallas de la administración de la estación fue no darle un mayor apoyo a algunos de sus programas y dejar que el público los vaya conociendo por un tiempo más largo, en lugar de, como sucedió, hacer cambios de horario repentinos que desconciertan y alejan a los televidentes.  En el caso de GenTV parece ocurrir lo contrario, aunque con los mismos resultados: una escasa audiencia. La programación está en ''piloto automático'' y sin mayor promoción. A eso se le debe sumar que el canal aún no llega a todo el sur de la Florida, especialmente a una sustancial parte del oeste de Kendall, en donde una gran cantidad de familias sudamericanas recibirían de muy buena gana la oferta de esta estación. La programación del canal cuenta con Desafío 2006, una novedosa competencia en el estilo de Survivor de la televisión anglo conducida por Sissy, y El factor Brown, con el periodista Ricardo Brown.

          El año 2006 se cierra también con una opción muy interesante para los televidentes hispanos. Las principales cadenas de televisión en inglés se han dado cuenta de la fuerza del mercado hispano y han comenzado a producir programas de mayor interés para la creciente minoría que habla español, y hasta trasmite sus principales programas simultáneamente en ese idioma. Ya podemos ver en nuestro idioma eventos como el Super Bowl y la Serie Mundial, además de muchas series y películas, tanto a través de las cadenas de televisión abierta como de las cadenas de televisión por cable.  En cuanto a la programación, parece mentira que el show más visto a nivel nacional sea una telenovela tan pobre como La fea más bella, y que se mantengan al aire programas como ¡Despierta América!, La barca de Calderón y Teikirisi. Por otra parte, el atractivo género de la entrevista, que estuvo abandonado en los últimos años, ha vuelto a las pantallas locales con Bayly y Entre nos con Patricia Arbulú; pero es inexplicable la desaparición de En exclusiva con Myrka Dellanos y que no se trasmitan en Estados Unidos los programas En Candela que hace Candela Ferro para E! Entertainment Latinoamérica y que se trasmiten en Sudamérica. En cuanto a la actualidad internacional, Oppenheimer presenta no tiene rival por la calidad de sus invitados y la seriedad con que se tratan los temas.  El panorama de la televisión en español para el nuevo año es muy alentador, pese a la incertidumbre sobre el futuro de Univisión. La aparición de nuevas opciones significa que habrá más gente contenta frente a las pantallas y, por supuesto, más anunciantes.  lpalacios@herald.com  ¿Qué piensa usted sobre este tema? Escriba su opinión, con nombre y apellido, a viernes@herald.com

 

     Diario de Yucatán, , Mx., ., 12/24/06 - Otras “feas“. - Tres actrices que han interpretado personajes como el de “Leticia Padilla” en la pantalla chica

          Ruth Núñez:  La actriz da vida a una mujer muy buena, inteligente y gran profesional en la carrera de economía, pero todas sus cualidades pasan inadvertidas debido a que no es muy agraciada físicamente y carece totalmente de habilidades sociales, dos circunstancias que ocasionan que algunas personas la rechacen.  Esta historia se desarrolla en la telenovela “Yo soy Bea”, la versión española de la colombiana “Yo soy Betty la fea”. Al contrario de lo que sucedió en otros países, donde la artista que interpretaba a la protagonista no debía ser vista en los medios de comunicación, con contrato de por medio, Ruth Núñez fue descubierta por una revista española que se encargó de publicar su verdadero rostro.  “Yo soy Bea” es un melodrama que la cadena Telecinco produce en colaboración con Grundy, Freemantle Media y RCN. Narra la historia de Beatriz Pinzón.  Ruth Núñez, Alejando Tous, Mónica Estarreado y Norma Ruiz son los protagonistas de la produccción. Junto a ellos completan el reparto de la transmisión española los actores José Manuel Seda, Fedra Lorente, Ana María Vidal, Miguel Hermoso, Ana Milán, Israel Rodríguez, Aure Sánchez, David Arnaiz, Roberto Correcher, Vicente Cuesta, Carmen Ruiz, Berta Dehesa, Inma Sala, Juan Lombardero, Borja Tous e Ismael Fritschi.

          América Ferrara: “Yo soy Betty la fea“ arribó a Estados Unidos con el nombre de “Ugly Betty” y en la piel de la actriz de origen hondureño América Ferrara, con Salma Hayek en la producción ejecutiva. La telenovela se transmite los jueves en horario estelar, una decisión tomada por la cadena ABC a última hora luego que el piloto fuera celebrado por los críticos y anunciantes de una industria cada vez más interesada en consentir el mercado de 40 millones de latinos en Estados Unidos.  “Ugly Betty” es realmente la primera incursión del melodrama latinoamericano adaptado para la audiencia estadounidense, y ya hay muchos proyectos en otros canales que esperan los resultados de esta transmisión para seguir desarrollando sus productos.  La versión estadounidense de “Betty” es interpretada por América Ferrara, una mujer que consigue empleo en una revista donde inmediatamente es ridiculizada por su apariencia.  Sin embargo, “Ugly Betty” no es la clásica historia de un “patito feo” que al final se transforma en un monumento a la belleza. La serie presenta un personaje que según América Ferrara, protagonista de “Las mujeres de verdad no tienen curvas”, “le enseñará a una generación de chicas a sentirse bien consigo mismas, sin importar las apariencias”.

          Ana María Orozco:  A pesar de su belleza y talento, la estrella colombiana tiene que agradecer su éxito a una fea y torpe mujer de nombre “Betty”, de la cual los televidentes colombianos se enamoraron.  La actriz asegura identificarse a la perfección con su creación, pues hasta los 16 años fue considerada una chica poco agraciada, a la que ni siquiera sacaban a bailar durante los bailes escolares. Esta falta de atención la compensaba con su interés en el arte.  Sin embargo, gracias al nuevo rumbo de su carrera eso la tiene sin cuidado, pues ahora es considerada una de las mujeres más hermosas de la televisión.  Sin embargo, no solamente el país sudamericano cayó rendido ante los encantos de esta “fea”, sino toda Latinoamérica, Europa e incluso Indonesia. La audiencia de numerosos países ha sucumbido a la historia de un personaje que traspasó barreras culturales y se ha convertido en un referente internacional en el género de la telenovela.  La historia colombiana se ha transmitido en 70 países, como Argentina, Brasil, Polonia, Indonesia, Grecia, Hungría y Turquía, y cuenta ya con diferentes versiones en Alemania, “Enamorada en Berlín”; Holanda, “Lotte”; Rusia, “La suerte de la fea”; México, “La fea más bella” e India, “No hay nadie como Jassi”.

 

     La Opinión, 12/21/06 - Yahoo y Telemundo, en idilio Su reciente alianza para compartir contenido empieza a convencer a los anunciantes Igor Galo,  Especial para Negocios  Jueves, 21 de diciembre de 2006 En la batalla de los motores de búsqueda en la internet por conseguir más servicios exitosos, más usuarios y más ingresos Yahoo dio un paso firme y seguro para entrar a uno de los mercados de más crecimiento en Estados Unidos: los hispanos, la estrategia parece estar dándole resultados.  Tras su alianza con Telemundo, la segunda cadena de televisión en español del país en cuanto a tamaño, Yahoo ya está saboreando los inicios de su éxito dentro y fuera de la red.  Aunque no se publican los datos (de ingresos o ventas), ambas firmas aseguran haber captado más anunciantes y más inversión publicitaria.  "Los usuarios hispanos en línea están ganando porque tiene contenido de calidad, y les va a ayudar a conocer y enlazarse con otras personas en un ambiente virtual y en un ambiente real, el de su gente conocida", señala José Rivera Font, director de Yahoo Telemundo.  "Estamos creando una comunidad de usuarios alrededor de un medio nuevo, donde estamos tratando de ayudar a vivir sus vidas eficientemente".  Una alianza en la que Yahoo aporta la comunidad y la tecnología y Telemundo contenido cien por ciento hispano.  "Esta nueva alianza permite a Yahoo por primera vez tener ese contenido de calidad en línea y con una conexión con lo que el usuario vive en televisión. Antes los contenidos no eran tan relevantes para el mercado hispano, teníamos contenidos menos exclusivos y propios", dice Rivera Font.  Eso es lo que aporta Telemundo. Antes, admite, Yahoo tenía los mismos contenidos de muchos proveedores, pero no contenido de hispanos para hispanos.  Tras la alianza, el número de visitantes mensuales de la versión en español de Yahoo pasó de 11.5 millones a 13 millones, según datos de la compañía.  Telemundo, por su parte, que ha estado en el mercado hispano durante 20 años, no tenía la tecnología ni el alcance en línea para llegar a otros mercados a través de la internet.  Diversos estudios señalan que la internet y sitios web como YouTube o MySpace roban protagonismo, y cada vez más tiempo de consumo, a la televisión.  Por ejemplo, uno realizado por la Asociación de Publicidad Interactiva Europea, en el que se consideró a Yahoo, indica que el año pasado el 46% de los jóvenes de entre 15 y 24 años de aquel continente disminuyeron su uso de televisión a causa de internet.

          En EU, el informe recientemente publicado del Centro para el Futuro Digital, de la Universidad del Sur de California (USC), señalaba que el 36% del los usuarios domésticos de internet han disminuido su tiempo viendo TV desde que tienen internet,  Pero Peter Blacker, de Telemundo, asegura que es al revés.  "Han salido estudios mostrando que la gente entra a la internet para saber más de lo que hay en TV y luego van a ver la televisión", dice Blacker.  Telemundo lanzó por primera vez una telenovela en línea (Marina) a través de Yahoo Telemundo, antes que en la TV.  "Posteriormente, el lanzamiento fue en la televisión y ha sido una de las telenovelas que más audiencia ha tenido en TV", afirma Blacker.  "Yahoo entendió que tenemos el alcance y sabemos el gusto de los hispanos, podemos hacer de una cosa individual un éxito completo", afirma Rivera Font, que no pudo facilitar cifras económicas del acuerdo por no ser públicas.  Tanto Yahoo como Telemundo aseguran no estar buscando que los anunciantes en televisión puedan expandirse a la versión en línea; sin embargo, dicen "la inversión de los anunciantes y el número de anunciantes nuevos ha aumentado con esta nueva alianza".  A este nuevo mercado están entrando también las agencias de publicidad que habitualmente no se enfocan en el mercado hispano.  "Por primera vez es un mercado hispano y no en ‘español’. Los anunciantes invierten tanto en español como en inglés, se están haciendo comerciales en inglés para este público, pero diferentes al comercial para el público angloamericano, mezclando palabras, hablando en códigos. Esto es una diferencia respecto al año pasado. Muchos clientes no entran sólo por agencias de mercados hispanos sino por agencias del mercado general", señala Rivera Font.  Un éxito que tanto Yahoo como Telemundo buscan consolidar con contenidos para el público latino ofreciendo nuevos servicios tales como descargas de videos musicales, iTune latino y un nuevo producto llamado Yahoo Telemundo, que permite a los internautas hispanos crear canales y programación de televisión con los contenidos que más les gusta.

 

     El Universal, Mx., 12/21/06 - Lágrimas y risas de la globalización Antonio Rosas-Landa Méndez 21 de diciembre de 2006  CHICAGO, Illinois.- Posiblemente nadie hubiese imaginado que los temores expresados por Samuel P. Huntington en su libro Who are we , sobre lo que consideró es la amenaza cultural de los inmigrantes latinoamericanos a la cultura anglófona dominante en Estados Unidos, fuera a manifestarse a través de las muy nuestras telenovelas.  Según Huntington, "los mexicanos y otros latinos no se han asimilado a las tendencias generales de la cultura estadounidense". Su temor era que los hispanos partieran en dos las tendencias culturales en su país. Pero a pesar de que las telenovelas son expresiones distintivas de nuestros hábitos de entretenimiento, en Estados Unidos están constituyéndose en un puente cultural entre anglos e hispanos.  Para muestra basta un botón. El culebrón escrito por el colombiano Fernando Gaitán, Yo soy... Betty la fea, que ha tenido un arrasador éxito en decenas de países, ahora se extiende a Estados Unidos.  La fea más bella , la versión mexicana de dicha telenovela, lidera los niveles de audiencia en la cadena Univisión con más de 20 puntos de rating, equivalentes a 5 millones de telespectadores en promedio. Pero la hazaña de la antiheroína Betty no termina ahí. La cadena ABC transmite la misma historia adaptada al inglés bajo el nombre de Ugly Betty que está entre las 20 series nuevas de más éxito en la Unión Americana.

          En el ensayo "Romancing the globe" publicado en la revista Foreign Policy a finales de 2005, la escritora Ibsen Martínez estimó en 2 mil millones los espectadores a nivel global que sufren y ríen con las telenovelas latinas. "Estos programas han obtenido un lugar prominente en el mercado global de la cultura, y su éxito ilumina uno de los canales secundarios de la globalización", escribió Martínez.  El inventor de la versión colombiana original de Betty la fea está ahora construyendo puentes que transmitan las emociones de la cultura latina a un mundo más adusto característico en la audiencia anglófona que ve la saga de su historia por la cadena ABC.  La introducción del padre indocumentado de Betty en la versión en inglés, y el acento que se da a los fuertes valores familiares característicos de los latinoamericanos establecen conexiones culturales que comunican a mundos diferentes para un mejor entendimiento mutuo de sus respectivas realidades.  Mientras que las telenovelas centran sus historias en tramas de movilidad social inspiradas en los cuentos de hadas, algunas de las series estadounidenses en inglés destacan valores importantes para esa sociedad como lo son la validez del estado de derecho y el ejercicio de la justicia. Sin duda, son mundos distintos que proyectan aspiraciones diferentes. Pero estas manifestaciones son sólo un pequeño reflejo de las distintas estructuras que conforman nuestras herencias culturales.

          Muchos estadounidenses deseosos de aprender español me han confesado que su primera clase la tomaron al ver "las novelas" que transmiten los canales en español en la Unión Americana.  A la mayoría de los estadounidenses de origen hispano de primera generación les parecen más atractivas las telenovelas latinoamericanas que las eternas historias de los culebrones estadounidenses. "Las novelas" son un conducto para mantener vigente el bagaje cultural que heredaron de sus padres en una sociedad en que son ciudadanos "híbridos" pertenecientes a dos culturas.  Una vez escuché a Carlos Fuentes afirmar que los mexicanos y los estadounidenses estábamos destinados a cambiar mutuamente nuestra cultura como resultado del intensísimo intercambio que imponen a las dinámicas sociales entre ambos países, nuestra geografía compartida y una compleja, y completa, relación bilateral.  Hoy por hoy los estadounidenses han adoptado algunos vocablos del idioma español, comparten el gusto por la cocina latinoamericana y disfrutan romper una piñata en el cumpleaños de uno de sus hijos. Y ahora ven también en las fórmulas comerciales exitosas en Latinoamérica una excelente oportunidad para hacer negocios.  En mayo pasado la publicación especializada en mercadotecnia Advertising Age publicó una nota que anunciaba los planes de las grandes cadenas televisivas estadounidenses ABC, NBC, CBS y My Network, para adoptar el formato de historias cortas de las telenovelas latinoamericanas para producir historias similares en inglés. Esto como resultado del reconocido éxito comercial del formato latino.  La transculturación que un mundo globalizado impone a sociedades como la mexicana y la estadounidense moldea a los ciudadanos multifacéticos e hiperinformados del siglo XXI. Las telenovelas sólo están abonando su contribución a esta dinámica cultural entre sociedades distintas que, idealmente, llegarán a comprenderse mejor al conocerse más en beneficio de la tolerancia y la necesaria cooperación mutua.  alanda@hoyllc.com  Jefe de la Página Editorial del diario HOY

 

     La Opinión, 12/20/06 - TV Azteca no hace reír Directivos prometen que la comedia será su prioridad en 2007  Miércoles, 20 de diciembre de 2006 MÉXICO, D.F. (Notimex).— A pesar de haber tenido un año productivo y positivo, directivos de TV Azteca reconocen su nula competencia en el rubro de comedia, por lo que prometieron que en 2007 será una de las prioridades para competir con otras televisoras.  Mario San Román, director de programación de la empresa, y Martín Luna, director de Estudios Azteca, señalaron que es el único renglón donde la televisora no pudo competir este año.  "Afortunadamente, 2006 ha sido un año excelente para TV Azteca y, contrario a lo que se dice, no cerramos, sino que nos ligamos a 2007 con nuevos proyectos que estamos seguros darán que hablar. Entre ellos el de José Ramón Fernández al lado de Andrés Bustamante en la última semana de febrero", dijo San Román.  De igual manera, puntualizó que en el convenio firmado entre la productora independiente de Epigmenio Ibarra, Argos, y TV Azteca tendrán una serie impactante: "Creo que ha sido un excelente año por varias razones, como el trabajo que hizo Fuerza informativa azteca, uno de los mejores en el área de noticias entre muchas televisoras".

           Agregó: "Siempre estuvimos delante de la competencia, dando las notas, mientras que los de enfrente lo hacían dos o tres días después con más faramalla; otro trabajo importante fue el que hizo la gente de deportes en el Mundial de Alemania".  Asimismo, destacó los resultados en el área de telenovelas con Amor en custodia, a la que calificó de la mejor que han tenido, con altos niveles de audiencia, lo que ahora se repite con Montecristo.  También resaltó el éxito de la emisión Lo que callamos las mujeres, que ha ganado diversos premios tanto a nivel nacional como internacional.  "Es un programa que ha abierto nuevas dimensiones en la televisión mexicana, en el que podemos ver que se pueden hacer cosas que impactan a la sociedad".  Sin embargo, reconoció que no les fue bien en los programas de comedia, donde carecen de un espacio, por lo que "ésta será una de nuestras prioridades, en las que ya trabaja el equipo de Martín Luna y pronto tendremos buenas noticias. Hacer comedia no es fácil, pero así como aprendimos a hacer deportes y telenovelas, vamos a aprender a hacer comedias", puntualizó.  San Román destacó que en el espacio dominical estelar fueron dueños desde el año pasado y hasta mediados de éste debido a que finalmente Televisa "se puso las pilas", y realizó un trabajo, adueñándose del rating a partir del segundo semestre de 2006: "Pero finalmente la televisión siempre tiene sus altas y sus bajas", sentenció el funcionario de TV Azteca.  Adelantó que para 2007, vendrá un reality show distinto a La academia, sin dejar la idea de convocar a una sexta generación, la cual, indicó, no será como las últimas cinco, además de introducir series de televisión acompañados de la producción y realización Argos.

 

     terra.com.pe, 12/20/06 - Michel Gómez apuesta por las telenovelas.  A través de un convenio entre ATV y Chroma Producciones, el productor Michel Gómez realizará 10 telenovelas peruanas a lo largo de cinco años, las cuales comenzarán a ser vistas en el Perú desde julio del próximo año y, además, serán vendidas a países como Argentina, Bolivia, Panamá, Ecuador, Colombia, Centro América, España y EEUU.  Según informó el propio realizador francés afincado en nuestro país, su idea es darle un realce a las producciones nacionales, las cuales no logran una merecida internacionalización por la falta de constancia. “Se realizan tan pocas telenovelas en nuestro país que nadie de afuera se anima a apostar por el producto peruano”.  Gómez aprovechará la sobre demanda de actores y personal técnico que existe en el Perú para poder realizar producciones de calidad internacional debido al presupuesto “jamás usado en este país” con el que trabajarán. Aunque no quiso hablar de montos, el productor dijo que contaban con una cantidad importante de dinero.  "Acá no se hacen miniseries"  El francés, cuya última telenovela, “Eva del Edén”, tuvo que ser recortada por su poco éxito en Frecuencia Latina, dijo que el género en su formato nacional casi se ha esfumado de la pantalla chica por el tema económico y por el resurgimiento de las miniseries, las cuales, según explicó, “no son más que telenovelas cortas”.  “Una verdadera miniserie sólo dura de 8 a 10 capítulos. Lo que se está haciendo acá son pequeñas telenovelas usando un presupuesto mínimo y aprovechando el poco apoyo de los canales hacia este tipo de propuestas”, detalló Michel, quien tuvo buenos comentarios sobre “La gran sangre”.  Terra

 

     El Norte, 12/19/06 - El Norte › Farandula | Barcelona, 19 de diciembre de 2006  UNA HISTORIA DE FRACASOS Y ÉXITOS  La peor y mejor telenovela del 2006  Venevisión dominó, de punta a punta en el año 2006 con sus producciones, marcadas por lo novedoso y la frescura con que se presentaron  Especial / El Norte 

           “Voltea pa’ que te enamores” es la ganadora indiscutible a la novela más vista en el 2006 

          Son varias las producciones dramáticas que estarían disputándose los “premios honoríficos” de la peor y la mejor telenovela venezolana transmitida durante el año 2006.  Hubo contraste en los resultados obtenidos, fracasos y aciertos que asomaron la posibilidad de que la televisión local vuelva a ser pauta internacional.  Venevisión dominó, en el año 2006 con sus producciones, marcadas por lo novedoso, la frescura y en las cuales, ciertamente, se intentó retomar la fórmula exitosa de épocas anteriores cuando las telenovelas eran todo un espectáculo para llorar y reír.  El canal de La Colina, se preocupó por dignificar un género que venía dando tumbos desde hace varios años, sin aciertos contundentes y que espantó a muchos televidentes hacia los canales por cable.  Los ejecutivos de esta planta hicieron una inversión en dinero y esfuerzo para contar con actrices y actores de primera línea, asimismo, dialoguistas con talento, y escritores de talla como en los casos de Leonardo Padrón y Mónica Montañés.  El fruto obtenido fue un primer lugar que duró un año. Por ejemplo, “Los Querendones”, con Fabiola Colmenares y Jorge Reyes en los roles protagónicos, dominó el horario estelar de Venevisión durante los primeros meses del año.

          “Voltea pa’ que te enamores”:        Le siguió “Ciudad Bendita”, de Padrón, y protagonizada por Roque Valero y Marisa Román, una historia colmada de muchos personajes vivenciales que, de inmediato, capturó la atención de los televidentes.Sin política ni sexo, como en el caso de su anterior producción, “Cosita rica”, Padrón tiene la historia agarrada por el moño y son los nudos por desenredar los que han mantenido al público pegado al televisor.  Posteriormente, se estrenó “Voltea pa’ que te enamores”, de Montañés, que, según los críticos y especialistas, ha resultado ser la mejor telenovela del año 2006. Su historia, bien tejida y contada, tiene muchos personajes con peso propio y cada uno con sueños y amor, lo cual permite balancear a la pareja protagónica y para nada aburre al televidente.  “Voltea” es cotidiana, fresca, muy real, con diálogos con contenido y justificados, buen casting, ocurrencias y mucho humor que tiene la delicadeza.

          Esperanza : Con el refrito de “El Desprecio”, con Ricardo Álamo y Flavia Gleske, y que fue un éxito a principios de los años noventa, se intentó rescatar la gloria del pasado. Pero, lo cierto es que no gustó esta versión y no fue más que un reflejo de lo deficiente que fue ese canal en ese género televisivo que, no obstante, podría lucir distinto si toma buen camino su más reciente producción, “Te tengo en salsa”  Daniela Alvarado y Jonathan Montenegro, aunque no hacen pareja en pantalla, encabezan esta producción que cuenta con el talento de Carolina Perpetuo, Rolando Padilla, Franklin Vírgüez, entre otros.  Sin embargo, lo más atractivo de la producción ha caído en las manos y talento de Mimí Lazo (Gladis), Elba Escobar (Eglé) y Carlos Mata (Rómulo) quienes han acaparado la atención del televidente y los han hecho destornillar de la risa y hasta llorar.          RCTV no la pegó.  Una situación más compleja y por completa distinta vivió en carne viva el canal de Bárcenas. Ninguna de sus producciones logró subir la cuesta de mediciones de sintonía que todo el año le fueron adversas.  De hecho, y ante los fracasos de esa planta en materia de dramáticos, se corrió fuerte el rumor de la salida del gerente de dramáticos de la misma, José Simón Escalona y su sustitución por un conocido productor radiofónico.  El fracaso más estrepitoso, sin duda, lo protagonizó “Y los declaro marido y mujer” que a pesar de contar con una pléyade de ex misters y ex misses de concursos de belleza se vino abajo tan sólo en la primera semana de haber sido colocada en el aire.  Los cambios violentos que ha sufrido la trama, la exclusión de estrellas de la talla de Verónica Schneider y Hugo Vásquez, así inclusión de nuevos personajes tan sólo alargaron la agonía y en nada revirtieron el panorama. Todos estos elementos, según los especialistas en el tema, la hacen merecedora como la peor telenovela del calendario 2006.

 

     El Universal, Mx., 12/18/06 - Envidian su suerte.  América Ferrara, Angélica Vale y Bárbara Mori dan la sorpresas al encontrar el éxito disfrazadas de mujeres poco agraciadas; ya lo dijo Bárbara Mori: "Dicen que las feas están de moda...", lo cual sin duda es verdad, ya que este año se caracterizó por la aparición de varias de ellas, que por cierto resultaron muy atractivas para el público        Gustavo Silva G. El Universal Lunes 18 de diciembre de 2006

          Este 2006, como si se tratara de una venganza en contra de las bonitas, las feas acapararon la atención de la prensa y el público hasta convertirse en famosas.  Y es que su forma de ser, además de eso que llaman "belleza interna", o mejor dicho las historias, las actuaciones y el toque sarcástico, gracioso y hasta simple, fueron la clave para conquistar la cima.  Ya lo dijo Bárbara Mori: "Dicen que las feas están de moda...", lo cual sin duda es verdad, ya que este año se caracterizó por la aparición de varias de ellas, que por cierto resultaron muy atractivas para el público.  Ni los ojos claros, las rubias o las pelirrojas, ni las historias protagonizadas por bellezas mermaron en el gusto del televidente por las queridas "feas".  Sin duda, este es el año de las feas. Prueba de ello es el éxito de la telenovela La fea más bella, que inició el 23 de enero de 2006 y cuyo fin se ha ido aplazando, quizá hasta principios del próximo año. Este melodrama está en la cima y ha alcanzado niveles de rating de más de 30 puntos; incluso, "derribando" a melodramas de TV Azteca como, Amor sin condiciones y Campeones, esta última en knock out pues no duró el tiempo planeado.  Aunque desde hace días el público espera el cambio de Lety, personaje al que da vida Angélica Vale, éste no ha llegado.  Se dice que con esa "metamorfosis" podría aparecer en bikini. A pesar del retraso, La fea... es seguida por millones de televidentes.

          En lo que sería la cadena de las "feas", luego de que la versión de La fea más bella estuviera basada en la idea original de Yo soy Betty, la fea, de Colombia (1999), siguió Ugly Betty, la versión estadounidense que se estrenó el 28 de septiembre pasado.  Ugly Betty , cuya productora ejecutiva es Salma Hayek, también confirma que 2006 es el año de las feas pero no sólo en México, también en EU.  El día de su estreno se convirtió en el programa más visto de los jueves por la noche en Estados Unidos, con más de 16 millones de televidentes.  También, como hecho que confirma a las feas, está que el pasado jueves -14 de diciembre- se informó que la actriz America Ferrara, quien da vida a Betty, entró a la lista de candidatos para ganar un Globo de Oro en la 64 edición del evento, a realizarse el 16 de enero, considerado como la antesala del Oscar.  Además, la serie de tv en la que ya ha actuado Hayek con el personaje de Sofía Reyes y que transmite la ABC, está en la categoría de Mejor Serie de Comedia o Musical al lado de Desperate housewives.  "Estoy segura de que la audiencia estadounidense está sedienta de algo así y simplemente la van a adorar", dijo Hayek al presentar la serie. Parece que tenía razón.

          Pero las feas también siguieron su conquista de este año en la pantalla grande, al aparecer una de ellas en la película chilena Pretendiendo (2005), protagonizada por la actriz de origen uruguayo Bárbara Mori, la cual fue vista por unas 600 mil personas.  En el largometraje Mori encarna a Amanda, quien al ser engañada por su novio con su mejor amiga opta por iniciar una nueva vida, la cual incluye nuevas personalidades. Mientras que aparece Elena, una femme fatale, también lo hace la nueva Amanda, pero ya no aquella mujer bonita y de escultural figura deseada por todos, sino una chava regordeta; en pocas palabras, una fea, como dirían muchos.  "Estoy muy contenta, porque es la primera vez que como actriz me toca interpretar un personaje en el que me visten y maquillan de fea... Dicen que la suerte de las feas... y que éstas están de moda", dijo Mori a la prensa en la alfombra roja de la cinta en el DF a finales de septiembre de este año.

 

     La Vanguardia, Mx. 12/18/06 - SOPE OPERAS: Telenovelas 2006: de ‘La Fea...’ a ‘Ángel’ (tercera parte)

          En abril se estrenó la mejor telenovela que Televisa transmitió en 2006 (ojo para fanáticos de “La Fea...” antes de que pongan el grito en el cielo: le ganó, sobre todo, por haber terminado a tiempo).

          Ese serial se tituló “Heridas de Amor”, y vino a “resucitar” el horario vespertino de las 17:00 horas que había caído en un letargo desde que en 2005 la mejor telenovela de aquel año que fue “Piel de Otoño” dejó un vacío que no pudo llenar ni “la sustituta” que fue “El Amor no Tiene Precio” (que no tardó ni el mes de transmisiones para “mudarse” a Galavisión) ni las retransmisiones que le siguieron hasta llegar “Heridas…” al aire.

          De entrada, “Heridas de Amor” contaba con el regreso a la pantalla chica de Guy Ecker después de cinco años de ausencia desde que hizo “Salomé”, también para Televisa, en 2001, un galán muy querido en México desde que fue visto en TV Azteca a mediados de los 90 dentro de “Café con Aroma de Mujer” (1994) y ya en Televisa como pareja de Kate del Castillo en “La Mentira”, de 1998, transmitida en el mismo horario de las 17:00 horas y que más o menos manejaba la misma línea argumental de “Heridas...”, a su vez como refrito de “Valeria y Maximiliano”, de 1991, de un hombre que llegaba a nuestro país del extranjero para cobrar una venganza familiar en una mujer inocente.

          “La mujer inocente” parecía ser el elemento más frágil de la historia, ya que contando con primeros actores como Enrique Lizalde, Diana Bracho y Nuria Bages, y jóvenes como Karla Álvarez e Ingrid Martz que en otras telenovelas o películas (la mencionada “La Mentira” o “Así del Precipicio”, de manera respectiva) demostraron buenas tablas en la actuación, la elección de Jacqueline Bracamontes para un papel del tipo que había consolidado como heroínas del género a Angélica Rivera en “La Dueña” (1995) o Kate del Castillo en “La Mentira”, era en un principio no muy alentadora teniendo como única referencia de su “potencial” el no menos frágil papel de víctima frente a la villana que protagonizó Bárbara Mori en la exitosa telenovela “Rubí”, de 2004.

          Y nada. Que Jacqueline “sacó la casta” y se reveló como quizás la mejor heroína de telenovelas del año (“dándose topes” con una “renaciente” Silvia Navarro en “Montecristo” de la que hablaremos más adelante), en medio de una trama en la que se intercalaron con éxito escenas de la telenovela original en que se basaba para darle realce dramático a la nueva historia; elementos de la realidad, como la crisis bursátil y la falta de empleo en personajes como los que hicieron los hermanos en la vida real José Elías y Beatriz Moreno, así como de folclor nacional que incluyeron a una nana “chamana” y la salvación de la familia protagonista por acudir a “las bondades” de la tierra tabasqueña, en específico el cacao, a partir del cual se produce el chocolate.

          También abril vio para Televisa el inicio de transmisiones de “Duelo de Pasiones”, serial que sustituía a la muy superior “Barrera de Amor” y de la que luego de un muy atractivo inicio se perdió con el tiempo tanto en temática como en la cordura de sus protagonistas principales, el coahuilense Pablo Montero y Ludwika Paleta protagonizando un romance del que a estas alturas no queda duda alguna se dio.

          En mayo tampoco Televisa “dio en el clavo” con el estreno de “Código Postal” en sustitución de la muy exitosa “Rebelde” ya que una vez más demostró que está bien que la moda de verse bien y enseñar cuerpazos es vital para los jóvenes de ahora, pero también que no es suficiente para mantener el interés en una trama inexistente y vacía. Algo similar ocurrió a TV Azteca cuando también con el verano parecía que iban a tener de nuevo una barra sólida de telenovelas con “Amores Cruzados”, “Amor sin Condiciones” y “Amor en Custodia” en transmisiones, pero “Amores Cruzados” fue igual de decepcionante que terminó con más pena que gloria en el horario de las 16:00 horas.

          Con todo, y volviendo a “Código Postal”, más pena dio el hecho de que la aparición de Verónica Castro, la hermana del productor de la telenovela, tras casi 10 años de ausencia en el género desde “Pueblo Chico, Infierno Grande”, de 1997, de nada sirviera para un serial que sólo se mantuvo al aire para no evidenciar el gran fracaso que significó para todos los involucrados.

          MÁS REGRESOS DE VERÓNICA... Y DE ÁNGELICA ARAGóN

          En junio los estrenos de telenovela se mantuvieron en “stand by” por el Mundial, y no fue sino hasta julio que lo que Televisa estrenó en el horario de las 15:00 horas fue una muy exitosa retransmisión de “El Derecho de Nacer”, el clásico de 1982 protagonizado por Verónica Castro, que al terminar en octubre pasado parecía que iba a “dar entrada” a la retransmisión de “Vivir un Poco”, el clásico de 1985 protagonizado para Televisa por Angélica Aragón, pero en su lugar estrenaron un desangelado programa de concursos titulado “Espacio en Blanco” con lo que la Aragón pareció quedarse con ganas de volver a la pantalla chica aunque fuera en retransmisión... hasta que apenas la semana pasada anunciaron para beneplácito de los suscriptores del cable que el día de mañana, 18 de diciembre, en el mismo horario de las 15:00 horas a través de Azteca América (Canal 8 de Cablevisión) iniciarían las transmisiones de otro indudable clásico de la señora Aragón, en su caso para TV Azteca, a través de la original “Mirada de Mujer”, con la que “emigró” de Televisa en el año de 1997... CONTINUARÁ ...

          Comentarios a: sopeoperas@yahoo.com

 

     El Universal, Mx., 12/17/06 - Los temores de Televisa: vienen tiempos difíciles, anuncia Azcárraga Jean 17 de Diciembre del 2006 Actualizado: 3:37:27 AM hora de Cd. Juárez      # Para ser la empresa que logró imponer una ley a su medida, Televisa le teme a demasiadas cosas: a la competencia, a presiones de “enemigos” indeterminados, a la intolerancia de su aliado Felipe Calderón, a sus propios ejecutivos incómodos y a la pesadilla de un bajo nivel de audiencia  Jenaro Villamil Proceso Distrito Federal— En su habitual brindis prenavideño, el lunes 11 de diciembre, los principales directores, vicepresidentes y conductores de Televisa escucharon de su jefe, Emilio Azcárraga Jean, la advertencia de que vendrán tiempos difíciles para la empresa ante las “presiones” de sus enemigos y de la competencia.  Sin especificar cuáles eran esos “enemigos” ni a qué presiones se refería, Azcárraga subrayó que a Televisa la sustenta un “amplio reconocimiento internacional” y que estarán preparados “para lo que venga”, según describieron a Proceso algunos asistentes a la reunión.  El empresario evadió mencionar los desplegados y declaraciones del presidente de General Electric en México, Rafael Díaz Granados, en los cuales denuncia que tanto TV Azteca como Televisa emprendieron una campaña en sus noticiarios para “obstaculizar la apertura de una nueva cadena televisiva en el país”.  Azcárraga Jean tampoco hizo alusión alguna a la serie de notas que se han difundido en su televisora y en TV Azteca, con sorprendente coincidencia de enfoques y contenidos, en los cuales se acusa de ser un “monopolio criminal” al Grupo Saba, de Isaac Saba Raffoul, socio de General Electric-Telemundo en la empresa Palmas 26, que ya presentó ante la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) una solicitud formal para participar en la licitación de una tercera cadena de televisión.  Mucho menos mencionó Azcárraga la reciente disputa con Disney Channel y Jetix, los dos canales de programación infantil con mayor audiencia, que desde la segunda mitad de noviembre fueron retirados unilateralmente de Sky y Cablevisión, las empresas filiales de Televisa en la modalidad de paga. Oficialmente, Sky sólo ha informado que “ante la falta de acuerdos de negocios” decidió retirar de su programación esos dos canales pertenecientes a Disney & ESPN Media Networks.  También, desde hace dos meses, retiró de Sky los noticiarios de W Radio, argumentando “problemas técnicos” que nunca han sido explicados a los suscriptores.  En forma paralela al discurso a la defensiva de Televisa, TV Azteca inició desde el 8 de diciembre una campaña para justificar sus ataques al Grupo Saba y a General Electric.  Un correo electrónico enviado a decenas de columnistas de negocios y promovido por cabilderos de TV Azteca acusa a General Electric de “imponer sus intereses” y “presionar” al gobierno mexicano.  Acusa a esta trasnacional de contratar los servicios de Luis de la Calle y de Julio Madrazo para “intentar comprar voluntades en el gobierno federal”. También señala que Madrazo es “íntimo y cercano amigo” del nuevo secretario de Comunicaciones y Transportes, Luis Téllez.  El mismo lunes 11 de diciembre, otra serie de correos electrónicos acusa a General Electric de querer participar, “a como dé lugar”, en el mercado mexicano de televisión. Según TV Azteca, el “mecanismo de presión” consiste en “solicitar que se licite una red nacional de televisión abierta, apoyada por una intensa campaña mediática, cuando ésta es una facultad exclusiva del gobierno mexicano”. 

          El rechazo tajante de Televisa y de TV Azteca para abrir una tercera cadena televisiva –a pesar de que esto es un compromiso de campaña de Felipe Calderón, y no obstante que la SCT y la Comisión Federal de Competencia han señalado que hay espectro disponible– fue secundado por Gerardo González Abarca, uno de los cinco comisionados integrantes de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel), el organismo regulador de los medios electrónicos.  En una entrevista con el diario El Financiero, González Abarca, quien fue apoyado por TV Azteca para ocupar la posición en Cofetel, dio la siguiente explicación: “En México no se tiene experiencia en materia de licitación de frecuencias para radio y televisión; no se ha evaluado a cuánto puede ascender el precio de referencia de la contraprestación; y no hay un estudio sobre las necesidades reales de una nueva alternativa, pero sobre todo del tipo de contenidos que se debe ofrecer”.  El propio funcionario admitió ante el reportero José de Jesús Guadarrama que la apertura del proceso de licitación en el primer trimestre de 2007 fue uno de los compromisos de campaña de Felipe Calderón, pero agregó que es necesario un “estudio profundo” sobre la necesidad real de contar con nuevas opciones de radio y televisión.  González Abarca ignoró así la reciente opinión de la Comisión Federal de Competencia, que el 28 de noviembre propuso “adjudicar a la brevedad el espectro radioeléctrico disponible para el desarrollo de nuevos canales de televisión abierta mediante mecanismos de licitación pública” (Proceso 1571).

          Exilio forzado— Una frase de Emilio Azcárraga que se convirtió en mandamiento desde su llegada a la presidencia de Televisa, en 1997, fue: “Todo lo que le hagan a Bernardo Gómez me lo hacen a mí”.  Vicepresidente ejecutivo de la empresa, amigo de la infancia de Azcárraga Jean e identificado como el principal operador político de Televisa, Bernardo Gómez adquirió un poder e influencia incuestionables durante el foxismo.  Gómez fue el artífice del decretazo del 12 de octubre de 2002 que eliminó el 12.5% de los tiempos fiscales, es amigo del empresario Carlos Ahumada, que detonó los famosos videoescándalos de marzo de 2004 contra López Obrador, negoció con el entonces secretario de Gobernación Santiago Creel el apoyo de Televisa a sus aspiraciones presidenciales a cambio de obtener 130 permisos para operar centros de apuestas, cabildeó y presionó al PAN, el PRI y el PRD para que se aprobara la Ley Televisa y fue el anfitrión, en su casa particular en Valle de Bravo, de la pasarela de candidatos presidenciales.  Cuando Azcárraga Jean quiso imponer como directivo de Univisión a Bernardo Gómez, sus diferencias con Joe Perencchio, el socio estadunidense, provocaron que este año fracasara el intento de Televisa por adquirir en su totalidad la cadena televisiva de habla hispana más importante de aquel país.  Dentro de Televisa, el polémico protagonismo y las bruscas maneras del vicepresidente comenzaron a ser conocidos como “el riesgo Bernardo Gómez”.  Su estilo provocó la animadversión de otros poderosos accionistas y socios de la empresa, como Carlos Slim, María Asunción Aramburuzabala, el magnate venezolano Gustavo Cisneros y José Luis Cebrián, cabeza del Grupo Prisa.  En el referido brindis del 11 de diciembre, la estrella de Bernardo Gómez se vio opacada.  A diferencia de otros años, el ejecutivo sólo tomó el micrófono para referirse al premio Ondas que recibió Televisa en Barcelona por la “excelente cobertura” informativa de las elecciones presidenciales mexicanas.  El exilio forzado de Bernardo Gómez a San Diego, California, es el primer cambio importante que se perfila dentro de Televisa en el calderonismo. Así se lo confirmó Gómez al periodista Federico Arreola.  El 7 de diciembre, relata éste en La Jornada, Gómez le informó que dejará de ser el responsable de “las relaciones políticas” de Televisa. “Esto ahora lo ve Emilio Azcárraga... Estaré tres semanas en Estados Unidos y una en México”.  Otras versiones señalan que la petición de trato directo con Emilio Azcárraga fue realizada por el propio Felipe Calderón en dos encuentros con el presidente de Televisa, antes y después de la toma de posesión.  “No volverán a abrir Los Pinos a patadas”, suelen presumir los asesores cercanos a Calderón, en referencia a la forma en que Bernardo Gómez mantuvo su relación con la pareja presidencial durante el foxismo.  En una extensa entrevista publicada en El País el 28 de noviembre, Gómez confirmó que trabajará en la conquista de Univisión, ya que en el control de la cadena todavía “no se ha dicho la última palabra”.  En relación con las críticas de parcialidad que se le han hecho a Televisa por su cobertura informativa, Gómez pontificó en esa misma entrevista: “No es la intención de Televisa hacer política ni poner o quitar candidatos presidenciales, pero sí de ellos el influir en Televisa para que les apoye más, siendo un medio tan poderoso y el principal del mercado de América Latina”.  Y sobre el papel de la televisión en la transición del país, Gómez subrayó que Televisa ha tenido un rol “fundamental”.  “En México, desgraciadamente, la gente lee muy poco y se informa mucho a través de la televisión. En este camino hemos jugado un papel muy importante”.

          “Rating” en picada— Dos días después del brindis del lunes 11, los cambios en la programación de ambas televisoras comenzaron a filtrarse y a confirmarse en la pantalla.  En los noticieros, Adela Micha se va de Canal 4, la señal metropolitana de Televisa, y comenzará a transmitir en el Canal 9. En lugar de Las noticias por Adela se transmitirá una revista femenina producida por Luis de Llano.  La emisión Tercer Grado, que se ha transmitido los miércoles en Canal 2, finaliza para dar lugar a un segmento denominado “barra inteligente”.  Los principales conductores de segmentos informativos de Televisa –Denise Maerker, Carlos Loret de Mola, Víctor Trujillo, Joaquín López Dóriga y posiblemente Ciro Gómez y Carlos Marín– dirigirán un espacio de análisis. Desaparece Zona Abierta, conducido por Héctor Aguilar Camín, y se prevé que José Woldenberg tenga su propio programa de análisis.  Según informes originados en la empresa, se acaba también La Parodia.  Durante un encuentro con Azcárraga Jean, Calderón pidió que se suspendieran las imitaciones y chistes sobre “la institución” presidencial.  Pero más allá de las presiones y de los ajustes de mandos internos, los cambios de programación también responden a un fuerte descenso en los niveles de audiencia, sobre todo de los noticieros, tanto en TV Azteca como en Televisa.

          Cae audiencia

          El reporte comparativo mensual de IBOPE revela, entre otros, los siguientes datos:

          • Los dos noticieros estelares de Canal 2 y Canal 13, El Noticiero con Joaquín López Dóriga y Hechos de la Noche, conducido por Javier Alatorre, registraron en octubre un descenso importante. El primero tuvo 15.2 puntos en promedio, menor a los 19.5 puntos de mayo y a los 17.7 puntos de agosto. A su vez, el noticiario de Alatorre registró 11.8 puntos en octubre, menor a los 16.6 puntos de mayo y a los 14.5 de agosto.

          • Los programas de debate y análisis político también han disminuido en rating. El caso más dramático es Entre Tres, de Canal 13, que sólo tuvo 1.9 puntos en promedio en octubre. Tercer Grado, en Canal 2, pasó de 7.8 puntos en agosto a 6.4 puntos en octubre. Zona Abierta pasó de 4.8 puntos en mayo a sólo 3 puntos en octubre.

          • El programa semanal de Brozo, transmitido cada viernes, registró sólo 7.8 puntos de rating en Canal 2, un nivel muy bajo para el horario, la señal y el día. Las caricaturas de El Chavo tuvieron más audiencia que Brozo: 13.8 puntos en promedio.

          • Salvo las telenovelas (La fea más bella encabeza el rating con 39.8 y Mundo de fieras con 23.5), las emisiones cómicas de Canal 2 también han disminuido en audiencia: La hora pico bajó de 18.2 en agosto a 14.5 puntos en octubre. Sólo La parodia subió ligeramente, de 11 a 11.4 puntos en el mismo período.

          • Las telenovelas de TV Azteca, que antes compitieron con Televisa, están en sus niveles más bajos de audiencia: Montecristo registró 14.2 puntos, Campeones 9.7 y La vida es una canción 9 puntos en octubre. En agosto, la telenovela estelar de Canal 13, Amor en custodia, llegó a 23 puntos.

 

     La Vanguardia, 12/15/06 - Reanudan TV Azteca y Argos su relación, lanzarán serie en 2007.  DICIEMBRE 15, 2006 (NOTIMEX).- La televisora del Ajusco, por fin oficializa su relación con la productora Argos, de Epigmenio Ibarra, que iniciará con el lanzamiento de una nueva serie de televisión que entrará al aire a partir de febrero próximo.  En conferencia de prensa, Mario San Román y Martín Luna, directivos de TV Azteca, así como Epigmenio Ibarra y Carlos Payán representantes de Argos, anunciaron un convenio, que pretenden sea de larga duración, luego de que años anteriores habían sostenido un noviazgo con el que tuvieron éxito en televisión abierta.  San Román señaló que los directivos de la televisora de Ajusco inician una nueva etapa. "Hemos decidido abrir las puertas de la empresa a productores independientes que tengan nuevas propuestas y que estén decididos a invertir su capital. Será a partir del 1 de enero en que dé inicio el trabajo conjunto entre Argos y Azteca".  Afirmó que lo primero que se lanzará al mercado es una serie que ocupe el horario estelar. "Esperamos que sea un convenio para toda la vida, con varios proyectos que afiancen el matrimonio entre ambos". 

          Por su parte, Martín Luna, director general de producciones, indicó que esto es un feliz reencuentro entre dos equipos que aportarán cada uno un vasto buffet de trabajos, que darán resultados en el primer trimestre del año con una serie de televisión.  A pregunta expresa sobre los ganadores del pasado concurso de guión para esta nueva etapa, Luna explicó que la historia del trabajo ganador la está escribiendo Victoria Zaratini, para que se transmita la telenovela a mediados del próximo año, bajo el título "Al filo de los diamantes".  Así como también el guión de Luis Felipe Ibarra, hermano de Epigmenio, quien obtuvo el segundo lugar en dicho concurso".  Dejó en claro que el contrato que la empresa adquirió con Telemundo expira el último minuto del dia 31 de este mes, "cumpliendo hasta el último segundo con los compromisos, como el de terminar la grabación de la telenovela "Marina" en nuestros estudios".  Epigmenio Ibarra agradeció a la televisora del Ajusco por invitarlos a formar parte de esta nueva etapa. "En nuestro nacimiento Azteca fue parte importante, porque con el respaldo de ellos surgimos como Argos, ahora nuestros caminos se vuelven a juntar para poner pasión y esfuerzo con el fin de ofrecer un mejor trabajo al auditorio".  "Vamos por el éxito conjunto, con proyectos específicos, persistentes y arriesgados, pero siempre en un espacio de respeto y libertad", señaló.  Abundó que su deseo es desarrollar una televisión donde los personajes tengan más veracidad, "que produzca en los televidentes la unión familiar y que asuma el papel no de audiencia cautiva, sino de expectadores participantes.

 

 

     El Nuevo Herald, 12/8/06 - Posted on Fri, Dec. 08, 2006  Zona Franca  Una siesta sacrificada  El Nuevo Herald  LUIS E. PALACIOS  Hace mucho tiempo que nadie le presta atención a la televisión hispana de la tarde, así que aprovechando unas breves vacaciones en casa decidimos sacrificar unas cuantas horas de siesta y compras navideñas para echarle una miradita a ese misterioso universo, ajeno a las personas que trabajan en horario regular.

          El mediodía le pertenece a los programas de farándula. Los aficionados a los chismes de las estrellas tienen desde muy temprano tres opciones, comenzando con Hoy (de 10 a.m. a 1 p.m. por Galavisión), seguido de Escándalo TV (de 11 a.m. a 2 p.m. por TeleFutura) y una hora después Cotorreando (al mediodía por Telemundo). El primero, producido en México por Televisa, está dirigido para el público de ese país, por lo que no le prestamos mucha atención. El segundo es producido por la familia de Univisión con material proporcionado casi en su totalidad por la productora mexicana. Pese a que es una de las favoritas del público, no nos gusta Charytín Goyco en Escándalo, pero sí nos agrada ver a Marisa del Portillo y Felipe Viel, quienes nos parecen más frescos y centrados en sus respectivos papeles. Se supone que es un programa para hablar sobre las estrellas, y no tratar de deslumbrar con un brillo que ya hace algunos años perdió su frescura. De El gordo y la flaca (4 p.m. por Univisión) podría decirse que no traen nada nuevo, ya que es casi el mismo material de Televisa, que se ve unas horas antes en un formato diferente.

          A Cotorreando le dejamos en párrafo aparte, pero no para hablar de calidad o la falta de ésta. Mauricio Zeilic y Luisa Fernanda hacen un papel bastante razonable, nada especial, pero en este programa hay que destacar el esfuerzo de la producción. Tal vez Univisión debería empezar a ver Cotorreando para tomar nota de cómo se puede hacer un programa de farándula hispana (mexicana) sin el material de Televisa.

          No queremos hablar, tampoco, de las telenovelas. El horario de la tarde está reservado para producciones de menor calidad, en el caso de Univisión, o para darle una nueva oportunidad a productos de los que se había esperado mejores resultados en el horario de mayor sintonía, en el caso de Telemundo. A la 1 p.m., Canal 41-WJAN/América Tevé arranca su programación con Los Reyes, una producción colombiana que nos da la oportunidad de ver una concepción diferente de la telenovela. Pero en general de las telenovelas no queremos decir más en esta oportunidad, puesto que ya hemos comentado sobre la falta de originalidad y pobreza de producción y de libretos en las producciones de Televisa. Tampoco nos gustaría que un día a Letty, el personaje caricaturesco que Angélica Vale interpreta en La fea más bella, que además de fea parece ser un poco limitada de sentido común, se le ocurra tomar represalias con una pistolita de juguete por nuestros duros comentarios.

          Los talk shows parecen ser los dueños de la tarde. La doctora Ana María Polo es muy entretenida en su Caso cerrado (Telemundo, 3 p.m.), pero Mónica (Telefutura, 2 p.m.), Señora León (Telemundo, 2 p.m.) y Marta Susana (América Tevé, 2 p.m.), salvo pequeños detalles, mantienen la tradición iniciada por Laura, que aún puede verse a las 4 p.m. por Telemundo. Dudamos que mucha gente los siga. Casos de la vida, con Rocío Sánchez Azuara, escapa a esa línea y ofrece un diálogo más informativo y cálido, que le habla a la audiencia sobre sus problemas y no presenta casos particulares a la manera de un circo. Quién tiene la razón (Telefutura, 3 p.m.) no tiene ni pies ni cabeza, ni entretiene ni informa.

          Arrebatados (3 p.m.) y Quiéreme Descalzi (4 p.m.), ambos de América Tevé, son difíciles de agrupar por su contenido variado, pero nos gusta el primero, conducido por María Laria, que ha dado un paso adelante en los programas de diálogo con el público, alejándose del viejo formato de desorden y discusiones a gritos.

          Finalmente, queda Entre nos con Patricia Arbulú (Azteca América, 5 p.m.), un programa de entrevistas de interés local que de vez en cuando sorprende por la calidad de sus invitados.

          En un futuro no muy lejano hablaremos también de la televisión de fin de semana, pero, por favor, téngannos paciencia. Enfrentar a programas como Payo en llamas, La barca de Calderón y Noticero, podría requerir de un entrenamiento especial y varias semanas de preparación.

          lpalacios@herald.com

          ¿Qué piensa usted sobre este tema? Escriba su opinión, con nombre y apellido, a viernes@herald.com

 

     La Opinión, 12/7/06 -  Telemundo y su ‘as bajo la manga’ Llega a sus 20 años en medio de recortes de personal y cierre de estaciones, pero asegura que su volumen de producción propia finalmente la hará crecer Yolanda Arenales,  Reportera de Negocios  Jueves, 07 de diciembre de 2006

          El próximo 12 de enero Telemundo cumplirá 20 años. Aunque la celebración será a lo grande, incluyendo el anuncio de la programación estelar de la próxima temporada y la nueva página web con Yahoo, algunos consideran que el aniversario tiene un sabor agridulce.  Tras haber adquirido la propiedad total de los estudios de programación en Miami, Florida y la reciente creación de la división Telemundo Internacional, la segunda cadena de televisión en español más grande de Estados Unidos, esta anunciando también la inauguración de los estudios de producción Mun2’s, en City Walk en Universal Studios, Hollywood.  De hecho, Telemundo planea comenzar el año 2007 con la introducción de lo que llama "un nuevo re-diseño" de programación al aire, incluyendo tres nuevas telenovelas.  Sin embargo, también comenzará el año con varias estaciones locales menos como las de Houston y Dallas en Texas, Las Vegas en Nevada, y San José en California, entre otras, lo que reducirá drásticamente el contenido local de los noticieros, causando la pérdida de más de cien empleos (en torno al 5% de los trabajadores de Telemundo).  "Ha sido una decisión dura, pero necesaria para proteger al otro 95%", dijo Don Browne, presidente de Telemundo, durante una entrevista con La Opinión.  Browne indicó que la reducción de noticieros locales en las siete estaciones que próximamente cerrarán sus puertas no se debe a problemas específicos de Telemundo o a un menor interés de la audiencia hispana, sino a los cambios que está experimentando la industria.  "La forma de recibir noticias está cambiando radicalmente", comentó Browne indicando que los noticieros televisivos no son ya el foro central de información de la familia, sino que se recibe de forma constante en línea, por vía digital y una pluralidad de medios.

          El presidente de Telemundo agregó que precisamente la estrategia de la compañía es reforzar su presencia en medios como el nuevo sitio web con Yahoo o los contenidos por cable.  Subrayó también que los ajustes de NBC Universal no se están ensañando en la programación en español, sino que son recortes generalizados. En NBC también se han perdido unos 700 empleos debido a las nuevas tendencias en los medios informativos.  "Pero al final de todo estamos creciendo", sostuvo el presidente de Telemundo, la cadena de TV en español más grande de Estados Unidos después de Univision, explicando que la espina dorsal de ese crecimiento es el contenido propio, que representa un 85% de su programación y ése —dijo— es su as bajo la manga.  Para mantener ese nivel de producción de contenido propio, Telemundo apuesta a su llamado Taller Telemundo, una iniciativa que recluta y capacita a escritores noveles, muchos de los cuales acaban incorporándose a la compañía.  "La programación propia y de calidad es la moneda con la que nos cotizamos en el mercado", expresó Browne.  Eso, dice Patricio Wills, quien en días pasados ha sido nombrado presidente de Telemundo Television Studios, "nos hace dueños de nuestro destino".  El nombramiento de Wills coincidió con el de Marcos Santana como presidente de Telemundo International, quien con anterioridad estaba al frente de la distribuidora Tepuy.  Santana está a cargo de que no sólo los hispanos de Estados Unidos sigan las telenovelas y la programación de Telemundo, sino que también lo hagan los espectadores rusos, lituanos o búlgaros, entre otros.  Pero mientras la expansión internacional aumenta, la "guerra" abierta con la competidora TV Azteca, la cadena mexicana más grande después de Televisa, se recrudece.  Browne afirma abiertamente que el documento que NBC Universal presentó ante la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) pidiendo que se negara la licencia a KAZA-TV Canal 54 —propiedad de Pappas Telecasting y que emite programación de TV Azteca— es una respuesta a las acciones de esta estación televisiva en México.  Según Browne, la interrupción forzada del reality show titulado Quinceañera, que se producía en el país vecino —donde Telemundo está invirtiendo unos 25 milones de dólares anuales—, es uno de los ejemplos más claros de que TV Azteca está usando todo su poder para dificultar el desarrollo de Telemundo en México.  "No pueden esperar que su falta de ética no tenga consecuencias aquí", dice Browne, señalando que ese mal comportamiento es el que sustancia la petición a la FCC.

          Y aunque en algunos momentos se ha llegado a especular la posibilidad de un acuerdo futuro entre Televisa y Telemundo —la primera enfrascada en su propia batalla financiera y legal con Univision— Brown optó por señalar que "la posición de Telemundo es no desviar atención hacia los mismos y seguir concentrándose en la expansión de contenido propio".  Por su parte, Wills indica que dada la talla de la competencia, el esfuerzo de Telemundo ha sido enorme. "Hemos conseguido en tres años ponernos a la altura de una firma que lleva 50 creando programación", dice Wills refiriéndose a Televisa, la cual provee la mayor parte del contenido de horario estelar de Univision, al cual difícilmente ha llegado siguiera a acercársele en cuestión de ratings.  Telemundo declara haber terminado la temporada televisiva 2005-2006 con 1.2 millones de televidentes en promedio durante el tiempo de máxima audiencia semanal en horario estelar, lo que triplica los resultados de hace 10 años, mientras que Univisión, según sus propios datos contó con más de 3.3 millones de televidentes.

 

     El Diario, Mx., 12/7/06 - Combaten Televisa y TV Azteca a un posible competidor 7 de Diciembre del 2006 Actualizado: 3:38:08 AM hora de Cd. Juárez       Televisa controla el 75 por ciento de la publicidad por televisión en el país # Dirigen campaña noticiosa contra Grupo Casa Saba, que incursiona al negocio de la televisión en México        Elisabeth Malkin THE NEW YORK TIMES Ciudad de México— Noche tras noche durante casi dos semanas, las noticias televisivas mexicanas han revelado la forma en que los pobres sufren los altos costos de los medicamentos.

          Las imagenes de personas enfermas y en el lecho de muerte han sido angustiantes.

          Los legisladores lamentan la falta de regulaciones. Las farmacias de barrio difícilmente detienen el deterioro. El nuevo secretario de salud reconoce que los altos precios son un problema.

          Pudiera ser mera coincidencia que las dos televisoras que compiten entre sí, Televisa y TV Azteca, hayan elegido centrar la atención al mismo tiempo en este problema social en particular.

          Los dos programas por separado llegan a la misma conclusión. Los culpables de elevar los precios tan alto son dos distribuidores famacéuticos que juntos controlan el 70 por ciento de mercado de medicamentos. Y ambos equipos de reporteros señalan al mismo autor de la ignominia: Grupo Casa Saba, empresa con valor de dos mil millones de dólares controlada por el octagenario multimillonario Isaac Saba Raffoul.

          Lo que no mencionan ni Televisa ni TV Azteca es que Saba tiene la mirada puesta en otro negocio: la televisión.

          Saba es el socio mexicano de Telemundo, la unidad de NBC Universal y segunda más grande transmisora en español de Estados Unidos. El pasado mes de septiembre Telemundo y otra empresa del mismo Saba, Grupo Xtra, solicitaron de manera formal una licencia para operar una red televisora en México.

          Tanto Televisa como TV Azteca aseguran que la cobertura informativa es impulsada sólo por cuestiones periodísticas. “Los altos costos de las medicinas en un país pobre con grandes necesidades de salud es un tema real, y no tiene relación con Saba y sus empresas”, dijo Manuel Compeán, vocero de Televisa.

          Jorge Sánchez, vocero de Casa Saba, negó cualquier acusación de abuso en los precios y remitió a márgenes de utilidad de menos de 10 por ciento en los estados financieros de la empresa.

          En cuestión de semanas, la solicitud desató una agria disputa entre Telemundo y TV Azteca, lo que condujo a demandas y contrademandas. La semana pasada, Telemundo solicitó a la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos negar la renovación de licencia de transmisión a KAZA, la filial en Los Ángeles de la amplia red de Azteca con sede en Estados Unidos. La disputa ocurre en momentos en que Felipe Calderón toma posesión como presidente de México. Calderón, quien en su campaña prometió incrementar la competencia en México, dijo que en México debe haber una trecera empresa transmisora.

          La decisión de autorizar una nueva red televisora, que se otorgaría mediante subasta pública, podria resultar ser la primera gran prueba para nuevo gobierno cuando deberá enfrentar poderosos intereses empresariales. En México varios sectores de la economía están controlados por una o unas cuantas empresas que han logrado mantener alejada a la competencia.

          Televisa y TV Azteca controlan ambas casi la totalidad de la industria televisiva mexicana, si bien Televisa es mucho más grande, ya que controla alrededor del 75 por ciento del mercado de la publicidad. El pasado abril, ambas televisoras obtuvieron la aprobación de una ley que diversos criticos señalan les otorga espacio libre en el espectro de transmision, medida que dificulta la creación de nuevos competidores.

          La ley generó un revuelo que elevó las presiones a favor de una mayor competencia. “Tiene que haber al menos un canal de televisión más”, dijo en entrevista Eduardo Pérez Mota, regulador antimonopolios mexicano. La semana pasada hizo un llamado al gobierno a subastar de inmediato más del espectro.

          Por su parte Telvisa como TV Azteca declaran estar preparadas y dispuestas a competir. “Televisa historicamente ha competido y compite cada día en todos sus negocios”, dijo Compeán, de Televisa.

          Para Telemundo, los intentos para adquirir una plataforma de distribución de su programación es simplmente una cuestión de igualdad. Televisa, la empresa de medios en español más grande del mundo, distribuye sus conocidas telenovelas y reality shows a traves de acuerdos de licencia con Univisión, la mas grande red en español de Estados Unidos.

 

     El Nuevo Herald, 12/6/06 - Posted on Wed, Dec. 06, 2006 Televisa lanza canal de telenovelas By MANUEL EDUARDO SOTO El Nuevo Herald  Las aficionadas a las telenovelas ya no tendrán que esperar que sean las 7 de la noche para ver su programa favorito, tras el lanzamiento del canal TLnovelas, de la poderosa cadena mexicana Televisa, que transmite las 24 horas del día.  ''Aquí en Miami, TLnovelas se puede ver a través de la cadena satelital Dish Network'', dijo a El Nuevo Herald el publicista del nuevo canal, Adolfo Fernández. ``Actualmente hay seis novelas en programación rotativa''.  De esta forma, quienes disfrutan con este género en el que la criada de la casa termina casándose con su millonario patrón, o una niña pobre conoce finalmente a sus padres que la abandonaron al nacer y ahora están nadando en dinero, no tendrán que estar en casa a una hora determinada para ver sus capítulos llenos de pasión, suspenso y misterio, sino que podrán mirarlos a la hora que les convenga porque se van a repetir a lo largo del día y de la noche.  Según afirma Fernández, TLnovelas se ve incluso en América Latina, Europa, Australia y Nueva Zelanda.  Los abonados a la cadena satelital por pago Dish Network tienen actualmente la oportunidad de ver las telenovelas Clase 406, ¡Vivan los niños!, Inocente de ti, Salomé, Huracán y Laberintos de pasión, una oferta mucho más amplia que la que figura en los canales de aire.  Clase 406, protagonizada por Aarón Díaz, Irán Castillo y Sherlyn, se desarrolla en una escuela preparatoria, donde sus jóvenes actores estudian, se divierten y se aprestan a entrar en una etapa seria de la vida.  ¡Vivan los niños!, con Andrea Legarreta, Eduardo Capetillo e Ignacio López Tarso, es sobre una maestra que llega a Ciudad de México para dar clases en una aula con alumnos difíciles en una escuela primaria, donde su padrino es el portero.  En Inocente de ti, donde actúan Camila Sodi, Valentino Lanús y Helena Rojo, dos hermanas de Zacatecas, México, viajan a Miami a buscar a su padre y sus hermanos, de los que no han tenido noticias desde hace un largo tiempo, enfrentando una serie de dificultades en el proceso.  En Salomé, protagonizada por Andrea Legarreta, Eduardo Capetillo y Joaquín Cordero, la bailarina de cabaret que le da nombre a la telenovela cautiva a los parroquianos con su belleza y sensualidad, pero detrás de la constante sonrisa esconde una amargura debido a una infancia desgraciada.  Huracán, con Angélica Rivera, Eduardo Palomo y Alexis Ayala, se desarrolla en el puerto de Mazatlán, donde Elena y Ulises se juran amor eterno, ignorantes de que el destino les guarda una mala jugada que terminará separándolos.  Leticia Calderón, Francisco Gattorno y César Evora encabezan el elenco de Laberintos de pasión, donde una niña de 10 años entabla amistad con otros dos chicos que heredarán una extensa hacienda en el pueblo mexicano de San Vicente.  esoto@herald.com

 

     El Universal, Vz., 12/6/06 - Telenovelas aferradas al ´rating´  Cuando resultan exitosas, las estiran al máximo, aunque no siempre con buenos resultados  ¿Por qué se alargan las telenovelas?            Alex Madrigal El Universal Miércoles 06 de diciembre de 2006

Hoy se califica el éxito de una telenovela como "un garbanzo de a libra", por eso productores aprovechan la aceptación para extender hasta la vida del jardinero con tal de no desperdiciar el buen rating.  La tarea es mantener el enamoramiento entre la gente y que no se deformen los personajes, por eso se dosifican los misterios y hasta de un capítulo sacan tres, como el caso de la telenovela Rebelde y La madrastra. 

          El problema viene cuando el adaptador se come demasiado a prisa el pastel (la historia), "es como el chiste de la verdulera que no quiso vender toda su fruta, porque si no después qué vendía", compara José Luis, adaptador de Los Sánchez, de TV Azteca.  ¿Cuando se alarga una historia, es condenarla al fracaso o al éxito? Bethel Flores adaptadora de Amor en custodia, dice que el público no es nada tonto y sí se percata de la extensión de capítulos. "No creo que signifique condenarla al fracaso, depende de cómo se alargue y depende de que se respete la estructura", comentó.  Sin embargo, telenovelas exitosas que han respetado la estructura de sus personajes han demostrado que pueden seguir manteniendo al público a la expectativa aun con un alargamiento, demostrado en melodramas estadounidenses que han durado más de 50 años y que hoy en día continúan en la pantalla chica como: Guiding light, con 54 años al aire, As the world turns con medio siglo y General hospital que continúa desde 1963. "En ese sentido, una telenovela bien hecha no tiene por qué caerse", explicó Bethel, adaptadora de Amor en custodia. 

          Las telenovelas que recurren a esto han demostrado que el televidente se aburre y hasta los actores, tal es el caso de Angélica Vale y "Lety" en la telenovela La fea más bella.  "Estoy cansada, no me queda nada de nada de tiempo, ya quiero agarrar la almohada, estoy agotada porque trabajar de lunes a domingo agota, sí es muy difícil", comentó la actriz.  También a la actriz Paola Núñez le sucedió el mismo caso al interpretar a La Barbie de Amor en custodia, sólo que ella terminó harta.  "Nunca he estado de acuerdo con que se alarguen las telenovelas, siempre he pensado que las historias tienen un principio y un fin y cuando alargas el fin, la gente se cansa y los actores también. Mi personaje era muy pesado porque se tenía que pelear con todos y era muy cansado", comentó la ex Barbie. 

          Los Sánchez y Amor en custodia han sido sólo algunos proyectos de TV Azteca en donde la gente se ha percatado de que están estirando la historia y por eso la teleaudiencia disminuye: "El público no es tonto, sí bajó bastante el rating de Amor en custodia , porque hay cosas que le parecieron inverosímiles a la gente porque estaban acostumbrados a ver una historia de mucho cuerpo". 

          A México ´se le cuecen las habas´ por conocer a la bella Angélica Vale después de cambio, sólo que Rosy Ocampo insiste en que la historia se tiene que alargar.  "Fernando Gaytán, autor de la historia, nos ha comentado que en la telenovela colombiana también hubo pleitos entre los actores, por los ritmos de trabajo, por eso decidimos que no era sano hacer más ampliaciones a la historia y que concluyéramos en los tiempos pactados", aclaró la productora.  Angélica Vale, opina que aunque la historia sea exitosa, el rating no debería decidir. "A mí me gustaría que terminara como originalmente se había planeado y despedirnos como los grandes. Se siente medio gacho cuando no te vas cuando te tienes que ir, a mí me encantaría que se terminara pronto, no por cansancio sino por la historia", puntualizó La Fea.

 

     La Voz, 12/3/06 - Farándula.  Alberto Cimino sigue marcando la pauta con sus radionovelas  "La telenovela en Venezuela es una especie en extinción"  Para el exitoso productor dramático, "siempre que hablamos de buena televisión, de buenas actrices, actores, telenovelas lo hacemos en pasado. La generación de relevo de la actuación se busca en las escuelas, academias, centros de formación, no en las pasarelas"  "En Venezuela tenemos las mejores actrices, actores, escritores, directores del continente, pero la televisión no los usa, gracias a ellos hemos hecho los dramáticos radiales mas importante de la historia de Venezuela en la radio".  Quien así se expresa es el conocido productor radial, Alberto Cimino, quien agrega que en nuestra televisión "la arepa dejó de ser redonda... atrás quedó la televisión de los 70 y 80, historias y personajes inolvidables, grandes actrices, actores y escritores que aun recorren el mundo, pero con la TV que se hizo hasta principios de los noventa".  Cimino juzga a la industria televisiva como "ingrata", dado que "mientras mas trayectoria, talento y profesionalismo tengas, menos vales, menos te toman en cuenta (...) Hay nuevos talentos que tienen mucho futuro, pero la gran mayoría se irá tan rápido como llegaron. Se ha hecho un daño irreparable... ¡La telenovela en Venezuela es una especie en extinción!".

          Elencos muy pobres

          El gerente de dramáticos de la "100.3, la FM de la Gran Caracas", asegura que las producciones que se realizan en la actualidad "son frívolas, no tienen contenido, no dejan un mensaje... Esto sumado a las malas actuaciones de niños y niñas que hay que escribirles poquitos diálogos, porque no saben actuar, no han estudiado, están más pendientes del físico que de la preparación. Los gerentes de los canales se la pasan irrespetando tanto al público como a los escritores, al cambiar semanalmente las tramas porque no tienen la capacidad de indagar lo que los espectadores quieren ver... ¡Así no se puede hacer buena televisión!

          Rememora Cimino que en la "época de oro" de nuestra TV, los elencos eran conformados por quince actores y actrices reconocidos, "todos capacitados para ejercer este maravilloso oficio y 4 o 5 actores debutantes. Hoy día sucede lo inverso: 20 debutantes sin preparación, sin estudio, sin vocación y cuatro o cinco figuras con trayectoria".

          Sin generación de relevo

          Otro aspecto que denota la mediocridad de las telenovelas actuales, salvo muy contadas excepciones, es la falta de escritores de calibre, que en un tiempo revolucionaron el género dramático, pero que en la actualidad son minoría quienes han recogido ese pasado lleno de gloria, y que sin duda marcaron una era en nuestra TV, según Cimino.

          "¡Qué falta hacen Hernán Pérez Belisario, Delia Fiallo, José Ignacio Cabrujas, Salvador Garmendia..! En la década de los 70 y 80, con menos recursos económicos y adelantos tecnológicos, hicimos la mejor televisión de Venezuela, como "Estefanía", "Natalia de 8 a 9", "Leonela", "Topacio", "Cristal", "La dama de rosa", "Las Amazonas", "La Dueña". Las glorias como Doris Wells, María Teresa Acosta, Tomás Henríquez, Arturo y Luís Calderón o René de Pallás, nadie las da a conocer a las nuevas generaciones".

          Cimino resume su lapidaria posición sobre la TV actual en la siguiente expresión: "Siempre que hablamos de buena televisión, de buenas actrices, actores, telenovelas lo hacemos en pasado. La generación de relevo de la actuación se busca en las escuelas, academias, centros de formación, no en las pasarelas".

          Retorno de grandes estrellas de la TV

          Como gerente de dramáticos en la FM 100.3, Cimino ha logrado lo impensable: Trajo de vuelta un género que estaba extinto como las radionovelas y las convirtió en el Hollywood o Broadway de nuestros actores. Solo en este programa nuestros actores y actrices pueden interpretar en Venezuela grandes personajes como "Hamlet", "Otelo", "Romeo y Julieta" entre muchos otros.

          Asimismo, consiguió lo que ningún otro gerente de dramáticos logró: Trajo de vuelta al mundo de la actuación a grandes divas de la escena nacional, como Marina Baura, con la radionovela "La loca Luz Caraballo"; a Ivonne Attas y Ada Riera con "Las alegres comadres"; a América Alonso con "Pobre negro"; a Linda Olivier con la "Divina comedia"; a Carmen Victoria Pérez con el dramático "El Cabito", y a la inolvidable Pierina España con "Fortunata y Jacinta".

          Radionovelas

          Cimino ha producido más de 250 radionovelas (historias originales, clásicos de la literatura universal, mitos, leyendas), en las voces de los actores y actrices más reconocidos de Venezuela, adaptadores de primera, textos y diálogos dignos que no tienen nada que envidiarle a las producciones colombianas y brasileras.

          La lista es larga, por ello solo se mencionarán a continuación algunas de las producciones: "Leonella", "Los miserables", "Los amantes de la Caracas perezjimenista", "El ahijado", "Cumbres borrascosas", "El cabito", "Los milagros del doctor José Gregorio Hernández","La esclava Isaura", "El jorobado", "Tormento, la mujer del cura", "Se llamaba Domingo de Montecristo", "Jesús de Nazareth","Drácula", "La Sayona, "La llorona", "El silbón", "El hombre lobo" y "Juana de Arco", entre muchas otras.

          ¿Quién es Cimino?

          Se inició como actor, mas tarde se graduó en la Universidad Simón Bolívar como "aduanero" y completó estudios de "Alta gerencia financiera", "Alta gerencia de mercadeo" en la Universidad Central Venezuela.

          Asimismo, estudió "actuación" con Doña Amalia Pérez Díaz; "Técnica vocal e interpretación" en Venezuela, 10 años con Carlos Humberto Diez y en Italia con Cristina Martín (Rimini). Es locutor, conduce y produce desde hace 5 años "El universo del espectáculo", el programa de promoción de la industria del entretenimiento del espectáculo en el país, todos los días a las 4 de la tarde a través de la FM 100.3

          Especial para La Voz

 

     El Nuevo Herald, 11/9/06 -    Posted on Thu, Nov. 09, 2006 Televisa y Warner Music anuncian acuerdo Associated Press  MEXICO - El sello disquero Warner Music International y la cadena Televisa anunciaron la firma de un acuerdo mediante el cual pondrán a disposición de los usuarios de celulares contenido de música e imágenes de sus respectivos artistas.  El acuerdo entre las partes se concretó después de la prueba realizada este año con el paquete de audio y video de la telenovela "La Fea Más Bella", la cual en menos de cinco meses logró más de 160.000 descargas en celulares, se informó.  "Al unirnos con Televisa, los consumidores pueden en verdad crear una nueva experiencia multimedia al seleccionar entre su música y productos de televisión favoritos", dijo en comunicado de prensa Alfonso Pérez-Soto, director de nuevos negocios y alianzas estratégicas para Warner Music Latin America.  Juan Saldívar, director general de Esmas, la división de internet de Televisa, señaló que el acuerdo "representa una importante adición a nuestro catálogo de contenidos. Estamos convencidos que con lo relevante del catálogo musical de Warner Music en México... llevaremos una nueva experiencia a nuestros usuarios".  El servicio se iniciará con "contenido exclusivo" de la banda mexicana Maná, cuyo última producción "Amar es combatir" debutó en primer lugar de ventas en varios países.  En lo que resta de 2006 se ofrecerán además tonos para celulares de artistas como Luis Miguel, Madonna y Alex Ubago, junto con imágenes para las pantallas.

 

     El Nuevo Herald, 11/7/06 -    Posted on Tue, Nov. 07, 2006 Estudio 13 Una se refuerza, la otra se alaaarga El Nuevo Herald  LUIS E. PALACIOS ... TELENOVELAS `TO GO'. La programación de Telemundo y los programas bilingües de mun2 ya están a la venta en iTunes Store (www.itunes.com), gracias a un convenio que las cadenas firmaron con Apple, propietarios del servicio de distribución de contenidos por internet. Programas de Telemundo como Pasión de gavilanes, El cuerpo del deseo y Decisiones, y Day In Day Out with Juanes y mun2: The Immigration Special, de la cadena mun2, pueden descargarse a su computadora o equipo portátil por sólo $1.99 cada uno. La cadena Telemundo anunció también el lanzamiento de El cuerpo del deseo y Pasión de gavilanes en formato de DVD. Cada título incluye cinco discos con 12 horas de contenido, material adicional, entrevistas, videos musicales y bloopers. lpalacios@herald.com

 

     La Vanguardia, 11/5/06 - Sope Operas: 'Cocina' Televisa más refritos.  Por Redacción Por Abundio Novello / NOVIEMBRE 4, 2006 (REDACCIóN).- A pesar de que publicaciones como “Tele Guía” de la semana pasada la anunciaba también, la retransmisión de “Vivir un Poco” como “Joya de Telenovela” trasladada a Galavisión brilló estos días por su ausencia.  Lo anterior porque como anunciamos en nuestro espacio del domingo pasado con el estreno de un programa de concursos del montón como lo fue el de “Espacio en Blanco” al terminar “El Derecho de Nacer”, a través de “El Canal de las Estrellas”, dizque se “reacomodó” ese horario destinado a las “Joyas de Telenovela” en el canal 9 de Galavisión (25 de señal libre, 47 Cablevisión) para en realidad quedarse las cosas tan sólo en promesa.  Y es que a como están las cosas no dudemos que en un futuro no muy lejano nos receten un tercer refrito de “Vivir un Poco” si ya esta semana confirmó Televisa que a partir del día de mañana iniciaban las grabaciones de “Destilando Amor”, la más reciente adaptación del clásico contemporáneo “Café con Aroma de Mujer” ahora en lugar de cafetales a desarrollarse en el entorno tequilero de Jalisco... esto sin tomar en cuenta que ya TV Azteca hizo en 1998 una muy buena historia relacionada a esa bebida tradicional mexicana titulada “Azul Tequila” y que la misma “Café...” ya fue “refriteada” con mucho éxito también por Azteca en 2001 con el título de “Cuando Seas Mía”, con Sergio Basáñez y Silvia Navarro como protagonistas, y cuyos capítulos culminantes transmite en la actualidad el canal de cable Azteca América (8 de Cablevisión) en el horario de las 15:00 horas.  Pero esa no es la única. Tal parece que a falta del poder de convocatoria del que han carecido historias no vistas antes en México como “Código Postal” o “Amar sin Límites”, Televisa está programando la realización de varios refritos más que comentaremos a continuación:  *

          ‘CADENAS DE AMARGURA’  Quince años después del clásico que posicionó a Daniela Castro, Raúl Araiza y Cynthia Klitbo como nuevas figuras del género y consolidó el prestigio de Diana Bracho, Delia Casanova, la desaparecida Aurora Molina y Fernando Luján como primeros actores, el productor Carlos Moreno (“Sueños y Caramelos”) ya tiene “luz verde” para hacer este refrito en el que versiones extraoficiales Rocío Banquells regresará en el papel de la tía Evangelina que hizo memorable Diana Bracho; Victoria Ruffo en el papel de la hermana sumisa que hacía Delia Casanova y Alejandro Camacho regresando a Televisa tras emigrar a Telemundo en el 2004 para hacer “El Alma Herida” con su esposa Rebecca Jones e Itatí Cantoral, en el papel del sacerdote que hacía Luján y gestaba las “cadenas de amargura” del título. Para los jóvenes se manejan nombres que van desde Aarón Díaz hasta Michelle Salas. 

          * ‘MUCHACHITAS’  Otra telenovela que causó furor en 1991 e hizo estrellas del género a Kate del Castillo, Tiaré Scanda y Laura León ya también tuvo su “banderazo de salida” para que se haga su refrito con el título de “Inseparables” y la “reproduzca” su productor original, Emilio Larrosa. Aunque se manejaba la posibilidad de que la cantante Belinda regresara a las telenovelas tras su breve papel en “Corazones al Límite”, de 2004, la promoción de su nuevo álbum es muy posible se lo impida y la opción es que sean puras chavas nuevas con el regreso de Laura León a las telenovelas, tras una ausencia de casi ocho años del género desde que protagonizó para el mismo Larrosa “Mujeres Engañadas” en 1999, aunque no en el papel que hizo de mamá de Tiaré Scanda, y Alfredo Adame, regresando al género tras su participación como ¡hijo! de Sasha Montenegro en “Las Vías del Amor”, otro producto de Larrosa de 2003, aunque dudamos que en el papel de delicioso villano que hizo Alejandro Camacho en el papel de un mafioso aficionado a los carros grandes y chicos de nombre Federico. 

          * ‘CUNA DE LOBOS’  Según lo comentaron en el programa “Todo para la Mujer” que conduce Maxine Woodside para Radio Fórmula y Fórmula TV (Canal 33 de Cablevisión), los números de rating favorecieron tanto al productor Juan Osorio en los últimos capítulos de “Duelo de Pasiones” (alentados en mucho por el escándalo Montero-Paleta-Haza) que los ejecutivos le dieron a escoger su próximo proyecto en telenovela y el aventado Osorio no dudó dos veces en decir que él sí se sentía capaz de “agarrar al toro por los cuernos” y hacer la nueva versión de este clásico de 1986 que el mes pasado comentamos estaba “de manteles largos” por celebrar el vigésimo aniversario de su producción. De entrada aseguró haber estado en pláticas con la mencionada Rebecca Jones (una de las protagonistas de la original) para hacer ahora el papel de la villana Catalina Creel y la actriz parece haber aceptado el reto que significaría su regreso a Televisa también tras “alejarse” desde 1999 por irse a Argos a hacer “La Vida en el Espejo” con uno de sus compañeros en “Cuna de Lobos”, Gonzalo Vega; grabar para TV Azteca la no muy exitosa “El País de las Mujeres”, del 2002 y la mencionada “El Alma Herida”, para Telemundo, en el 2004. Usted, ¿a cuál le va?  Comentarios a: sopeoperas@yahoo.com

 

     Miracle Screenings ( http://www.miraclescreenings.com/13/novelas1.htm ) , Oct. 2006 ... 2 Billion Telenovela Audience

     "Telenovela has been a successful TV genre attracting vast audiences worldwide. Each year more than 80 telenovelas are produced for a global audience of more than 2 billion across all demographics..."

     Passionate and romantic, emotional and adventurous, tear-jerking and starry-eyed, attractive and idealistic. Telenovela is recognised as one of the most important genre in Latin America.

     "Amour en Custodia", The Mexican adaptation of the Argentinan Telefe format delivered good results in primetime on TV Azteca, first in its time slot. On March 6, 2006, the telenovela delivered a 46% audience share.

     On March 7, 2006, the telenovela delivered a 42% audience share. "La Fea Mas Bella", the Mexican adaptation of the Colombian format delivered very good results in access prime time (6pm) on Televisa. On March 7, 2006, the Televisa telenovela averaged a 61% audience share.

     In 2006, in Colombia on RCN, the first episode of "Hasta Que La Plata Nos Separe" delivered a 49% audience share; On June 5, 2006, the telenovela delivered a 53% audience share. In Chili, the telenovela "Complices" delivers very good results on TVN: it's the most watched telenovela. It started in March 2006. On March 7, 2006, the telenovela delivered a 43.1% audience share in households, first in the time slot. On April 17, the telenovela averaged a 38% audience share. On August 29, it delivered a 40% audience share.

     In Venezuela, the telenovela "Amor a Palos" that premiered in September 2005 averaged good results on RCTV. On April 25, 2006, the telenovela delivered a 32.3% audience share in households. Also in Venezuela, the telenovela "El Desprecio" averaged very good results on RCTV: on May 1, 2006, it delivered a 30.7% audience share, first in its time slot. From April 26 to May 4, it averaged a 31.6% audience share. The telenovela is still on air in September 2006. "Los Querendones" averaged very good results on Venevision in Venezuela : from April 26 to May 4, it averaged a 44.2% audience share, first in its time slot. The two telenovelas ("El Desprecio" and "Los Querendones") were in competition in the same time slot (9pm): "El Desprecio" usually won the competition in young targets and commercial targets. Venevision recently premiered a new telenovela in the 9pm slot: "Ciudad Bendita" averaged a 43.8% audience share from August 28 to 31, first in the time slot.

     "Montecristo" became the most successful telenovela in Argentina this season. The telenovela is regularly one of the most watched shows of the month with huge ratings: on July 31, the telenovela delivered 33 ratings points (more than a 50% audience share). On August 29, the telenovela delivered 31.8 ratings points.

     Lovely actors, beautiful costumes, marvellous music, outstanding scripts. Today, Latin American telenovelas are watched by millions of viewers around the world. This genre was successfully sold to European countries. Successful products like "Terra Nostra", "El Clone", "Betty la Fea ", "Passion de Gavilanes", "Flinderella", and "Rebel's Way" had an outstanding performance and achieved a hit status in all corners of the world.

     "It's interesting to note how the market's trend changes year after year", says Michelle Wasserman, Head of International Sales / Programming Distribution, Telefe International - "Spain and Italy never closed their doors fully to Latin products - always keeping a minimum production from this origin - and today they are re-opening their doors again; besides, new countries such as Germany or France are trying a new programming line with telenovelas and other Latin productions, in view of the success achieved by their bordering countries with these products".

     What are successful products in Western European slots? How to enter Western European market? What are the coming trends in acquisitions and broadcast of Telenovelas in Western Europe?

     Miracle Screenings received feedback from almost all major players in Telenovela business. Televisa Estudios, Globo TV International, Telefe International, TV Azteca/Comarex, Tepuy, RCN, Rede Records, Caracol and RCTV participated in our debates.

 

     El Nuevo Herald, 10/31/06 - Posted on Tue, Oct. 31, 2006  Olga Connor  Velada de versos y canciones en Agartha  ... El idioma y la originalidad en las telenovelas  Uno de los debates más interesantes que existen actualmente sobre las telenovelas es el de las ventajas de un libreto, un formato, o la telenovela tal y como fue grabada en el país de origen. El experimentado productor Arquímedes Rivero de Venevisión Productions le dio fuego a esta discusión en la reciente Cumbre de la Industria de la Telenovela y la Ficción celebrada en Madrid, de la que escribimos el martes pasado.  Una lata es la telenovela completa a la que se le pueden poner doblajes o subtítulos. Esto es lo que se exhibía antiguamente. Tiene los inconvenientes de que ciertos rasgos del habla hispana de un país no son comprensibles en otros países, especialmente si la forma en que se habla es demasiado dialectal. Por otra parte, tiene la ventaja de que se extiende el uso de diferentes formas del español y se enriquecen los significados. Carlos Mesber, de Miami, destacó que la lata ayuda a la unión mundial. Muchas personas del gremio se han expresado también en contra del español neutro en algunas telenovelas, o del español mezclado entre artistas de muchos países, hablando cada uno en su jerga particular.  La respuesta a estos dilemas frente a la globalización ha dado lugar a la preparación y venta de formatos, que incluyen el libreto y la consultoría sobre todos los aspectos de la producción. Gonzalo Cilley, de Telefé Internacional en Argentina, explica que el formato lleva varios pasos: primero se condensa el libreto en una sipnosis, luego se da una ''biblia'', es decir un desarrollo detallado en prosa semana por semana, y luego capítulos detallados, consultoría de producción, gráfica, promoción, escenografía, ambientación, planes de producción, estrategias comerciales, marcas y logos y negocios derivados. Pero una adecuada adaptación a cada país es fundamental para el éxito.  Comprar un libreto sería lo más sencillo, y lo más original, pero ¿qué se puede decir del hecho de que muchas telenovelas se basan en novelas clásicas, como la de El conde de Montecristo, de Alejandro Dumas, padre, y La dama de las camelias, de Alejandro Dumas, hijo? Rivero recordó que antes de telenovela hubo radionovela, y que los guiones que escribieron Delia Fiallo y Félix B. Caignet eran adaptaciones de los argumentos de los clásicos.  olconnor@bellsouth.net About the Real Cities Network | Terms of Use & Privacy Statement | Copyright

 

     El Nuevo Herald, 10/27/06 - Telenovelas By DORALUZ VARGAS Especial/El Nuevo Herald ... • El pasado miércoles 18 de octubre la revista FAMA premió a lo mejor del talento hispano en los Estados Unidos, en una concurrida ceremonia realizada en el hotel Betsy Ross, de Miami Beach. La actriz venezolana Gabriela Spanic recibió el premio por su actuación en la telenovela Tierra de pasiones, el guapo cubano, Mario Cimarro recibió el galardón por su actuación en El cuerpo del deseo. El joven galán mexicano Erick Elías fue premiado con un reconocimiento especial como Revelación Juvenil Masculina en las Telenovelas, y la actriz Itatí Cantoral ganó el premio por su Destacada Trayectoria Artística y por su actuación en la telenovela La viuda de blanco, que actualmente vemos en Telemundo. La guapa mexicana recibió su estatuilla de manos de sus hijos, los gemelos Eduardo y Antonio Santamarina, este sin duda alguna, fue uno de los momentos más emotivos de la noche de glamour y deliciosa paella.

 

     El Nuevo Herald, 10/27/06 -  Posted on Fri, Oct. 27, 2006.  Zona.  ¿Estarán matando la telegallina de los huevos de oro?  SIG: DORALUZ VARGAS

          A veces me pregunto si la millonaria industria de la telelágrima está en peligro, pues mientras se multiplican las compañías productoras, los buenos libretos escasean. Cada día vemos menos telenovelas de calidad, porque es bien sabido que en este género --como en todos--, las hay excelentes, buenas, regulares, telesoporíferos y teledesastres.

          Veamos cuáles serían algunas de las razones para que estas dos últimas se estén multiplicando. En primer lugar, sería culpa de los malos adaptadores, que se ponen en evidencia cuando las telenovelas tienen éxito y deciden alargarlas hasta que al final las convierten en telenoverlas.

          Otra de las fallas que aquejan a la gran mayoría de novelas son la escasez de buenos libretos. ¿Será falta de buenos telescritores? ¿O será que se están haciendo telenovelas como si fuera salchichas y no alcanza el tiempo para escribir dramas de calidad? Ahora se garabatea una trama, que se agota en la primera semana y luego comienzan a inventar accidentes, enfermedades, incendios, donde los actores tienen diálogos largos y aburridos sin contenido.

          Otro problema de la telenovela es que meten demasiados personajes que en su mayoría no son buenos actores o sin mucha experiencia. Yo estoy de acuerdo con darle oportunidad a la gente joven, pero no se les pueden dar un libreto complicado y con textos difíciles de interpretar, porque ¡los queman! Es mejor no utilizar tantos personajes y poner diálogos de acuerdo a su experiencia y talento.

          Lo peor de todo es que en muchas teleseries no tienen un libreto escrito, sino que van inventando a medida que avanza la trama, y eso confunde al espectador, porque la historia central de los protagonistas se pierde entre un pelotón de subtramas sin gracia.

          ¿Cuál de todos estos problemas estará afectando a La fea más bella se preguntaban sus fans hace dos semanas? Pues cundió el pánico cuando comenzaron a estirar la novela con libretos que claramente se veía que no habían sido escritos por Fernando Gaitán.

          Resulta que en Conceptos decidieron grabar un video donde pusieron al ''cuartel de las feas'' a gritar, e improvisar idioteces durante dos semanas y esto resultó tedioso. Tanto, que hasta los superfanáticos de la feíta, estuvieron a punto de tirar la toalla. Quizás no se reflejó en los ratings, porque la verdad, ahí seguíamos esperando que las cosas mejoraran, pues exceptuando algunos chispazos de Tomás Mora persiguiendo a la oxigenada lo demás fue de apaga-y-vámonos.

          Dicen que en México también se dieron cuenta que Jaime Camil --que está muy guapo y ha hecho un excelente papel--, también andaba saliéndose del personaje. Fernando Mendiola es un hombre de negocios, que comete una serie de errores y por eso se ve sumergido en situaciones que hacen reír. El no es un payaso brincón, como el mensajero ¡Y de pronto! Fernando, en vez de un ejecutivo millonario, parecía un cómico de La hora pico gritando y haciendo bufonadas que no venían al caso. Dicen que ya corrigieron el desperfecto, y que Camil vuelve a ser el personaje del principio, con sus chispazos de buen humor, sin necesidad de convertirse en un saltimbanqui.

          En las escenas de Alemania --que inventaron a última hora--, se le olvidó al adaptador que Lety es una mujer preparada y que aunque haya tenido frenillos durante 20 años, ya es madurita. Ella es universitaria graduada en varias especializaciones y habla cuatro idiomas. No puede ser que en Alemania, como cualquier babosa, se quede a dormir en una banca de la estación de trenes porque es incapaz de encontrar un hotel, ni se acuerda del celular de su jefe ¡Lety es fea pero no tarada!

          Por fortuna la novela vuelve a su cauce original y ahora se pone buenísima cuando comience a desarrollarse la trama y se descubra todo el embrollo. Una cosa es cierta, cuando el libreto es bueno la teleserie gustará en cualquier parte del mundo.

          Es por eso que las telenovelas de grandes escritoras como Delia Fiallo, Caridad Bravo Adams, Félix B. Caignet y Fernando Gaitán, siempre han tenido éxito y las siguen refritando sin descanso y aunque muchas veces los adaptadores hayan metido la pata hasta el fondo, no han logrado desgraciar las obras de estos famosos escritores telenoveleros.

          ¿Qué piensa ud. sobre este tema? Escriba su opinión, con nombre y apellido, a viernes@herald.com

 

     El Nuevo Herald, 10/24/06 - Posted on Tue, Oct. 24, 2006  Olga Connor Se impone en el mundo la telenovela latinoamericana  Coordinada y convocada por Amanda Ospina, directora de Only Telenovelas y TV MásNovelas2006, dos revistas especializadas de la industria de la televisión, la Cuarta Cumbre Mundial de la Industria de la Telenovela y la Ficción tuvo de participantes en Madrid a vendedores, productores y escritores de telenovela y ficción de países desde el Oriente al Occidente.  Allí estuve en los primeros días de octubre para observar el alza cada vez mayor de la telenovela, como uno de los productos de exportación más importantes de Latinoamérica que sigue triunfando con más de dos billones de televidentes en el mundo. Varias sesiones de trabajo reunieron a personalidades importantes de la industria.

          El oriente: de Corea a Jordania  En Malasia y el sudeste de Asia, informó Peter Foo, director ejecutivo de Juita Viden Group, la telenovela latinoamericana ha tenido mucho éxito aunque está siendo retada por la creación de programas dramáticos en la televisión surcoreana, porque sus artistas tienen tipos étnicos más cercanos a ellos, y el ambiente les parece más familiar a los televidentes. Pero las telenovelas del tipo de Thalía como protagonista son todavía populares. Aunque en los países musulmanes, informó Saqr Al-Humoud de Jordania, presidente y fundador de Media Marketing and Production Est., las novelas provenientes de Latinoamérica son censuradas en los segmentos de las relaciones ilícitas y en las escenas íntimas. 

          Betty la fea, original del colombiano Fernando Gaitán, en producción de RCN (ahora seriada en inglés como Ugly Betty los jueves en la cadena ABC de Estados Unidos, con Salma Hayek como productora), ha triunfado en la India, con Jassi Jaisi Koi Nahin/No hay nadie como Jassi, donde la realizan a menor costo, usando artistas indios y locaciones en Asia y siguiendo los formatos originales (que son los libretos y consejos de producción).

          Europa: grandes éxitos

          Esta novela Betty la fea ha sido tal sensación en Alemania, que Peter Schlesselmann, escritor y guionista de series y telenovelas de Grundy UFA, quien redactó la versión adaptada con el nombre Verliebt in Berlin/Enamorada en Berlín, explicó que han decidido continuarla indefinidamente, con un nuevo personaje que llega del campo a la ciudad, un medio hermano de la protagonista que trabaja en una fábrica de zapatos y se enamora de la heredera de un millonario que pretende ser pobre. Aunque no ha tenido tantos ratings al principio, se espera que sea también un gran triunfo. También han producido Julia y Bianca, otras dos telenovelas con regular éxito.

          De la zona de la Bavaria en Alemania hablamos con Oliver Kreuter, gerente de distribución de Bavaria Media Television, quien destacó la importancia de la telenovela estilo Cenicienta que con el título Storm of Love/Tormenta de amor ha fascinado no sólo a los románticos bávaros, sino también a Italia, donde recibe el nombre de Tempesta de Amore. Esta telenovela se desarrolla en un palacio convertido en hotel en las laderas de los Alpes, y se desarrolla entre los dueños del palacio, su hijo Alexander y una chica, Laura, que confecciona chocolates. No han tenido que comprarle las ideas a los latinoamericanos, más bien la están tratando de vender a los norteamericanos, y ya se ve en Austria, Hungría, Lituania, Estonia y Slovenia. Es una mezcla del soap opera y telenovela clásica. Una hora les cuesta menos de 100,000 euros ($130,000) y tiene 1/3 de exteriores y 2/3 de interiores.

          En Bulgaria se están destacando los reality shows, la mayor competencia junto con el fútbol de la telenovela latina, informó Veneta Vasselinova de Eurocom Nacional Cable Television. Pero las telenovelas tienen tantos ratings como los reality shows.

          Israel: Dori Media

          En Israel siguen triunfando las telenovelas realizadas en Argentina que produce y distribuye Dori Media Group, cuyo presidente y CEO Nadav Palti informó sobre las nuevas modalidades desde la propia sala de conferencias en que se hizo un contacto a través de la Internet y se reprodujo en vivo lo que se estaba trasmitiendo en otra ciudad. El mismo resultado se obtiene a través de los teléfonos celulares, dejando atrás la era de la televisión nacional, para entrar en la comunicación global. Es sabido que en Israel los jóvenes han aprendido español para poder recibir a sus héroes jóvenes de telenovelas como Rebelde Way, y Floricienta, de Cris Morena Group. Dori Group mercadea producciones propias como Sos mi vida y Collar de esmeraldas.

          Argentina: Cris Morena

          Como invitada especial, Cris Morena, productora de telenovelas juveniles en Argentina, fundadora de Cris Morena Group, afirmó que no hace telenovelas sino ''telecomedias'', pues aunque son series diarias que enganchan a toda la familia, no son melodramáticas ni trágicas.

          En Erre 4 caminos, Rincón de luz, y en otras ya mencionadas, los textos y escenas son cortos, el tono es neutro, el lenguaje es propio de los jóvenes, el ambiente es un orfanato, un colegio o un barrio especial donde los personajes tienen aspiraciones y, sobre todo, una identificación con la música, el canto y el baile. Son cómicas y a la vez románticas, pero se tratan los temas como si el mundo fuera sólo de los jóvenes. Sus ''telecomedias'' han tenido un éxito formidable en Latinoamérica, en Israel y en toda Europa, pero también en Estados Unidos, donde sus grupos musicales han ofrecido conciertos multitudinarios. Rebelde Way en inglés ya está en vías de contrato del formato, que está gestionando su socio Nadav Palti, de Dori Media Group.

          olconnor@bellsouth.net

 

     El Universal, Mx., 10/23/06 - Hacen de su amor una telenovela.  Fueron compañeros en el set y se enamoraron: Ludwika y Pablo, Niurka y Bobby, Eduardo y Susana, pero no todos fueron felices  Julio Alejandro Quijano El Universal Lunes 23 de octubre de 2006 "Y fueron felices para siempre". No es cierto. Quizá en la telenovela lo sean, pero en la vida real no fue para siempre y a veces ni siquiera fueron felices.  Algunos actores que han protagonizado historias de amor dentro del mundo de fantasía de las televisoras, han enfrentado en la vida real romances y rompimientos con sus compañeros de reparto: los culebrones han salido de la tv a la realidad.  Ludwika Paleta y Pablo Montero, protagonistas de Mundo de fieras, son el noviazgo más reciente que brincó a la realidad, con una historia que implicó la separación de Paleta y Plutarco Haza.  Además, despertó la voracidad del periodismo del cotilleo, que los ha perseguido, intuyendo que este romance parecía una telenovela escrita por el más puritano de los guionistas, así que de pronto se encontraron con una historia que les redituaba niveles de audiencia y sin invertir un solo peso.  Las telenovelas comenzaron en México en 1957, por iniciativa de una marca de jabones. Tres años más tarde, Telesistema Mexicano tomó el control de las producciones bajo un ideal loable: hacer programas con calidad literaria, para lo cual invitaron a escritores como Carlos Fuentes, Juan José Arreola y Juan Rulfo para seleccionar los textos. Pero con el paso de los años (y la presión de la publicidad) este ideal se convirtió en ficción, ya que los culebrones se escribieron de acuerdo con las exigencias del mercado.  Desde entonces, las telenovelas han sufrido varias crisis de credibilidad. En cambio, nadie puede dudar de la vida tormentosa de Niurka y Juan Osorio durante la grabación de Velo de novia. Eran un matrimonio feliz, pero ella conoció al actor secundario Bobby Larios. Y se enamoraron.  Lucharon por su amor, ella dijo cosas impublicables sobre Osorio, la prensa del escándalo los enjuició, finalmente Niurka casó con Larios y fueron felices para siempre. No es cierto.  Eduardo Santamarina también ha vivido su dosis de telenovela. Estaba felizmente casado con Itatí Cantoral desde enero de 2002 y eran padres de gemelos. Entonces, Santamarina entró a Velo de novia y conoció a Susana González, con quien representó la historia entre Andrea y José Manuel, un romance difícil pero que al final "sobrepasará lo imposible para cristalizar sus sueños".  En las grabaciones se enamoraron de verdad, aunque sabían que era un romance difícil y al final sobrepasaron lo imposible para cristalizar sus sueños. Y fueron felices para siempre. No es cierto.  En enero de 2006 se separaron por incompatibilidad de caracteres, aunque en julio se reconciliaron para, ahora sí, ser ¿felices para siempre...?  África Zavala y Alejandro Ibarra también tuvieron un romance surgido de su convivencia diaria en la telenovela Peregrina, donde la actriz personificó a una bailarina de circo que se enamora perdidamente de un millonario bondadoso.  La prensa del cotilleo también olió un posible romance entre Anahí y Kuno Becker, quienes se conocieron en Mujeres engañadas.  Según el juicio de los profesionales del rumor, el noviazgo terminó tan mal, que no se dirigieron la palabra en la grabación de su siguiente telenovela, A mil por hora, en donde eran protagonistas.  Otra pareja que no pudo ser feliz fue la de Gabriela Spanic y José Ángel Llamas, que se hicieron novios durante La venganza y de inmediato se casaron. Pero su felicidad duró tres meses. Entonces, Spanic publicó un libro donde aseguraba que Llamas es un "ángel descarado, mentiroso y de tendencias suicidas". Peor que un villano.  Olga L. Bustos Romero, profesora del departamento de Sicología de la UNAM, explica: "El éxito para atraer la audiencia del público es que la realidad se parece a la fantasía proyectada en las telenovelas. Lo interesante es que "el final feliz" significa que los personajes femeninos aceptan los roles tradicionales y rechazan cualquier idea que aclame su condición de mujer".  Por fortuna, eso sólo pasa en las telenovelas.

 

 

     Diario de Yucatán, 10/21/06 - De la ficción a la realidad Los idilios entre los actores de la TeVe son más frecuentes  Cada vez es más usual que los amores de las telenovelas rebasen la ficción y se conviertan en realidad, al grado de que cuando una historia termina deja atrás toda una serie de dimes y diretes entre la prensa y los artistas.  En muchas ocasiones, los artistas se quejan de que los periodistas se involucran en su vida privada, sin embargo, muchos críticos opinan que esos idilios son algunas veces inventados o a conveniencia para que un melodrama tenga más “ráting” y no pase sin pena ni gloria.  Las últimas dos telenovelas de Juan Osorio han tenido más polémica que audiencia, comenzando por “Velo de novia” en la que el productor terminó su relación con la cubana Niurka Marcos en medio de un escándalo y un tercero en discordia: Bobby Larios.  Esto desató una serie de pleitos y discusiones entre la cubana y Osorio, teniendo como “ring” de enfrentamientos programas como La Oreja, Ventaneando y Con Todo, que tuvieron tela de donde cortar durante muchos meses.  Pero el tiempo le pasó factura a Niurka Marcos y este año vivió una situación similar al terminar su matrimonio con Bobby Larios entre pleitos y demandas que involucraron a terceros.  En esa misma historia (“Velo de novia”) Eduardo Santamarina comenzó un idilio con Susana González y concluyó un matrimonio de varios años con su eterna novia Itatí Cantoral.  Sin llegar a pleitos como el protagonizado por Niurka y Osorio, la pareja se separó.  Hubo otros idilios que muchos críticos de la farándula aseguraron que era una estrategia para que sus telenovelas funcionen, como fue el caso de Yahir y Vanesa Acosta, que duró los meses de transmisión de “Soñarás”.  Humberto Zurita estuvo a punto de dar al traste con su matrimonio de dos décadas cuando una revista publicó unas fotos en las que aparecía abrazando a Lorena Rojas, su protagonista en una telenovela de Telemundo.  Ejemplo hay muchos, pero el más reciente y que se encuentra en el ojo del hucarán es el de Ludwika Paleta y Pablo Montero, que en muchas ocasiones negaron que sostuvieran una relación, pese a que siempre se les ve juntos y en situaciones comprometedoras. Tras no poder seguir ocultando su relación, la actriz emitió un comunicado de prensa aceptando la separación con su aún esposo Plutarco Haza, también envuelto en una relación con su protagonista en una película.  Curiosamente este conflicto se da en otra telenovela de Juan Osorio, “Duelo de pasiones”, que pronto llegará a su final.  Hemos elegido “Amores que traspasan la pantalla” como tema del nuevo foro. Las preguntas son las siguientes: 1.— ¿Crees que las relaciones que nacen en la televisión son producto de una estrategia para ganar 'ráting'? 2.— ¿Se justifica que la prensa intervenga en este tipo de relaciones? 3.— ¿Se gana más 'ráting' cuando los problemas personales de los artistas se mezclan con lo profesional? Envía tus respuesta a http://foros.yucatan.com.mx (incluye tu nombre y número telefónico)

 

     El Imparcial, 10/20/06 - Arrasa ‘Alborada’ en premios Bravo La telenovela se lleva 15 premios; además se rindió tributo a Ignacio López Tarso MÉXICO, D.F. (NTX) La telenovela “Alborada” arrasó en la 15 entrega de los premios Bravo, que además de reconocer a lo más destacado en la producción, actuación de doblaje, realización de comerciales, música, cine, radio y televisión en 2005, rindió tributo al actor Ignacio López Tarso y al escritor Andrés Henestrosa. El melodrama producido por Carla Estrada se adjudicó los reconocimientos: Lucero (Actriz Protagónica); Fernando Colunga (Actor Protagónico); Daniela Romo (Actriz Antagónica); Mariana Karr (Actriz Genérica); Mónica Miguel (Primera Actriz Genérica); Manuel Ojeda (Primer Actor Genérico) y Mejor Telenovela. Por motivos de salud, el actor Ignacio López Tarso no asistió al homenaje que en el Centro Libanés y ante unas 600 personas, le rindió la Asociación Rafael Banquells, presidida por Silvia Pinal. Su hijo Juan Ignacio Aranda fue el encargado de recibir el reconocimiento.

          Más premios:  Victoria Ruffo (Primera Actriz de Telenovela por “La madrastra”),  Sergio Goyri (Actor Antagónico en Telenovela por “Piel de otoño”),  Paola Núñez y Andrés Palacios (Actriz y Actor Revelación por “Amor en custodia”),  Da,nna Paola fue premiada como la Mejor Actriz de Teatro por “Anita la huerfanita”,  Octavio Ocaña, como Mejor Actor de Televisión, por “Vecinos”

 

     El Imparcial, 10/18/06 - Interesa a la BBC telenovelas latinoamericanas  LONDRES, Inglaterra(EFE)  La cadena de televisión británica BBC proyecta crear una telenovela de cosecha propia al estilo latinoamericano en un intento de aumentar su cuota de audiencia, informa hoy el diario The Guardian.  Según el rotativo, la BBC, que está invirtiendo millones en su propia telenovela, está trabajando sobre varias ideas con guionistas de renombre y ha encargado al dramaturgo británico Jonathan Harvey desarrollar el proyecto con la productora independiente Talkback Thames.  La directora de la división de ficción de la BBC, Jane Tranter, señaló que la serie seguirá la estructura de las telenovelas.  “ Sabremos cuántos episodios tendrá desde el principio- explicó la directora de ficción- Tendrá un inicio, un nudo y un desenlace, pero grabaremos cada episodio unos días antes de emitirse ” .  Mientras que las llamadas “ soap operas ” , que ya se emiten en la cadena británica, tienen un final abierto que les permite seguir indefinidamente hasta que la audiencia decae, las telenovelas tienen un argumento cerrado y duran una media de seis u ocho meses.  Tranter apuntó que se interesó por el tema tras el éxito de “ Casa desolada ” , adaptación televisiva de la novela del mismo nombre de Charles Dickens, rodada en etapas y emitida dos veces cada semana en episodios de media hora.  Según los responsables de la BBC, la telenovela puede ser un arma valiosa en la lucha por la audiencia y les puede ayudar a competir con culebrones de éxito de otras cadenas de televisión.  Tranter indicó que la BBC podría hacer una adaptación de una telenovela existente, como en su día hizo la cadena estadounidense ABC con el melodrama colombiano Betty, la fea , o bien trabajar con ideas nuevas.  Nota Publicada: 18/10/2006 10:03 am

 

 

     El Universal, Mx., 10/9/06 - Recrea EU la clásica fórmula de la tv latina.  Se producen dramas que se relacionan con la vida de los hispanos en ese país.  Peter Whoriskey El Universal Lunes 09 de octubre de 2006 MIAMI.- Respiraciones agitadas, diálogos sofocantes, traición. Las telenovelas, los apasionados melodramas de la televisión en español pueden parecer complicadas. Pero el secreto para escribirlas es muy sencillo: seleccionar a dos personas que quieren besarse. Evitar que lo hagan durante 120 capítulos.  "Una telenovela es la historia de un amor imposible", dijo el maestro Roberto Stopello, escritor de Telemundo, a sus estudiantes en una clase sobre escenas de amor. "Esa es la fórmula".  Esta ciudad, que representa un punto de encuentro para Latinoamérica, vive un boom de producción de telenovelas -algunos la consideran una especie de Hollywood latino- y Telemundo creó este curso para formar una cuadrilla de escritores.  Aunque han atraído desde hace tiempo a las audiencias hispanas en Estados Unidos, las telenovelas casi siempre se han escrito y producido en otro lugar, comúnmente en México, Venezuela, Colombia o Brasil.  Sin embargo, ante el aumento en el número de hispanoparlantes en Estados Unidos y su creciente influencia en la cultura latinoamericana, los ejecutivos de televisión han llevado a Estados Unidos sus producciones para crear dramas que se relacionen de manera más estrecha con la vida de los hispanos en este país.  Durante los últimos tres años, Telemundo, la segunda red en español más grande luego de Univisión en Estados Unidos, y Venevisión, la compañía productora más importante de Venezuela, se han propuesto atraer más audiencia hispano-estadounidense escribiendo y produciendo más programas aquí, y presentando la realidad de la vida en Estados Unidos, donde el romance y las diferencias de clase -ingredientes básicos de muchos de los melodramas- se adhieren a reglas distintas que las de otros países, indicaron ejecutivos.  Las telenovelas que retratan la realidad estadounidense no sólo se transmiten en la televisión estadounidense sino en mercados a lo largo de Latinoamérica.  En lo que va del año, se han grabado siete telenovelas en Miami, según las oficinas del condado de Miami-Dade, y la ciudad está inmersa en una gran ola de castings. Actores, escritores, directores y camarógrafos provenientes de todo el mundo latino llegan en multitudes. Las clases para actuar y escribir telenovelas -como la creada por el presidente de Telemundo, Don Browne, y a cargo de Stopello- perfeccionan talentos locales e internacionales.  "Gran parte de nuestra audiencia proviene de México. Son mexicanos pero sus experiencias de vida son muy diferentes" a las de la gente que no ha emigrado, dijo Browne. "El humor es diferente. Su ritmo es diferente. Para nosotros fue crítico apegarnos más a su realidad".  Una telenovela reciente, Anita no te rajes, gira alrededor de las aventuras de un inmigrante ilegal. "Todos creen que todo su atractivo se basa en el lenguaje, y no es sólo una cuestión de lenguaje -dijo Browne-, tiene que ver con la cultura".  Para delicia de los productores, el experimento ha demostrado que Estados Unidos, que desde hace tiempo ha sido un exportador de cultura, podría ahora también exportar este icono de la cultura latinoamericana.  Al menos algunas producciones estadounidenses han tenido éxito en otros países, como El cuerpo del deseo, que logró buenos índices de audiencia en España y Argentina, según representantes de Telemundo.  El público angloparlante estadounidense podría tener una probada de las telenovelas. ABC ya transmite una adaptación de Yo soy Betty, la fea, un gran éxito colombiano y, según reportes, otras cadenas están explorando el género. (Traducción: Gabriela Cornejo)

 

     La Vanguardia, 10/7/06 - Inaugura Televisión Azteca una nueva estación de TV en Washington           Por Agencias WASHINGTON, EU, OCTUBRE 7, 2006 (EFE).- Azteca América acaba de inaugurar una nueva estación de televisión en la capital estadounidense, con lo que la empresa tiene ya presencia en 53 mercados hispanos del país, entre ellos Los Angeles, Nueva York, Miami y Dallas.  La ceremonia de inauguración se celebró a última hora del jueves en una recepción celebrada en un conocido hotel de Washington que presentó Luis Echarte, presidente del Consejo de la cadena.  Durante el acto se retransmitieron las palabras de bienvenida a TV Azteca a Washington grabadas y pronunciadas por distintos senadores y congresistas, entre ellos los senadores Edward Kennedy y Chris Dodd, así como el congresista Luis Gutiérrez.  "Washington es el centro del país donde se crean, tratan y enriquecen las ideas. Nos ilusiona ser una parte activa de estas conversaciones en la medida en que las mismas se relacionan con nuestra dinámica comunidad hispana", dijo Echarte en un comunicado de prensa.  Azteca América es una empresa del Grupo Salinas, un conglomerado mexicano con ingresos anuales de 5.000 millones de dólares y que cuenta con 50.000 empleados en México, Estados Unidos y América Central y del Sur. EFE

 

     El Diario, Mx., 9/28/06 - Embargo de TV Azteca a Telemundo provoca críticas en EU 28 de Septiembre del 2006 Actualizado: 1:46:39 AM hora de Cd. Juárez     # Frenan la competencia televisiva: NBC  Associated Press/Notimex Distrito Federal— La cadena estadunidense de televisión NBC criticó ayer los obstáculos que enfrenta para ingresar al mercado mexicano y acusó al empresario Ricardo Salinas Pliego, dueño de TV Azteca, de influenciar al gobierno para obstaculizar la competencia.  Un vocero de la compañía dijo que la irrupción de la Policía el viernes pasado en la Ciudad de México en un estudio de Telemundo –propiedad de NBC– “es la muestra más reciente de un esfuerzo para no permitir mayor competencia”.  “Es parte de un patrón, de un esfuerzo calculado para desanimar la entrada de Telemundo al mercado mexicano”, indicó a su vez el vicepresidente ejecutivo de NBC Universal, Rick Cotton, en comentarios al diario The Wall Street Journal.  El incidente se debió a una demanda mercantil que derivó en la suspensión de la grabación de un reality show de Telemundo.  Telemundo, una cadena de televisión en español que pertenece a NBC Universal, informó que el 22 de septiembre personal de TV Azteca acompañado por al menos 50 policías irrumpió en unos estudios del sur de la Ciudad de México, donde se grababan los últimos capítulos de su reality “Quinceañera”.  El programa, que se transmite en la Unión Americana cada sábado desde el 26 de agosto y permitirá a una de las varias jóvenes participantes tener una fiesta de 15 años y un contrato con la cadena, fue suspendido y quedó embargado el equipo televisivo que era utilizado.  La razón oficial de la irrupción fue el cumplimiento de una orden judicial a raíz de una demanda de TV Azteca por incumplimiento de contrato al conductor del programa Alan Tacher y la empresa productora Nostromo América, que anteriormente habían trabajado para la televisora en la realización del reality show “La Academia”.  TV Azteca alega en la demanda, que conforme a los contratos que en 2005 firmaron con la televisora, tanto Nostromo como Tacher tenían prohibido realizar o participar en un programa con características similares a los de “La Academia”, como a su juicio lo es “Quinceañera”, de Telemundo.  La televisora mexicana, que también pide el pago de daños y perjuicios por cuantificar, sólo demandó a Tacher y Nostromo.  “No sólo nos afecta directamente en una producción que está al aire, sino nos preocupa porque es una señal muy negativa y una mancha hacia dentro de México y hacia afuera para quienes quieren invertir en una industria que tiene mucho potencial”, dijo ayer Alfredo Richard, director de Comunicación de Telemundo.  La cadena hispana ha iniciado en los últimos meses una estrategia para entrar a competir en México, dominado por Televisa y en segundo lugar por TV Azteca.  La irrupción ocurrió un día después de que Telemundo, en alianza con el grupo mexicano Xtra, solicitaron a las autoridades mexicanas permitirle competir para tener una red nacional de televisión comercial abierta.  Richard comentó que la solicitud es apenas un elemento de una estrategia más amplia de la televisora, que incluye la realización de un número importante de producciones en México y abrir en el 2007 un estudio televisivo propio.  Además de “Quinceañera”, la cadena estadunidense produce otro reality show denominado “Vas o no vas”, la telenovela “Marina” que se graba en la Ciudad de México y el puerto turístico de Acapulco, además de una serie llamada “Decisiones”.  Para Richard, “esta acción legal (de TV Azteca) la vemos como una actitud anticompetitiva”.  Telemundo es la segunda cadena en español de mayor audiencia en Estados Unidos y de acuerdo con el directivo tiene una audiencia de 42 millones de hispanos, de los cuales tres cuartas partes son de origen mexicano y de ahí su interés de explotar el mercado en México.  Un vocero de TV Azteca que pidió no ser identificado se limitó a decir que la televisora no tiene nada en contra de Telemundo.  “Telemundo no está involucrada; es un asunto entre TV Azteca y Alan Tacher y Nostromo”, dijo el portavoz.  La compañía “está muy abierta a la competencia en México. Sólo que queremos que ofrezcan ideas originales, no que tomen nuestras ideas”, puntualizó.  Richard dijo que por lo pronto no tienen pensado iniciar alguna acción legal contra TV Azteca y aseguró que su empresa no cejará en su búsqueda de entrar al mercado televisivo mexicano.  En contraste, tanto TV Azteca como Televisa buscan ampliar su presencia en el creciente mercado hispano de Estados Unidos y enfrentan limitaciones regulatorias al porcentaje de participación con el que pueden entrar.

 

     El Nuevo Herald, 9/28/06 - Posted on Thu, Sep. 28, 2006 Telemundo confía en obtener concesión de TV en México E. EDUARDO CASTILLO Associated Press  MEXICO - La cadena estadounidense Telemundo confía en obtener una concesión de televisión abierta en México durante el nuevo gobierno del presidente Felipe Calderón, a quien consideran proclive a la apertura de la competencia en el mercado televisivo que actualmente dominan Televisa y TV Azteca.  "Nos sentimos muy optimistas, tenemos que ser optimistas", dijo el jueves a la prensa el presidente de la cadena de contenidos en español, Don Browne, quien asistió a la ciudad de México a inaugurar las nuevas oficinas centrales del Centro de Noticias Telemundo en el país.  "Pienso que la administración entrante va a tener una mentalidad abierta para permitir más competencia y pienso que la competencia es saludable... creo que el ambiente está mejorando", señaló Browne, quien refirió que en Estados Unidos Telemundo ya compite con Televisa y TV Azteca.  Señaló que la cadena estadounidense no desea una actitud recíproca en México, sino sólo "la oportunidad" de mostrar sus productos en el país que está seguro gustarán a los mexicanos.  Sobre una medida de TV Azteca que derivó en la suspensión de la grabación en México del reality show de Telemundo denominado "Quinceañera" y que ha sido vista por directivos de la cadena estadounidense como una actitud anticompetitiva de la televisora mexicana, Browne señaló que espera que se quede como "un incidente asilado".  El 22 de septiembre personal de TV Azteca, acompañado de policías capitalinos, irrumpió en los estudios donde se grababa el reality show y embargó el equipo televisivo después de una demanda judicial por incumplimiento de contrato en contra de la productora y del conductor del programa, que antes habían laborado para la segunda televisora más grande de México en un reality show musical denominado "La Academia".  Browne calificó la acción de TV Azteca de "desproporcionada", pero descartó que vayan a emprender alguna medida legal contra la televisora mexicana.  Consideró que son infundados los alegatos de la televisora de que el conductor Alan Tacher y la productora Nostromo --que hasta hace unos meses laboraban para TV Azteca-- incumplieron sus contratos, y aseguró que antes de contratarlos abogados de Telemundo revisaron sus condiciones y no vieron ningún problema para integrarlos a su equipo.  TV Azteca alega que conforme a contratos firmados en 2005, tanto Nostromo como Tacher tenían prohibido realizar o participar en un programa con características similares a los de "La Academia", como a su juicio es "Quinceañera", un reality show que se transmite en Estados Unidos desde el 26 de agosto y permitirá a una de las varias jóvenes participantes tener una fiesta de 15 años y un contrato con Telemundo.  La irrupción en el estudio donde se grababa "Quinceañera" ocurrió un día después de que Telemundo, en alianza con el grupo mexicano Xtra, solicitó a las autoridades mexicanas le permitan tener una red nacional de televisión comercial abierta.  El director de Comunicación de la cadena, Alfredo Richard, dijo que los últimos tres capítulos de su reality show serán grabados, aunque aún analizan en dónde y en qué circunstancias.  Además de "Quinceañera", Telemundo produce en el país otro reality show denominado "Vas o no vas", la telenovela "Marina" y una serie llamada "Decisiones". La cadena también espera abrir en 2007 un estudio propio en México.  Browne dijo que la inauguración de su centro de noticias en la capital del país es una muestra de que "estamos en México y estamos en México para quedarnos".

 

     La Opinión, 9/28/06 -  Programación sin cambio Antonio Mejías-Rentas Jueves, 28 de septiembre de 2006 La venta de Univision, aprobada ayer por accionistas de la empresa, no tendrá un efecto inmediato en la programación de las cadenas de televisión y radio de la empresa.  La transacción deberá todavía ser aprobada por las autoridades federales, un proceso que, según analistas, se efectuará sin complicaciones y deberá ser completado para la primavera de 2007.  Haim Saban, el multimillonario estadounidense de origen israelí que lidera el grupo de inversionistas que adquirió Univision, no ha dado indicios sobre sus planes para la empresa, pero expertos en los medios aseguran que bajo su nueva administración, Univision intentará mantener su posición como líder de los medios electrónicos en español en Estados Unidos.  Una portavoz de Univision en Nueva York no contestó llamadas de La Opinión ayer para solicitar un comentario sobre la transacción.  Univision Communications Inc. domina el mercado hispano con sus tres cadenas de televisión —Univision, TeleFutura y Galavision— cuya programación proviene mayormente de Televisa, la empresa mexicana que además es accionista minoritaria de la compañía Univision. Televisa perdió en su intento de adquirir Univision este año y ambas empresas se han visto envueltas este año en una serie de rencillas y demandas legales en torno a los derechos de emisión del contenido de Televisa y el precio que la empresa estadounidense debe pagar por el mismo.  Entre ambas empresas existe un acuerdo de exclusividad que le da acceso a Univision a la programación de Televisa hasta el año 2017 y que la mayoría de analistas consideran inviolable, incluso a pesar de esfuerzos recientes de la empresa mexicana por invalidarlo.  Bajo dicho acuerdo, Univision continuará teniendo acceso —durante la próxima década, por lo menos— a aquellos programas de Televisa que la colocan en el primer lugar de la audiencia hispana estadounidense, particularmente su barra nocturna de telenovelas. De los 10 programas más vistos por el público hispano la semana pasada, la mitad fueron los cinco episodios transmitidos de lunes a viernes de la telenovela La fea más bella.  "Dudo que veamos algún cambio inmediato en la programación", opinó ayer Felix Gutiérrez, profesor de periodismo y medios en español de USC. "Cuando se produce en pesos y se vende en dólares, siempre hay ganancia. La única forma de que esto cambiaría, es si se alterara el acuerdo entre Televisa y Univision".  En todo caso, Gutiérrez dijo que le preocuparía si los nuevos dueños de Univision tomaran a la empresa como una simple inversión para luego vender y hacer una ganancia rápida. "Si esas fueran sus intenciones podrían reducir sus costos limitando la programación que realizan en Estados Unidos —sus programas de entrevista y noticieros. Esto sería una gran pérdida, dado el papel tan importante que juegan en mantener informada a la comunidad hispana".  Todavía está por verse si Televisa continuará manteniendo su interés minoritario en Univision o si venderá sus acciones en la empresa, que suman un 11%.  A pesar de rumores consistentes sobre un posible interés de Televisa en adquirir una empresa que compita en Estados Unidos con Univision, la empresa mexicana tampoco ha hecho declaraciones sobre su futuro en este país.  Aun cuando quedan por resolverse las demandas que Televisa ha interpuesto a Univision, analistas esperaban ayer que los nuevos dueños se reúnan pronto con la empresa mexicana para discutir varios asuntos pendientes.  Una de las prioridades de dicha reunión sería la adquisición de los derechos de contenido de Televisa para la página web de Univision.  Además de las redes de televisión y la página web, Univisión Communications opera la cadena radial Univision Radio.

 

     La Opinión, 9/28/06 -  Aprueban la venta de la empresa Univision El magnate Haim Saban pagará 13,700 millones de dólares, un precio récord, por la cadena más grande de medios en español Mary Ballesteros-Coronel Jueves, 28 de septiembre de 2006 Los dueños de más del 80% de las acciones de Univision con derecho a voto aprobaron ayer la venta de la empresa por 13,700 millones de dólares al grupo de medios dirigido por el magnate Haim Saban, rompiendo récord para un conglomerado de medios en español en Estados Unidos.  La venta de Univision incluye Univision Radio, Univision Music Group y Univision.com. Desde la compra de HBC en 2002 por 3,000 millones de dólares, Univision se convirtió en líder de la radio en español en Estados Unidos.  Aunque la compra obtuvo la aprobación de los accionistas y la junta de directores de Univision, la transacción no será completada inmediatamente, dado que requiere aún la aprobación de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y de la Comisión de Intercambio de Valores (SEC).  La oferta de 36.25 dólares por acción valúa a Univision en 13,700 millones de dólares, incluyendo la asunción de 1,400 millones en deuda.  "No creo que haya ocurrido una venta de este tamaño nunca en la historia de los medios en español", afirmó José Luis Benavides, profesor en la escuela de periodismo en la Universidad del Estado de California en Northdrige (CSUN) y director del Centro de Medios Étnicos y Alternativos. "Es un grupo de medios bastante poderoso. Con la venta de Univision, se marca un récord en el mercado de medios hispanos".  La fecha fijada para el cierre de la compra es el 26 de abril de 2007, pero si la fusión no se completa para ese día, el valor de las acciones subirá un 8% por año. Si el trato ocurre como está planeado, las acciones de Univision serán retiradas de la Bolsa de Valores de Nueva York y los accionistas recibirán el pago de 36.25 dólares por acción.  De acuerdo con un artículo publicado por la revista Hispanic Market Weekly, varios ejecutivos de Univision comenzaron a vender sus acciones antes de la votación de accionistas. En su reporte del 13 de septiembre con la SEC, Univision indica que el director de operaciones (COO) Ray Rodríguez había vendido dos días antes 5,240,221 dólares en acciones opcionales de la compañía anteriormente adquiridas. Otros reportes también señalan que el director financiero, Andrew Hobson vendió 12 millones de dólares en acciones durante las dos primeras semanas de septiembre.

          Univision no respondió ayer a las llamadas de La Opinión buscando sus comentarios.  De acuerdo con reportes emitidos ayer, los compradores obtendrán dos cadenas de televisión —Univision y TeleFutura— las cuales tienen cerca de un 80% de uno de los mercados de mayor crecimiento en Estados Unidos, más la cadena por cable Galavisión.  Actualmente, Univision tiene 28 estaciones de televisión de su propiedad u operadas por ésta, 60 cadenas afiliadas y más de 1,200 operadoras de cable afiliadas, permitiéndole llegar hasta a un 98% de los hogares de habla hispana en Estados Unidos.  "Siempre pensé que Univision sería vendida a Televisa porque era un movimiento más natural, el hecho de que no haya ocurrido así indica que los problemas personales fueron más importantes que los negocios, dado que la venta a Televisa tenía más sentido", señaló Benavides.  Benavides proyecta dos escenarios posibles tras la venta de Univision: el de una larga y costosa confrontación legal entre Univision y Televisa por los derechos de programación producida por el grupo mexicano para ser transmitido vía internet (porque es hacia donde va el futuro de los medios). El otro sería que una vez Jerry Perenchio esté fuera de escena, Televisa y los nuevos dueños de Univisión puedan trabajar juntos en un principio y luego se dé una oferta de Televisa para adquirir a Univision.  Univision recibe de Televisa la mayor parte de su programación estelar, principalmente telenovelas, y tiene la mayor parte de la audiencia hispana, casi cuadruplicando el volumen de audiencia de Telemundo, su rival más cercano, según sus propios datos.  El pasado 26 de junio, la junta directiva de Univision firmó un acuerdo definitivo para vender la compañía al grupo liderado por Saban, el cual incluye a Madison Dearborn Partners, Providence Equity Partners, Texas Pacific Group, Thomas H. Lee Partners y Saban Capital Group.  El acuerdo de compra se concretó después que Saban, creador de Power Rangers, y su grupo elevaron su oferta original a 36.25 dólares por acción. Una semana antes la junta directiva de Univision había rechazado una oferta original de 35.50 dólares por considerarla muy baja.  El grupo mexicano Televisa perdió una oferta en junio. Juntos, Televisa y Venevisión poseen casi el 15% de Univision —Televisa con el 9.3% y Venevisión 5.5%—. El pasado 24 de septiembre, Televisa indicó que no presentaría una contraoferta.

 

     La Opinión, 9/25/06 - En español, por favor El doblaje al español sigue siendo el talón de Aquiles de las cadenas habladas en inglés Josep Parera Lunes, 25 de septiembre de 2006 Tratar de averiguar qué programas se emiten doblados en español, si no fuera por medios de comunicación muy concretos —como La Opinión— es una tarea harto difícil. Un vistazo a diversas guías televisivas en la internet, a cada uno de los canales de televisión de habla inglesa y a la prensa en inglés da como resultado la impresión de que no existen programas doblados al español. Cuando no hay nada más lejos de la realidad.  Pero tampoco hay que lanzar las campanas al vuelo. De las cinco cadenas principales, CBS, NBC, ABC, The CW (antaño WB) y FOX, sólo una de ellas (ABC) emite la mayoría de sus programas, series y especiales deportivos en español. El resto apuesta sólo por programas concretos, como telenovelas matinales —The Bold and the Beautiful, en CBS— y noticias vespertinas —en KCAL, filial de CBS—, además de comedias en sindicación —Friends, en WB (que pronto cambiará su nombre a The CW), o The Simpson en Fox.  La mayoría de los programas que se emiten en español emplean la técnica SAP, iniciales en inglés de Programación de Audio Secundaria, disponible en la mayoría de televisores modernos que hay en el mercado. A través de dicho canal alternativo de audio se puede escuchar la versión en español, ya sea doblada por actores profesionales, que es el caso en la mayoría de casos, o retransmitida en vivo cuando se trata de especiales deportivos o informativos.  En contadas ocasiones, se aprovecha el close captioning para subtitular tal programación al español, algo que normalmente se lleva a cabo en el canal 2 de subtitulado (CC-2), ya que el principal o CC-1 está dedicado al idioma inglés, con el fin de que los norteamericanos con problemas auditivos también puedan seguir la programación en su lengua nativa.  La disponibilidad de ver televisión doblada al español puede reducirse considerablemente si el espectador tiene un televisor viejo o si su compañía de cable no distribuye la señal de audio alternativa.  Y como se apuntaba antes, no es fácil encontrar información acerca de qué programas son emitidos doblados. La solución más fácil es activar la opción SAP en el televisor, algo que se puede hacer desde el control remoto presionando el botón que lee "SAP", "audio" o "bilingual".  Así, ABC presentará dobladas al español series como Grey&*#39;s Anatomy, Ugly Betty, Desperate Housewives, Lost, Dancing with the Stars y George Lopez. Mientras tanto, CBS seguirá emitiendo la telenovela matinal The Bold and the Beautiful (Belleza y poder) en dicho idioma, Fox apostará por algunos de los partidos de beisbol y HBO y Showtime mantendrán la posibilidad de escuchar la mayoría de sus películas y series en español.  Por su parte, NBC, que ha sufrido durante los últimos dos años un considerable descenso en los índices de audiencia, limita el empleo de SAP para especiales informativos.  En lo que respecta a las cadenas por cable o satélite, se destaca TBS, que emite a través de SAP series tan populares como Friends, Sex and the City, y las animadas Family Guy y Futurama.

 

 

     El Universal, Mx., 9/9/06 - Abusan del amor  Llevar la palabra en el título, es un amuleto para el éxito de las telenovelas; también puede resultar que aburra al público; de acuerdo con especialistas, el título de una telenovela es una herramienta muy similar a la publicidad, para atraer a la gente  Alex Madrigal El Universal Sábado 09 de septiembre de 2006 Innumerables melodramas de televisión han conjugado el verbo amar y lo han explotado con amor, amante, amada, amarte, amores, te amo, te amaré y amando, para aplicarlo en distintos títulos de telenovelas.  Hasta hace unos meses, las tres telenovelas de TV Azteca incluían en el nombre la palabra amor: Amores cruzados, Amor sin condiciones y Amor en custodia.  ¿Choteo o falta de imaginación en los creativos?  Walter Doehner, director de cine y productor de Argos, tiene su propia versión, y dice que esa palabra se utiliza para atraer a las amas de casa.  "Ahora sí les ha dado por esa palabra, en TV Azteca todas dicen amor; es un poquito las ganas de atraer al público femenino, que espera ver historias de pasión."  No sólo en la televisora del Ajusco lo han explotado con telenovelas como El amor de mi vida (1998), Hablame de amor (1999), El amor no es como lo pintan (2000), Amores querer con alevosía (2001), Lo que es el amor (2001) y Un nuevo amor (2003), sino Ernesto Alonso, El Señor Telenovela, también ha recurrido a la "cursilería" en múltiples ocasiones con Agonía de amor (1963), con Jacqueline Andere; Amor y orgullo (1966), con Ignacio López Tarso; Pecado de amor (1978), con Enrique Álvarez Félix y Carmen Montejo; Amor prohíbido (1979), El amor nunca muere (1982), con Christian Bach; Aprendiendo a amar (1980), con Lupita D´Alessio, y la más reciente, Barrera de amor (2005).  De acuerdo con especialistas, el título de una telenovela es una herramienta muy similar a la publicidad, para atraer a la gente.  "Lo positivo del melodrama es empatar con la gente y saber cómo se siente, pero puede llegar a convertirse en cursi, cuando es sobretratado, por eso les dicen ´culebrones´ a los melodramas, porque te enredan y acaban por resaltar lo más común, el amor", comentó el director Walter Doehner.  Con Barrera de amor, último melodrama de don Ernesto Alonso, el director Raúl Araiza dice que siempre tiene que existir el amor y explotarlo para que la gente se enganche, porque de lo contrario una telenovela podría fracasar.

          El primer actor Ernesto Gómez Cruz, considera que eso es lo más sencillo y "conformista" entre los productores.  "Estos temas son recurrentes, porque es lo más fácil: historias fáciles, para mantener al televidente cautivo, que no tenga oportunidad de ver otras cosas más interesantes y se van por el amor."  En general, las grandes historias del mundo siempre son de amor. Shakespeare siempre abordó el tema, pero nunca explotó la palabra amor.  "Eso es lo que les encargan a los escritores actuales de telenovelas. Sí tienen talento, pero si hacen historias diferentes no se las compran, por eso tienen que utilizar el tema recurrente del amor", comenta el primer actor a EL UNIVERSAL.  Otra de las que han hecho del amor un cuento de todos los días es la productora Carla Estrada, sólo que ella en cada telenovela que produce incrementa el rating de Televisa como sucedió con Amor de nadie (1990), con Lucia Méndez; Amor en silencio (1998), Amor real (2003), Lazos de amor (1995), con Lucero; El privilegio de amar (1998), Te sigo amando (1997) y Quinceañara, que luego de 13 años Pedro Damián la convirtiera en Primer amor... a mil por hora (2000), con malos comentarios de la crítica.  Al parecer, no es un asunto de creatividad ni de falta de imaginación entre los escritores, según El Padre Gallo (1986) Ernesto Gómez Cruz, sino más bien se debe a que los productores les piden explotar el amor.  "Está superexplotada esa palabra, por eso no hay avances en las historias, siempre es lo mismo. La creatividad la tienen, tienen talento, lo que pasa es que hace falta que el secretario de cultura imponga una ley para que no todo sean refritos", comentó.  José Alonso, actor que realizara una de sus primeras participaciones en la telenovela Amor sublime, de 1967, al lado de Silvia Derbez, considera que el "choteo" de la palabra amor en los títulos de casi todas las telenovelas, responde a "la falta de imaginación".  "Creo que sí hay un choteo y sí pueden utilizar otros títulos, pero la palabra amor es lo más importante en el mundo para las relaciones humanas.  " No podemos vivir en un mundo lleno de odio; o pasamos al término amor o nos vamos a hundir todos", comentó José Alonso.  ¿Usted le diría a alguien: "Amarte es mi pecado"?, al parecer Yadhira Carrillo y Sergio Sendel en 2004 se lo decían todo el tiempo, lo que hace ver que el amor es como lo pintan los grandes melodramas en la televisión mexicana.

 

     El Universal, Mx., 9/3/06 - Celebran 50 años de telenovelas    Adelantan los festejos, programados para 2007, con la retransmisión de El derecho de nacer.  Notimex  El Universal    Miércoles 30 de agosto de 2006  19:23 La transmisión de El derecho de nacer, dentro del ciclo "Las joyas de la televisión" , tiene como propósito preparar la celebración de los 50 años de la telenovela en la pantalla chica, que se llevará a cabo el próximo año.    En entrevista, Alberto Ciurana, vicepresidente de Programación de la televisora de San Angel, comentó que la retrasmisión de estos melodramas clásicos es porque en 2007 se cumplirán 50 años de las telenovelas mexicanas.    En este rubro, Televisa, antes Telesistema Mexicano, es la gran productora de telenovelas en Hispanoamérica.    "Estamos preparando el terreno para el gran festejo de los 50 años y tomamos la decisión de que fuera El derecho de nacer, por obviamente, el reparto, además que ha sido uno de los grandes clásicos de la telenovela en su historia", explicó.    Afirmó que es un libro que viene de la radio, de la XEW, y se ha llevado a la televisión en tres versiones diferentes, "porque eso consideramos que teníamos que preparar el terreno aunque lo festejaremos el año próximo y será un proyecto muy ambicioso, además que ha tenido gran aceptación".    Sobre la decisión de no transmitir primero Los ricos también lloran, el gran éxito de Verónica Castro, aseguró que fue por dos razones: primero por uno de los mejores libros y no por el éxito de una persona.    "Cuando un producto está bien hecho y tiene un buen libreto y reparto que logra conjuntar grandes valores, llega a trascender", destacó.    Ciurana subrayó que afortunadamente actúa en este melodrama Verónica Castro, quien es una actriz sumamente importante en esta historia, como también lo es el primer actor Ignacio López Tarso y María Rubio.    "Tratamos de compaginar una serie de elementos, en la televisión no es que haya programas viejos o nuevos, hay programas buenos o malos, y El derecho de nacer tiene muchos años que se produjo; sin embargo, es tal su calidad en todos los aspectos", agregó.    Ciurana acotó que lo genial es que es novedoso para todas las generaciones que no tuvieron la oportunidad de verla en el pasado y se vuelvan a emocionar con la historia de Mamá Dolores.

 

     La Vanguardia, 9/2/06 - La nueva figura femenina en las telenovelas.  Por Agencias  MIAMI, EU, SEPTIEMBRE 2, 2006 (EFE).- Aunque los culebrones son programas de televisión para entretener, las nuevas protagonistas ahora son mujeres modernas con un estilo de vida más parecido a la realidad, según ha ido evolucionando la sociedad.    El prototipo de figura femenina que se veía en las telenovelas de antes se ha ido transformando hasta llegar a romper con los parámetros que hacían a una actriz en particular, la mejor para cierto papel.    Un claro ejemplo de esta tendencia es Angélica Vale, quien personifica a una mujer que poco tiene que ver con la típica protagonista de novela. Lety, en "La fea más bella" (Univisión), no solamente es fea, sino que también es torpe e ingenua.    En "Tierra de Pasiones" (Telemundo), Gaby Spanic (Valeria) es una mujer muy dura con sentimientos de venganza por todos los hombres que le han hecho sufrir, incluyendo a su propio padre.    El personaje de Itatí Cantoral (Alicia Guardiola) en "La viuda de blanco" (Telemundo) es una mujer que ha perdido todo tras haber sido enjuiciada por un crimen que no cometió.    Al salir de la cárcel tiene la difícil tarea de recuperar el terreno que le fue arrebatado y el amor de sus hijos.Por su carácter luchador y espíritu independiente, Alicia quiere demostrar que puede lograr todo lo que se propone sin la ayuda de nadie.    En "Heridas de amor", Jacqueline Bracamontes (Miranda San Llorente) se ve obligada a tomar las riendas de su familia, su fortuna y su corazón aún cuando no cuenta con el apoyo de nadie.    Fue traicionada por su propia hermana quien le robó el amor del hombre con el que planeaba casarse. Su madre la abandonó a ella y a sus dos hermanas cuando eran niñas y ahora su padre está preso por un fraude que no cometió.    En medio de su dolor, Miranda saca fuerzas para luchar por sus seres queridos. Su coraje y actitud la acompañan en la misión de rescatar el sitio que su familia había tenido hasta entonces.    A lo largo de su lucha se van descubriendo secretos que llevan a Miranda a desencadenar la trama. Gonzalo (Enrique Lizalde) mató al padre de Alejandro (Guy Ecker) y esa es la verdadera razón de su regreso a México.    En el proceso, su amor por Miranda sigue creciendo, pero no logra olvidar su objetivo principal: vengar la muerte de su padre. Sin embargo es César (Sergio Sendel) quien traiciona a Gonzalo y lo acusa de un fraude preparado para quedarse con la fortuna de los San Llorente.    Ahora que Florencia (Karla Alvarez) sabe que va a morir,su vida matrimonial es cada vez más tormentosa. Fabricio (José Luis Reséndez) dice que la ama, pero cae en los brazos de Verónica (Susy-Lú), una amiga de Renata (Ingrid Martz). Todas mujeres de armas tomar.    Miranda ("Heridas de amor"), Lety ("La fea más bella"), Valeria ("Tierra de Pasiones") y Alicia ("La viuda de blanco") son mujeres profesionales que viven rodeada de lujos o en la miseria, pero todas son personajes con los que las televidentes podrían identificarse en situaciones reales y cotidianas.    Lejos parece haber quedado la imagen de la mujer en las antiguas telenovelas, en las cuales las féminas eran heroínas bellas y adineradas que vivían rodeadas de servidumbre y gozaban de todos los lujos.    Esta tendencia de optar por mujeres de carácter fuerte y con familias, en ocasiones matriarcales, va a la par con el hecho de que las telenovelas más importantes son transmitidas en horario estelar (de siete a diez de la noche) para garantizar que el público femenino esté a esa hora en su casa.EFE

 

     El Imparcial, 8/31/06 - agoniza La telenovela mexicana.  Nuestro País se ha convertido en una fábrica de refritos; de ocho telenovelas, siete de ellas no son originales MÉXICO, D.F. (SUN) Pan con lo mismo en la pantalla chica. La telenovela mexicana agoniza; este género que tanto prestigio internacional dio a nuestro País se ha convertido en una fábrica de refritos y adaptaciones; las razones: La falta de confianza de las televisoras en las historias inéditas y la voracidad del dios rating. No es casualidad que de las ocho telenovelas al aire, tanto de TV Azteca como de Televisa, siete de ellas no sean historias originales. Como nunca antes desde que la telenovela nació en México con un sello de autenticidad, 1958 con Senda prohibida, este género ha enfrentado momentos tan oscuros, perdiendo terreno en el extranjero y, lo más grave, teniendo que importar de países a los que antes exportábamos: Argentina, Colombia y Venezuela, entre otros. “Mundo de fieras”, la “nueva” producción de José Alberto Castro, es una adaptación realizada por Liliana Abud —la escritora más solicitada con novelas como “Cuna de lobos”, que encumbró a María Rubio y que ahora César Évora, con un doble personaje, imitará con un parche en el ojo, igual que lo hiciera Catalina Creel. TV Azteca, por su parte, ha entrado en una etapa de “argentinización” y “colombianización”, prefiriendo comprar derechos de producciones que han sido exitosas en aquellos países sudamericanos: “Los Sánchez”, “Amor en custodia”, “Amor sin condiciones”, “Amores cruzados”, “Las Juanas” y “Montecristo”, cuyos derechos fueron adquiridos a Telefe Internacional. La vista hacia el Sur del continente de TV Azteca le ha llevado a coproducir con Colombia “Amores cruzados”, intentando compartir el aprendizaje del estilo, de temática universal y la dirección de escena que ese país le ha procurado a producciones que han sido grandes éxitos como “Betty la fea” —adaptada a la mexicana por Televisa en “La fea más bella”—, así como “Café con aroma de mujer” y “Pedro el escamoso”, otra novela que será refriteada bajo la producción de Mapat. La vista hacia el Sur del continente de TV Azteca le ha llevado a coproducir con Colombia “Amores cruzados”, intentando compartir el aprendizaje del estilo, de temática universal y la dirección de escena que ese país le ha procurado a producciones que han sido grandes éxitos como “Betty la fea” —adaptada a la mexicana por Televisa en “La fea más bella”—, así como “Café con aroma de mujer” y “Pedro el escamoso”, otra novela que será refriteada bajo la producción de Mapat.

          Prefieren no arriesgar El director de Estudios Azteca, Martín Luna, argumentó que la televisora no se atreve a invertir en una telenovela con un guión basado en una historia original mexicana porque no está dispuesta a perder alrededor de 5 millones de dólares, que dijo cuesta una telenovela. Salvador Mejía, productor de “La madrastra”, coincidió con Luna al señalar que los productores recurran a los refritos para asegurar el éxito. “Lo primero que uno busca es tener algo que ya haya funcionado, porque de alguna manera crees que llevas algo más seguro. “Una de las cosas por las que nos critican en Televisa es porque dicen que hacemos muchos remakes, pero no es que los hagamos, sino utilizamos el acervo literario que tenemos como activo, que es el más grande del mundo. Utilizarlo es una de las consignas que tenemos como empresa”.

 

     La Opinión, 8/30/06 - Telenovelas respiran aires de juventud    Elencos jóvenes añaden complejidad a las tramas de varios actuales culebrones    Kariel Ortiz  EFE    30 de agosto de 2006    MIAMI, Florida.— Aunque se podría considerar como una estrategia para refrescar la trama de las telenovelas y evitar que caigan en lo monótono, ver al elenco joven tomar las riendas de la historia parece más bien una tendencia de los nuevos culebrones.    Actualmente, muchas producciones cuentan con más de un protagonista así como dos elencos principales: uno compuesto por adultos y otro por jóvenes. Este concepto permite que se desarrollen varios temas dentro de una misma trama.    "No tendría miedo a llamar esto una tendencia. Antes no había elenco joven y en los últimos cinco años se ve cada vez más porque funciona. Porque las historias de jóvenes atraen más público que las que ya se conocen y están algo añejas y repetidas", dijo Arap Bethke, que interpreta a Beto Contreras en Tierra de pasiones de Telemundo.    El actor de origen africano comenzó su carrera en México y fue parte del primer grupo de artistas que participó en una producción de Venevisión en Miami.    Bethke ya lleva casi dos años trabajando en Miami con Soñar no cuesta nada, un proyecto de la cadena venezolana en la ciudad del sur de Florida.    En su papel en Tierra de pasiones —que se transmite por Telemundo de lunes a viernes a las ocho de la noche—, Arap personifica a un joven rebelde, hijo de Francisco Contreras —a cargo de Saúl Lizaso— quien protagoniza la telenovela junto a Gaby Spanic como Valeria San Román.    Esta producción tiene como escenario la ciudad de Miami y según dijo el actor, de 26 años: "Éste es un mercado muy importante que siempre ha contado con un público muy grande que aprecia las producciones que se hacen acá [en Miami]".    Otro culebrón que ha experimentado con la incursión de un elenco juvenil en la trama y ha gozado de gran aceptación, según las encuestas de Nielsen Media Research, es Barrera de amor, una producción de Televisa que ahora transmite Univision.    Usualmente, la manera más típica de incluir personajes jóvenes en las telenovelas es atándolos a los actores principales y relacionándolos directamente con ellos, como hijos, hermanos menores, sobrinos e incluso empleados de los protagonistas.    En el caso de Alexa Damián, quien encarna a Verónica —una joven rebelde cuya procedencia despierta intrigas en la trama— representa un elemento detonador que aporta intriga a la historia.    "Soy parte del elenco joven de la novela y a partir de, más o menos, la mitad del libreto tomamos gran importancia. Mi papel es el de una chica de 18 años que sufre un serio trastorno de personalidad. Verónica es muy difícil. Pero para mí es un gran reto profesional y personal interpretarla", explica la actriz de 25 años.    A raíz de su desempeño en este culebrón que va al aire a las nueve de la noche, la actriz fue invitada a coprotagonizar la nueva telenovela de Televisa que se filma en Miami, Las dos caras de Ana.    "Es importante que los actores más jóvenes tengamos más exposición y los nuevos libretos nos dan más espacio y oportunidades. Es muy emocionante que esto esté sucediendo", explicó la hija del productor de Rebelde, Pedro Damián.    Junto a Alexa figuran Aarón Díaz, en el papel de Andrés y Susana Diazayas como Valeria, entre otros que conforman el grupo de actores "de la nueva era" que cargan con la responsabilidad de demostrar que esta nueva técnica sí funciona.    Las encuestas de preferencia colocan a Tierra de pasiones entre los primeros 20 programas más vistos desde su estreno en la cadena Telemundo, según Nielsen Media Research. Esta semana está en el número 13, con una audiencia de 1.2 millones de televidentes.    "Sabemos que [la telenovela] ha gustado por los ratings, pero también por la reacción de la gente en las calles. Aquí ha sido evidente la aceptación", explicó Arap.    Barrera de amor (Univisión) se ha mantenido entre la primera y la segunda posición en las tablas de teleaudiencia de Nielsen Media Research. Esta semana está en tercer lugar, con 3.6 millones de televidentes.

 

     El Universal, Mx., 8/29/06 - TV Azteca, al rescate de las telenovelas.   Crea la televisora del Ajusco una escuela de escritores, de la cual han surgido guiones que actualmente están en producción y que muy pronto llegarán a las pantallas mexicanas con ideas muy originales.  Roberto Rondero El Universal Martes 29 de agosto de 2006 Por fortuna, no todo está perdido para la telenovela, y TV Azteca ha dado el primer paso al realizar el II Concurso Hispanoamericano de Guión de Telenovela con Valores, incorporando nuevas historias y escritores de América Latina y de España.  Así, ya se están elaborando los libretos de Al filo de los diamantes, primer lugar del certamen, del autor colombiano Pablo Rueda Arciniegas, y de Dulce Matilde, creación del escritor mexicano Luis Felipe Ibarra.  El premio para los autores, más que las cantidades en efectivo, será ver en pantalla su creación, que debió pasar los cánones de calidad y exigencias de un jurado que contó con intelectuales como Ángeles Mastretta, Vicente Leñero, Gilberto Rincón Gallardo, el doctor Luis Morfín, director general del Centro de Estudios Educativos, y Olivia Núñez, directora general de A Favor de lo Mejor.  Mientras llega el momento de la renovación de las telenovelas que se transmiten actualmente, sólo Código postal, producción de José Alberto Castro, tiene una idea que sin ser del todo original, pues toma de varias situaciones y subtramas conocidas, al menos sale del estándar del refrito. Sus autores son Sergio Vainman y Marily Pugno, con la adaptación de Ximena Suárez y Aída Guajardo.  Martín Luna, director de Estudios Azteca, dijo en entrevista que Azteca ya encontró la solución para evitar los refritos: la creación de una escuela para escritores mexicanos.  "Acabamos de abrir un Centro de Formación de Escritores y lo que más nos gustaría es que los productos fueran 100% mexicanos. La tendencia a largo plazo es que todos los programas que se vean en TV Azteca sean mexicanos", indicó Luna.  La razón de esta escuela es simple: la poca experiencia de los trabajadores de la pluma.  "Televisa tenía contratados, en exclusiva a todos los escritores; entonces apenas estamos haciendo una escuela y creando nuestros propios escritores", indicó.

 

 

     La Vanguardia, 8/26/06 - Confían en TV Azteca que le ganarán a la competencia con sus novelas.  or Agencias AGOSTO 26, 2006 (NOTIMEX).- Martín Luna, ejecutivo de la televisora del Ajusco, aseguró que ésta tiene con qué atraer al público y ganarle a la competencia, ya que consideró tener en los melodramas "Campeones" y "Montecristo" un par de muy buenos productos.  En declaraciones a la prensa, comentó que la empresa para la cual labora tiene de todo en su barra de telenovelas, ejemplo de ello es la segunda antes mencionada, "dénme cinco semanas y van a ver que vamos a superar a `Mundo de fieras'", afirmó.  Aseveró que "Campeones" es una gran historia, misma que querían realizar desde hace siete años pero hasta ahora tuvieron la oportunidad de hacerla "con un gran elenco que tiene el corazón por delante".  Indicó que la intención es ajustar la programación para ligar el melodrama con "Ventaneando", "es una buna alternativa, porque además `Camino a la fama', que se transmitirá a las 20:30 horas, ha tenido gran aceptación", puntualizó.  Sobre los rumores de que Aurora Valle había renunciado a TV Azteca, dijo que sólo renunció al equipo de colaboradores de Paty Chapoy, pues realizará un programa matutino en Guadalajara, Jalisco.  Acerca de la situación laboral de Sergio Basañez, aseguró que se encuentran en pláticas con él, ya que firmó para hacer tres novelas en tres años, "la política que nosotros tenemos es que al terminar un contrato nos sentemos a conversar, por lo que esperamos llegar a un buen acuerdo", concluyó.

 

     Sun-Sentinel,, 8/25/06 - El elenco juvenil cobra importancia en las telenovelas  8/25/2006  Kariel Ortiz  Miami, 25 ago -- Aunque se podría considerar como una estrategia para refrescar la trama de las telenovelas y evitar que caigan en lo monótono, ver al elenco joven tomar las riendas de la historia parece más bien una tendencia de los nuevos culebrones.  Actualmente, muchas producciones cuentan con más de un protagonista así como dos elencos principales: uno compuesto por a adultos y otro por jóvenes. Este concepto permite que se desarrollen varios temas dentro de una misma trama.  "No tendría miedo a llamar esto una tendencia. Antes no había elenco joven y en los últimos cinco años se ve cada vez más porque funciona. Porque las historias de jóvenes atraen más público que las que ya se conocen y están algo añejas y repetidas", dijo a Efe Arap Bethke, que interpreta a "Beto Contreras" en "Tierra de Pasiones".  El actor de origen africano comenzó su carrera en México y fue parte del primer grupo de artistas que participó en una producción de Venevisión en Miami.  Bethke ya lleva casi dos años trabajando en Miami con "Soñar no cuesta nada", un proyecto de la cadena venezolana en la ciudad del sur de Florida.  En su papel en "Tierra de Pasiones" -que se transmite por Telemundo de lunes a viernes a las ocho de la noche (hora del este)-, Arap personifica a un joven rebelde, hijo de "Francisco Contreras", a cargo de Saúl Lizaso, quien protagoniza la telenovela junto a Gaby Spanic como "Valeria San Román".  Esta producción tiene como escenario la ciudad de Miami y según dijo el actor, de 26 años, "éste es un mercado muy importante que siempre ha contado con un público muy grande que aprecia las producciones que se hacen acá (Miami)". 

          Otro culebrón que ha experimentado con la incursión de un elenco juvenil en la trama y ha gozado de gran aceptación, según las encuestas de Nielsen Media Research, es "Barrera de amor", una producción de Televisa para Univision.  Usualmente, la manera más típica de incluir personajes jóvenes en las telenovelas es atándolos a los actores principales y relacionándolos directamente con ellos. Como hijos, hermanos menores, sobrinos e incluso empleados de los protagonistas.  En el caso de Alexa Damián, quien encarna a "Verónica", una joven rebelde cuya procedencia despierta intrigas en la trama, representa un elemento detonador que aporta intriga a la historia.  "Soy parte del elenco joven de la novela y a partir de más o menos la mitad del libreto tomamos gran importancia. Mi papel es el de una chica de 18 años que sufre un serio trastorno de personalidad. Verónica es muy difícil. Pero para mí es un gran reto profesional y personal interpretarla", explica la actriz de 25 años.  A raíz de su desempeño en este culebrón que va al aire a las nueve de la noche (hora del este), la actriz fue invitada a coprotagonizar la nueva telenovela de Televisa que se filma en Miami, "Las dos caras de Ana".  "Es importante que los actores más jóvenes tengamos más exposición y los nuevos libretos nos dan más espacio y oportunidades. Es muy emocionante que esto esté sucediendo", explicó la hija del productor de "Rebelde", Pedro Damián.  Junto a Alexa figuran Aarón Díaz, en el papel de "Andrés" y Susana Diazayas como "Valeria", entre otros que conforman el grupo de actores "de la nueva era" que cargan con la responsabilidad de demostrar que esta nueva técnica sí funciona.  Las encuestas de preferencia colocan a "Tierra de Pasiones" entre los primeros 20 programas más vistos desde su estreno en la cadena Telemundo, según Nielsen Media Research.  "Sabemos que (la telenovela) ha gustado por los ratings, pero también por la reacción de la gente en las calles. Aquí ha sido evidente la aceptación", explicó Arap.  "Barrera de amor" (Univisión) se ha mantenido entre la primera y la segunda posición en las tablas de teleaudiencia de Nielsen Media Research. EFE  ko/ma

 

     Sun-Sentinel, 8/22/06 - Dramatic split roils Spanish-language TV  Producer of popular programs divorces Univision network  By Istra Pacheco THE Associated Press Posted August 22 2006  MEXICO CITY · They were the ultimate power couple: ambitious, successful and watched by the world. But mistrust, disagreements and jealousies began eating away at the relationship. Their breakup has millions of Spanish language soap opera fans wondering: What next?  The unhappy divorce of the top U.S. Spanish language network, Univision Communications Inc., and Latin America's biggest producer of hit shows, Grupo Televisa SA, was a plot lifted directly from the telenovelas that made both wildly successful. Now Telemundo, once relegated to a supporting actor role, is trying to win over viewers and emerge ahead of its rival, Univision.  The cliffhanger? The future of U.S. Spanish language programming, a market that has grown to more than 35 million Hispanics who make up at least 14 percent of the U.S. population and are driving the United States' population growth. Analysts predict advertisers will spend $1.4 billion this year to get their attention, a 10 percent increase over last year, and the competition among networks is expected to lead to more programming options. 

          This divorce started, as it would in most good soap operas, with a power struggle. The result could be more programming options for U.S. Hispanics.  Los Angeles-based Univision was looking for a buyer, and Televisa -- already owning 11 percent of the company and supplying the network with much of its programming -- began putting together a bid. But Televisa claims it was repeatedly shut out of negotiations.  When Univision's board announced in late June that it had accepted a $12.3 billion offer from a consortium of private investors -- most of whom probably never followed a telenovela in their lives -- Televisa issued a terse statement saying it was "disappointed."  In response, the network threatened to sell its stake in Univision, which would free the Mexican broadcaster to look for business opportunities in the United States. It also filed its second lawsuit in a little more than a year against Univision, looking for the right to distribute programming in the United States.  The relationship had already begun to sour before the sale. In May 2005, Televisa sued Univision to get out of a 25-year licensing agreement that gave Univision the exclusive U.S. rights to the Mexican broadcaster's programming.

          That trial is scheduled to begin in June.  Televisa telenovelas are wildly popular, airing in 50 countries on five continents, and making Mexican soap stars household names in China, Nigeria, and Uzbekistan. In the United States, popular Spanish-language shows often beat their English-language network competitors.  "The soap opera is what the audience most wants and is the most effective in terms of cost and sales, especially when they are produced in Latin America," said Julio Rambaut, a former consultant to Univision. "For example, the Mexican soap operas have a big audience in the United States, but they are produced with pesos and sold in dollars."  If Univision doesn't have access to shows like La Fea Mas Bella, or The Prettiest Ugly Girl -- one of the most popular telenovelas in Televisa's history -- what will Univision put on the air?  Univision executives declined to comment, but many speculate the network will expand its original programming, much of it targeting younger, more assimilated Hispanics.  Televisa's message to U.S. Hispanics? Don't worry. We will come to you.

 

     El Nuevo Herald, 8/22/06 - Posted on Tue, Aug. 22, 2006 ¿A dónde se dirige la televisión en español en EEUU? ISTRA PACHECO Associated Press  MEXICO - Son poderosas, deseadas y ambiciosas. Por mucho tiempo formaron una pareja sólida que buscaba acaparar un negocio muy lucrativo. Pero a medida que avanzaba su relación, comenzaron las intrigas y se acumularon rencores que les dejaron heridas profundas.  Esto no es la promoción de una telenovela. Es la historia de Televisa y Univisión, que están en guerra, lo que Telemundo --hasta hace poco relegado a un papel de reparto-- aprovecha para adelantar sus estrategias, plantar su bandera y conquistar el tan preciado corazón de los televidentes.  Esta trama mantiene una nube de incertidumbre sobre el futuro de la televisión dirigida a los hispanos en Estados Unidos, quienes se preguntan ¿y ahora qué?  El giro definitivo fue cuando --contra todos los pronósticos-- los dueños de Univisión vendieron la empresa a un consorcio cuya figura más notoria es el magnate Haim Saban, en lugar de optar por Televisa, su principal proveedor de contenido y que ya poseía el 11% de sus acciones.  "No hay forma de que estos cambios signifiquen nuestro fin en la televisión para los latinos en Estados Unidos. Creo que tenemos otras opciones y vamos a explorarlas", señaló una alta ejecutiva de Televisa, bajo condición de anonimato.  Tras conocerse la decisión sobre la venta, la cadena mexicana emitió un comunicado diciendo estar "decepcionada" con Univisión, anunció que vendería sus acciones por su cuenta, y presentó una demanda en contra de la empresa con la que busca tener el camino libre para negociar su programación con otros interesados en Estados Unidos.  Alfonso de Angoitia, vice presidente ejecutivo de Televisa, dijo en junio a analistas financieros que el canal usará su "experiencia, contenido y capital" para convertirse en "el líder en entretenimiento e información en el mercado hispano de Estados Unidos", aunque todavía no está claro cómo lo harán.  Los latinos son la minoría más grande y de más rápido crecimiento en Estados Unidos. Datos del Censo 2000 indican que hay más de 35 millones de hispanos viviendo en Estados Unidos, lo que equivale a un 14% de la población nacional.  "El mercado hispano es un mercado en constante crecimiento, es un mercado muy valioso y ni Televisa lo va a perder, ni a Univisión le conviene perderlo", declaró en entrevista con AP Mónica Gutiérrez, doctora en comunicación audiovisual y profesora de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Monterrey.  Analistas estiman que el próximo año los anunciantes invertirán 1.400 millones de dólares en publicidad dentro de los canales hispanos, lo que significa un incremento de 10% en comparación con el año pasado.  Don Browne, presidente de Telemundo, la segunda cadena en español de mayor audiencia en Estados Unidos, coincide en que la conquista de los hogares hispanos continuará en ascenso.  "Yo creo que el futuro de la televisión hispana es grandioso", manifestó en entrevista telefónica con la AP.  "Nada subraya eso como el hecho de que Univisión fue vendida por 13.000 millones de dólares y yo creo que eso demuestra cuán importante es la televisión en español", afirmó.

          Ningún funcionario de Univisión accedió a hablar para este reportaje.    Lo que se puede predecir sobre los cambios y el desenlace de la historia es que el televidente comenzará a notar imágenes más depuradas, habrá un incremento en la producción de contenido original y se explorarán temas que apelen tanto a los inmigrantes con poco tiempo en Estados Unidos como a las segundas y terceras generaciones, con otros intereses, gustos y más asimilados a la cultura del país.  No se prevé que los programas que ya dan buenos resultados como Sábado Gigante o los de tertulias ("talk shows") vayan a desaparecer.  Las telenovelas continuarán siendo la punta de lanza, coinciden todos los entrevistados. No importa cuán repetitivos o predecibles sean, los "culebrones" continúan atrayendo la mayor cantidad de televidentes en el horario estelar.  El mejor ejemplo: la semana del 23 de julio "La fea más bella" venció en Estados Unidos a programas como "The Unit", "Medium" y "Making a Music Star", entre otros.  En la actualidad las novelas de Televisa se presentan en más de 50 países en los cinco continentes, en lugares tan distantes como China, Nigeria y Uzbekistán.  "La novela es lo que más audiencia consigue y lo que más eficiente resulta en términos de costo y venta, en especial, cuando son producidas en América Latina. Por ejemplo las novelas mexicanas tienen buena acogida en Estados Unidos, se producen en pesos y se venden en dólares", señaló Julio Rambaut, ex asesor de Univisión y consultor privado en la prensa hispana.  Es tanta la influencia de estas historias, que su formato es cada vez más copiado por las cadenas estadounidenses, ya que sus series melodramáticas, llamadas "soap operas", se han convertido en programas de carácter vitalicio, lentos, que ya no atraen al público joven.  "Ya hemos firmado un acuerdo con la cadena NBC: vamos a adaptar varias de nuestras novelas para que se transmitan por NBC, incluyendo en su señal de cable. Tenemos una unidad que en este mismo momento está adaptando los guiones de español a inglés", reveló el presidente de Telemundo, quien también inició un programa de cursos especializados para formar escritores de telenovelas.  Más indicios de que el concepto de la programación latina está invadiendo el mercado anglosajón: recientemente la cadena ABC anunció que "Ugly Betty", la versión en inglés de la novela colombiana "Betty la fea", se transmitirá los jueves, el día de mayor audiencia y previo a su programa más exitoso "Grey'a Anatomy". Aunque el formato fue adaptado, es indudable que la historia llevará impregnando el sabor hispano.

          Pero, el asunto no queda allí.  Las cadenas hispanas también tienen la aspiración de adentrarse en el mundo cibernético. Telemundo firmó recientemente un acuerdo de colaboración con la empresa Yahoo!, para proveerle contenido sobre sus artistas, su programación y chismes sobre los que pasa detrás de las cámaras.  Browne asegura que tiene un equipo de personas produciendo contenido original para su página interactiva que retroalimenta y complementa lo que se ve en la pantalla.  Televisa por su parte está luchando en los tribunales para poder transmitir su contenido en su página de internet, a partir de diciembre de este año, independientemente de sus viejos lazos con Univisión, que hasta ahora se lo impiden.  Si en los próximos capítulos de esta cadena de intrigas Televisa y Univisión no llegan a un acuerdo satisfactorio para ambas partes, la cadena mexicana tiene varias opciones: empezar a negociar con Telemundo, aunque según Browne eso no está proyectado; reunir nuevamente el apoyo que había logrado de inversionistas estadounidenses y abrir su propia cadena; o colaborar con algún tercero, que podría ser un personaje sorpresa.  Esas posibilidades son cuesta arriba y presentan retos difíciles de superar, por lo que muchos expertos entienden que la cadena mexicana terminará haciendo las paces con Univisión.  Al final, el ambiente de competencia y la ambición entre las cadenas por convertirse en la más querida deberá redundar en gratificaciones para los televidentes que verán mejorías en la programación y para su beneplácito, continuará siendo en español.

 

     Houston Chronicle, 8/21/06 - Aug. 21, 2006, 1:08PM Telenovelas Not Your Average Soap Suds  By The Associated Press © 2006 The Associated Press  — Spanish-language programming has become so popular in the United States that its ratings often exceed those of popular English-language shows.  Take "La Fea Mas Bella," a Mexican telenovela about a shy, frumpy office assistant who transforms herself into beautiful, sophisticated woman to win over her boss. During the week of July 23, it beat out "The Unit," "Medium," and "Making a Music Star," among others.  Mexican actress Salma Hayek is planning an English-language version called "Ugly Betty" that will compete directly with the hit shows "Survivor" and "My name is Earl."  "Rebelde," another Mexican Televisa hit being adapted into English, is a sort of Latin "OC," revolving around the filthy rich and their spoiled, private school kids who sing and dance hit pop songs.  Telemundo president Don Browne told The Associated Press that Telemundo and NBC have agreed to adapt several other Latin soap operas to English, hoping to win over young people bored by the traditional soaps that have run for decades on U.S. networks.  Latin telenovelas are more like the prime-time hits such as "Dynasty" and "Beverly Hills 90210" produced by the late Aaron Spelling _ fast-paced and lasting only a few seasons, at most.

 

     La Vanguardia, 8/20/06 -  Sope Operas: Reviven televisoras ‘guerra de rating’  Por Abundio Nobelo.  SALTILLO, COAH. AGOSTO 19, 2006 (VANGUARDIA).- Esta semana de estrenos tanto en Televisa (“Amor Mío”) como en TV Azteca (“Montecristo”) “la guerra del rating” estuvo a todo lo que da entre propuestas nuevas o adaptaciones de historias ya conocidas con anterioridad.    Con “Amor Mío” no hubo mucha novedad, y en todo caso comprobó lo que muchos habían criticado desde antes de su estreno, que fue en verdad innecesario se llevaran a todo un elenco de actores y un nutrido grupo de staff mexicano hasta Argentina para grabar una comedia que fácilmente hubieran podido hacer en México, sin necesidad de tanto viaje y gastos al exterior.  “Amor Mío”, por tanto, no cautivó mucho en cuestión de rating frente a los últimos capítulos de “Amor sin Condiciones”, la telenovela de TV Azteca que termina el próximo viernes luego de una transmisión con un éxito decente apoyado en mucho por el excelente rating que llegó a tener “Amor en Custodia”, cuando esta telenovela empezó a transmitirse a principios de este año.

          El ataque de Televisa, por tanto, lo vino a dar con “La Fea más Bella” que esta semana alcanzó una de las etapas climáticas más importantes de la trama en la que Lety descubre ante el grueso de la familia y el consorcio que dirige su gran amor, don Fernando (Jaime Camil), en una reunión en la que con los papeles que la declaran dueña oficial de la empresa adjunta también una carta que la que se descubre el plan de conquistar a “la fea” por parte del galán de la historia para servir a fines meramente materiales antes de enamorarse de ella.  De esta manera. “La Fea más Bella” se enfila a una etapa clave de su historia en la que otro galán interpretado por el argentino Juan Soler será otra carta fuerte de rating en contra de la no menos atractiva telenovela de TV Azteca “Campeones” de la cual ahondaremos más en nuestro espacio de la próxima semana.

          Ya que hablamos de TV Azteca, esta semana no decepcionó el estreno de “Montecristo”, con un muy buen elenco y una no menos decente producción en la que quizás “repitieron” algunas parejas de otras telenovelas anteriores (Silvia Navarro y Omar Germenos de “La Duda”, de 2002 y Fernando Luján y Margarita Sanz de “Las Juanas”, de 2004) pero con un nuevo galán argentino que coincide que también es buen actor es una seria amenaza para una producción de Salvador Mejía para Televisa como lo es “Mundo de Fieras”, de una manera similar como “Amor en Custodia” le tocó competir contra “La Esposa Virgen” en el segundo semestre de 2005 resultando abrumadoramente arrolladora.

          Y es que “Mundo de Fieras”, con la adaptación de “mezcolanza” que hizo una buena escritora como Liliana Abud (“Barrera de Amor”) de nada menos tres historias entre las que se cuentan la venezolana “Mundo de Fieras”, de Ligia Lezama; la mexicana “Pasión y Poder”, escrita por Marissa Garrido en 1989 y la argentina “Rolando Rivas Taxista”, de Alberto Migré, en verdad que está batallando para “aterrizar” en los conflictos y personajes principales de una trama que amenaza con apoyarse en muertes espectaculares y escenas de cama para mantener en el horario estelar a un buen número de televidentes cautivo a su trama.

     INICIA ETAPA CLIMÁTICA ‘EL DERECHO DE NACER’  Dejando “la guerra por el rating” del horario estelar a un lado, el pasado miércoles 16 de agosto inició dentro de la retransmisión del clásico “El Derecho de Nacer”, versión 1982, transmitida con un muy buen rating por “el Canal de las Estrellas” de Televisa, diariamente en el horario de las 15:00 horas la etapa culminante de la historia en la que el hijo de María Elena Del Junco (Verónica Castro), interpretado por el actor coahuilense Humberto Zurita, llega a Veracruz con una temerosa Mamá Dolores (la desaparecida Socorro Avelar), ante el peligro inminente de encontrarse con la familia del Junco, en la que una hija adoptada de la hermana de María Elena, Matilde (Beatriz Castro), interpretada por una jovencita, Érika Buenfil, sacará a la luz los temibles secretos del pasado.  Junto a este “nuevo” elenco podemos ver cómo la mejor amiga de la hoy madre de Ludwika Paleta en “Duelo de Pasiones” a otra “veterana” del género como Laura Flores (hoy vista como madre de Sebastián Rulli en la mencionada “Mundo de Fieras”) o al primer actor Miguel Ángel Ferriz interpretando al “hijo problema” de Salvador Pineda muchos años antes de hacer él de papá de Bárbara Mori en “Amores: Querer con Alevosía” o de Fran Meric en “La Otra Mitad del Sol” ya instalado en TV Azteca. Si puede, no se la pierda.  Comentarios a: sopeoperas@yahoo.com

 

     El Nuevo Herald, 8/11/06 - Posted on Fri, Aug. 11, 2006. Zona  Franca La TV anglo como alternativa El Nuevo Herald.  LUIS E. PALACIOS  La competencia más fuerte que se dará en los próximos años en la televisión en español en Estados Unidos no será entre las tradicionales cadenas rivales Univisión y Telemundo, ni entre estas dos cadenas nacionales y las estaciones locales en cada uno de sus mercados tradicionales. La competencia vendrá de las cadenas en inglés.  Al parecer estas corporaciones han visto en el mercado hispano muchas posibilidades de atraer más televidentes y están modificando sus estrategias de producción para incluir no sólo actores hispanos y un mayor contenido relacionado con temas de interés para este creciente grupo minoritario, sino, también, para trasmitir sus principales programas en idioma español.  Ya hace algunas décadas, las cadenas empezaron a incluir a actores hispanos en sus programas y se hicieron algunos intentos de mostrar la vida de éstos en series como Chico and the Man (1974-1978), con Freddie Prinze y Jack Albertson, y A.K.A. Pablo (1984), con Paul Rodríguez y Héctor Elizondo, pero éstos fueron casi intentos aislados que sólo alcanzaron a despertar un tibio interés en los televidentes. El nuevo siglo, sin embargo, ha comenzado con nuevos bríos para los temas hispanos en la televisión anglo, y en cada temporada se hacen nuevos intentos por atraer a esta minoría. Series de mucho éxito, como Lost y Desperate Housewives, de la cadena ABC, tienen a actores hispanos interpretando a personajes de ese origen que son clave en sus historias, y otras series de temas hispanos han alcanzado no sólo respetables niveles de audiencia, sino el reconocimiento de la crítica, como los casos de George Lopez y Freddie.  Para la nueva temporada, que comienza en otoño, CBS ha anunciado la serie Shark, un drama sobre fiscales y tribunales, protagonizado por James Woods, que incluye a Alexis Cruz en el papel de un joven y ambicioso fiscal asistente. La misma cadena, estrenará Smith, con Ray Liotta y el neorriqueño Franky G. 

          Por su parte, la nueva cadena CW (producto de la fusión de WB y UPN) estrenará Runaway, que incluye en su elenco a la adolescente Sarah Ramos. La lista de personajes y actores se extiende e incluye también a actores hispanos interpretando papeles en los que la etnicidad no es un rasgo importante en la historia, como el caso en la temporada pasada del actor de ascendencia peruanogermana Benjamin Bratt, que en la serie E-Ring interpretó al mayor Jim Tisnewski, un importante funcionario militar en el Pentágono.  Por otro lado, al anuncio de la cadena ABC de que trasmitirá sus principales series y programas especiales en idioma español por el canal SAP, se ha sumado la decisión de NBC de trasmitir su Sunday Night Football en ese mismo idioma.  Todo esto podría interpretarse como una saludable invitación de la industria de la televisión a que los hispanos se integren a una cultura norteamericana que comienza a incorporar elementos de esta creciente minoría en una programación con altos valores de producción, mientras que la televisión hispana parece no responder a las necesidades de su audiencia, manteniendo una programación anticuada y poco imaginativa.  Fuera de las telenovelas, el resto de la programación en español se diluye en programas intrascendentes y poco imaginativos. Las excepciones son pocas y no hacen falta los dedos de ambas manos para contarlas: Aquí y ahora, de Univisión, y Decisiones, de Telemundo, a nivel nacional; y El círculo y Entre fichas, de Mega TV, y Seguro que yes, de América Teve, a nivel local. Sin embargo, se mantienen programas que responden a fórmulas gastadas que el público sigue más por costumbre que porque sean realmente atractivos, como Cristina y Sábado gigante, de Univisión.

          La televisión local, que se llenó la boca de promesas de nuevos programas con altos niveles de calidad, nos bombardea con programas que no serían aceptables en las estaciones menos desarrolladas de Latinoamérica, como El show de Fernando, La barca de Calderón, Payo en llamas, El show más estúpido de la televisión, Noticero, Zona cero, Ceriani en `cerio' (que apenas alcanzó ver la luz en dos oportunidades), ¿Qué opina usted? y otros que trasmiten nuestras estaciones locales (por favor, tómese la molestia de buscar en qué canal los pasan).  Las noticias de que cierta telenovela mexicana superó en audiencia a las principales cadenas en inglés hay que leerlas con cuidado, considerando que la audiencia en la temporada veraniega baja considerablemente y se reparte entre los canales de cable que tienen una mejor oferta para las vacaciones escolares. De otro lado, la noticia no indica un aumento en la audiencia de la televisión hispana, que además aún no ha logrado repetir sus récords de las telenovelas Amor real o Rubí.  El futuro no se ve muy prometedor para los televidentes hispanos, por lo que la invitación de las cadenas anglo se hace más atractiva y se renueva la idea de que se debe aprender el idioma inglés para poder acceder a mejores servicios en este país, entre ellos una televisión de calidad.  lpalacios@herald.com  ¿Qué piensa usted sobre este tema? Escriba su opinión, con nombre y apellido, a viernes@herald.com

 

     Sun-Sentinel, 8/5/06 - Univisión acapara la audiencia durante el verano  8/5/2006  Kariel Ortiz  Miami, 5 ago -- Gracias al bloque de telenovelas que la cadena hispana más grande de Estados Unidos (Univisión) transmite en horario estelar, las encuestas la colocaron en un segundo lugar de preferencia durante el verano, según Nielsen Media Research.  Para las televisoras los meses de junio y julio son por costumbre los más bajos en audiencia. El año pasado, Univisión lideró el índice de la casa auditora cuando la telenovela "Contra viento y marea" fue el programa más visto en toda la nación.  De esta manera, la cadena sobrepasó a ABC, FOX, NBC, entre otros canales que tradicionalmente acaparan las encuestas. Este año, Univisión compartió una segunda posición con ABC.  "La fea más bella" sigue número uno esta semana y ahora que Lety (Angélica Vale) se sometió al primer cambio radical en su apariencia, Fernando (Jaime Camil) y Omar (Agustín Arana) continúan trabajando en el plan para conquistar el amor de Lety y asegurar sus bienes en Conceptos.  La gran noche se acerca y Lety tendrá que decidir si pierde su virginidad con el hombre que siempre ha amado o se mantiene fiel a su creencia religiosa. El club de las feas le insiste en que se deje llevar y haga el amor.  Esta semana, un promedio de cuatro millones (19 puntos) de noveleros sintonizaron "La fea más bella" que se transmite a las ocho de la noche, hora del este. Fue el programa más visto, según las encuestas de Nielsen Media Research.  En segundo lugar, con 16,9 puntos, estuvo "Barrera de amor" que se encuentra ya en sus capítulos culminantes ahora que Maité (Yadhira Carillo) se ha reencontrado con Luis Antonio (Sergio Reynoso).  Ambos han aceptado que se aman igual que el primer día y la trama de esta historia de amor y desamor se complica para anunciar un interesante desenlace.  Mientras tanto, la recién estrenada "Heridas de amor" gozó de gran aceptación entre los televidentes esta semana. Obtuvo 14,3 puntos, para colocarse en la tercer posición en las listas de preferencia.  Ya que Florencia (Karla Alvarez) descubrió que está embarazada los esfuerzos de Fabricio (José Luis Reséndez) por hacerla entender que debido a su condición de salud, tener un niño podría costarle la vida, han sido en vano.  Han interrumpido su luna de miel. Una noticia que Miranda no ha tomado con gran serenidad. Evidentemente está muy afectada y todavía ama a Fabricio.  Las intrigas de César (Sergio Sendel) llevarán a la quiebra la empresa de Gonzalo (Enrique Lizalde) en cuestión de segundos. Ahora se apresta a robarle todos sus clientes y desprestigiar aún más su imagen ante los mayores accionistas que le quedan.  Gonzalo, ajeno de las malas intenciones de César, le da la libertad y la confianza de continuar al mando de las operaciones de su capital. Una decisión que le costará toda su fortuna.  Alejandro (Guy Ecker), decidido a seguir adelante con su venganza, ha caído en las garras de Berta (Diana Bracho) y Miranda los vio besarse. Otra decepción para su corazón herido que sin saberlo estaba abriéndose a la posibilidad de amar nuevamente.  ¿Logrará Gonzalo deshacerse nuevamente de Fernanda (Nuria Bages) que ha vuelto dispuesta a recuperar el tiempo perdido con sus tres hijas? Esta vez no le resultará tan fácil, pues es la doctora de cabecera de Florencia, la única que puede ayudarla en sus últimos días de vida. EFE

 

     Houston Chronicle, 8/1/06 - Aug. 1, 2006, 3:48PM  Nielsens Show Ratings Muscle of Univision  By DAVID BAUDER AP Television Writer  © 2006 The Associated Press  NEW YORK — CBS' "The Unit," NBC's "Medium" and ABC's "Making a Music Star" all had something in common last week.  Each had fewer viewers than an episode of the telenovela "Fea Mas Bella" on Univision last week, as the Spanish-language network flexes its muscles during a slow summer for the English-language broadcast networks.  Since Nielsen Media Research began measuring Univision's viewership last year, the network has consistently beaten the WB and UPN networks in the ratings. Last week, Univision averaged more viewers aged 18 to 34 in prime time than any other network except Fox.  Except for NBC's "America's Got Talent" and Fox's "So You Think You Can Dance," everything in Nielsen's top 10 during a quiet week last week was reruns.  CBS won the week, averaging 7.3 million viewers in prime time (4.9, 9). NBC averaged 6.3 million (4.2, 7), Fox had 5.5 million (3.5, 6), ABC 5 million (3.4, 6), UPN 1.9 million and the WB 1.8 million (both 1.2, 2). The i network had 690,000 (0.5, 1).  Among the Spanish-language networks, Univision averaged 3 million viewers in prime time (1.7, 3), Telemundo had 820,000 (0.5, 1) and TeleFutura 490,000 (0.3, 1).  NBC's "Nightly News" won the evening news ratings race, averaging 8 million viewers (5.6, 12). ABC's "World News" had 7.5 million viewers (5.2, 11) and the "CBS Evening News" had 6.9 million (4.8, 10).  A ratings point represents 1,102,000 households, or 1 percent of the nation's estimated 110.2 million TV homes. The share is the percentage of in-use televisions tuned to a given show.  For the week of July 24-30, the top 10 shows, their networks and viewerships: "Without a Trace," CBS, 10.52 million; "CSI: Crime Scene Investigation," CBS, 10.42 million; "America's Got Talent," NBC, 10.35 million; "CSI: Miami," CBS, 10.19 million; "House," Fox, 10.03 million; "So You Think You Can Dance" (Wednesday), Fox, 9.17 million; "Two and a Half Men," CBS, 8.9 million; "Law & Order: SVU," NBC, 8.76 million; "CSI: NY," CBS, 8.66 million; "Criminal Minds," CBS, 8.59 million.  ___  On the Net:  http://www.nielsenmedia.com

 

     La Opinión, 8/1/06 - FARÁNDULA  Felipe Orso,  Especial para La Opinión  Martes, 01 de agosto de 2006  Lo cierto es que México se "pinta solo" para eso de los refritos telenoveleros.  Ya ven el éxito que hoy en día tiene La fea más bella y el pegue de Rebelde.  Mundo de fieras promete ser una de las favoritas de las amas de casa por el elenco que presenta: además de César Évora están Edith González, Helena Rojo, Michelle Vieth, Sebastián Rulli, Ernesto Laguardia y ese bombón llamado Gabriela Espino.  En principio, al menos por dos semanas, el horario estelar del Canal de las Estrellas de Televisa —léase de 21 a 22 horas— se lo dividirán Mundo de fieras y La verdad oculta, serie que ya está agonizando.  Ya les platicaré cómo avanza la nueva telenovela.  Por cierto, ya se supo que el productor Nicandro Díaz será el encargado de realizar una nueva versión de Café con aroma de mujer. Sí, ¡otro refrito!  Es por ello que desde esta semana citará en su oficina de Televisa San Ángel a los posibles protagonistas de esta serie cuya versión original dejó huella en el año de 1994, no sólo en Colombia, sino también en México, con las actuaciones de Margarita Rosa de Francisco (Gaviota) y Guy Ecker (Sebastián Vallejo Cortez). ¿Qué actores mexicanos les gustan para la nueva versión? . . .  Comentarios a ‘La farándula’: felipeorso@hotmail.com.

 

     Houston Chronicle, 7/28/06 - Entertainment.  By MIKE MCDANIEL. . . . TV highlights . . •When Houston viewers turn on Channel 20 this fall, they likely will find Bo Derek and Morgan Fairchild in a hair-pulling contest. The comely pair, still vixens after all these years, star in Fashion House, one of two prime-time soaps airing on MyNetworkTV (previously known as UPN here).  Derek portrays a fashion mogul and Fairchild plays her mortal enemy in the telenovela adapted for English-speaking audiences (but also available in Spanish to viewers who use their SAP buttons).  "Oh, honey, I've been a (she-devil) for so long, I wouldn't know how to do it any other way," said Fairchild. "I guess there's a certain audience just for cat fights and women slapping each other. But we're trying to make it funny, too, and I'm sure they'll put us in the mud next."  Tippi Hedren also has a recurring role on the show, as well as several young newcomers. The series will run for 13 weeks, or 65 episodes, Mondays-Fridays, with a recap episode on Saturdays.  Fashion House will be paired with Desire, another telenovela adapted in English. That one, about two brothers on the run from the mafia (and in love with the same woman) stars Jack Silva and Nate Haden.  The Fox-owned MyNetworkTV, which debuts Sept. 5, originally planned to package one telenovela with a mix of reality and news shows. But Fox TV Stations CEO Jack Abernethy decided to go in a different direction after seeing early episodes of Fashion House and Desire.  "People watch telenovelas all around the world, and people watch soap operas during the daytime," he said. "Why wouldn't they be popular in prime time (for American audiences)?"  Once Desire completes its run in December, Art of Betrayal, starring Tatum O'Neal, will take its place. O'Neal will play a mother of two who is abandoned by her husband for another woman.  mike.mcdaniel@chron.com .

 

     El Nuevo Herald, 7/28/06 - Telemundo se adueña del horario estelar.  DANIEL SHOER ROTH

El Nuevo Herald.  Telemundo se adueña de horario estelar

          En un hecho sin precedente en la industria televisiva del sur de la Florida, en julio el canal 51 de Telemundo resultó invicto en sintonía en el horario estelar de lunes a viernes, rompiendo la hegemonía del canal 23 de Univisión.

          Telemundo se remontó al primer lugar con un portafolio de telenovelas producidas para los televidentes hispanos de Estados Unidos, así como con un innovador formato de episodios dramáticos de una hora grabados en sus estudios de West Miami.

          El canal 51-WSCV también se adjudicó el primer puesto en las mediciones de audiencia (sweeps, en inglés) a las 11 p.m. de lunes a viernes con el Noticiero 51, superando a las estaciones en español e inglés. Es la tercera ocasión en menos de 12 meses que el canal 51 gana este codiciado segmento de la pantalla chica local.

          ''Estas cosas no pasan de la noche a la mañana, sino lentamente, y antes de que te des cuenta, el mercado cambia'', comentó Mike Rodríguez, el vicepresidente y gerente general del canal 51. ``Granito a granito, Telemundo le ha ido erosionando la audiencia a Univisión''.

          Como es tradicional, Univisión acaparó las preferencias en los sweeps de julio en el horario abierto [de 7 a.m. a 1 a.m.], así como en la trasmisión de las 6 p.m. de lunes a viernes, en la que Noticias 23 terminó con un rating ligeramente mayor al Noticiero 51. El canal 23-WLTV también ganó la medición de audiencia del horario estelar de lunes a domingo.

          En un comunicado divulgado anoche, Univisión Network anunció que, en un empate con la cadena NBC, había obtenido el segundo lugar en las mediciones nacionales Nielsen en el importante segmento de televidentes de 18 a 34 años.

          Pero la victoria de Telemundo en Miami en los espacios nocturnos de la semana, los de mayor alcance para los anunciantes, pone en evidencia que la inversión multimillonaria en recursos humanos y tecnológicos que ha hecho su firma matriz, NBC, finalmente está dando frutos.

          ''Han hecho un gran esfuerzo en traer programación original y con contenido relevante para nuestro mercado'', señaló Manny Machado, el presidente de Machado, García-Serra, una agencia publicitaria en Coral Gables que administra las cuentas de Toyota, Publix y BellSouth. ``No quiere decir que Univisión no lo haya hecho, sólo que Telemundo lo ha hecho muy bien''.

          Telemundo actualmente produce, en alianzas estratégicas, más de 1,000 horas de contenido original para el horario estelar. En estas producciones, se invierten ''decenas de millones [de dólares] al año'', dijo una vocera. En meses próximos, la cadena, con sede en Hialeah, estrenará un estudio de producción propio en México, informó Ramón Escobar, el vicepresidente de programación de Telemundo.

          ''En tres años hemos crecido con la idea de controlar nuestro propio destino'', sostuvo Escobar. ''Es evidente que la telenovela internacional, en las que usamos libretistas y actores de toda Latinoamérica neutralizando el [acento] español, tiene gran éxito''. Telenovelas como La Tormenta y Tierra de Pasiones, ésta última filmada en Miami, han dado la lid a Telemundo en el sur de la Florida tras varias mediciones trimestrales de audiencia en las que, pese a su notable crecimiento, quedó rezagada frente a Univisión.

          En el horario estelar [de 8 p.m. a 11 p.m.] de lunes a viernes, WSCV-51 obtuvo 5.8 puntos en la escala Nielsen (NSI) o 9 por ciento de los espectadores con el televisor encendido en esas tres horas, mientras que WLTV-23 registró 5.7 NSI u 8 por ciento. En ese mismo horario, de lunes a domingo, Univisión se adjudicó 5.9 NSI o 9 por ciento, y Telemundo 5.1 NSI u 8 por ciento.

          En el vital horario de las 10 p.m., que abre el camino para los noticieros de las 11 p.m., un formato de episodios dramáticos de una hora que Telemundo ha implementado bajo el nombre de Decisiones, ha conseguido superar en el mercado del sur de la Florida al segmento de variedad que trasmite Univisión, en el cual una vez por semana aparecen programas como Don Francisco, Cristina y Aquí y Ahora.

          Este factor ha beneficiado al Noticiero 51 ''ya que la gente que está viendo Decisiones en vez de cambiar el canal se queda en él'', indicó José Cancela, un experto en los medios de comunicación hispanos que fue presidente del Grupo de Estaciones Telemundo entre 1992 y 1998.

          ''Pero más allá de eso, está el rechazo del público al cambio de presentador que hicieron a las 11 p.m.'', opinó Cancela. ``La combinación de estas dos cosas ha sido mortal para Noticias 23''.

          dshoer@elnuevoherald.com

 

     El Universal, 7/26/06 - Telévoro  Roberto Rondero  26 de julio de 2006  Cada televisora quiere hacer su "agosto" con el estreno de sendas telenovelas, tan refriteadas y adaptadas en la telera nuestra de cada día que una vez más no hace daño: Mundo de fieras , por Televisa, y Montecristo , por TV Azteca.  Con reminiscencias de La hiena, que en 1973 capturó duelo de actuaciones entre Amparo Rivelles y Ofelia Medina en producción de Ernesto Alonso, y la clásica Cuna de lobos, de Carlos Olmos, Mundo de fieras reposiciona al productor Salvador Mejía como titular del horario triple A en el mundo novelero, con su adaptadora de cabecera Liliana Abud, convertida en la reina Midas de Televisa a la hora de darle una vueltecita y varias manitas de gato y hasta de pantera a las telenovelas probadas y de éxito.  En el colmo de la burda imitación y falta de originalidad, César Évora cree pasará a la inmortalidad del género, fusilándose parches oculares de doña Catalina Creel (María Rubio), quien reposa intocable en el Olimpo novelero, comprobándose que la telenovela no sólo debe buscar ser más atrevida en lo visual, sino también en la imaginación y en darle cabida a escritores que regeneren las historias.  Al menos su contraparte y rival menos débil, ya cocina Al filo de los diamantes, el guión del colombiano Pablo Rueda Arciniegas con el que ganó el primer lugar en el II Concurso Hispanoamericano de guión de Telenovela con Valores, donde el autor mexicano Luis Felipe Ibarra obtuviera el segundo lugar con Dulce Matilde.  Claro que mientras llega el ansiado momento de historias originales, TV Azteca prefiere seguir acudiendo a la argentinización del género, adquiriendo derechos de Telefe Internacional adaptando a la mexicana la obra cumbre de Alejandro Dumas, Montecristo, con protagónico también argentino, Diego Olvera, haciendo pareja con Silvia Navarro.  La telenovela mexicana vive así...  Frases de la Telera: "Estoy harto de cuchicheos, de parejitas...y la educación, ¿dónde está demonios?": Jesse Cervantes, director de La academia V; "Es un reloj históricamente hablando": Verónica Bastos al Pato Zambrano en Con todo; "Nos escondíamos como ratas": mexicana en el Líbano; Adame y te doy: programa piloto de Alfredo Adame...  Otro chascarrillo que se permite Emilio Larrosa al final de La verdad oculta: triple personaje para Gabriel Soto, a diferencia de Luis Manuel Ávila (Tomás Mota en La fea más bella), demostrando, él sí, ser un actor confiable y que ha captado como nadie el humor llevado a la caricatura y al fino sarcasmo de quien anhela -como tantos anti Adonis en el mundo-, picorete de Alicia Ferreira (Paty Navidad) en la producción de Rosy Ocampo...  Devorando canales una joya fílmica se transmite por la señal de Retro este día a las 20 horas: El viejo y el mar, basada en la novela de Ernest Hemingway, con sobresaliente actuación de Spencer Tracy y Oscar a mejor banda sonora; se avecina semana de finales en series y de temporadas: Esposas Desesperadas y Commander in chief por Sony, mientras la nueva temporada de Prison Break se perfila para el 21 de agosto a las 22 horas por Fox, así como la nueva programación del sui géneris Fashion TV, y Los Misterios del Universo por Infinito.  Las noches por la telera abierta ya no son sólo de noticias y mesas sesudas poselectorales, agradeciendo telévoros competencia por series exitosas: CSI Miami y Prison Break por Televisa, y Grey´s Anathomy -titulada en TV Azteca como Grey- y Almas perdidas y Los invadecuartos, el programa de MTV en el que la cámara penetra cualquier rincón que alguna vez fuera íntimo de adolescentes y pubertos en edad de merecer...  A unos días de que arranque el campeonato mexicano futbolero, las televisoras sacan sus abultadas chequeras por si les alcanza para transmitir en exclusiva las aventuras de compayitos futboleros en el extranjero: Pavel Pardo y Ricardo Osorio con el Stutgart; Carlos Salcido en el PSV holandés, y Borguetti en la liga inglesa, poniéndose abusados por si se arreglan además Oswaldo Sánchez y Bravo con el Racing de Santander, sin dejar, por supuesto, de seguir a Márquez y al recién ascendido Giovanni Dos Santos al equipo de Barcelona...  ¡Hasta la próxima! Telévoros: ¡uníos!  Contacto: ronderoes@prodigy.net.mx

 

     Diario de Yucatán, 7/20/06 - Nueva lista de series dobladas al español. La comedia “Ugly Betty”, incluida en la oferta de la ABC  PASADENA (AP).— Muy pronto estarán en la pantalla chica las series de éxito: “Grey's Anatomy”, “Esposas desesperadas” y “Perdidos”, dobladas al español.  La cadena ABC expande el número de programas doblados al español, incluyendo los éxitos “Dancing With the Stars”, “George López” y la nueva telenovela cómica “Ugly Betty” —la versión en inglés del éxito colombiano “Betty la fea”.  El resto de la programación estelar de la cadena estará disponible con subtítulos en español.  Algunos especiales también serán doblados.  “Ninguna otra cadena angloparlante sirve al público hispanohablante como nosotros lo hacemos”, afirmó ayer el presidente de ABC Entertainment, Stephen McPherson.  Las versiones subtituladas estarán disponibles en la opción Closed Caption 2 (CC2) del televisor, y los programas doblados al español podrán verse a través del programa de audio (SAP).  Salma Hayek es una de los seis productores ejecutivos de “Ugly Betty”, que debuta el 22 de septiembre en la cadena ABC.  “Estoy segura de que el público estadounidense está sediento de algo como esto y simplemente les encantará”, señaló ayer la actriz mexicana acerca de la nueva versión de la telenovela colombiana, en una reunión de la Asociación de Críticos de la Televisión.  La idea “está generando entusiasmo en los latinos. No se cansarán de esta Betty”, aseguró.

 

     Houston Chronicle, 7/17/06 - July 17, 2006, 10:20AM TELENOVELAS Latin-American melodramas made in the U.S.A. Overheated drama and hopeless love thrive in Miami  By PETER WHORISKEY Washington Post  MIAMI - Heaving bosoms. Breathless dialogue. Betrayal. Telenovelas, the passionate melodramas of Spanish-language television, may look complicated. But the secret to writing them is simple.  Take two people who want to kiss. Click to learn more...  Prevent them from doing so for 120 episodes.  "A telenovela is the story of an impossible love," instructor Roberto Stopello, a chief writer at the Telemundo network, told students during a recent class here on escenas de amor (love scenes). "That is the formula."  This city at the crossroads of Latin America is in the midst of a telenovela production boom — some see it emerging as a kind of Latin Hollywood — and Telemundo created the class last year to round out its stable of writers.  While the overheated dramas have long appealed to Hispanic audiences in the United States, telenovelas were almost always written and produced somewhere else, most often in Mexico, Venezuela, Colombia or Brazil.  But in a sign of the swelling number of Spanish speakers in the United States and their growing influence on Latin American culture, television executives have brought their productions here to create dramas with closer connections to the lives of Hispanics in this country.  Over the past three years, Telemundo, the second-place Spanish network after Univision in the United States, and Venevisión, a major Venezuelan production company, have aimed to hook more U.S. Hispanics by writing and producing more shows here, and by depicting the realities of U.S. life, where dating and class distinctions — the staples of many a melodrama — adhere to different rules than in other countries, executives say. American-bred telenovelas then appear not only on TVs in the United States but also in markets across Latin America.  So far this year, seven telenovelas have been taped in Miami, according to the Miami-Dade County film office, and the city now bustles with casting calls. Actors, writers, directors and cameramen from all over the Latin world arrive in a steady stream. Classes for telenovela acting and writing — such as the one created by Telemundo president Don Browne and led by Stopello — hone local and international talents.  "A lot of our audience came from Mexico, they're Mexican, but their life experiences are much different" than people who haven't emigrated, Browne said. "The humor is different. The pacing is different. It was critical for us to be more relevant."  One recent telenovela, Anita No Te Rajes (Anita Don't Give Up), revolved around the adventures of an illegal immigrant. Characters in another were depicted commenting on President Bush's recently televised speech on immigration.  "Everyone reduces their appeal down to language — and it's not just language," Browne said. "It's cultural relevance."  About a third of Telemundo's prime-time lineup now is taped in Miami. Venevisión started producing telenovelas in Miami two years ago, and is now working on its fourth, said Peter Tinoco, president of Venevisión Productions.  For years, many Spanish-speaking immigrants watched telenovelas out of a sense of nostalgia — and the episodes' being made and set in Mexico or elsewhere were a source of their appeal. Many figured that would fade with time and viewers' assimilation. But now, TV executives say, a younger generation of Spanish-speaking viewers, some of them second-generation Americans, may be open to telenovelas if they take aim at U.S. life.  "It's a very simple thing," Tinoco said. "We wanted to make telenovelas that appeal to all of the Hispanics in the U.S."  Unlike productions in other countries, the cast and crew of telenovelas here often consist of a remarkably international group.  The melting pot here does pose one problem: accents.  "You can't have a believable show if the mother speaks like a Cuban, the father like an Argentine and their child like a Mexican," said Elizabeth Sanjenis, a Telemundo spokeswoman.  Telemundo and other telenovela makers hire speech coaches who aim at what they call a "neutral" accent. With about two-thirds of the audience claiming Mexican heritage, however, neutral is actually something close to Mexican.

 

     El Nuevo Herald, 7/11/06 - Posted on Tue, Jul. 11, 2006 Una pequeña telenovela con grandes aspiraciones  MARTHA WAGGONER/Associated Press b>MARTHA WAGGONER/Associated Press DURHAM, Carolina del Norte  Después de una exitosa primera temporada, la creadora de una telenovela hispana que mezcla temas educacionales para inmigrantes con las dosis de amor y traición más tradicionales del género, espera producir la segunda etapa desde agosto.  ''De alguna manera nos adelantamos a algo que estaba por suceder'', afirma la productora y directora Dilsey Davis en referencia al interés de los estadounidenses por las telenovelas. ``De cierto modo, llegamos en el momento oportuno''.  Davis, una actriz que tiene una maestría en salud pública, creó Nuestro barrio como parte de su trabajo como activista de un grupo comunitario en Durham que está produciendo el programa.  Un episodio piloto sobre una transacción inmobiliaria, trasmitido en abril del 2004 por una estación de cable en Carolina del Norte, tuvo una respuesta tan positiva que Davis se convenció de que el formato podría transformarse en el ''salón de clases'' ideal para la primera generación de inmigrantes hispanos.  Además la inspiró el rotundo éxito que suelen tener las telenovelas de las cadenas Univisión y Telemundo.  ''Nuestro show está mucho más enfocado a la familia. Con suerte, la gente lo apreciará. Como dice una de nuestras promociones, `Nuestro barrio: no es tu típica telenovela''. Sí tenemos chicas que lucen muy bien... pero esperamos que sea la historia lo que atrape y no necesariamente [la expectativa de] ver a alguien desnudo''. 

          En la primera temporada, las lecciones sobre operaciones inmobiliarias y cómo abrir una cuenta de cheques se mezclaron con tramas de amor y celos entre dos trabajadores de un restaurante, Manuel y Marisol Díaz, y el tercero en discordia, el dueño del local, Salvador.  Davis se preocupó en que cada capítulo de Nuestro barrio tuviese el equilibrio perfecto entre la instrucción, por una parte, y por otra la diversión: amor, engaño y traición.  ''Me gustó a los 30 segundos'', comentó Rafael Ortiz-Guzmán, jefe ejecutivo de Georgia TeVe, estación hispana en Atlanta que planea comenzar a trasmitir la primera temporada en septiembre.  ''Sentí que [esta producción] tiene un gran valor educativo que es muy importante para una comunidad que constantemente es abusada'', agregó Ortiz-Guzmán. ''Este programa en particular toca mucho de los temas que son parte de la vida diaria'' de los inmigrantes.  Más de la mitad de los inmigrantes mexicanos que viven en Estados Unidos y un tercio de los hispanos nacidos en Estados Unidos carecen de cuentas bancarias, según el censo del año 2000.  Trasmitida en español con subtítulos en inglés, el argumento se desarrolla en una ciudad estadounidense no especificada, de tamaño mediano. Es grabada en exteriores y en un estudio de Durham, con actores locales y un libreto traducido del inglés al español.  La temporada de estreno fue trasmitida en la zona Raleigh/Durham, así como en emisoras de Charlotte, Asheville y Myrtle Beach, en Carolina del Sur.  Davis espera llegar a un acuerdo con un distribuidor de manera que no tenga que visitar cada estación de televisión para lograr la trasmisión.  ''No es sólo entretenimiento. También es educación e información'', dice Neal Davis, gerente general de WLFL-TV en Raleigh, canal que trasmitió los 13 episodios de la primera etapa y planea hacer lo mismo con la segunda. ``Cuando se lo comento a otros colegas, les doy crédito por hacer lo que otros programas no hacen''.

          El principal foco del programa es el tema financiero, siguiendo la misión del grupo al que pertenece Davis, la Asociación de Reinversión Comunitaria de Carolina del Norte. Ello incluye préstamos, salarios y transacciones inmobiliarias.  En la segunda temporada, David quiere explorar la violencia doméstica, la seguridad laboral y el consumo de alcohol mientras se conduce.  ''Esta es una comunidad extremadamente vulnerable, no fácil de alcanzar'', comentó Lisa Navarrete, vicepresidenta del Consejo Nacional de La Raza, el mayor grupo en pro de los derechos civiles de los hispanos en Estados Unidos. ``Esta es una manera innovadora de impartir información que tendrá eco en la gente''.  Las telenovelas, que típicamente duran de tres a seis meses en vez de décadas como sus equivalentes en Estados Unidos, son muy populares en América Latina.  En Estados Unidos, Univisión ha obtenido más audiencia trasmitiendo telenovelas que la cadena NBC con las finales de la Copa Stanley de la Liga Nacional de Hockey este año.  Usar una telenovela para comunicarse con un gran número de inmigrantes no está exento de críticas.  Aunque los inmigrantes siempre han tenido su propio sistema cultural, Nuestro barrio ha llegado más lejos que los pequeños periódicos que se imprimen para la comunidad de inmigrantes en las grandes ciudades. Ello demuestra la creación potencial de ''una cultura nacional paralela'', apunta Mark Krikorian, activista que propone mayores controles contra la inmigración.  ''Esta serie en particular no será el fin del mundo'', dice Krikorian, director ejecutivo del Centro de Estudios Migratorios en Washington. ``Pero puede indicarnos hacia dónde vamos''.  Esa es una idea que los creadores de Nuestro barrio rechazan.  ''Nos enfocamos en el aspecto multicultural, en su importancia, en por qué es necesario, en por qué una persona es simplemente una persona'', alega Davis, quien aspira a que las barreras idiomáticas dejen de ser una excusa para etiquetar a otra persona como ``diferente. Es sólo un asunto de lenguaje''.  Para mayor información sobre 'Nuestro barrio' visite www.nuestrobarrio.tv. También puede visitar la página de la Asociación de Reinversión Comunitaria de Carolina del Norte en www.cra-nc.org

 

     El Nuevo Herald, 7/10/06 - Posted on Mon, Jul. 10, 2006 Telenovela distrae y educa a inmigrantes en EEUU MARTHA WAGGONER Associated Press  DURHAM, Carolina del Norte, EEUU - Después de una exitosa primera temporada, la creadora de una telenovela hispana que mezcla temas educacionales para inmigrantes con las dosis de amor y traición más tradicionales del género, espera producir la segunda etapa desde agosto.  "De alguna manera nos adelantamos a algo que estaba por suceder", afirma la productora y directora Dilsey Davis en referencia al interés de los estadounidenses por las telenovelas. "De cierto modo, llegamos en el momento oportuno".  Davis, una actriz que tiene un máster en salud pública, creó "Nuestro Barrio" como parte de su trabajo como activista de un grupo comunitario en Durham que está produciendo el programa. 

          Un episodio piloto sobre una transacción inmobiliaria, transmitido en abril del 2004 por una estación de cable en Carolina del Norte, tuvo una respuesta tan positiva que Davis se convenció de que el formato podría transformarse en el "salón de clases" ideal para la primera generación de inmigrantes hispanos.  Además le inspiró el rotundo éxito que suelen tener las telenovelas de las cadenas Univisión y Telemundo.  "Nuestro show está mucho más enfocado a la familia. Con suerte, la gente lo apreciará. Como dice una de nuestras promociones, 'Nuestro Barrio: no tu típica telenovela". Sí tenemos chicas que lucen muy bien... pero esperamos que sea la historia la que atrape y no necesariamente (la expectativa de) ver a alguien desnudo".  En la primera temporada, las lecciones sobre operaciones inmobiliarias y cómo abrir una cuenta de cheques se mezclaron con tramas de amor y celos entre dos trabajadores de un restaurante, Manuel y Marisol Díaz, y el tercero en discordia, el dueño del local, Salvador.  Davis se preocupó en que cada capítulo de "Nuestro Barrio" tuviese el equilibrio perfecto entre la instrucción, por una parte, y por otra la diversión: amor, engaño y traición.  "Me gustó a los 30 segundos", comentó Rafael Ortiz-Guzmán, jefe ejecutivo de Georgia TeVe, estación hispana en Atlanta que planea comenzar a transmitir la primera temporada en septiembre.  "Sentí que (esta producción) tiene un gran valor educativo que es muy importante para una comunidad que constantemente es abusada", agregó Ortiz-Guzmán. "Este programa en particular toca mucho de los temas que son parte de la vida diaria" de los inmigrantes. 

          Más de la mitad de los inmigrantes mexicanos que viven en Estados Unidos y un tercio de los hispanos nacidos en Estados Unidos carecen de cuentas bancarias, según el censo del año 2000.  Transmitida en español con subtítulos en inglés, el argumento se desarrolla en una ciudad estadounidense no especificada, de tamaño mediano. Es grabada en exteriores y en un estudio de Durham, con actores locales y un libreto traducido del inglés al español.  La temporada de estreno fue transmitida en la zona Raleigh/Durham, así como en emisoras de Charlotte, Asheville y Myrtle Beach, en Carolina del Sur.  Davis espera llegar a un acuerdo con un distribuidor de manera que no tenga que visitar cada estación de televisión para lograr la transmisión.  "No es sólo entretenimiento. También es educación e información", dice Neal Davis, gerente general de WLFL-TV en Raleigh, canal que transmitió los 13 episodios de la primera etapa y planea hacer lo mismo con la segunda. "Cuando se los comento a otros colegas, les doy crédito por hacer lo que otros programas no hacen".  El principal foco del programa es el tema financiero, siguiendo la misión del grupo al que pertenece Davis, la Asociación de reinversión comunitaria de Carolina del Norte. Ello incluye préstamos, salarios y transacciones inmobiliarias.  En la segunda temporada, David quiere explorar la violencia doméstica, la seguridad laboral y el consumo de alcohol mientras se conduce.  "Esta es una comunidad extremadamente vulnerable, no fácil de alcanzar", comentó Lisa Navarrete, vicepresidenta del Consejo Nacional de La Raza, el mayor grupo en pro de los derechos civiles de los hispanos en Estados Unidos. "Esta es una manera innovadora de impartir información que tendrá eco en la gente".  Las telenovelas, que típicamente duran de tres a seis meses en vez de décadas como sus equivalentes en Estados Unidos, son muy populares en América Latina.  En Estados Unidos, Univisión ha obtenido más audiencia transmitiendo telenovelas que la cadena NBC con las finales de la Copa Stanley de la liga nacional de hockey este año.  Usar una telenovela para comunicarse con un gran número de inmigrantes no está exento de críticas.  Aunque los inmigrantes siempre han tenido su propio sistema cultural, "Nuestro Barrio" ha llegado más lejos que los pequeños periódicos que se imprimen para la comunidad de inmigrantes en las grandes ciudades. Ello demuestra la creación potencial de "una cultura nacional paralela", apunta Mark Krikorian, activista que propone mayores controles contra la inmigración.  "Esta serie en particular no será el fin del mundo", dice Krikorian, director ejecutivo del Centro de estudios migratorios en Washington. "Pero puede indicarnos hacia dónde vamos".  Esa es una idea que los creadores de "Nuestro Barrio" rechazan.  "Nos enfocamos en el aspecto multicultural, en su importancia, en por qué es necesario, en por qué una persona es simplemente una persona", alega Davis, quien aspira a que las barreras idiomáticas dejen de ser una excusa para etiquetar a otra persona como "diferente. Es sólo un asunto de lenguaje".

 

     Sun-Sentinel, 7/8/06 - Telemundo, un mercader de ilusiones.           La compañía le da un giro a la manera de hacer telenovelas.  Por María del Rosario Arreaza.  el Sentinel 7/8/2006

          Hace tres años que Telemundo se convirtió en una fábrica de telenovelas.

          Instaló en Miami lo que podría llamarse su "cuartel general", y montó una cadena de producción con plantas en esa misma ciudad, en México y en Colombia.

          En pocas palabras, sacó las telenovelas del sector del entretenimiento y las ubicó en el renglón de los productos de consumo.

          Y el colombiano Patricio Wills, con 28 años de experiencia en el medio y poco menos de 40 telenovelas en su haber, es el encargado de ver que toda la cadena funcione, prácticamente sin interrupciones.

          Semejante infraestructura le permite a la compañía tener al aire hasta cinco telenovelas simultáneamente y, al mismo tiempo, llevar a cabo la producción de otro número igual.

          "Hoy en día tenemos locaciones de rodaje con gran movimiento en Telemundo Miami, RTI Colombia y Argos en México", explica Aurelio Valcárcel, director de producción de Miami, y quien por décadas ha trabajado hombro a hombro con Wills en Colombia, y ahora en Estados Unidos.

          Con Argos, sin embargo, el trabajo es temporal pues actualmente Telemundo trabaja en asocio con el Grupo Extra y Palma 26 para darle vida a Estudios Mexicanos, que será el encargado de las producciones en México, a partir de octubre de este año.

          Por mucho tiempo Telemundo compró telenovelas "enlatadas" de México, Colombia, Venezuela y Brasil, principalmente, y las reprodujo para su audiencia en Estados Unidos, Latinoamérica, Portugal, España y Asia.

          Pero en 2003 decidió cambiar la estrategia y coprodujo Amantes del Desierto con Caracol y RTI Colombia, y su éxito fue seguido por Luzbel, La Venganza y, por supuesto, Pasión de Gavilanes.

          La estrategia resultó ser tan rentable que siguió cambiando la ecuación y en lugar de coproducir se alió con las hasta entonces coproductoras en Colombia y México para hacer telenovelas "por encargo", al gusto de Telemundo.

          "Todas las telenovelas son concebidas por el equipo de Telemundo", explica Valcárcel. "Los productores hacemos un trabajo de investigación hasta que encontramos una historia que nos gusta y decidimos a qué país se la vamos a asignar para que comience a darle forma".

          Universalidad hispana

          Ese proceso, que incluye también la selección de los actores, puede tomar entre seis meses y un año desde que se genera la idea hasta que se graba el primer capítulo.

          Y para responder a las exigencias de un ritmo de trabajo semejante, Telemundo cuenta con una planta de autores y escritores de libretos que son lo que podría llamarse "máquinas de historias".

          De hecho, mientras tienen en pantalla historias como Tierra de Pasiones, Amores de Mercado, La Tormenta, El Confesionario y Decisiones, los equipos de trabajo avanzan en el proceso correspondiente para poner en la pantalla la programación de novelas 2006-2007.

          Esta, que fue dada a conocer hace pocas semanas en Nueva York, incluye cinco nuevas telenovelas: La Dama de Blanco (adaptación), Marina, Dame Chocolate, Madre Luna y Zorro: la espada y la rosa.

          Esta última tiene en gran expectativa tanto a productores como a televidentes, pues será la primera vez que se lleve a la pantalla chica la historia del legendario Zorro, en formato de telenovela.

          De esta forma, Telemundo cumple con el compromiso que se impuso desde que decidió producir sus propias telenovelas. De acuerdo con Don Browne, presidente de la empresa, el propósito es "crear contenido original y relevante para la comunidad hispana de Estados Unidos".

          Como parte de esa meta ha logrado que los televidentes se identifiquen no sólo con los personajes creados para cada historia, sino con los relatos mismos, con los escenarios en donde se desarrolla y con el lenguaje.

          "Telemundo quiso que el español que se usa en sus producciones fuera un lenguaje universal para su audiencia", explica Elizabeth Sanjenis, directora de Comunicaciones de la compañía. "Quería ofrecer no sólo un producto que satisficiera las demandas de la población hispana y sus diversas culturas en Estados Unidos, sino que tuviera universalidad hispana".

          Pero además, al tener producciones originales, la compañía puede crear productos adicionales e interactivos con los cuales el televidente puede estar más en contacto con los personajes que sigue a diario en television.

          De hecho, valiéndose de la globalización ofrecida por internet, Telemundo ha incursionado en el mercado virtual con productos como el Diario de Belinda San Román, en el cual tanto el personaje como la actriz que lo encarna, Geraldine Bazán, anotan las vivencias diarias desde dos puntos de vista: el real de la actriz y el ficticio del personaje. Y los televidentes interactúan con ambas.

          Aparte de esto, las producciones originales permiten a la "fábrica" diseñar productos según la necesidad del público y la respuesta que este muestra ante cada historia puesta al aire.

          Entonces, con Telemundo y su innovador concepto, ya no se trata de trabajar en la creación de series para televisión, sino la producción en serie de productos para la televisión.

          Puede comunicarse con María del Rosario Arreaza a mrarreaza@sun-sentinel.com

 

     La Opinión, 7/7/06 - No es una telenovela más Pedro Pulgar,  Especial para Negocios  Viernes, 07 de julio de 2006 El recelo entre los propietarios de Televisa y Univision no es nada nuevo. El hecho de que Jarrold Perenchio amarrara hace años un contrato exclusivo de contenidos con la empresa mexicana para su distribución en Estados Unidos hasta 2017, hace tiempo que enturbia las relaciones entre ambas compañías.  El Acuerdo de Licencia Programática del que goza Univision hasta 2017 es un escollo serio que probablemente se convierta en materia de litigio, pero en el fondo se trata de un tema que va más allá de un justo reparto entre ingresos publicitarios. Es un ejemplo más de la tendencia económica global que consolida las fusiones y adquisiciones entre empresas con alguna afinidad.  Se puede ver en sectores como las telecomunicaciones (AT&T y Bellsouth), energía (E.On y Endesa, o Gaz de France y Suez), infraestructuras (Abertis y Autostrade, o Ferrovial y BAA), materias primas (Mittal Steel y Arcelor, o Anadarko Petroleum y Kerr-McGee), financiero (Wachovia y Golden West Financial) y farmacéutico (Bayer y Schering).  Éstos son ejemplos de la escalda en las fusiones y adquisiciones que está convirtiendo 2006 en un año récord. Sólo en lo que va del año se han alcanzado más de 13 mil acuerdos por un valor superior a los 1,800 billones de dólares, superiores a los 1,300 billones alcanzados en 2005 por estas mismas fechas, y un 4% más que en 2000.  Hay compañías que parecen acelerar el ritmo de adquisiciones temiendo que continúe la tendencia alcista en la tasa del interés impuesta por el Banco de Reserva Federal (Fed), ya que esto encarece los costos de transacciones.  Al margen de las denuncias interpuestas por accionistas, la consolidación de la industria de los medios de comunicación va tomando cuerpo en forma de convergencia de plataformas (periódicos, estaciones de radio y televisión y páginas web) y las participaciones empresariales.  Precisamente esta fórmula es la que ahora Televisa dice querer deshacer mediante la venta del 11.4% que posee de Univision (rechazando de paso aumentar su cuota hasta casi el 20%), al tiempo que anuncia la posibilidad de entrar a competir directamente en EU.  Por lo general, la competencia mejora los servicios y abarata los precios hasta que llega un momento en que las economías de escala empiezan a redituar beneficios al eliminar costos, detalle que automáticamente suele dulcificar la cotización de las acciones en la Bolsa.  Es entonces cuando empieza el baile de las fusiones y adquisiciones otra vez.  Por ahora, usted lector no debería preocuparse. A buen seguro las telenovelas continuarán retroalimentando su pasión latina cada día a través de la pantalla de televisión, y más pronto que tarde, tendrá más contenidos de dónde elegir.  Pero si invierte su dinero en el sector mediático hispano, esté atento, pues el potencial de esta industria es un secreto a voces que no se trata de un culebrón o de una telenovela más. Usted dirá.  piterbaraja@yahoo.com

 

     TV Latina, 6/30/06 - Accionistas de Univision demandan a la junta directiva  LOS ÁNGELES, 30 de junio: Los accionistas de la cadena hispana han presentado dos demandas a Univision Communications y su junta directiva, alegando que violaron su deber fiduciario al consentir la venta de la empresa a un grupo de firmas privadas.  Ambas demandas fueron sometidas ante la Corte Superior de Los Ángeles. Los accionistas buscan bloquear la venta de la compañía, reclamando que Univision no consideró adecuadamente otras ofertas y que, además, dio un trato preferencial al grupo donde participa el inversionista Haim Saban, actuando en el interés personal de los miembros de la junta directiva en lugar del interés general de los accionistas.  El martes pasado Univision Communications anunció la venta de la compañía al grupo de firmas privadas Madison Dearborn Partners, Providence Equity Partners, Texas Pacific Group, Thomas H. Lee Partners y Saban Capital Group, por US$ 13,7 mil millones, incluyendo su deuda de US$ 1,4 mil millones.

 

     TV Latina, 6/27/06 - Televisa vendería sus acciones en Univision  CIUDAD DE MÉXICO, 29 de junio: El gigante mexicano Televisa consideraría vender su participación en Univision en caso de que no logre renegociar el acuerdo de programación que sostiene con la cadena hispana, señaló Morgan Stanley.  El banco de inversión dijo que según conversaciones con la gerencia de Televisa, el grupo “mantendrá su participación en Univision sólo si puede renegociar el acuerdo de programación con los nuevos socios en términos más favorables”.  El grupo mexicano, que posee una participación del 11,4 por ciento en acciones y mantiene un acuerdo de proveer programación a Univision Communications hasta el año 2017, perdió su opción de adquirir la empresa el pasado martes en la subasta organizada por la cadena hispana ante el grupo de inversionistas que incluye al magnate egipcio Haim Saban.  “En caso de que los postores ganadores y Televisa no lleguen a un acuerdo, Televisa vendería su participación en Univision, reuniendo aproximadamente US$ 1,2 mil millones, y continuaría el litigio sobre el acuerdo de licencia de programación”, dijo Morgan Stanley en una nota de Reuters.  Las relaciones entre Televisa y Univision comenzaron a deteriorarse a raíz del nombramiento de Ray Rodríguez como presidente de Univision y, posteriormente, debido a diferencias sobre regalías de programas y derechos para transmitir los programas de Televisa por Internet.  La junta directiva de Univision aprobó la oferta del grupo de inversionistas privados en el que participa Saban por un monto de US$ 12,3 mil millones en efectivo, alrededor de US$ 1 mil millones más de la propuesta presentada por el consorcio liderado por Televisa.  © WSN INC. 

 

     TV Latina, 6/27/06 - Junta directiva aprueba venta de Univision  LOS ÁNGELES, 27 de junio: Univision Communications informó que el grupo de firmas privadas Madison Dearborn Partners, Providence Equity Partners, Texas Pacific Group, Thomas H. Lee Partners y Saban Capital Group, adquirirá la empresa por un monto de US$ 13,7 mil millones, incluyendo su deuda de US$ 1,4 mil millones.  El grupo en el que participa el empresario Haim Saban acordó cancelar en efectivo US$ 36,25 por acción, luego que su primera oferta fuese rechazada por Univision. Esta cifra representa un incremento de US$ 0,5 por título respecto a la oferta realizada por el consorcio liderado por Televisa.  La venta ha sido aprobada por la junta directiva de Univision y no depende de la financiación. La transacción está sujeta a su aprobación por parte de los accionistas de Univision y organismos reguladores, y se espera concretar a finales del primer trimestre de 2007.  © WSN INC. 

 

     Sun-Sentinel, 6/25/06 - Telenovas playing role in immigrants' education  By Martha Waggoner The Associated Press Posted June 25 2006  DURHAM, N.C. · After a successful first season, the creator of a unique Spanish-language soap opera that mixes educational themes for immigrants with the more traditional telenovela plots of love and betrayal hopes to start production on a second season in August.  "We kind of stepped in on something that was getting ready to happen," producer and director Dilsey Davis said of Americans' burgeoning interest in telenovelas. "We kind of came at the right moment."  An actress who also has a master's in public health, Davis came up with the idea for Nuestro Barrio as part of her job at a community advocacy group in Durham that is producing the show. A pilot focused on fair housing issues aired in April 2004 on cable stations in North Carolina, and the response -- combined with the wild success of telenovelas in the United States on Spanish-language networks such as Univision and Telemundo -- convinced Davis the format could become an excellent financial classroom for first-generation Hispanic immigrants.  "You have your cute girls," Davis said. "But our show is more family focused. Hopefully, people will appreciate that. As one of our tag lines says, `Nuestro Barrio: Not your typical soap opera,' and it's not. We do have girls that look cute ... but we hope it's the storyline that draws you in and not necessarily seeing someone naked."  In season one, lessons about fair housing and how to open a checking account were mixed in between the tales of jealousy and romance between restaurateurs Manuel and Marisol Diaz, and their archrival, bar owner Salvador. Davis worried about every script of Nuestro Barrio -- or "Our Neighborhood" -- wondering if she'd found the right balance of teaching moments and the fun stuff: love, deceit and betrayal.  "I fell in love with it within 30 seconds," said Rafael Ortiz-Guzman, the chief executive officer of Georgia TeVe, a Spanish-language station in Atlanta, which plans to air the first season starting in September.  More than half of Mexican immigrants living in the United States. and a third of American-born Hispanic residents lack bank accounts, according to 2000 figures from the Census Bureau.  Spoken in Spanish with English subtitles, the show is set in an unnamed, medium-sized U.S. city. Filmed on location and at a Durham warehouse, the show features local actors performing a script translated from English into Spanish.

          The first season aired in the Raleigh/Durham market, as well as on stations in Charlotte, Asheville and Myrtle Beach, S.C. Davis hopes to sign a deal with a distributor so she won't have to knock on television station doors to find air time.  "It's not only entertaining, but it's also educational and informational," said Neal Davis, the general manager of WLFL-TV in Raleigh, which aired the first 13-episode season and plans to air the second. "When introducing them to other general managers, I'm giving them credit for doing something other shows don't."  The show's initial "teaching" focus was on financial issues -- the mission of Davis' group, the Community Reinvestment Association of North Carolina, is to promote community wealth by advocating on several issues, including payday lending, fair housing and home ownership. In season two, Davis wants to focus on domestic violence, workplace safety and drunken driving.  "This is an extremely vulnerable community and not an easy community to reach," said Lisa Navarette, vice president of the National Council of La Raza, the nation's largest Hispanic civil rights and advocacy organization. "This is an innovative way to impart information that will resonate with people."  Telenovelas, which typically run for three to six months instead of decades on end common to American soaps, are immensely popular in Latin America. In the United States, several of Univision's telenovelas have drawn bigger ratings than did NBC's telecasts of this year's NHL Stanley Cup finals.  Using a telenovela to communicate with immigrants isn't without critics.  While immigrants have always had their popular culture, this is the first time in U.S. history that the vast majority of immigrants have come from a single foreign language community, said Mark Krikorian, head of a think-tank that supports tighter controls on immigration. Nuestro Barrio has a broader reach than the small newspapers that dot immigrant neighborhoods in big cities; it demonstrates the potential for the creation of a "parallel national culture," he said.  "This one series is not going to be the end of the world," said Krikorian, the executive director of the Center for Immigration Studies in Washington, D.C. "But it could be indicative of where we're going."

     TV Latina, 6/23/06 - Televisa presentó su oferta por Univision  NUEVA YORK,23 de junio: En la mañana de hoy, el consorcio de inversionistas liderado por el Grupo Televisa presentó su propuesta de compra a Univision Communications, informó Reuters.  La oferta es mayor a la presentada por el otro grupo, encabezado por el empresario Haim Saban, y supondría un monto superior a los US$ 11 mil millones. Ayer, Univision había desestimado la propuesta de Saban por considerarla menor al precio esperado.  Por otra parte, el consorcio de Televisa incluye al Grupo Cisneros, a la empresa de Bill Gates, Cascade Investment, y la firma Bain Capital. Tres de sus socios se retiraron del consorcio en días anteriores por diferencias en torno al precio de la oferta.

 

     TV Latina, 6/22/06 - Univision rechaza oferta de Saban  NUEVA YORK, 22 de junio: Un nuevo giro ha dado la subasta de Univision cuando la empresa descartó la propuesta realizada por el consorcio que lidera el empresario Haim Saban por considerarla muy baja, informó The New York Times.  La oferta presentada por las firmas de inversión Madison Dearborn Partners, Providence Equity Partners, Texas Pacific Group y Thomas H. Lee Partners, además de Saban, era de US$ 35,5 por acción que representa un monto menor a US$ 11 mil millones.  El otro potencial comprador de la empresa es el consorcio encabezado por el Grupo Televisa que no logró presentar a tiempo su propuesta por diferencias en torno al precio de su oferta y que provocó la salida de la firma de Carlyle Group. Ayer, los grupos Blackstone Group y Kohlberg Kravis Roberts también anunciaron su retiro del consorcio inversor por las mismas razones.  Al día de hoy, Televisa, y el Grupo Cisneros —que juntos poseen cerca del 25 por ciento de las acciones de Univision—, junto a la firma de inversiones controlada por Bill Gates, Cascade Investment y la compañía de valores Bain Capital, analizaban ofrecer más de US$ 36 por acción lo cual daría un valor a Univision de poco más de US$ 11 millones.  De no llegar a un acuerdo, Univision podría considerar la cancelación de la subasta en la cual la empresa aspira recibir US$ 14 mil millones.

 

     TV Latina, 6/21/06 - Televisa no alcanzó a presentar oferta por Univision  NUEVA YORK, 21 de junio: El grupo de inversionistas encabezado por el conglomerado mexicano Televisa que busca adquirir Univision, no logró presentar su oferta al término del plazo fijado por la cadena hispana estadounidense por discrepancias con uno de sus socios.  En información publicada por el The New York Times, las diferencias en torno al precio final de la oferta provocó la salida del Grupo Carlyle del consorcio de inversores que reúne también al Grupo Cisneros y a las firmas Bain Capital, Blackstone Group, Cascade Investment y Kohlberg Kravis Roberts y que intentaría presentar su oferta hoy a la  espera que Univision fije un nuevo plazo para ello.  Sin embargo, el reporte del diario neoyorquino indica que la tan esperada subasta por adquirir a Univision podría no suceder. El único grupo que presentó su oferta es liderado por el empresario Haim Saban, y las firmas Madison Dearborn Partners, Providence Equity Partners, Texas Pacific Group y Thomas H. Lee Partners.  Por otra parte, se indica que Univision tal vez no reciba la suma de US$ 14 mil millones que esperaba obtener con esta transacción. Las ofertas estarían situadas entre US$11 mil millones y US$13 mil millones.

 

     TV Latina, 6/16/06 - Azteca América agrega cobertura en Dallas  LOS ÁNGELES, 16 de junio: La filial de TV Azteca en Estados Unidos, Azteca America, informó que su grupo de difusión afiliado Una Vez Más ha asegurado la transmisión de su estación KODF de Dallas en el paquete local de DIRECTV.  “La estación afiliada de Una Vez Más en Dallas ha sido una de las más activas de nuestra cadena”, dijo en un comunicado Luis Echarte, chairman de Azteca America. “La suma de la emisión por DIRECTV añade un componente clave de distribución a un muy estratégico mercado hispano ubicado entre los 10 más importantes del país”.  Actualmente, Azteca America cuenta con cobertura en 48 áreas designadas de mercado que representan el 86 por ciento de la población hispana de Estados Unidos, incluyendo los 20 primeros mercados hispanos del país.

 

     TV Latina, 6/16/06 - Univision supera en sintonía a ABC y ESPN2  MIAMI, 16 de junio: En los primeros 14 de los 64 partidos de la Copa Mundial de fútbol Alemania 2006, la cadena de habla hispana Univision ha superado, en 11 por ciento, a las estadounidenses ABC y ESPN2 en segmentos de audiencia clave.  De acuerdo al National Television Index, de Nielsen Media Research, Univision ha promediado 1,4 millones de espectadores en el segmento adultos de 18 a 49 años en comparación con los 1,2 millones de ABC/ESPN2.  Adicionalmente, el pasado domingo durante la transmisión del encuentro México versus Irán, Univision rompió record de audiencia liderando en la franja del día, en fin de semana, en los segmentos demográficos de hombres, mujeres y adultos de entre 18 y 34 años, quedando sólo por debajo de las finales de la NBA, emitidas por ABC en horario estelar.

 

     TV Latina, 6/16/06 - Televisa busca terminar contrato con Univision  NUEVA YORK/CIUDAD DE MÉXICO, 16 de junio: El Grupo Televisa llamó la atención respecto a las declaraciones ofrecidas por Venevision Investment, en donde se señala que tanto Televisa como Venevision son proveedores de programación “bajo contrato vigente hasta 2017”.  Televisa declaró que, en relación a su acuerdo de programación con Univision, el grupo mexicano había previamente avisado a la cadena hispana que, debido a algunos incumplimientos irreparables en el contrato por parte de Univision, cree que tiene el derecho de terminar el acuerdo y es lo que espera lograr al término del proceso judicial en curso que sostienen ambas empresas.

 

     TV Latina, 6/16/06 - Cisneros se une a Televisa en oferta por Univision  NUEVA YORK, 16 de junio: Venevision Investments se incorporó a cinco firmas de inversionistas privados y al Grupo Televisa en el desarrollo de un plan para una transacción con Univision Communications. El anuncio fue realizado por Gustavo Cisneros, chairman y CEO de Cisneros Group of Companies.  Las firmas privadas son Bain Capital Partners, Blackstone Management Associates V, Carlyle Investment Management, Cascade Investment y Kohlberg Kravis Roberts & Co.  Venevision y el Grupo Televisa adquirieron, junto con A.J. Perenchio, Univision en 1992, que entonces pertenecía a Hallmark Cards. Actualmente son dos de los principales accionistas de esa empresa, con una participación conjunta del 25 por ciento, y también sus principales proveedores de programación bajo un contrato vigente hasta 2017.

 

     TV Latina, 6/15/06 - Telemundo desarrollará producciones originales con Nostromo América  MIAMI, 15 de junio: Telemundo ha firmado un acuerdo de desarrollo con la productora especializada en programas de juego y ‘realities’ Nostromo América, para crear programas originales en estos géneros para el mercado hispano de Estados Unidos.  “Esta sociedad es la fórmula perfecta para crear programas de juegos y ‘reality’ de la más alta calidad para nuestro público”, dijo en un comunicado Giorgio Aresu, presidente de Nostromo América. “Estamos muy entusiasmados de comenzar el desarrollo y la producción de esta nueva etapa de entretenimiento relevante para los hispanos en Estados Unidos”.  Con más de 25 años de experiencia, Aresu y Alan Tacher, VP de Nostromo América, han desarrollado, producido y presentado reconocidos programas en España, México e Italia, incluyendo La academia, Gente con chispa, Desafío de estrellas, Aplauso, aplauso y Chispa musical. Nostromo América fue fundada en Estados Unidos este año por Aresu para expandir su franquicia de producción en ese mercado.  “Bajo el liderazgo de Giorgio y Alan, Nostromo ha alcanzado gran éxito en la producción de programas de juegos y ‘reality’ alrededor del mundo. Esto, combinado con la innovadora estrategia de programación original de Telemundo, es la unión perfecta de dos gigantes de la industria”, señaló por su parte Marcos Santana, jefe de desarrollo de programación de Telemundo.

 

     TV Latina, 6/14/06 - Señal internacional de Telemundo sale del aire  MIAMI, 14 de junio: A finales de este mes, la señal internacional Telemundo cesará sus transmisiones tras la decisión de la compañía de enfocar sus esfuerzos en sus canales estadounidenses Telemundo y mun2, informaron fuentes de la compañía a TV Latina.  Lanzada en el año 2000, el canal internacional se había reestructurado a finales del año pasado con el propósito de asemejarse más a su señal principal y hermana Telemundo de Estados Unidos, incluyendo gran parte de su programación original y espacios que se emiten en vivo conjuntamente con la cadena abierta.  Al cierre de esta edición, Telemundo no había emitido su declaración oficial al respecto.

 

     TV Latina, 6/13/06 - Univision casi triplica audiencia con la Copa Mundial  MIAMI, 13 de junio: A tres días y ocho partidos de la Copa Mundial de la FIFA 2006, Univision logró un récord de audiencia, registrando un promedio de 2,6 millones de televidentes, 1,7 millones más que los primeros ocho partidos de la Copa Mundial 2002.  Según datos del servicio de medición de audiencia Nielsen Fast National Ratings, también un promedio de 1,7 millones de adultos de entre 18 y 49 años vio cada juego casi triplicando la audiencia anterior. Los grupos demográficos de adolescentes de 12 a 17 años y niños de 2 a 11 años registraron una audiencia casi 5 veces y más de 3 veces mayor, respectivamente, en comparación con el Mundial pasado.  La transmisión del partido entre México e Irán el pasado domingo, en el cual ganó México, fue seguida por un promedio de 5,4 millones de televidentes, convirtiéndose en el evento deportivo de mayor sintonía de la historia de la televisión en español, superando inclusive a partidos finales de Copas Mundiales anteriores.  Univision es la cadena oficial en español del campeonato y transmitirá 56 de los 64 partidos en vivo, entre ellos el partido final, mientras su cadena hermana TeleFutura transmitirá ocho juegos en vivo. Los partidos también serán retransmitidos en horario estelar por TeleFutura o la cadena de cable Galavisión.

 

     TV Latina, 6/13/06 - Yahoo! Telemundo ofrece cobertura de la Copa Mundial  MIAMI, 13 de junio: En el sitio electrónico de Yahoo! Telemundo está disponible la información completa y de última hora sobre la Copa Mundial de la FIFA 2006, incluyendo opciones personales, foros, encuestas, puntuaciones, fotos y videos.  Las características del sitio electrónico incluyen acceso exclusivo a contenido oficial de la FIFA, foros de mensajes para que los usuarios intercambien sus comentarios, transmisión RSS, noticias del torneo, los horarios y resultados de cada partido y encuestas de usuarios.  Además, Karim Mendiburu de Telemundo presentará reportes especiales desde Alemania que estarán disponibles en su sitio electrónico, destacando los lugares más populares y el estilo de vida de Alemania, y también incluirán galerías de fotos y videos.

 

     TV Latina, 6/9/06 - Televisa guarda un as bajo la manga.  WASHINGTON, 9 de junio: El conglomerado mediático mexicano Televisa buscaría una alianza con Telemundo, así como los grupos Paxson Communications y McGraw Hill a fin de crear su propia cadena en caso de que fracasase en la puja por Univision, informó el Financial Times.  Una alianza de este estilo permitiría a Televisa participar de un mercado en continuo crecimiento y que hoy día cuenta con más de 10 millones de hogares.  Televisa trabaja con un fondo de inversión que incluye a las firmas Cascade Investment de Bill Gates, Kohlberg Kravis Roberts & Co., Bain Capital, Blackstone Group y Carlyle Group. En tanto que el grupo rival para hacerse de Univision está encabezado por el inversionista de medios egipcio Haim Saban e incluye a las firmas Madison Dearborn Partners, Providence Equity Partners, Texas Pacific Group y Thomas H. Lee Partners.  El grupo mexicano posee en la actualidad 11,4 por ciento de las acciones de Univision y podría utilizar los ingresos de su eventual venta a otro consorcio para financiar su segunda opción por entrar de lleno en el mercado hispano de Estados Unidos.

 

     TV Latina, 6/9/06 - Galavisión registra su mejor período de ‘sweeps’ de mayo.  NUEVA YORK, 9 de junio: La cadena de cable hispana en Estados Unidos, Galavisión, obtuvo el más alto nivel de audiencia de su historia en el período de ‘sweeps’ de mayo, en horario estelar y todo el día, entre adultos hispanos de 18 a 34 años y 18 a 49 años.  Galavisión informó que su noticieros obtuvieron aumentos significativos en los segmentos demográficos de adultos, hombres y mujeres de 18 a 49 años y de18 a 34 años, en comparación con el período de ‘sweeps’ de mayo del año pasado. Su Noticiero con Paola Rojas fue el espacio noticioso más sintonizado de la cadena, superando a MSNBC, CNBC, Headline News, CNN y Fox News Channel en audiencia total entre adultos de 18 a 34 años durante la medición.  Además, el fútbol por Galavisión captó cuatro veces más hombres hispanos de entre 18 y 34 años y 18 y 49 años que FOX Sports en Español, y su serie semanal sobre investigación criminal, El rastro del crimen, registró aumentos de sintonía entre adultos, hombres y mujeres de 18 a 49 años y 18 a 34 años.

 

     TV Latina, 6/8/06 - Azteca America se afianza en Texas  LOS ÁNGELES, 8 de junio: Azteca America, la cadena filial de TV Azteca en Estados Unidos, anunció que ha incorporado su programación al paquete básico de Time Warner Cable en Laredo, Brownsville-McAllen, El Paso, San Antonio y Corpus Christi.  “Esperamos que estos acuerdos representen una considerable ganancia en nuestra cobertura de cable y consoliden nuestra presencia en Texas”, dijo en un comunicado Luis Echarte, chairman de Azteca America. “Es un tributo a la tenacidad y sentido de negocios de nuestros amigos en Una Vez Más y Time Warner”.  Azteca America ya contaba con presencia en los mercados de Brownsville-McAllen, San Antonio y Corpus Christi a través de las estaciones KNDF, KVDF y KYDF. Por su parte, Laredo y El Paso representan nuevos mercados para la cadena, que opera a través de su grupo de estaciones afiliadas Una Vez Más.

 

     TV Latina, 6/8/06 - Telemundo termina satisfecho ‘sweeps’ de mayo  MIAMI, 8 de junio: Telemundo registró el mejor período de ‘sweeps’ de mayo de su historia, en el horario estelar entre adultos de 18 a 49 años, lo que representa un aumento del 48 por ciento sobre el año pasado y marca ocho meses consecutivos de crecimiento.  En el grupo de adultos entre 18 y 34 años, la cadena registró 3,5 puntos de rating, con un 25 por ciento de la participación de audiencia, representando un aumento del 59 por ciento comparado al mismo mes el año pasado. Además, mayo marca el octavo mes consecutivo que la cadena experimenta crecimiento año a año en el horario estelar en ambos grupos demográficos mencionados. Estos resultados, impulsados por sus telenovelas La tormenta, Tierra de pasiones, Corazón partido y la serie Decisiones, ratifican a Telemundo como la cadena de más rápido crecimiento entre los hispanos de 18 a 49 años y de 18 a 34 años en el horario estelar.  “Tal y como mencionamos en nuestra presentación ‘upfront’, Telemundo cumplió su promesa de desempeño, gracias a un firme compromiso de crear contenido original”, dijo en un comunicado Don Browne, presidente de la cadena. “Nuestro éxito ha sido guiado por la arquitectura correcta, experiencia, talento y un gran equipo. Los números de mayo comparados a la competencia posicionan a Telemundo como la cadena en español del futuro”.

 

     TV Latina, 6/8/06 - Televisa y Univision pelean derechos de contenidos en Internet  CIUDAD DE MÉXICO/LOS ÁNGELES, 8 de junio: El Grupo Televisa y la cadena Univision se encuentran en desacuerdo respecto a quién tiene los derechos de Internet sobre la programación de Televisa que transmite Univision.  Televisa asegura que su acuerdo de proveerle programación a Univision no permite que la cadena hispana de Estados Unidos utilice sus programas en Internet. Sin embargo, la programación del horario estelar de Univision depende de las telenovelas de Televisa.  Televisa señala que su contrato con Univision indica que “no podrá transmitir, o permitir a otros la transmisión, de cualquier programa o cualquier porción del mismo en Internet o sistemas similares existentes o desarrollados en un futuro”.  En días pasados, Ray Rodríguez, presidente y COO de Univision, dijo a la prensa que existía una diferencia de opinión entre a quién correspondían dichos derechos. Sin embargo, para Televisa el acuerdo es “inequívoco en este tema y no hay posibilidad de ninguna ‘diferencia de opinión’ por parte de Univision o algún tercero respecto a esta prohibición”.  Similarmente, según el acuerdo, Televisa no puede distribuir su programación en Internet en Estados Unidos, pero esa prohibición expira el próximo 19 de diciembre. Televisa agregó que a partir de esa fecha, y bajo los términos del acuerdo, el grupo contará con los derechos necesarios para distribuir su programación.  Este desacuerdo llega en un momento cuando Televisa se encuentra trabajando con un grupo de inversionistas privados para presentar una oferta por Univision, que salió a la venta a principios del año.

 

     La Vanguardia, 6/3/06 - Sope peras: Érika Buenfil: a una década de Marisol.  Por Abundio Nobelo  SALTILLO, COAH. JUNIO 03, 2006 (VANGUARDIA).- En nuestra columna anterior hablamos de la primera década de producción de telenovelas originales de TV Azteca iniciada a partir de 1996 con el lanzamiento del memorable serial del género titulado “Nada Personal”.

          Por aquellas fechas lo que Televisa puso a competir entonces con el horario estelar de TV Azteca fue una telenovela que subió del horario de la tarde al de las 21:00 horas que curiosamente fue la última que el matrimonio de Humberto Zurita y Christian Bach hizo en “la casa que los vio nacer” antes de emigrar a la “televisora del Ajusco” en 1997, así como la última en la que participó una actriz como Angélica Aragón un año antes de hacer historia en la competencia con “Mirada de Mujer”, también en 1997, en el ya clásico contemporáneo “Cañaveral de Pasiones”.

          Dicha telenovela consolidó las carreras de Juan Soler como galán de telenovelas (no por nada después de esto fue llamado a ser galán de Verónica Castro en “Pueblo Chico, Infierno Grande”, de 1997) así como de Daniela Castro como heroína (tras su no menos clásica “Cadenas de Amargura”, de 1991) así como la de histriones secundarios como Francisco Gattorno, Azela Robinson (“Contra Viento y Marea”), o Paty Navidad (“La Fea Más Bella”) ahora triunfando tanto en la misma Televisa o alguna televisora del extranjero como es el caso de Gattorno con el papel que hace dentro de “Tierra de Pasiones” para la cadena Telemundo.

          Pues al mismo tiempo que “Cañaveral de Pasiones” se ponía “al tú por tú” contra “Nada Personal” en el horario vespertino, un controvertido productor como Juan Osorio daba a la actriz regiomontana Érika Buenfil el estelar de lo que a su vez era un refrito de un clásico melodrama protagonizado por Alma Muriel y Carlos Piñar titulado “Marcha Nupcial” en 1977 ahora bajo el título de “Marisol”. Era un paquete grande para la Buenfil y un gran reto, ya que regresaba a las telenovelas mexicanas tras cinco años de ausencia después de protagonizar junto a Sergio Goyri y Cynthia Klitbo “Vida Robada”, en 1991 y que le hicieran la mala jugada de que cuando iba a regresar en plan estelar en 1995 como pareja de Eduardo Palomo en “Morir Dos Veces”, el productor decidió dejarla fuera para darle su papel a la pareja en la vida real del actor Carina Ricco (a la Buenfil le dolió mucho esa decisión, pero el fracaso de la misma compensó un poco esa desafortunada decisión).

          “Marisol” era la clásica historia de la Cenicienta que tanto nos ha recetado Televisa en sus producciones, con la diferencia de que si en “Marcha Nupcial” la protagonista femenina era coja aquí tenía una cicatriz en la cara que al quitarse, como por arte de magia nadie reconocía a la humilde vendedora de flores que interpretaba la Buenfil, quien se enamoraba de un muchacho rico interpretado por Eduardo Santamarina.

          El resto del reparto lo complementaban el hoy galán de TV Azteca Sergio Basáñez luciendo desde entonces una larga cabellera que hoy sigue presumiendo, pero que por primera vez se implementó en la telenovela “Morelia”, de 1995, quien junto a la ex Garibaldi Pilar Montenegro se encargaba en hacerle la vida de cuadritos a la pareja desde la barriada en la que eran vecinos de la protagonista, mientras que entre los “villanos ricos” el papel de la “suegra incómoda” que en la novela original hizo la desaparecida Ofelia Guilmáin en “Marisol” lo hizo Claudia Islas.

          La telenovela tuvo un éxito tal que la alargaron tipo “Los Ricos También Lloran” o alguna de la “trilogía de Marías” de Thalía, ya que los años pasaban y la protagonista ya casada con su galán seguía sufriendo ahora a través de sus hijos y de entre los datos curiosos con los que también contó es que fue la última telenovela del actor Enrique Álvarez Félix, quien interpretaba al padre del personaje de Eduardo Santamarina, el cual salía de la trama al morir de un infarto... cuando días después de terminar de grabar murió en realidad Álvarez Félix por la misma causa.

          LA PRIMERA MANCUERNA ÉRIKA BUENFIL-JUAN OSORIO

          “Marisol” significó, por tanto, el paso de Érika Buenfil de ser una actriz juvenil a la mujer madura que ya podía interpretar a sus 30 años y de ahí surgieron personajes más acordes a su edad en telenovelas como “Tres Mujeres” (1999); “Así son Ellas” (2002); “Amarte es mi Pecado” (2004) y finalmente la que protagoniza en la actualidad, “Duelo de Pasiones”, la tercera en la que hace de pareja de Sergio Goyri (tras “Angélica”, de 1985 y la mencionada “Vida Robada”, de 1991) y la segunda bajo la batuta de Juan Osorio como productor una década después, precisamente, de “Marisol” donde tan sólo en esta semana la vimos sufrir lo indecible primero al creer muerta a su hija (Ludwika Paleta) para luego descubrir que era otra de las mentiras de su celoso marido (Goyri).

          Comentarios a: sopeoperas@yahoo.com

 

     TV Latina, 6/1/06 - Globo TV International renueva acuerdos de distribución     RÍO DE JANEIRO, 1 de junio: En las últimas semanas, la distribuidora brasilera Globo TV International ha reforzado su presencia en América del Sur y América Central, renovando sus acuerdos en Argentina, Chile, Ecuador, Uruguay y Nicaragua.     “La alianza con estos mercados es antigua y tenemos espacios cautivos en las grillas de las emisoras, que apuestan a la calidad de nuestros productos como una herramienta estratégica para componer sus grillas de programación”, dijo en un comunicado Helena Bernardi, directora de mercadeo y ventas de Globo TV International.     Telefe en Argentina, que actualmente ofrece la telenovela de Globo Señora del destino,  exhibirá los programas de la distribuidora durante dos años más. En el caso de Universidad Católica de Chile, que en la actualidad exhibe El color del pecado, también ha ampliado su acuerdo a dos años más. Ecuavisa en Ecuador, que transmite actualmente Señora del destino, ofrecerá sus más recientes lanzamientos, América, Cabocla y Sabor de la pasión, en los próximos tres años. Por su parte, la emisora uruguaya Teledoce, que también ha renovado el contrato durante tres años más, acaba de estrenar Cabocla. Finalmente, Televicentro en Nicaragua ha extendido la alianza con Globo TV International durante dos años más, y estrenará la novela América a finales de junio.

 

     TV  Latina, 5/30/06 - Tepuy lanzará dos novelas en DISCOP     MIAMI, 30 de mayo: Para la próxima edición de DISCOP, a realizarse del 22 al 24 de junio en Budapest, Tepuy International ha preparado un catálogo encabezado por las telenovelas Amores de mercado y Corazón partido.     Amores de mercado cuenta la historia de un hombre y una mujer que se conocen durante uno de los momentos más infelices de sus vidas y finalmente encuentran el amor que anhelaban. Corazón partido, por su parte, sigue la historia de una madre que regresa a su ciudad natal en busca del hijo que perdió al nacer.     La oferta de Tepuy International se completa con El cuerpo del deseo, La Tormenta, Amarte así, frijolito, Tierra de pasiones y las telenovelas chilenas Cómplices y Entre medias, además de la serie de unitarios Decisiones.  WSN INC. 2006

 

     TV Latina, 5/30/06 - TV Azteca alcanza acuerdo preliminar con la SEC     CIUDAD DE MÉXICO, 30 de mayo: La cadena de televisión mexicana, TV Azteca, anunció que logró estructurar un acuerdo potencial con la Comisión de Valores de Estados Unidos (SEC, por sus siglas en inglés), tras una serie de conversaciones en torno a los cargos por fraude que involucran al chairman de la empresa, Ricardo Salinas.     La propuesta será analizada por la SEC en un plazo no mayor de 90 días, cuando se dará a conocer la decisión final.     El pasado año, dicha comisión demandó a TV Azteca, Salinas y otros dos ejecutivos de la cadena por formar parte de una operación de reestructuración de deuda que le produjo un beneficio de US$ 109 millones.

 

     TV Latina, 5/28/06 - Univision logra quinto lugar en ‘sweeps’ de mayo.  MIAMI, 26 de mayo: Durante su segundo período de ‘sweeps’ incluída en la medición de audiencia de Nielsen Television Index (NTI), Univision superó a al menos una de las cuatro mayores estaciones de Estados Unidos —ABC, CBS, NBC y WB— en 14 de las 28 noches, entre adultos de 18 a 34 años.  En el total de espectadores del horario estelar, que comprende los grupos de adultos de 18 a 24 años, 18 a 34 años y 18 a 49 años, la cadena se posicionó en el quinto lugar. Además, Univision registró su segundo mejor período de ‘sweeps’ de mayo de su historia, entre adultos de 18 a 49 años.  Durante el ejercicio, Univision fue la segunda cadena más vista de lunes a viernes, entre adultos de 18 a 34 años, en horario de 8 p.m. a 9 p.m., y de lunes a domingo en el mismo horario. Entre adultos de 18 a 34 años, Univision fue la cuarta cadena más vista de lunes a viernes en horario de las 8 p.m., y la quinta de lunes a domingo.  En comparación con Telemundo, la audiencia total de Univision fue más de cuatro veces mayor. El miércoles pasado, la última noche del período de medición, Univision se colocó en el tercer lugar entre adultos de 18 a 24 años, de 18 a 34 años, adolescentes de 12 a 17 años y niños de 2 a 11 años, superando a CBS, NBC, UPN y WB.  Entre lo más destacado del período, Univision señala que la final de la segunda edición de Bailando por sueño, el pasado domingo 7 de mayo, captó 5,3 millones de televidentes, colocándose en el tercer lugar entre adultos de 18 a 34 años y superando a CBS, NBC y WB. Además, con este programa y con el estreno de Reyes de la pista, la cadena casi duplico su audiencia total de domingo, en horario de 7 p.m. a 11 p.m. WSN INC. 2006

 

     La Vanguardia, 5/27/06 - Sope Operas: TV Azteca: su primera década en telenovelas.  Por Abundio Nobelo.  SALTILLO, COAH., MAYO 27, 2006 (VANGUARDIA).- Hace unos días TV Azteca estuvo de manteles largos festejando su primera década como productores de unas telenovelas que para muchos siguen siendo más “realistas” que las que transmite Televisa.

          Esto es muy relativo si vemos la actual barra de telenovelas de dicha televisora que van desde una confusión de personalidades muy cuestionable en “Amores Cruzados”; la muy sobada historia de una sufrida Cenicienta que al final encuentra el amor como le sucede a la protagonista de “Amor sin Condiciones” o la, a estas alturas, bastante alargada historia de amor de una catrina con su guardaespaldas, con quien a pesar de sus 50 años, pudo concebir unos gemelos dentro de “Amor en Custodia”.

          Sin embargo, dicha aseveración del inicio de este comentario tiene su por qué, y es que hace una década, después de tres años en los que a partir de que inició sus transmisiones en 1993 TV Azteca dio “guerra fuerte” a Televisa al programar seriales protagonizados por las divas del género Lucía Méndez (con “Marielena”, de 1992) y Adela Noriega (con “Guadalupe”, de 1993) en el extranjero, o bien entrañables telenovelas sudamericanas como lo fue la memorable “Café con Aroma de Mujer” (1994), fue en 1996 dio la gran sorpresa al público mexicano en general al transmitir su primera producción original hecha bajo la manufactura de una productora independiente como Argos con el título tan simple como poderoso de “Nada Personal”.

          Con “Nada Personal”, TV Azteca “echó la casa por la ventana” al contratar a una actriz exclusiva de Televisa como lo era hasta entonces Ana Colchero (recién desempacada de su protagónico en la telenovela de época de Carla Estrada “Alondra”, de 1995), a Armando Manzanero acompañado de un lanzamiento como Lissett, que con los años ha comprobado su valía como cantante y actriz en el tema musical, y a otro par de veteranos de las filas de Televisa como Rogelio Guerra y Lupita Ferrer, para respaldar una provocativa historia relacionada al caos sociopolítico de aquellos años.

          El “experimento” fue tan exitoso con todo y el famoso “colcherazo” que dio la actriz protagónica al “irse como las chachas” semanas antes de terminar el serial que TV Azteca no dudó en traerse a otra diva del género “más madura” de Televisa, como Angélica Aragón, para en 1997 con un mismo equipo fundamentado en Epigmenio Ibarra en la producción y Antonio Serrano en la dirección hacer todo un suceso en la historia de las telenovelas con el éxito que tuvo “Mirada de Mujer”.

          A “Mirada de Mujer” le siguió un “descalabro” con la telenovela “Tentaciones” a la que “la familia mexicana” dio la espalda por contar la historia de una mujer (Lorena Rojas) que se enamoraba de un sacerdote (José Ángel Llamas), una temática que extrañamente años después fue taquillerosísima en los cines con “El Crimen del Padre Amaro” en el 2002, pero recuperaron su público con la controversia de “La Vida en el Espejo”, de 1999, o la muy buena manufactura de “Todo por Amor”, en el 2000.

          A partir del 2001 la relación laboral entre Argos y TV Azteca llegó a su fin para darle entrada en el horario estelar a mancuernas como la de el también ex Televiso Sergio Basáñez y Silvia Navarro haciendo una nueva, pero no menos exitosa versión de “Café con Aroma de Mujer” titulada “Cuando Seas Mía”, después de haber logrado una muy atractiva química en telenovelas vespertinas como “Catalina y Sebastián”, en 1999, o en la producción de los también ex Televisos Humberto Zurita y Christian Bach en “La Calle de las Novias”, del año 2000.

          Humberto Zurita y Christian Bach fueron responsables del descubrimiento y consolidación de nuevas figuras del género como lo hicieron con Bárbara Mori y Mauricio Ochmann como los jóvenes protagonistas de su telenovela de época “Azul Tequila”, de 1998, aunque dejaron la empresa en el 2002 tras haberles sido cortada abruptamente su primera aparición como pareja protagónica en “Agua y Aceite”, en apariencia por anticipar una muy evidente subtrama de lesbianismo.

          Con todo, en el 2003 una secuela de “Mirada de Mujer” trajo de vuelta a casi todos los personajes de la original en una producción, que si bien no logró tener el impacto de la primera versión, fue suficiente para mantener cautivo a ese público que ganaron con tan buena oferta y que fuera el mismo que hiciera éxitos refritos argentinos como el de “Los Sánchez” en el 2004 y “Amor en Custodia”, en el 2005.

          El festejo de la primera década de producción de telenovelas lo cerraron con la noticia de que Epigmenio Ibarra estaba interesado en volver a participar como productor asociado de algún nuevo proyecto del género en fechas próximas. Ahora sí que terminen “de agarrarse” en Televisa. ¡Enhorabuena!

          Comentarios a: sopeoperas@yahoo.com

 

     Sun-Sentinel, 5/26/06 - Cadenas de televisión pugnan por acaparar público bilingüe  5/26/2006  Kariel Ortiz  Miami, 26 may -- Las cadenas de televisión de Estados Unidos enfocan todos sus esfuerzos y presupuesto en atraer la audiencia hispana, en su mayoría bilingüe.  No es una sorpresa, ya que los hispanos superan los 42 millones de personas en EEUU y son la minoría de mayor y más rápido crecimiento en el país, de acuerdo con cifras del Censo.  De hecho, se estima que en 14 años, la comunidad latina conformará el 17 por ciento de toda la población de la nación.  Y las encuestas de audiencia respaldan estas cifras.  El año pasado, durante el verano, Univision -la principal cadena de televisión en español en EEUU- sobrepasó a sus rivales angloparlantes más importantes como ABC, NBC y FOX para liderar el horario estelar con una telenovela, según Nielsen Media Research.  Ante esta realidad, Telemundo, el competidor directo de Univision, ha desarrollado estrategias que incluyen producciones hechas en casa, o sea, en sus estudios de Miami.  Las telenovelas han sido el proyecto piloto para esta empresa, así como los reality shows como "Protagonistas de novela" y "Protagonistas de la música".  Ahora la cadena Azteca América TV intenta acaparar el mercado hispano parlante y posicionarse como contrincante directo de Telemundo y Univision.  Azteca América salió al aire por primera vez en julio de 2001. En aquel entonces, su objetivo era atacar el mercado hispano en Los Angeles. Cinco años más tarde, posee afiliadas en 39 ciudades de Estados Unidos.  Por el momento, su difusión alcanza el 81 por ciento del mercado, entiéndase hogares donde se habla español.  Entre la programación que ofrece el canal, están las telenovelas, noticias, programas de variedades y deportes, eventos especiales en el mundo del espectáculo, películas latinas y foros de opinión.  La retransmisión de algunas de las series o dramas que han sido exitosa en la televisión estadounidense en inglés como "Desperate Housewifes", "Sex and the City" y "The Simpsons" garantizan la atención de lo más jóvenes.  A pesar de que es una cadena joven, comparada con los años de transmisión ininterrumpida de Univisión y Telemundo, Azteca América intenta atender las necesidades y complacer los gustos de una audiencia mixta, pero muy latina.  Su nombre, estratégicamente pensado, suena atractivo para la comunidad hispana más grande en la nación y por tanto, el blanco perfecto para atacar: los mexicanos, que representan el 67 por ciento de la población, en su mayoría descendientes directos.  Los centroamericanos ocupan el segundo puesto con 14,3 por ciento, seguido por los suramericanos, los puertorriqueños y los cubanos, según datos del Censo.  Todas estas cifras confirman que las nuevas generaciones de hispanos en Estados Unidos ven televisión con frecuencia y representan una gran parte del público al que van dirigidas las nuevas propuestas televisivas.  Por lo pronto, la cadena líder en audiencia es Univisión, quien cuenta con un contrato con el emporio mexicano Televisa para retransmitir las telenovelas producidas en México, históricamente, las favoritas del público.  Telemundo le sigue los pasos y de hecho, la incursión de figuras como María Antonieta Collins y María Celeste Arrarás -que desarrollaron sus carreras en Estados Unidos en Univision- ha atraído a sus seguidores para incrementar los números en las encuestas.  Su afiliación con NBC aportó solidez a la empresa, aunque sigue un segundo lugar de preferencia entre la teleaudiencia. En tanto que Azteca América TV intenta cambiar la tabla de posiciones con una propuesta que incluye talento joven y producciones variadas.EFE

 

     TV Latina, 5/25/06 - Azteca America se incorpora a DIRECTV en San Antonio  LOS ÁNGELES, 25 de mayo: Azteca America, la cadena de TV Azteca en Estados Unidos, anunció que su mayor grupo afiliado Una Vez Más ha asegurado el traslado de su canal KTDF en San Antonio al sistema satelital de DIRECTV.  “Esta es una gran noticia y potencia más el impulso que hemos dado para ampliar Azteca America sobre los servicios de televisión paga en los últimos 24 meses”, dijo Luis Echarte, chairman de Azteca America.  El acuerdo marca la 17ma principal área de mercado designada en donde DirecTV transmite la programación de Azteca America. Actualmente, la cadena tiene cobertura en 46 áreas de mercado designadas, lo que representa un 83 por ciento de la población hispana de Estados Unidos.  Azteca America también tiene acuerdos de retransmisión de su señal con Comcast Cable y el servicio Dish Latino de Echostar, así como acuerdos de transmisión por cable local con los canales de aire de sus afiliadas en 44 áreas de mercado designadas, además de una cobertura adicional por Comcast Cable en Washington y Portland. WSN INC. 2006

 

     TV Latina, 5/22/06 - Univision fija plazo para propuestas de compra  LOS ÁNGELES, 22 de mayo: Univision Communications, la cadena hispana estadounidense valorada en más de US$ 13 mil millones, dará a los interesados hasta el 8 de junio para presentar sus ofertas de compra, reportó Reuters.  La semana pasada el Grupo Televisa confirmó que ha designado a un consorcio de inversionistas financieros para presentar su oferta por Univision, que incluye a los grupos Bain Capital Partners, Blackstone Group LP, Carlyle Investment Management, Cascade Investment —propiedad del multimillonario Bill Gates— y Kohlberg Kravis Roberts & Co. Con su oferta Televisa busca incrementar su participación en Univision del 11,4 por ciento al 25 por ciento.  Otro grupo que se espera presente una oferta por la cadena hispana líder de Estados Unidos está compuesto por las compañías privadas Madison Dearborn Partners, Providence Equity Partners, Texas Pacific Group, Thomas H. Lee Partners y el inversionista en medios Haim Saban.

WSN INC. 2006

 

     TV Latina, 5/22/06 - Rose cierra acuerdo con Televisa  CENTURY CITY, 22 de mayo: Rose Entertainment anunció que ha logrado ceder los derechos de emisión de su nueva serie Fútbol callejero a Televisa, que podrá emitirla a partir del 19 de junio.  Se trata de una animación de 26 episodios de media hora que relata una historia de amor, amistad y mucho del balompié, y que se emitirá en el canal líder de México durante el desarrollo de la Copa Mundial de fútbol de Alemania.  Fútbol callejero hará su debut el 1 de junio por Cartoon Network.  WSN INC. 2006

 

     El Nuevo Herald, 5/19/06 - Posted on Fri, May. 19, 2006.  Estudio 13. El Nuevo Herald  LUIS E. PALACIOS ... EL FUTURO DE TELEFUTURA. Univisión presentó también esta semana las novedades en la programación de su hermana menor, la cadena TeleFutura, que después de cuatro años de trasmisiones no ha producido los niveles de audiencia esperados. Las telenovelas Por amor y La marca del deseo ocuparán horarios inusuales, 6 y 10 p.m., respectivamente, para no competir con los culebrones de Univisión. La cadena continuará presentando Cine de las estrellas, el espacio que le ha permitido elevar ligeramente sus ratings y que incluirá películas como Spiderman, Hidalgo, The Alamo y otras, dobladas al español. Vuelven también Objetivo fama y Escándalo TV, dos de sus programas más populares, y los talk shows Mónica y ¿Quién tiene la razón?  lpalacios@herald.com  ¿Qué piensa usted sobre estos temas? Escriba su opinión, con nombre y apellido, a viernes@herald.com

 

     La Opinión, 5/19/06 - Una variada oferta para la temporada Telemundo traerá música, comedia, y más historias de amor en 2006-07 Servicios de La Opinión Viernes, 19 de mayo de 2006 Música, moda, comedias, deportes y más historias de amor son parte de lo que Telemundo trae para la nueva temporada 2006-2007 y que la cadena presentó la noche del martes en el Frederick P. Rose Hall en el Lincoln Center en Nueva York.  De lunes a viernes Telemundo continuará con sus acostumbrados melodramas y, por primera vez, llevará al público en una telenovela la historia del legendario Zorro, una aventura de acción y suspenso, protagonizada por el galán peruano Christian Meier y la colombiana Paola Rey.  Otro rostro que retornará a Telemundo es el de la mexicana Lorena Rojas, quien luego de su exitosa participación en El cuerpo del deseo, protagonizará la adaptación contemporánea del exitoso culebrón de Telemundo, La viuda de blanco, al lado de Meier, Alejandro Flores "Frijolito", Natasha Klaus y Osvaldo Ríos.  Marina es otra historia que, según la cadena, captará la atención de la teleaudiencia, que tiene como escenario el puerto de Acapulco, en la que la colombiana Danna García tendrá que enfrentarse al mundo de los ricos y superficiales, donde encontrará el amor que menos esperaba.  El elenco lo integran además Martín Karpán, Aylín Mujica y el legendario Alejandro Camacho.  La vida de una joven fea y tímida cambia por completo cuando se convierte en la heredera de una importante fortuna en Dame chocolate, con Mauricio Ochmann, Génesis Rodríguez, Erick Elias, Zarick León y José Luis Rodríguez "El Puma," en su anticipado regreso a la televisión.  La nueva programación incluye también The Chicas Project, un programa de 30 minutos que mezcla la música y la moda desde las calles del Sur de California, presentado por dos latinas que exploran y debaten los temas y la música que son importantes para su generación.  Para los fines de semana está la comedia Seguro y urgente, que presenta las aventuras de Miguel —interpretado por Miguel Varoni— un mensajero que se involucra más de lo que debería con todos sus clientes, transformando simples entregas en toda una odisea.  Los programas de juego son también parte de las nuevas sorpresas y entre ellos figura Vas o no vas la versión en español de Deal or No Deal que tiene cautivada a la audiencia estadounidense por NBC y que ofrece la oportunidad de competir por grandes premios.  Entre los programas especiales, una miniserie presentará a la cantante Gloria Trevi, quien contará su vida y carrera al público en cinco episodios, mientras que en José Feliciano - un tributo, reconocidas figuras rinden homenaje al puertorriqueño, interpretando sus éxitos.

 

     La Opinión, 5/19/06 - Univisión ‘en nueva arena’. La cadena dice que su competencia no es solamente en español Servicios de La Opinión Viernes, 19 de mayo de 2006 NUEVA YORK.— Univisión, la mayor cadena de televisión en español del país, presentó el miércoles su nueva programación, con la que tratará de consolidar el liderazgo alcanzado frente a sus grandes competidores estadounidenses —en inglés o en español.  Según afirmó la cadena, en una de cada dos noches Univisión supera en audiencia adulta (de 18 a 34 años) a alguna de los cuatro grandes canales de televisión estadounidense, ABC, CBS, NBC y FOX.  "Univisión está compitiendo ahora en una nueva arena, en la cual nuestros éxitos de audiencia se pueden apreciar en el mismo campo de acción que las cadenas de habla inglesa", afirmó Alina Falcón, vicepresidenta ejecutiva y gerente de Operaciones de la cadena.  Con ayuda de las nuevas teleseries, programas de entretenimiento, música y deporte, Univisión espera consolidar su liderazgo en la temporada 2006-2007.  Entre los espacios más importantes destaca la telenovela La fea más bella, la nueva edición del concurso Bailando por un sueño, al que seguirá el nuevo espacio Cantando por un sueño, y el reality show nuevo Belleza latina, animado por Giselle Blondet, donde los televidentes serán testigos del drama que implica un certamen de belleza.  Las telenovelas de la temporada serán Heridas de amor, con Jacqueline Bracamontes, Guy Ecker y Sergio Sendel; Duelo de pasiones, con Ludwika Paleta, Pablo Montero, Sergio Goyri y Erika Buenfil, y La verdad oculta, protagonizada por Galilea Montijo, Gabriel Soto, Alejandra Barros y Eduardo Yáñez.  A ellas se une La fea más bella, estrenada en abril, una versión de la colombiana Yo soy: Betty la fea, con los papeles protagónicos de Angélica Vale y Jaime Camil.  Además, habrá programas especiales, como los premios Grammy Latino, de juegos como ¡Buenas tardes!, de entretenimiento como Belleza latina y Cantando por un sueño, y de deportes como la retransmisión de la Copa Oro, la Copa América y la Copa Mundial Femenina de la FIFA.  La programación se completará con los espacios tradicionales de la cadena —como los informativos— y programas como Sábado gigante, Primer impacto, El Gordo y la flaca, Don Francisco presenta, Despierta América y Casos de familia.  Para Tom McGarrity, copresidente de Ventas, "Univisión es un aguerrido competidor en el contexto general de la televisión. En la temporada actual hemos consolidado nuestra posición, conjuntamente con ABC, CBS, NBC y FOX durante el horario estelar en todos los sectores demográficos principales".

    

     TV Latina, 5/18/06 - Univision presenta programación para 2006-2007.  NUEVA YORK, 18 de mayo: Entre los estrenos que la cadena Univision presentó ayer, durante su preventa anual en el Lincoln Center de Nueva York, se encuentran telenovelas como La fea más bella y ‘reality shows’ como Cantando por un sueño y Belleza latina.  “Univision está compitiendo ahora en una nueva arena, en la cual nuestros éxitos de audiencia se pueden apreciar en el mismo campo de acción que las cadenas de habla inglesa”, señaló Alina Falcón, VP ejecutiva y gerente de operaciones de Univision. “La inclusión de la cadena Univision en el Índice Nacional de Televisión Nielsen (NTI, por sus siglas en inglés) continuará validando y fortaleciendo nuestra posición como factor relevante en el contexto general de la televisión en los Estados Unidos”.

          Para su horario estelar, la cadena incluirá las telenovelas Heridas de amor, Duelo de pasiones y La verdad oculta; además de los Premios Latin Grammy, el programa de comedia ¡Qué madre, tan padre! y el programa de juegos ¡Buenas tardes!. Para los fines de semana, la cadena ha apartado los programas de realidad, Belleza latina, que combina un certamen de belleza con elementos de ‘reality show’ para que la audiencia vote por la finalista, y Cantando por un sueño, en donde los participantes concursarán junto a distintas celebridades para ganar la oportunidad de ver cumplido un deseo personal.

          En su horario diurno, Univision estrenará la novela Mi vida eres tú, de lunes a viernes, y durante los fines de semana se verá programación deportiva como la Copa Oro, la Copa América, el partido entre el equipo nacional masculino de Estados Unidos y el de México, y la Copa Mundial Femenina de la FIFA.

          Además, la cadena hispana estadounidense transmitirá nuevamente los Premios Latin Grammy, el Premio Lo Nuestro a La Música Latina, los Premios Juventud, los Premios TV y Novelas, además de otros especiales y festivales anuales. En sus diferentes bloques se seguirán viendo los programa de Cristina, Ver para creer, Don Francisco presenta, Aquí y ahora, Noticias Univision presenta, El gordo y la flaca, Primer impacto, Fútbol liga mexicana, República deportiva y el Noticiero Univision, que celebra su 25to aniversario.

          Por otra parte, la cadena TeleFutura, que celebra su quinto aniversario, ha programado para la nueva temporada el estreno de las novelas de producción original Por amor y La marca del deseo, así como ¿Qué dice la gente?, una versión en español del formato Family Feud; además de películas como Spiderman, especiales como El reventón del 4 de julio, programación deportiva y la nueva temporada del ‘reality’ Objetivo fama, entre otros.

          Por su parte, la cadena de cable Galavisión ha ampliado su programación noticiosa, deportiva y de entretenimiento, y en esta temporada estrenará cuatro producciones originales. Entre sus novedades se encuentra el ‘reality’ Misión: reportar, la serie de viajes Un destino, el programa de decoración de hogar Notas de estilo, el espacio de cocina Delicioso y Tercer grado, en donde periodistas y generadores de noticias de México se reúnen en diferentes debates. WSN INC. 2006

 

     TV Latina, 5/17/06 - LatinAmerica Broadcasting lanza canal abierto en español HOUSTON, 17 de mayo: El nuevo canal de televisión en español, LAT TV, se estrenará el 19 de mayo en cinco ciudades de Estados Unidos, ofreciendo programación familiar de productores y distribuidores independientes de América latina y Europa. “Vamos a ofrecer una programación de calidad que actualmente no está disponible para las audiencias de habla hispana”, dijo en un comunicado Rocky Springstead, presidente y director ejecutivo de LAT TV. “Nuestra misión es cautivar a los televidentes y a sus comunidades en cada uno de nuestros mercados al ofrecerles un contenido único al mismo tiempo que le brindamos un toque especial de sus países natales”. LAT TV se lanzará inicialmente en Austin, Dallas/Fort Worth, Houston, Phoenix y San  Antonio, sirviendo a 5,2 millones de hispanos y a un 17,4 por ciento de la población latina de Estados Unidos de entre 18 y 49 años. Su programación incluye programas de entretenimiento, educación y salud, noticias, deportes, películas, comedias, novelas y programas de cocina, además de programas infantiles. LAT TV también ha reservado un espacio de 30 minutos dos veces al día para programación de la comunidad local y transmitirá ocho veces al día un calendario de la comunidad con actividades y eventos locales. LAT TV tiene planes de expandir la cadena a otros mercados latinos, con la meta de tener 25 estaciones en los próximos dos años y alrededor de 50 estaciones para el año 2011.

WSN INC. 2006.

 

     TV Latina, 5/17/06 - . Telemundo y Sony lanzarán telenovela del Zorro. NUEVA YORK, 17 de mayo: Entre las novedades para esta temporada que Telemundo destacó en su presentación y preventa anual, realizada ayer en el auditorio Jazz at Lincoln Center de Nueva York, se encuentra la telenovela Zorro: la espada y la rosa, creada en asociación con Sony Pictures Television International y Zorro Productions. “Nuestro compromiso de crear programación original y relevante para la comunidad hispana de Estados Unidos, junto con nuestra arquitectura y experticia, nos ha permitido cumplir con las promesas hechas el año pasado”, comentó Don Browne, presidente de Telemundo. “Con el mejor talento de la industria, tanto al frente como detrás de las cámaras, nuestra próxima temporada será mejor y más fuerte que nunca, y aumentará los estándares de la televisión en español.”          

          Además de Zorro: la espada y la rosa, que será la primera vez que las aventuras del legendario héroe enmascarado se presenten en formato de telenovela, Telemundo ha preparado para su horario estelar las novelas Mariana, grabada en Acapulco, México, sobre una joven sumergida en el mundo de los ricos y superficiales; Dame chocolate, sobre una mujer que cambia su vida tras recibir una herencia millonaria; y las novelas de Julio Jiménez  La viuda de Blanco, sobre una mujer injustamente encarcelada que tratará de limpiar su nombre y recuperar a sus hijos, y Madre luna, sobre los problemas que enfrenta una mujer al enamorase de un chico de la mitad de su edad.

          Para los fines de semana, la cadena presentará la serie Seguro y urgente, sobre un mensajero que se involucra emocionalmente con sus clientes; Vas o no vas, su versión del formato de concurso Deal or No Deal; y el programa de variedades El gran show. Por otra parte, su horario diurno estará encabezado por la novela Cuatro Rosas, sobre la amistad y los amores de cuatro amigos, y el programa de concurso Buena fortuna.

          Telemundo también contará con una serie de especiales que incluyen la miniserie Gloria Trevi, sobre la vida de la cantante mexicana; el evento musical José Feliciano: Un Tributo; el especial sobre los orígenes de la música mexicana Así es mi música; y el concurso de belleza Miss Universo 2006, transmitido en español. Y, además de programación deportiva que incluye la cobertura del equipo de fútbol nacional mexicano, Telemundo presentará programas noticiosos como Reencuentros, con María Celeste Arrarás; La Vírgen de Guadalupe, con María Antonieta Collins; y un especial sobre el aniversario de la independencia mexicana.

          La cadena mun2, por su parte, ha logrado incrementar sus niveles de audiencia desde que relanzó su estrategia de programación el pasado mes de octubre. Entre sus nuevos programas están The chicas Project, que mezcla moda y música, presentado desde el sur de California por dos chicas latinas; Hecho en heaven, un juego de citas en el que seis mujeres y seis hombres tratarán de encontrar el amor; y Have u cine?, un espacio mensual de películas que incluirá títulos como The Motorcycle Diaries, Amores Perros y Nicotina.

WSN INC. 2006.

 

     La Opinión, 5/17/06 - Azteca América anuncia programas ‘La academia’ volverá en la nueva temporada de la cadena Heriberto González-Andino/EDLP Miércoles, 17 de mayo de 2006

NUEVA YORK.— Enfatizando que cuentan con una sólida programación e innovadoras opciones para publicitar sus productos, ejecutivos de la cadena Azteca América dieron a conocer el lunes en la noche su nueva programación a las agencias de publicidad, clientes y nuevos prospectos.  En un evento realizado en el Museo de Historia Natural de la ciudad de Nueva York, Luis J. Echarte Fernández, presidente de la junta de directores, Adrián Steckel, presidente y CEO, y Carlos de la Garza, presidente de ventas y mercadeo de Azteca América, presentaron la nueva estrategia de programación de la cadena para 2006 y 2007.  Como el año pasado, el fuerte de la cadena consistirá en telenovelas de producción propia, y sus emblemáticos programas Ventaneando con Paty Chapoy que ahora tendrá una versión especial desde Estados Unidos, La academia (ahora en su quinta generación y que dará comienzo en junio) y su spin-off para Estados Unidos La academia USA, segunda generación", pautada para inicios de 2007. `

           La cobertura que hacen sus noticieros, que actualmente se transmiten desde Los Ángeles, será otro de los atractivos, junto a programas musicales y mucho futbol, con la transmisión de los partidos de la Liga Mexicana. Además incorporarán varios nuevos espacios como Movie Time con películas de comedia y acción, Boxeo azteca, y el programa deportivo Deportes USA, con la intención de presentar los deportes de gran popularidad en Estados Unidos como lo son el beisbol y el baloncesto.  Algunas figuras de la cadena como los periodistas Nancy Agosto, José Martín Samano, Armando Guzmán, Jorge Gestoso, los actores Andrés Palacios y Paola Núñez (Amor en custodia) y Mariana Ochoa (Amor sin condiciones), y la periodista de farándula Paty Chapoy, entre otros, asistieron al evento que se extendió por varias horas.  "Luego de cinco años de operación, tras comenzar en Los Ángeles, contamos con 44 estaciones y cubrimos poco más del 83% de la geografía nacional y el 70% de la cobertura de [la empresa de medición Nielsen] de la población hispana en Estados Unidos", dijo el ejecutivo Luis J. Echarte.  "No los vamos a defraudar", indicó por su parte a los anunciantes Adrián Steckel, el presidente de Azteca América, enfatizando en que ahora la empresa es propiamente una cadena de televisión que llega a 45 mercados a través del país, incluyendo 27 de los principales 30 con alta población hispana.  "Es bueno ser el nuevo chico del barrio y que los demás crean que no existimos", añadió Steckel, para luego enfatizar que, al igual que hizo su compañía matriz TV Azteca con Televisa en México, la cadena ha logrado colocarse en el gusto de la audiencia de este país.  Actualmente Azteca América tiene un alcance de un 5% de la audiencia hispana y pretende llegar a un 10% en los próximos 18 meses.  Aunque la programación de Azteca América se ha visto más identificada con la comunidad mexicana, Steckel indicó que "cuando se hace un buen programa no importa el origen" y, aunque admitió el interés de su cadena en capturar ese segmento de la población —el más numeroso entre los hispanos en este país—, dijo que los programas están dirigidos a toda la población hispana en Estados Unidos, cuyas características y experiencias son particulares.  Los directivos de Azteca América enfatizaron en que, aunque otros digan lo contrario, la mejor forma de llegar a los consumidores hispanos es en español. Actualmente se estima que el poder de compra de los hispanos es de poco más de 600,000 millones de dólares.

          CAMBIOS EN AZTECA          Como parte de colocar a la empresa en una mejor posición competitiva, a finales del mes pasado TV Azteca anunció varios cambios en su dirección con los nombramientos de Luis Mariano Cortés como director general de finanzas, Héctor Romero a director de relaciones con las estaciones afiliadas y Joshua Mintz como director de programación de Azteca América. Este último trabajó durante cinco años con Univisión.  Mintz cuenta con más de 20 años de experiencia en el área de programación y producción de televisión en México (Televisa) y el mercado hispano de Estados Unidos.  El pasado trimestre TV Azteca anunció un crecimiento del 4% en sus ventas netas, alcanzando los 164 millones de dólares.  Por otra parte, hace unos días atrás algunos medios de comunicación dieron a conocer que la Comisión de Valores de Estados Unidos (SEC) y TV Azteca mantenían conversaciones confidenciales por la demanda de presunto fraude contra su propietario Ricardo Salinas Pliego y los socios de éste Pedro Padilla Longoria y Luis Echarte Fernández, a quienes se les atribuye haberse beneficiado con 109 millones de dólares en una transacción de la compañía telefónica Unefón de su propiedad. Salinas Pliego ha negado con insistencia estas acusaciones.  En la demanda están incluidas TV Azteca S.A. de C.V. y Azteca Holdings.

 

     El Nuevo Herald, 5/17/06 - Anuncian nueva programación de Telemundo.  LUIS E. PALACIOS

El Nuevo Herald.  Alentados por los crecientes niveles de teleaudiencia alcanzados por sus producciones originales, Telemundo presentó ayer en Nueva York su programación para la temporada 2006-2007, que incluirá una telenovela basada en la novela Zorro de Isabel Allende, una agresiva estrategia para la noche de los sábados y más programas originales en el horario de la tarde.  En conferencia telefónica, Don Browne, presidente de la cadena; Steve Mandala, vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Telemundo y NBC Universal Networks, y Ramón Escobar, vicepresidente de Entretenimiento, anunciaron la nueva programación que incluirá Zorro: La espada y la rosa, basada en la obra de la escritora chilena, que será coproducida con Sony Pictures Television International y Zorro Productions. La serie será protagonizada por el actor peruano Christian Meier y la colombiana Paola Rey.  También anunciaron sus producciones La viuda de blanco, con Lorena Rojas, Meier y Natasha Klaus; Marina, con Danna García, Martín Karpan y Aylín Mujica, y Dame chocolate, con Génesis Rodríguez, Erick Elías, Zharick León y José Luis Rodríguez ``El Puma''.  Esta última serie marca el retorno a las telenovelas del cantante venezolano y de su hija Génesis. La joven Rodríguez trabajó en el 2004 en la telenovela Prisionera, de Telemundo, con el actor Mauricio Islas, acusado de mantener relaciones sexuales con ella, que era menor de edad.  Según informes de prensa, una demanda que el cantante presentó contra la cadena fue resuelta confidencialmente fuera de la corte. Las otras hijas de ''El Puma'' también trabajan para Telemundo; Liliana Rodríguez en Tierra de pasiones y Lilibeth Morillo en Cuatro rosas. 

          La nueva estrategia anunciada para los fines de semana incluye el programa de variedades El gran show, conducido por Rodrigo Vidal, Mónica Noguera y Chicho Serna, que presentará los sábados por la noche concursos, momentos emotivos y humor.  ''Es el show ideal para competir con Sábado gigante [de Univisión], que es un programa cansado'', indicó Escobar durante la presentación. ``Ese programa ya cumplió su ciclo y necesitamos una estrategia agresiva para sacar provecho de la situación''.  También para los fines de semana se anunció Seguro y urgente, una serie dramática protagonizada por Miguel Varoni, y el programa de concurso Vas o no vas, una versión en español de Deal or No Deal, de NBC, que ha tenido un gran éxito en América Latina.  

          El nuevo bloque de las tardes comenzará a la 1 p.m. con la telenovela Cuatro rosas, protagonizada por Ivonne Montero, Aura Cristina Geithner y Julye Giliberti. A las 2 p.m., continúa Caso cerrado, con Ana Mar Polo, seguido por el nuevo programa de concursos Buena fortuna, a las 3 p.m., y 12 corazones, con Penélope Menchaca a las 4 p.m. Entre los programas especiales, Escobar anunció la miniserie de cinco capítulos Gloria Trevi, sobre la vida de la controversial cantante mexicana; José Feliciano: Un tributo, celebrando los más de 50 años de carrera artística del cantante puertorriqueño; la serie de conciertos En primera fila, presentada por Lupillo Rivera y Olga Tañón, y la trasmisión en vivo de Miss Universo 2006.

 

     TV Latina, 5/16/06 - Azteca America presentó preventa anual NUEVA YORK, 16 de mayo: “Tenemos grandes expectativas, ya que este es el primer año que nos presentamos como una cadena [estadounidense]”, dijo a TV Latina Mario San Román, CEO de TV Azteca, durante la preventa de Azteca America realizada ayer en el Museo de Historia Natural de Nueva York. “Ahora podemos decir que estamos en el mismo ‘ring’ para competir al mismo nivel que  los grandes y poder tomar una porción del mercado hispano de Estados Unidos”, completó el ejecutivo, antes de mencionar que desde hace pocos meses han comenzado la reestructuración de la cadena para cumplir este objetivo. La presentación se inició con palabras de Luis Echarte, chairman de Azteca America, quien informó que la cadena cubre el 82 por ciento del país y tiene una cobertura de 70 por ciento en las mediciones de Nielsen. “En cuatro años hemos logrado ser una de las 10 cadenas de Estados Unidos”, dijo. “Azteca America es una televisión hecha por hispanos y para los hispanos”. “Estamos aquí para quedarnos”, dijo por su parte Adrian Steckel, presidente y CEO de la cadena. “El escenario de la televisión ha cambiado; ya no es sólo Univision y Telemundo”. Entre los programas exhibidos durante este evento y que formarán parte de la grilla de la cadena, resaltan las telenovelas Amor sin condiciones, Amores cruzados, una coproducción con Caracol Televisión, y Amor en custodia, basada en un libreto original de Telefe; además de la quinta generación del ‘reality’ de talento La academia, la segunda temporada de La academia USA, una versión especial del programa sobre el mundo del entretenimiento Ventaneando y varios espacios deportivos que incluyen la emisión del fútbol mexicano y partidos de la NBA, NFL y el béisbol de grandes ligas, entre otros.

WSN INC. 2006.

 

     TV Latina, 5/15/06 - Televisa anuncia socios en oferta por Univision. CIUDAD DE MÉXICO, 15 de mayo: El Grupo Televisa confirmó que ha designado a un consorcio de inversionistas financieros, entre los que está el multimillonario Bill Gates,  para realizar una oferta por Univision Communications, la cadena hispana líder en Estados Unidos. Bain Capital Partners, Blackstone Group LP, Carlyle Investment Management, Cascade Investment —propiedad de Gates— y Kohlberg Kravis Roberts & Co. formarán una sociedad con Televisa que buscará incrementar la participación que el conglomerado mexicano posee en Univision de 11,4 por ciento a 25 por ciento. A finales de abril, la junta directiva de Televisa había aprobado realizar una oferta por Univision toda vez que la cadena hispana anunció en febrero que exploraba formas de generar ingresos, incluyendo su posible venta valorada en más de US$ 13 mil millones.  WSN INC. 2006.

 

     El Imparcial, 5/15/06 - ALBORADA triunfadora de premios TVyNovelas La telenovela se convierte en la gran ganadora de la 24 entrega de premios; el melodrama se lleva también las principales categorías de actuación ACAPULCO, Guerrero (Agencias/PH) La telenovela “Alborada” fue la triunfadora durante la 24 Entrega de los Premios TVyNovelas 2006 celebrada en este puerto el sábado pasado. Con las estrellas de techo y las olas del mar de fondo musical, “Alborada” recibió el mayor número de premios, incluyendo el de Mejor Telenovela, convirtiéndose en la ganadora de la noche. Visiblemente emocionada, Carla Estrada, productora de “Alborada”, agradeció la responsabilidad de “brindar entretenimiento de calidad con gente profesional”. En la categoría de Programa Especial obtuvo el reconocimiento “Celebremos México” y su productor, Ricardo Villacorta, recibió el premio. El galardón TVyNovelas 2006 como Mejor Director lo consiguieron Édgar Ramírez y Éric Morales por “La madrastra”. En la categoría de Primera Actriz, el premio lo obtuvo Delia Casanova por “La esposa virgen” y el de Primer Actor lo ganó Manuel Ojeda por “Alborada”.

 

     El Universal, 5/15/06 - Galardonan a lo mejor de la tv.  La entrega de los Premios TvyNovelas se celebró en la bahía; Alborada se llevó siete estatuillas mientras que La madrastra y Rebelde tan sólo dos Natalia Cano El Universal Lunes 15 de mayo de 2006 ACAPULCO, Gro.- La telenovela Alborada fue la gran triunfadora en la XXIV entrega de los Premios TvyNovelas, que se realizó la noche del sábado en este puerto, luego de hacerse acreedora a siete estatuillas, entre ellas la de Mejor Telenovela.

          La producción de Carla Estrada también se llevó a casa los galardones de Actriz Protagónica (Lucero); Actor Protagónico (Fernando Colunga); Mejor Actriz Antagónica (Daniela Romo); Primer Actor (Manuel Ojeda); Mejor Actriz de Reparto (Mariana Karr) y Mejor Actor de Reparto (Ernesto Laguardia).

          La madrastra , producida por Salvador Mejía, alcanzó sólo dos reconocimientos en las categorías de Mejor Dirección (Edgar Ramírez y Eric Morales) y Mejor actor joven (Mauricio Aspe).

          De hecho, Victoria Rufo, quien fungiera como protagonista del mencionado melodrama, no obtuvo el galardón como Mejor Actiz, hecho que le sorprendió muchísimo.

          La popular telenovela Rebelde tan sólo sumó dos premios en las categorías de Actuación Juvenil Estelar Femenina (Dulce María); y Mejor Tema Musical de telenovela ("Rebelde").

          El premio a Mejor Actor Antagónico fue para Sergio Goyri, mientras que Danna Paola obtuvo el de Mejor Actuación Infantil, y Delia Casanova el de Primera Actriz.

          En esa ceremonia, cuya conducción quedó a cargo del actor Eduardo Santamarina, también se reconoció otros productos de la empresa Televisa, en los que El privilegio de mandar obtuvo el nombramiento de Mejor Programa de Comedia o Serie.

          Una vez que el elenco de esa emisión producida por Reynaldo López subió al escenario, Jorge Arvizu expresó: "Voten por quien quieran, pero no dejen de votar".

          Bailando por un sueño recibió la estatuilla como Mejor Programa de Concursos, al tiempo que Celebremos México se llevó a casa el reconocimiento al Mejor Programa Especial.

          "La Dama del buen decir", Talina Fernández, se hizo acreedora a la estatuilla como Mejor Conductor.

          El Mejor Programa Musical o de Variedades fue para el programa La parodia, en tanto que el premio TVyNovelas 2006 como Mejor Programa de Concursos se lo llevó Bailando por un sueño.

          En la velada, Daniela Romo y Joaquín Cordero recibieron un reconocimiento especial por su trayectoria artística que data de poco más de tres y cinco décadas, respectivamente.

          Rinden homenaje a Velasco

          Cuando Raúl Velasco subió al entarimado, el público se puso de pie, y entonces se le entrecortó la voz de la emoción.

          "Se me acabó la voz de tantas cosas que les quiero decir, tantas cosas bellas que vienen a mi memoria".

          "La cara de cada artista, de cada persona que nos acompaña son iluminación para mí. Gracias por traerme tanta emoción".

          A pesar de esto, no se le entregó ninguna estatuilla para simbolizar el respeto por su

 

     Diario de Yucatán, 5/15/06 - “Alborada” se lleva todo.  El melodrama de éxito arrasa en los Premios TVyNovelas

          La telenovela “Alborada” fue la triunfadora durante la XXIV Entrega de los Premios TVyNovelas 2006 celebrada anteanoche en Acapulco.

          Con las estrellas de techo y las olas del mar de fondo musical, “Alborada” recibió el mayor número de premios, incluyendo el de Mejor Telenovela, convirtiéndose en la ganadora de la noche.

          Visiblemente emocionada, Carla Estrada, productora de este melodrama, agradeció la tarea de “brindar entretenimiento de calidad con gente profesional”.

          En la categoría de Programa Especial obtuvo el reconocimiento “Celebremos México” y su productor, Ricardo Villacorta, recibió el premio.

          Como Mejor Actriz de Reparto triunfó Mariana Karr por “Alborada” y como Mejor Actor de Reparto logró el premio Ernesto Laguardia por esta misma serie.

          Como Mejor Actuación Juvenil Estelar Femenina, se llevó el galardón Dulce María por “Rebelde”; mientras que como Mejor Actuación Juvenil Estelar Masculina se eligió a Mauricio Aspe por “La Madrastra”.

          La Mejor Actriz Antagónica de 2006 fue Daniela Romo por “Alborada”, mientras que el Mejor Actor Antagónico fue Sergio Goyri por Piel de Otoño.

          Lucero ganó el trofeo como Mejor Actriz Protagónica de los premios TVyNovelas 2006 por “Alborada”, mientras que como Mejor Actor Protagónico lo consiguió Fernando Colunga por la misma telenovela.

          El galardón TVyNovelas 2006 como Mejor Director lo consiguieron Édgar Ramírez y Eric Morales por “La madrastra”. En la categoría de Primera Actriz lo obtuvo Delia Casanova por “La Esposa Virgen” y el de Primer Actor lo ganó Manuel Ojeda por “Alborada”.

          “El privilegio de mandar” obtuvo el reconocimiento como mejor Programa de Comedia o Serie. Al recibir el premio, los galardonados expresaron: “Voten por quien quieran, pero no dejen de votar” y agradecieron la libertad de expresión en el país.

          Parte del espectáculo del medio tiempo correspondió a Lucero, Alicia Villarreal y Daniela Romo, quienes fueron el deleite de todos los asistentes, quienes cantaron sin “play-back”, truco al que recurrió RBD para interpretar su tema cumbre “Rebelde”.

          La noche cerró con la presentación de Noelia y después la gente del espectáculo se trasladó a celebrar una fiesta organizada en la playa o en las discotecas más exclusivas de Acapulco.

          Instituidos en 1981, los Premios TVyNovelas se han ganado un lugar en la historia como los más prestigiados e importantes de su tipo en México, destacan los organizadores.

          La revista TVyNovelas nació en 1979 y los Premios TVyNovelas se instituirían como tales en 1981, pero no fue hasta 1982 cuando se transmitió la entrega y se invitó al público a que votara. Entonces solamente había seis categorías de competencia.

          La característica de este trofeo es que nació para darle apoyo y reconocimiento a los artistas de las telenovelas, además de que fue el inventor de nuevas categorías que hoy ya son familiares.

 

     El Diario, Mx. 5/15/06 - Triunfa ‘Alborada’ en premios TvyNovelas 15 de Mayo del 2006 Actualizado: 12:11:24 AM hora de Cd. Juárez  Victoria Rufo # ‘La Madastra’ alcanzó dos galardones; ‘El Privilegio de Mandar’ ganó como Mejor Programa de Comedia

          SUN

Acapulco— La telenovela “Alborada” fue la gran triunfadora en la 24 entrega de los Premios TvyNovelas, que se realizó el sábado, luego de hacerse acreedora a siete estatuillas, entre ellas la de Mejor Telenovela.

          La producción de Carla Estrada también se llevó a casa los galardones de Actriz Protagónica (Lucero); Actor Protagónico (Fernando Colunga); Mejor Actriz Antagónica (Daniela Romo); Primer Actor (Manuel Ojeda); Mejor Actriz de Reparto (Mariana Karr) y Mejor Actor de Reparto (Ernesto Laguardia).

          “La Madrastra”, producida por Salvador Mejía, alcanzó sólo dos reconocimientos en las categorías de Mejor Dirección (Edgar Ramírez y Eric Morales) y Mejor Actor Joven (Mauricio Aspe).

          De hecho, Victoria Rufo, quien fungiera como protagonista del mencionado melodrama, no obtuvo el galardón como Mejor Actiz, hecho que le sorprendió muchísimo.

          La popular telenovela “Rebelde” tan sólo sumó dos premios en las categorías de Actuación Juvenil Estelar Femenina (Dulce María); y Mejor Tema Musical de Telenovela (“Rebelde”).

          El premio a Mejor Actor Antagónico fue para Sergio Goyri, mientras que Danna Paola obtuvo el de Mejor Actuación Infantil, y Delia Casanova el de Primera Actriz.

          En esa ceremonia, cuya conducción quedó a cargo del actor Eduardo Santamarina, también se reconoció otros productos de la empresa Televisa, en los que “El Privilegio de Mandar” obtuvo el nombramiento de Mejor Programa de Comedia o Serie.

          Una vez que el elenco de esa emisión producida por Reynaldo López subió al escenario, Jorge Arvizu expresó: “Voten por quien quieran, pero no dejen de votar”.

          “Bailando por un Sueño” recibió la estatuilla como Mejor Programa de Concursos, al tiempo que “Celebremos México” se llevó a casa el reconocimiento al Mejor Programa Especial.

          La Dama del Buen Decir, Talina Fernández, se hizo acreedora a la estatuilla como Mejor Conductor.

          El Mejor Programa Musical o de Variedades fue para el programa “La Parodia”, en tanto que el premio TVyNovelas 2006 como Mejor Programa de Concursos se lo llevó “Bailando por un Sueño”.

          En la velada, Daniela Romo y Joaquín Cordero recibieron un reconocimiento especial por su trayectoria artística que data de poco más de tres y cinco décadas, respectivamente.

          Cuando Raúl Velasco subió al entarimado, el público se puso de pie, y entonces se le entrecortó la voz de la emoción.

          “Se me acabó la voz de tantas cosas que les quiero decir, tantas cosas bellas que vienen a mi memoria”.

          “La cara de cada artista, de cada persona que nos acompaña son iluminación para mí. Gracias por traerme tanta emoción”.

          A pesar de esto, no se le entregó ninguna estatuilla para simbolizar el respeto por su trabajo.

 

     El Diario, Mx. 5/14/06 - Triunfa Alborada en premios TVyNovelas. 14 de Mayo del 2006  Actualizado: 10:19:35 AM hora de Cd. Juárez      Notimex

     La telenovela Alborada fue la triunfadora durante la XXIV Entrega de los Premios TVyNovelas 2006 celebrada en este puerto.

          Con las estrellas de techo y las olas del mar de fondo musical, Alborada recibió el mayor número de premios, incluyendo el de Mejor Telenovela, convirtiéndose en la ganadora de la noche.

          Visiblemente emocionada, Carla Estrada, productora de Alborada agradeció la responsabilidad de "brindar entretenimiento de calidad con gente profesional".

          En la categoría de Programa Especial obtuvo el reconocimiento Celebremos México y su productor, Ricardo Villacorta, recibió el premio.

          El galardón TVyNovelas 2006 como Mejor Director lo consiguieron Edgar Ramírez y Eric Morales por La Madrastra.

          En la categoría de Primera Actriz lo obtuvo Delia Casanova por La Esposa Virgen y el de Primer Actor lo ganó Manuel Ojeda por Alborada.

          Como Mejor Actriz de Reparto triunfó Mariana Karr por Alborada y como Mejor Actor de Reparto logró el premio Ernesto Laguardia por Alborada y en su ausencia lo recibió Carla Estrada.

          Como Mejor Actuación Juvenil Estelar Femenina, se llevó el galardón Dulce María por Rebelde; mientras que como Mejor Actuación Juvenil Estelar Masculina se eligió a Mauricio Aspe por La Madrastra.

          La Mejor Actriz Antagónica de 2006 fue Daniela Romo por Alborada, mientras que el Mejor Actor Antagónico fue Sergio Goyri por Piel de Otoño.

          Lucero ganó el trofeo como Mejor Actriz Protagónica de los premios TVyNovelas 2006 por Alborada, mientras que como Mejor Actor Protagónico lo consiguió Fernando Colunga por la misma telenovela.

          El Privilegio de Mandar obtuvo el reconocimiento como mejor Programa de Comedia o Serie. Al recibir el premio, los galardonados exhortaron "voten por quien quieran, pero no dejen de votar" y agradecieron la libertad de expresión en el país.

          En cuanto a Mejor Programa Musical o de Variedades consiguió el trofeo La Parodia, por lo que el elenco repitió en el escenario.

          El premio TVyNovelas 2006 como Mejor Programa de Concursos se lo llevó Bailando por un Sueño.

          Talina Fernández obtuvo el galardón por Nuestra Casa y lo dedicó a su nieta María, de quien dijo "me ha devuelto la vida" y a su hija Mariana Levy, quien falleció el año pasado.

          Como Mejor Actriz Infantil recibió el premio Danna Paola y como Actriz Naciente, Mariana Lourdes.

          Raúl Velasco recibió un galardón especial por su trayectoria artística en la televisión, que le valió por lo menos dos minutos de aplausos de pie de todos los presentes.

          Por 30 años de carrera musical y actoral, Daniela Romo, recibió también un premio especial y agradeció a los presentes por "su luz y dejarme ser y hacer".

          También logró un premio especial Joaquín Cordero por su trayectoria y profesionalismo.

          Parte del espectáculo del medio tiempo correspondió a Lucero, Alicia Villarreal y Daniela Romo, quienes fueron el deleite de todos los asistentes, quienes cantaron sin play back, truco al que recurrió RBD para interpretar su tema cumbre "Rebelde".

          La noche cerró con la presentación de Noelia y después la gente del espectáculo se trasladó a celebrar una fiesta organizada en la playa o en las discotecas más exclusivas de Acapulco.

 

     Houston Chronicle, 5/13/06 - May 13, 2006, 8:06PM A newcomer to Spanish-language.  TV Station has plan for standing out in such a highly competitive area  By JENALIA MORENO Copyright 2006 Houston Chronicle  On St. Patrick's Day morning, dozens of community activists, arts promoters and nonprofit agency leaders met with some television station executives just west of downtown.  Over breakfast, they listened to LatinAmerica Broadcasting executives make a pitch for Houston's newest Spanish-language station, LAT TV, which launches Friday on Channel 30.  Executives offered a taste of the traditional fare found on Spanish-language stations: news, sports and telenovelas, or soap operas, but what interested this audience was the free airtime the executives promised for community programming.  In this city's already competitive Hispanic TV market, LAT TV executives hope daily doses of free airtime for public service programming and cheaper advertising rates will help them build an audience and revenue.  "We feel like there's so much room in the market. There's so much pent-up demand," Rocky Springstead, the station's president and CEO, said in a recent interview at the company's new headquarters on Woodway Drive.  Two decades ago, Spanish speakers could tune their TVs to just one station for news and entertainment that was exclusively in their native language — Univision's KXLN on Channel 45.  Then a fledgling enterprise, the station's offices were nothing more than a trailer at a transmitter site in Missouri City.  Four years ago, Univision launched another network, TeleFutura, which is broadcast on Channel 67 in Houston.  This month, Univision and TeleFutura move into their multimillion-dollar facility in the Galleria area. The national network gets most of its programming from Mexican media giant Grupo Televisa.  Univision recently put itself up for sale, and on Friday Televisa announced Bill Gates' investment company and others have joined it in exploring a bid.  Univision's launch was followed in 1988 by Telemundo.  KTMD on Channel 47 signed on and offered the city the first Spanish-language newscasts, broadcast from its facility on Westpark Drive. 

          That station struggled as it tried to figure out what audience to target, sometimes seeking bilingual viewers.  Then along came Xica, a steamy Brazilian telenovela about a 19th-century slave that was dubbed from Portuguese into Spanish.  "That got us back on the map," said Roel Medina, vice president and general manager of the Houston station of Telemundo, which is owned by NBC.  These days, Houston's stations that broadcast en español rival in number the city's English-language stations — that is, when cable stations are taken out of the mix.  Houston has six Spanish-language stations on broadcast TV and seven on Friday when LAT TV signs on.  Starting off in Texas Based in Houston, LAT TV will concentrate on the Texas market with stations in Houston, Austin, Dallas and San Antonio. It will also have a station in Phoenix, where an independent news network will produce regional newscasts with local stories. Company executives plan to add another 45 markets within the next five years.  Although most of the Spanish-language stations in Houston broadcast with a full-power signal, LAT TV will broadcast at low power in each market, which Patricia Torres-Burd, executive vice president of programming and branding, likened to AM versus FM radio.  LAT TV officials, however, estimate that although they have a low-power signal that doesn't reach every viewer, it will still reach 1.5 million of the 1.7 million Hispanics in the greater Houston area.  "The entry cost to the market is much easier," said Torres-Burd, who has launched several stations, including Telemundo in Houston and some in central Eastern Europe. "You can serve a large community for a fraction of the cost that you can being high-powered."  The station also doesn't have any immediate plans to be on cable.  The station's programming mix will include movies from across Latin America, miniseries and three-hour blocks of children's programming, including cartoons, interspersed with advertisements.  "They're further segmenting the Hispanic market," said Leo De León Jr., president of Houston's Boone DeLeon Communications. "I think some advertisers will gravitate toward them because they'll be more affordable."  Some local Hispanic entrepreneurs seem more than willing, complaining that Univision's rising rates prohibit them from advertising on the station.  "We built them," said Cesar Rodriguez, owner of three Doneraki Mexican restaurants in Houston.  A local advertising executive agreed.  "When Spanish-language television was in its inception, it was really the mom and pops and small business that were really supporting them. Large companies — they were not pouring millions of dollars into Spanish-language television," said Sean Randall, principal partner with Group One Marketing and Promotions, a Houston-based advertising agency. 

          Univision, which has the largest share of the market, may be justified in charging the most for its airtime.  The Los Angeles-based company also attracts a large segment of the young viewers that consumer goods companies crave. The network, for example, attracted more 18- to 34-year-olds than ABC, CBS, NBC and Fox on 19 nights during the 2004 to 2005 season, according to Packaged Facts, a publishing division of MarketResearch.com.  "They reach a great audience, but that comes at a cost," Randall said.  Univision defends the rates it charges, saying the Houston market is very competitive.  "Our advertising rates are commensurate with the ratings that we deliver," the company said in a written comment for this article.  They watch more But with Spanish-language advertising on the rise, there's room for everyone, especially because Hispanics tend to watch more hours of television per week than the general market audience, marketing and media experts said.  In homes where Spanish is the dominant language, viewers watched an average of 57.2 hours per week versus 53.2 hours a week for all U.S. households in 2000, according to Nielsen Media Research.  Advertisers spent $58.1 million last year compared with $55.8 million in 2004 on advertising to Hispanics on TV in Houston, according to HispanTelligence, the research arm of Hispanic Business. Nationally, advertisers spent $2.2 billion to reach Hispanics on TV last year, up from $2 billion in 2004.  "It's the only area in the advertising market that's growing," Randall said. "The general market spending has been flat."  Station managers said they try to get a piece of that by courting niche audiences and offering different programming than Univision.  "Don't sword-fight with Zorro," said Emilio Nicolas Jr., general manager of Azteca America, a network owned by Mexican broadcaster TV Azteca and U.S. broadcast group Pappas Telecasting Cos. "We just try to do our own thing."  Nicolas, whose station targets middle-class Hispanics and the advertisers that cater to them, said he welcomes the competition from LAT TV.  "A lot of times, when new entrants emerge, it increases the overall penetration of the Hispanic market," he said. "That's more sales teams out on the street preaching the word of Spanish-language media."  At KZJL, Channel 61, executives are also trying to develop their own niche, and the station doesn't even air the mainstay of most Spanish-language stations — the telenovela.  "Our charge is to provide the Houston Hispanic market an entertaining, compelling alternative to the Spanish-language networks," said Benny Herzog, general manager of Lieberman Broadcasting, the station's owner. "Not everybody wants to watch a novela."  At TV Informa, KHLM, Channel 43, which is owned by Los Angeles-based Lotus Communications Corp., programming comes from northern Mexico's Multimedios Television.  "Old faces in a new place. They already know the personalities," said Rick Cruz-Aedo, general manager of the Houston station that launched a year ago. "Some of our viewers want to keep in touch with what is going on back home."  And like TV Informa, LAT TV may not have a cable contract and only be broadcasting in low power, but the network doesn't expect that to be a problem for an audience looking for more programs.  "They're starved for great programming that they can't even get on cable," said Wes Burd, chief operating officer of LAT TV. "We're offering them a smorgasbord."  jenalia.moreno@chron.com

 

     TV Latina, 5/10/06 - TV Azteca lleva su catálogo a los L.A. Screenings. CIUDAD DE MÉXICO, 11 de mayo: TV Azteca, de la mano de su representante internacional, Comarex, llegará a los L.A. Screenings la próxima semana con un catálogo encabezado por su más reciente telenovela Amor sin condiciones. Se trata de la historia de una pareja que está a punto de casarse, pero deberá posponer su matrimonio y separarse temporalmente en busca de un futuro más próspero. Sin embargo, durante ese tiempo, enredos y tentaciones podrán interponerse a su amor. La oferta de TV Azteca se completa con la telenovela Machos, sobre una familia tradicional donde los hombres siempre han tenido la última palabra; las series Ni una vez más II, la segunda temporada de la producción que presenta la vida a través de los ojos de la mujer; Desastre: reconstruyendo la vida, una serie inspirada en hechos reales y la vida de las víctimas de grandes catástrofes; y nuevos capítulos de Lo que callamos las mujeres; además de los formatos de El asesino, Sexos en guerra, La academia y su Desafío de estrellas. WSN INC. 2006.

 

     TV Latina, 5/10/06 - VVI ofrecerá telenovelas en los L.A. Screenings. MIAMI, 10 de mayo: Venevision International (VVI), la distribuidora del Grupo Cisneros, estará presentando a los compradores en los próximos L.A. Screenings un catálogo encabezado por seis telenovelas. “Este año en los diversos mercados hemos tenido un gran éxito con telenovelas de temáticas diferentes y para diferentes públicos”, dijo en un comunicado César Díaz, VP de ventas internacionales de la empresa. “En esta oportunidad tenemos telenovelas románticas, juveniles, eróticas, ‘cenicientas’ y de todo tipo que permiten a nuestros clientes seleccionar desde el producto tradicional hasta el más innovador”. Entre las telenovelas que desfilan en su oferta se encuentran: Sueño con tu amor, un relato en el que la mejor amistad se convierte en la más fiera rivalidad cuando el amor se interpone; Olvidarte jamás, sobre la venganza de una mujer que fue engañada en su adolescencia; Con toda el alma, en donde una madre y sus dos hijas se ven obligadas a bajar de nivel social; Soñar no cuesta nada, sobre una inmigrante humilde que acepta hacerse pasar por la hija enferma de una mujer a fin de que ésta obtenga la herencia del padre millonario de la joven; Nunca te diré adiós, que presenta los sueños destruidos de una chica inocente que deberá reconquistar al amor de su vida; y Bellas y ambiciosas, una historia erótica acerca de una pareja en busca de riqueza fácil.  WSN INC. 2006.

 

     TV Latina, 5/10/06 - TV Azteca mantiene diálogo con la SEC. CIUDAD DE MÉXICO, 10 de mayo: La cadena mexicana TV Azteca continúa conversaciones con la Comisión de Valores de Estados Unidos (SEC, por sus siglas en inglés) en referencia a la demanda por presunto fraude contra la empresa y su propietario Ricardo Salinas Pliego. En un comunicado, TV Azteca señaló que “mantiene conversaciones confidenciales y de buena fe con la SEC y que, por el momento, no hay ninguna información adicional a divulgar”. En 2005, la SEC levantó cargos en contra de Salinas Pliego alegando que el presidente y propietario de la cadena se habría beneficiado con US$ 109 millones en la transacción de la telefónica Unefón, también propiedad de Salinas.  WSN INC. 2006.

 

     TV Latina, 5/10/06 - Telemundo y Yahoo! lanzan sitio electrónico hispano.  MIAMI/SUNNYVALE/BURBANK, 10 de mayo: La cadena Telemundo de NBC Universal fusionó su sitio electrónico con el portal en español de Yahoo! para crear el sitio Yahoo! Telemundo dirigido a la audiencia hispana. El nuevo sitio electrónico, que fue lanzado hoy, reemplaza a los sitios de Yahoo! en español y de Telemundo, combinando los servicios y contenidos de las compañías, incluyendo correo electrónico, búsqueda de Internet y mensajes instantáneos. La nueva entidad está dirigida a los hispanos de Estados Unidos de primera, segunda y tercera generaciones mediante secciones bilingües, en español y en inglés. Yahoo! y Telemundo combinarán sus equipos y compartirán los ingresos por publicidad. Luis Romero encabezará los esfuerzos de ventas de la nueva propiedad. “Esta asociación representa una evolución natural en la estrategia que Telemundo y su equipo de medios digitales han estado desarrollando durante los últimos ocho meses para proveer programación original y relevante para los consumidores hispanos en Estados Unidos a través de múltiples plataformas”, dijo en un comunicado Don Browne, presidente de Telemundo. “Buscábamos un socio con un gran alcance de audiencia, una marca respetada, excelente tecnología y que compartiera nuestra visión de hacia dónde se dirige el negocio. Yahoo! definitivamente representa todo esto”. Por su parte, Randy Falco, COO de NBC Universal Television Group, señaló: “Esta fusión nos provee una excelente plataforma para posicionar a Telemundo hacia el futuro. La asociación con Yahoo! es un acuerdo de mutuo beneficio que atraerá más tráfico al sitio y expandirá nuestras capacidades”. “Al combinar los mejores servicios de Yahoo! con los contenidos de Telemundo proveeremos la experiencia más comprensiva para los consumidores hispanos de Estados Unidos y expandiremos la fuerte posición de las dos compañías en los medios hispanos del país”, agregó Greg Coleman, VP ejecutivo de ventas globales de Yahoo!. “Además, Yahoo! Telemundo proveerá la mejor plataforma para que los anunciantes lleguen a la comunidad hispana de Estados Unidos más involucrada ‘online’, al aire y en plataformas móviles”.

WSN INC. 2006.

 

     TV Latina, 5/9/06 - RCN Televisión lleva novedades a los L.A. Screenings BOGOTÁ, 9 de mayo: Cuatro títulos destacan de las novedades que RCN Televisión presentará la próxima semana en los L.A. Screenings: Hasta que la plata nos separe, La hija del mariachi, De qué tamaño es tu amor y Floricienta. La telenovela Hasta que la plata nos separe cuenta la historia de un joven que tras chocar en la carretera contra una muchacha enfrentará un infierno legal y económico, por lo que terminará trabajando para ella y su relación de odio se convertirá en una de amor. En La hija del mariachi una cantante colombiana ayudará a un acaudalado joven mexicano que llega a Bogotá huyendo de la justicia, que lo busca por un crimen que no cometió. De qué tamaño es tu amor narra la historia de una chica encarcelada injustamente quien se enamora del verdadero culpable del crimen por el que ella pagó cinco años en prisión. Finalmente, Floricienta, la adaptación colombiana de la telenovela argentina de Telefe, es la historia romántica de una huérfana que lucha por sobrevivir y cumplir sus sueños.

WSN INC. 2006.

 

     TV Latina, 5/9/06 -  Telemundo y NBC socios en nuevo canal infantil.  NUEVA YORK, 9 de mayo: En un comunicado Jeff Zucker, CEO de NBC Universal Television Group, anunció la participación de sus señales en el proyecto Smart Place for Kids, un canal para múltiples plataformas en el que participan ION Media Networks, Scholastic, Corus Entertainment y Classic Media/Big Idea. Con esta alianza estratégica “NBC Universal ha cumplido con el doble objetivo de retornar a la oferta de contenidos infantiles de televisión y asegurar que los bloques infantiles de NBC y Telemundo sean programados con espacios educacionales, informativos y, al mismo tiempo, entretenidos”, dijo Zucker. “Pensamos con mucha ilusión en trabajar con nuestros socios para crear y distribuir contenido de calidad para niños y programación que sea atrayente a los padres y enfocada a alfabetizar e inculcar valores”. Previsto para salir al aire a principios de septiembre, Smart Place for Kids será un canal digital de programación infantil en inglés y español que transmite las 24 horas, los siete días de la semana, e incluirá servicios de video por demanda y un sitio electrónico.  WSN INC. 2006.

 

     TV Latina, 5/8/06 - Azteca America nombra director de producción y operaciones.  LOS ÁNGELES, 8 de mayo: La cadena en Estados Unidos de TV Azteca, Azteca America, anunció el nombramiento de José Luís Guasch como director de producción y operaciones. “El Sr. Guasch trae a Azteca America un impresionante historial de exitosas operaciones con disciplina de costos”, dijo en un comunicado Adrián Steckel, CEO del canal. “La combinación de su experiencia en todos los aspectos de las operaciones de televisión y nuestra extensa producción de México serán una gran fuerza”. Guasch reportará directamente a Steckel y será responsable de toda la producción de Azteca America, incluyendo las operaciones de los noticieros. El ejecutivo cuenta con casi 40 años de experiencia en el mercado de televisión de México y el hispano de Estados Unidos, gran parte de ella adquirida en Televisa.

 

     El Diario, 5/7/06 - Televisa: en riesgo su expansión a EU 7 de Mayo del 2006 Actualizado: 1:02:55 AM hora de Cd. Juárez     Pega ‘Ley Televisa’ a sus proyectos e intereses en Estados Unidos # Prácticas monopólicas y el impulso a Ley de Medios dificultan a Azcárraga la compra del 25% de Univision      Jenaro Villamil Proceso Miami— La vieja aspiración de la familia Azcárraga por hacerse del control del mercado televisivo de habla hispana en Estados Unidos revive con la posible venta de Univision.

          Se trata de la cuarta empresa mediática más importante de este país –después de CBS, NBC y Fox–, y el 11 por ciento de sus acciones son propiedad de Televisa, que además tiene un contrato para suministrar programación a esa compañía hasta el año 2017.

          En la compra de Univision –operación valuada entre 12 mil y 14 mil millones de dólares por los especialistas financieros– Televisa tiene como rivales a dos grandes medios de comunicación estadunidenses: CBS Corp. y Disney Company, que inicialmente manifestaron su interés en la venta de las acciones de la compañía, anunciada en febrero de este año por Joe Perencchio, presidente de la firma. El 26 de abril, el vocero de CBS, Leslie Moonves, dijo que su empresa “no estaba interesada en una adquisición de esta magnitud”, pero Disney Company, que controla la cadena ABC, se mantiene en pie. Hay versiones de que podría asociarse con el otro magnate de la televisión latinoamericana, el venezolano Gustavo Cisneros, quien es dueño de Venevisión y es socio de Univision con cerca del 7 por ciento de acciones.

          En favor de Cisneros está el hecho de que no enfrenta los obstáculos legales que le impiden a Emilio Azcárrga Jean rebasar el tope de 25 por ciento del control de acciones en medios de comunicación de Estados Unidos.

          De acuerdo con la Comisión Federal de Telecomunicaciones (FFCC por sus siglas en inglés), en ese país un extranjero no puede adquirir más del citado porcentaje accionario de una industria estratégica, como es el caso de los medios.

          Esta regla se aplicó recientemente al cerrarle el paso a un consorcio chino interesado en la compra de Unocal y a una firma de Dubai que quería participar en el manejo de puertos.

          Emilio Azcárraga Jean, a pesar de haber adquirido un departamento en Miami y establecido su familia en esta ciudad desde 2004, no tiene la nacionalidad estadunidense. Incluso, reportes locales señalan que el dueño de Televisa no rinde sus declaraciones fiscales en Estados Unidos, criterio fundamental para determinar la residencia de un ciudadano.

          Los otros dos obstáculos no son menos importantes: la mala fama de Televisa por sus prácticas monopólicas en México, ampliamente documentadas en la prensa especializada de Estados Unidos a raíz de la discusión y aprobación de la polémica Ley Televisa, y la sospecha de que uno de sus directivos más importantes, su vicepresidente Bernardo Gómez, opera como broker o intermediario de la propia compañía a través de empresas “fantasma” como TV Promo, Radar, CreaTV o Piljo, generando un conflicto de interés por el tráfico de información privilegiada contra otros accionistas del consorcio televisivo, que cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York.

          De confirmarse estas acusaciones, la autoridad reguladora de empresas que cotizan en la bolsa (Securities Exchange Comisión) puede vetar la adquisición hecha por Televisa. Por lo pronto, el organismo observa con lupa todas las transacciones financieras vinculadas a Univisión y al consorcio mexicano.

          Ante estos obstáculos, Televisa pretende darle la vuelta a la exigente regulación estadunidense para cumplir el viejo sueño de su padre, El Tigre Azcárraga Milmo, de controlar el mercado televisivo de habla hispana en Estados Unidos, que es uno de los negocios de mayor y más sostenido crecimiento en términos de publicidad y audiencia.

          The Wall Street Journal publicó el 27 de abril que Televisa intenta asociarse con alguna importante firma bursátil que le ayude a financiar la operación de incremento de sus acciones en Univision, como podría ser, según el diario, Kohlberg Kravis Robert & Co. y Blackstone Group, ambas de Nueva York; Providence Equity Partners, de Rhode Island, y Madison Deaborn Partners, de Chicago. Otras fuentes consultadas incluyen entre los posibles socios a Carlyle y Texas Pacific Group.

          El vicepresidente financiero de Televisa, Alfonso de Angoitia, cerebro de la operación relacionada con Univision, intensificó el cabildeo en Washington para consolidar alguna de estas sociedades y logró al mismo tiempo que Ricardo Maldonado Yáñez –especialista en adquisiciones y financiamiento de medios electrónicos, además de secretario del Consejo de Administración de Televisa– ocupara el asiento correspondiente al consorcio mexicano en la junta de gobierno de Univision.

          El “riesgo Bernardo Gómez”

          Ese lugar no había sido ocupado en la junta directiva desde que Emilio Azcárraga Jean y su socio estadunidense Joe Perencchio rompieron en febrero de 2005. El motivo fue que Perencchio decidió nombrar a Ray Rodríguez, hombre de todas sus confianzas, como presidente y director ejecutivo de operaciones de Univision, en lugar de Bernardo Gómez, el vicepresidente de Televisa, quien fue propuesto por Azcárraga Jean pero carecía de experiencia en el mundo corporativo estadunidense.

          Este conflicto mantiene frías las relaciones entre Azcárraga Jean y Perencchio y sus efectos se resienten en otros niveles corporativos.

          La frase más común entre los conocedores de la operación Univision es que se pretende “evitar el riesgo Bernardo Gómez”.

          En otras palabras, la sociedad y el incremento de inversión accionaria de Televisa tiene aceptación, no así la influencia y la mala fama de su vicepresidente y principal publirrelacionista, Bernardo Gómez, en sus relaciones con congresistas y políticos.

          Una de las fuentes consultadas señala claramente que ante el mundo financiero y mediático de Estados Unidos, Gómez “no tiene trade record” y en algunos círculos de Miami, donde está la sede de Univision, se le ve con desconfianza por sus presuntos vínculos familiares con el gobierno de Cuba.

          La insistencia de Azcárraga Jean en nombrar a Gómez como su hombre fuerte en Estados Unidos tuvo un claro impacto bursátil.

          A raíz del conflicto con Perencchio, las acciones de Univision, que hasta antes de febrero de 2005 reportaban un crecimiento sostenido de 50 a 60 dólares, se desplomaron hasta los 26 dólares en mayo de 2005 y posteriormente subieron a poco más de 30 dólares, su nivel actual. El “riesgo Bernardo Gómez” pasmó el crecimiento sostenido que mantenía Univision.

          Por si fuera poco, provocó que Azcárraga Jean y De Angoitia renunciaran a sus cargos en el Consejo de Univision en mayo del año pasado.

          Al mismo tiempo, Azcárraga demandó a Perencchio en una corte de California por al menos 1.5 millones de dólares, debido a una supuesta violación de contrato en relación con el pago de regalías.

          El presidente de Televisa advirtió que esperaba el pago de 115 millones de dólares en regalías por los espectáculos, telenovelas y transmisiones deportivas que la empresa provee a Univision.

          Colateralmente, Televisa le prohibió a sus artistas presentarse en los programas de Univision, como la entrega de los premios Lo Nuestro, al tiempo que se crearon problemas por la retransmisión de programas como Vida TV.

          La consultora Beatriz Rangel, exministra del gobierno venezolano y exasesora de Gustavo Cisneros, se refiere a la delicada situación de Univision: “Es muy fácil destruir en cinco minutos todo lo logrado, pero puede tardar años en reconstruirse”.

          Durante el diferendo entre Perencchio y Azcárraga, la posición mediadora de Gustavo Cisneros, el otro factor importante de esta circunstancia, fue que se buscara a un personaje con reconocimiento en Estados Unidos para el cargo, según reportó The Miami Herald.

          Perencchio, un hombre de más de 75 años que inició tratos con el Tigre Azcárraga, no le hizo caso a Televisa ni a Venevisión. Nombró a Ray Rodríguez como presidente y director ejecutivo, y mandó el mensaje de que su sucesor tendría que ser de origen cubano.

          Este empresario controla aún más del 55 por ciento de las acciones de Univision y en esta ciudad se le reconoce como el impulsor del ascenso de la cadena al sitio que ahora ostenta.

          Goza de una buena relación con el presidente George W. Bush y su hermano Jeb, gobernador de Florida.

          En el seno de la compañía se dice que aún con la venta de sus acciones, Perencchio podría quedarse como senior advancer o consejero de la televisora.

          El factor Slim

          A este panorama se agrega otro flanco delicado: el posible conflicto de interés generado por la compra de Carlos Slim Domit del 2.8 por ciento de las acciones de Univision.

          El hijo del magnate mexicano Carlos Slim Helú pagó 288 millones de dólares por estas acciones.

          De acuerdo con un reporte publicado el 23 de abril en The New York Times, Slim podría contar con información privilegiada del valor de las acciones de Univision –que actualmente oscilan entre 30 y 33 dólares– al ser miembro de la junta de gobierno de Televisa.

          Si las acciones de Univision recuperan su nivel anterior, de 40 dólares, la adquisición de Slim Domit se puede convertir en un escándalo y obligar a que la SEC ponga trabas o sancione a Televisa.

          El reporte de Andrew Ross Sorkin establece: “En principio, Slim es un miembro de la dirección de Grupo Televisa, el cual provee la mayoría de la programación de Univision.

          Nadie lo ha acusado de quebrar alguna ley; sin embargo, tiene acceso a información que no es pública sobre la operación de Univision a raíz de su relación con Televisa, que es dueña del 10 por ciento de Univision y tiene un asiento en la junta directiva de la compañía...

          “Inquieta cada vez más el hecho de que Slim tiene ahora una posición en la compra de Univision por parte de Televisa, y él podría obtener un beneficio personal de ella.

          “Esto podría ser también en sentido inverso: si Televisa no hace su oferta –o pretende lanzarse de un jalón a la subasta– esto podría dañar su inversión en Univision”.

          Claramente, la compra de las acciones de Slim Domit representa un flanco conflictivo.

          La situación es delicada porque no sólo Slim tiene un papel en el posible escándalo de “conflicto de interés” que investigaría la SEC en su caso; otros personajes que son miembros de la junta directiva de Televisa forman parte de los consejos de otras compañías que cotizan en la bolsa de valores de Estados Unidos y no les conviene que surja un problema como ese. Es el caso de Claudio X. González, consejero de Kimberly Clark, Dupont y General Electric.

          Este consorcio representará competencia para Televisa no sólo en Estados Unidos, donde controla Telemundo, rival de Univision, sino también en México, al asociarse con la familia Saba para buscar una concesión de televisión abierta.

          En situación similar están María Asunción Aramburuzabala, cabeza del Grupo Modelo; Carlos Fernández González, integrante de la firma Anheisser Busch; Lorenzo Zambrano, presidente del Grupo Cemex; Roberto Hernández, socio de Citigroup a través de Banamex, y Enrique F. Senior, integrante de la firma de inversiones Allen & Co.

          Todos ellos participan junto con Carlos Slim Domit en el Consejo de Administración de Televisa.

          Una buena parte de ellos también mantiene desacuerdos con la forma en que Bernardo Gómez se involucró en la gestión de la Ley Televisa. Por si fuera poco, Gómez y el vicepresidente de Comercialización, Alejandro Quintero, han aparecido como socios en empresas paralelas como TV Promo, Radar, y CreaTV, según documentó Proceso.

          En los círculos financieros y mediáticos de Estados Unidos no pasó inadvertida la forma en que se aprobó en México la Ley Televisa y existe expectación por el desenlace que pueda tener la acción de anticonstitucionalidad promovida por 45 senadores mexicanos opuestos a dicha legislación, así como por el efecto que esto tendrá en las prácticas monopólicas de la televisión mexicana y de las telecomunicaciones, donde domina Telmex.

          El mexicanólogo George W. Grayson, entrevistado por la revista especializada Inter American Dialogue, subrayó que la legislación para medios es uno de los “mayores obstáculos para el desarrollo de México”, sobre todo después de las presiones de Televisa y de TV Azteca para que se aprobara de manera “aplastante” la mencionada reforma.

          “Por si fuera poco, Televisa y TV Azteca tendrán espacio para digitalizar sus operaciones sin necesidad de pagar adicionalmente un peso para entrar al mercado de telefonía o internet”, advirtió Grayson en esa publicación, que tiene entre sus consejeros a Bernard Aronson, Thomas F. McLarty –presidente de la consultora Kissinger McLarty– y Peter Hakim, (presidente de la revista), entre otros think tankers.

          A decir de Beatriz Rangel, presidenta de AMLA Consultings, para cualquiera que haya seguido las prácticas anticompetitivas de empresas como Telmex en materia de telecomunicaciones, la Ley Televisa no entraña sorpresas: “No generará una verdadera competencia en el mercado de las comunicaciones, la información y el entretenimiento”.

          Esta tendencia monopólica no es bien vista en el ámbito de las telecomunicaciones y la televisión de Estados Unidos, menos cuando se relaciona con la posible adquisición de la cadena que controla el 70 por ciento de la audiencia entre la comunidad hispana.

 

     La Vanguardia, 5/6/06 - Sope Operas: Mamás ‘de telenovela’         Por Abundio Nobelo SALTILLO, COAH., MAY 06, 2006 (VANGUARDIA).- El próximo miércoles será 10 de Mayo, ese día en el que en todo México se festeja a la madre, y para la ocasión vamos a celebrar haciendo un recuento de las diversas mamás de las telenovelas: 

          NURIA BAGES EN ‘HERIDAS DE AMOR’  Quizás el protagónico pensado originalmente para ella de “Piel de Otoño” se le fue de las manos, pero este serial fue un buen regreso en un papel más retador como la doctora Fernanda, que el que tuvo como madre de Valentino Lanús en “Amar otra Vez”, del 2003. 

          NINEL CONDE EN ‘REBELDE’  La también “mamacita” de esta telenovela que está por llegar a su fin se la pasó durante todas sus transmisiones enseñando un busto que mucho se ha rumorado se ha aumentado conforme ha avanzado la historia, pero nadie pone a dudar que gracias a su papel de Alma Rey, madre de la ahora sí que “rebelde” Roberta (Dulce María), vio aumentar sus bonos de popularidad comparada a la que tenía en TV Azteca o después de su salida de “Big Brother” como la eterna novia de José Manuel Figueroa. 

          YADHIRA CARRILLO Y RAQUEL OLMEDO EN ‘BARRERA DE AMOR’  ¡Qué agarrones en verdad se dan estas dos actrices representando en la mejor tradición del género a la madre buena y abnegada que sufre a lágrima viva durante toda la telenovela por la perversidad, en este caso de una matriarca fanática que llega a cometer las más grandes atrocidades criminales en el nombre de Dios! Aplausos para las dos en estos últimos capítulos de este serial que tuvo sus altas y bajas, pero se va encaminando para un espectacular “broche de oro”.        ÉRIKA BUENFIL EN ‘DUELO DE PASIONES’  Aunque ya se había animado a interpretar por primera vez a una mamá en su regreso a las telenovelas de 1999 que fue “Tres Mujeres”, después de su último protagónico “juvenil” que fue “Marisol” en 1996, la rubia regiomontana finalmente dejó a un lado las poses de la edad quizás por su reciente maternidad y ha dado un gran acierto a su carrera como la madre atormentada por el destino de su hija, también “güerita” (Ludwika Paleta), frente a la furia del celoso y desalmado marido interpretado por Sergio Goyri. 

          NUBIA MARTÍ EN ‘AMOR SIN CONDICIONES’  La verdad ya se extrañaba la presencia de esta actriz coahuilense oriunda de Piedras Negras, quien de temible villana de telenovelas (como lo hizo en “Quéreme Siempre”, de 1981) pasó a ser una dulce madre ya en Televisión Azteca en seriales como “El Amor no es Como lo Pintan” (2000) o “La Hija del Jardinero” (2003), y aquí no podía estar más que perfecta para la progenitora de la sufrida protagonista femenina que interpreta Mariana Ochoa. 

          ANGÉLICA MARÍA Y JULISSA EN ‘LA FEA MÁS BELLA’  ¿Quién iba a decir que después de compartir créditos en conciertos y películas de los años 60 cuando eran las indiscutibles reinas del cine y del rock and roll, algún tiempo después de uniones esporádicas como la que se dio en “Agujetas de Color de Rosa”, en 1994, estas dos señoronas iban a coincidir interpretando a las mamás de la pareja protagónica de una de las telenovelas más exitosas del momento? Sin lugar a dudas otro de los ingredientes importantes, aunque quizás poco perceptibles del fenómeno en el que se ha convertido “La Fea ...”. 

          IRMA LOZANO EN ‘LA VERDAD OCULTA’  Otra veterana del cine, el teatro y las mismas telenovelas es la madre callada, sumisa, abnegada y (valga la redundancia) “oculta” del “hijo del patrón” (interpretado por Gabriel Soto) y ahora que ya murió se ve frenada con mayor razón a revelarle su verdadera identidad por sentirse desprotegida del apoyo que le brindó quien en vida adoptara a su hijo como suyo. Ya doña Irma se merecía un personaje de mayor peso que el que le habían dado “de pena ajena” en seriales infantiles como “Sueños y Caramelos” luego de convertirse en la entrañable mamá de Graciela Mauri en “Mundo de Juguete”, de 1974 . 

          MARGARITA GRALIA EN ‘AMOR EN CUSTODIA’  Otra reina de las también “mamacitas” de telenovela es esta señorona que a un año de haber posado “como Dios la trajo al mundo” en una conocida revista para caballeros, y haberla visto por segunda vez al desnudo también en el escenario del Teatro de la Ciudad Fernando Soler como la señora Robinson de “El Graduado”, demuestra ahora que está interpretando dos papeles simultáneos en la telenovela más exitosa de TV Azteca, que el talento no está peleado con la belleza física. ¡Felicidades a todas ellas!  Comentarios a: sopeoperas@yahoo.com

 

     La Opinión, 5/6/06 - De telenovelas .     Servicios de La Opinión.  06 de mayo de 2006          ‘MADRASTRA’ MÁS  NOMINADA

          Las telenovelas La madrastra y Rebelde se perfilan como las consentidas del género al obtener 12 y 13 nominaciones en los premios TV y Novelas que se entregarán el próximo 13 de mayo en Acapulco, México.

          Las categorías y nominados para la entrega de los premios TV y Novelas 2006 fueron dados a conocer el miércoles.

          La madrastra logró 13 nominaciones en los rubros de Mejor Telenovela, Mejor Dirección, Mejor Actor y Actriz Protagónico, Antagónico, Actor y Actriz de Reparto, Primer Actor y Actriz, Actuación Juvenil Estelar Femenina y Masculina, así como Mejor Tema Musical.

          Rebelde obtuvo 12 nominaciones en los rubros de Mejor Telenovela, Mejor Dirección, Mejor Actor Protagónico y Protagónica, Mejor Actor Antagónico, Mejor Actor de Reparto, Actuación Juvenil Estelar Femenina y Masculina y Mejor Tema Musical.

          Siguió Alborada con 11 nominaciones, La esposa virgen con ocho, la producción infantil Sueños y caramelos con cinco, Piel de otoño con cuatro y Peregrina con dos.

          Esta entrega de premios también reconocerá a lo Mejor en Programas de Comedia y Series, renglón en el cual se encuentran contempladas las emisiones El privilegio de mandar, Vecinos, La hora pico y Mujer: casos de la vida real, mientras que en el rubro de Mejor Programa de Concursos está Bailando por un sueño, Código F.A.M.A 3, 100 mexicanos dijeron y Vas o no vas con boletazo.

          Como Mejor Programa de Variedades destacan: Otro rollo, Hoy, La parodia y La oreja,

          Asimismo el próximo 13 de mayo se darán a conocer los Reconocimientos Especiales y quiénes serán las personalidades que lo obtengan.

          Los premios son entregados por la revista TV y Novelas que pertenece a una división de Televisa y, por lo tanto, sólo premia producciones de ese conglomerado mexicano.

         

     La Opinión, 5/5/06 - Telemundo aumenta audiencia. El canal sigue mejorando sus resultados entre los espectadores latinos  Redacción de Espectáculos  05 de mayo de 2006  Telemundo informó el miércoles que el pasado mes de abril fue el mejor de su historia gracias, en parte, a la transmisión de la entrega de los Premios Billboard de la Música Latina.  En un comunicado, la compañía, con sede en el suburbio de Hialleah, señaló que es “la única cadena de televisión en español que registró aumentos de audiencia desde el año pasado y se mantiene firme como la de mayor crecimiento entre hispanos de 18 a 49 años de edad”.  “Telemundo registró los mejores resultados para el mes de abril en su historia en el horario nocturno de lunes a viernes con una media de 3.7 puntos de rating”, destacó.  En comparación con abril de 2005, en el mismo mes de este año, la cadena tuvo un aumento de un 42% en total de televidentes.  La empresa destacó que la transmisión de los Premios Billboard, el pasado 27 de abril, “fue un triunfo sin precedentes” al lograr 6.2 puntos de rating con casi 1.3 millones de televidentes entre personas de 18 a 49 años de edad.  “Estamos proveyendo contenido de calidad específicamente creado para todos los hispanos y ellos nos están recompensando con su apoyo cada vez más”, dijo Don Browne, presidente de Telemundo, la segunda mayor cadena hispana de Estados Unidos.  Entre los programas más vistos en la cadena destacan las telenovelas Tierra de pasiones, Corazón partido y La tormenta, así como la serie Decisiones.  Por otro lado, Telemundo también anunció que esta misma semana ha iniciado una sección especial en su página de internet, telemundo.com, en la que los seguidores de Tierra de pasiones podrán seguir un diario de la telenovela.  En él se darán a conocer detalles acerca de una de sus protagonistas, Geraldine Bazán, y su personaje, Belinda, así como argumentos adicionales que no forman parte de la emisión diaria de la serie.  Geraldine Bazán detalla los secretos de ‘Tierra de pasiones’ en la internet.

 

     La Vanguardia, 5/5/06 - La TV de EU descubre los `culebrones´ de las telenovelas latinas.  Por Agencias LOS ANGELES, EU, MAYO 5, 2006 (EFE).- La televisión estadounidense abre sus pantallas a las telenovelas latinoamericanas. Eso sí, en inglés, un poco más cortas y con algo menos de pasión.  Es el género más conocido de la televisión latinoamericana, los también llamados "culebrones" donde se llora a mares y se sufre aún más y donde el amor desborda y los obstáculos son insuperables, al menos hasta el último capítulo.  Son sagas sobreactuadas que dan vueltas al cuento de "Cenicienta" y que han pasado de ser despreciadas entre los intelectuales a ser lo más buscado entre los productores de televisión en Estados Unidos.  La razón del cambio es contundente.  Según los índices de audiencia del grupo Nielsen, las telenovelas de Univisión y Telemundo, las dos principales cadenas hispanas de EU, están de manera consistente entre los diez programas más vistos en EU en horario de máxima audiencia.  Los canales en inglés quieren hacer suyo este éxito.  "Hablamos de una buena historia que funciona en todo el mundo. ¡Claro que les interesa!", asegura a EFE la actriz mexicana Salma Hayek, ahora también productora.  Con su compañía Ventanarosa, Hayek prepara para la cadena ABC una adaptación de "Betty la fea", popular telenovela de 2003 que regresa ahora a EU en inglés y con América Ferrara de protagonista.  "En nuestra nueva versión ella se mete en el mundo de la moda casi por accidente pero sigue siendo un personaje igual de entrañable", describe de una trama donde la feucha pero lista protagonista se hace la dueña de la historia y de algún corazón.  La transformación de "Betty la fea" en "Betty the Ugly" es sólo uno de los múltiples ejemplos que están en marcha.  La cadena Fox será la primera que va a poner en práctica esta nueva programación en su canal "My Network TV" que el 5 de septiembre debutará con un segmento de dos horas dedicado a la telenovela.  "Mesa para tres" será "Table for Three" y Bo Derek estará al frente de "Fashion House", otro culebrón sobre el mundo de la moda.  En NBC, su asociación con el canal hermano hispano Telemundo facilitará las cosas y en CBS preparan guiones originales en la misma línea.  Junto a la traducción de este género televisivo del español al inglés hay otros cambios de importancia.  Entre ellos está la duración de las telenovelas que pasaran de sus 120 o hasta 200 capítulos de duración a unos 65 de media, algo que se pueda emitir en dos o tres meses a cinco episodios semanales.  También cambia el tono. Aunque la pasión sigue viva, su expresión es más taimada, más acorde con la cultura anglosajona, menos dada a las grandes explosiones emotivas.  Además está el cambio de ambientación con unas historias que ahora transcurrirán en un círculos más urbanos y conocidos, para que el espectador "gringo" los sienta más cerca.  "Vale, la versión será un poquito diferente pero sigue siendo el mismo concepto", aclara Hayek.  Esas mismas diferencias hacen que Bob Cook, encargado en Fox de la división que transformará el "deseo" latino en "desire", evite el término "telenovela" en favor de "serie dramática corta".  El término también diferencia al nuevo género de los históricos seriales dramáticos en inglés, series que nunca acaban y que al contrario de las telenovelas carecen de un arco dramático definido.  Sea cuál sea el nombre del nuevo género, su llegada puede suponer una nueva puerta que se abre para que el talento hispano florezca.  En Miami ya han tomado la delantera y la escuela internacional de formación del actor Luz Columba se especializa en la formación de intérpretes para telenovelas.  Su programa de preparación para guionistas en este mismo género recibió 4.000 solicitudes en el primer semestre.  Incluso populares actores de la telenovela latinoamericana como Bárbara Mori y Eduardo Carmona, que debutaron con éxito en cine con "La mujer de mi hermano", no descartan quedarse a probar fortuna.  "Preferiría trabajar en cine pero le debo mucho al mundo de la telenovela y no descarto que pueda volver a él", resume Mori. EFE

 

     El Diario, Mx., 5/5/06 - Impactan telenovelas latinas a Israel para aprender español 5 de Mayo del 2006 Actualizado: 9:34:31 AM hora de Cd. Juárez     EFE Más de 3 mil estudiantes de bachillerato en Israel siguen actualmente cursos oficiales de español debido a la influencia de las telenovelas latinoamericanas en ese país, informó hoy el diario Yediot Aharonot.  La directora de castellano del Ministerio de Educación israelí, Beatriz Katz, oriunda de la Argentina, aseguró al diario que hace cuatro años el número de estudiantes era de 200, mientras el año pasado la cifra aumentó hasta 330.  El impacto de las telenovelas hispanas entre la población israelí se debe en buena medida a que es un género de entretenimiento que presenta a adultos y adolescentes con problemas similares a los que experimentan los espectadores locales, algo que no ocurre con las series estadounidenses, cita el rotativo.  Uno de los canales de la televisión privada israelí, Viva, difunde diariamente cuarenta capítulos de telenovelas en español y portugués, y edita una revista en hebreo con una tirada de 100 mil ejemplares con noticias y entrevistas a las estrellas latinas.  Katz informó de que la enseñanza de este idioma también está penetrando en las escuelas públicas de la corriente religiosa, en algunos seminarios rabínicos (yeshivas) para varones, y en su versión para mujeres, las úlpenot.  Los jóvenes “se enamoran” inicialmente del español por las telenovelas pero posteriormente dejan de interesarse por ellas y se dedican a estudiar a fondo el idioma, comentó la funcionaria.

 

     Diario de Yucatán, 5/5/06 -  “La madrastra”, favorita “TVyNovelas” da a conocer su lista de aspirantes al premio

          MÉXICO (Notimex).— “La madrastra” y “Rebelde” se perfilan como las consentidas de los melodramas al obtener 12 y 13 postulaciones a los premios “TVyNovelas”, los cuales se entregarán el próximo sábado 13 en Acapulco.

          Los candidatos a los galardones, que se otorgan con el objetivo de reconocer la labor artística, se dieron a conocer anteanoche en una ceremonia a la que acudieron varias figuras.

          El elenco de “Rebelde”, Jacqueline Andere, Delia Casanova, Luis de Llano, Marco Flavio Cruz, la productora Mapat y Evita Muñoz “Chachita” fueron algunos de los artistas que acudieron al evento. Aunque la entrega de estatuillas se realizará el sábado 13, en la reunión de anteayer se contó con la presentación de Ha-Ash, que con su particular estilo dio un toque menos solemne al show bajo la conducción de Luz Elena González y Claudia Lizaldi.

          “Me entrego a ti”, “Amor a medias”, “Si tú quieres ser” y “Estés donde estés” fueron las melodías que interpretó el dueto.

          “La madrastra”, protagonizada por Victoria Ruffo y César Evora, consiguió trece menciones en los rubros de mejor telenovela, mejor dirección, mejor actor y actriz protagónico, antagónico, actor y actriz de reparto, primer actor y actriz, actuación juvenil estelar femenina y masculina, así como mejor tema musical.

          “Rebelde”, una producción juvenil del director y actor Pedro Damián, obtuvo 12 postulaciones en las categorías de mejor telenovela, mejor dirección, mejor actor y actriz protagónico, mejor actor antagónico, mejor actor de reparto, actuación juvenil estelar femenina y masculina y mejor tema.

          A los dos historias anteriores les siguen en candidaturas la telenovela “Alborada”, con 11; “La esposa virgen”, con ocho; el relato infantil “Sueños y caramelos”, con cinco; la creación de Mapat, “Piel de otoño”, con cuatro; y “Peregrina”, con dos.

          De “risa” Los premios “TVyNovelas” también reconocerán a “Lo mejor en programas de comedia y series”, renglón en el cual se encuentran contempladas las emisiones “El privilegio de mandar”, “Vecinos”, “La hora pico” y “Mujer... casos de la vida real”.

          Por el galardón al “Mejor programa de concursos” compiten la emisión dominical “Bailando por un sueño”, “Código Fama 3”, “100 mexicanos dijeron” y “Vas o no vas con boletazo”.

          En el apartado de “Mejor programa de variedades” destacan las transmisiones “Otro rollo”, “Hoy”, “La parodia” y “La oreja”. El mismo día del evento se darán a conocer los artistas merecedores de los reconocimientos.

          A la ceremonia en Acapulco se espera la asistencia de Victoria Ruffo, César Évora, los integrantes de RBD, Adela Noriega, Fernando Colunga, además de intérpretes y grupos musicales.

 

     TV Latina, 5/5/06 - Ganancias de Univision crecen 21 por ciento LOS ÁNGELES, 5 de mayo: Durante el primer trimestre de este año, Univision Communications registró un crecimiento en ganancias del 21 por ciento, alcanzando US$ 53,9 millones en comparación con los US$ 44,5 millones del mismo período del año pasado. La compañía reportó ingresos de US$ 449, 8 millones, lo que representa un aumento de 4 por ciento respecto a los US$ 433 millones del primer trimestre de 2005. Este fue el primer trimestre completo que la cadena Univision estuvo incluida en las mediciones de Nielsen National Television Index. Entre las cadenas de Estados Unidos, Univision se colocó en la quinta posición en el horario estelar en los segmentos de adultos de 18 a 24 años, 18 a 34 años y 18 a 49 años. Además, una de cada dos noches la cadena se colocó entre las primeras cuatro posiciones en el ranking de audiencia entre adultos de 18 a 34 años. En el trimestre, las tres cadenas de televisión de la compañía —Univision, TeleFutura y Galavisión— registraron ingresos de US$ 323,2 millones comparados a los US$ 294,2 millones del año anterior. Univision Radio, que abarca más de 70 estaciones, reportó ingresos de US$ 72,5 millones, comparados a los US$ 71,5 millones del primer trimestre de 2005. En Internet, sus ingresos crecieron de US$ 5,1 millones a US$ 6,9 millones. Sin embargo, los ingresos de su división de música cayeron a US$ 47,2 millones desde US$ 62,2 millones del año pasado. Univision señaló que en el último año su audiencia del horario estelar ha crecido 14 por ciento entre jóvenes de 12 a 17 años, y 10 por ciento entre niños de 2 a 11 años. Además, el programa Bailando por un sueño atrajo a 44 por ciento más adultos de 18 a 49 años y 22 por ciento más adultos de 18 a 34 años a su horario estelar del domingo durante el período. En el trimestre, la cadena TeleFutura mantuvo su puesto como la segunda cadena en español de Estados Unidos, superada sólo por Univision, entre adultos hispanos de 18 a 49 años. Además, su audiencia del horario estelar creció 11 por ciento en este segmento y 20 por ciento entre adultos hispanos de 18 a 34 años. Por su parte, Galavisión se colocó como la primera cadena de cable entre hispanos durante el horario estelar del trimestre, registrando un crecimiento de audiencia del 35 por ciento entre adultos hispanos de 18 a 34 años, y del 27 por ciento entre el grupo de 18 a 49 años. WSN INC. 2006.

 

     Sun-Sentinel, 5/1/06 - Magaly Morales. ... The production company Estudios Mexicanos Telemundo, scheduled to start shooting in the fall, mostly will film telenovelas for Spanish-language markets in the United States, Mexico and Latin America, but will also branch out into other genres.  The second company, Palmas 26, has been created to identify strategic growth opportunities in the Mexican television industry.  "Mexico has an outstanding creative community that can generate highly relevant content for our viewers in the U.S.-Latino market," Telemundo president Don Browne says.  The move is being driven by strong ratings growth for Telemundo's made-in-Mexico telenovelas, as well as a pending law in Mexico that would open new digital TV licenses to a bidding process.  The Mexican television market is dominated by Grupo Televisa and TV Azteca. Combined, the two control 90 percent of Mexico's viewership. ...  Magaly Morales writes for Tribune Media Services. She can be reached at 954-717-4154 or Mmorales_LatinTV@Comcast.net.

 

     La Opinión, 4/29/06 -Televisa confirma interés por Univisión.  El gigante televisivo espera adquirir el 100% del canal latino número uno en EU  Redacción de Espectáculos  29 de abril de 2006  El pasado jueves, dirigentes de Televisa confirmaron a la U.S. Securities and Exchange Commission que han autorizado a su consejo de administración para que adquiera el cien por ciento de Univisión, según informó ayer Variety.  Con este visto bueno, el propietario de Televisa, Emilio Azcárraga Jean y su vicepresidente ejecutivo, Alfonso de Angoita, tienen vía libre para proceder a la adquisición de la compañía de A. Jerold Perenchio, de la que en estos momentos poseen un 11.4% de sus acciones.  La compra de Univisión podría alcanzar la cifra de 12,000 millones de dólares. Ahora sólo falta determinar cómo lidiará el gigante mediático mexicano con la ley federal que impide a una empresa extranjera poseer más del 25% de una cadena de televisión con sede en Estados Unidos.  Según datos recientes, los beneficios de Televisa durante los primeros tres meses de 2006 fueron el doble que los del año pasado, alcanzando los 116 millones de dólares.

 

     TV Latina, 4/28/06 - Azteca America anuncia cambios en su dirección  CIUDAD DE MÉXICO, 28 de abril: TV Azteca anunció el nombramiento de Luís Mariano Cortés y Héctor Romero como director general de finanzas y director de relaciones con afiliados de Azteca America, respectivamente.  “Azteca America es una prioridad en la estrategia de crecimiento de TV Azteca, y en forma coherente con ello, estamos ubicando ejecutivos de alto  nivel en áreas de gran responsabilidad dentro de la red”, dijo en un comunicado Adrian Steckel,  presidente y CEO de Azteca America. “Tanto Luís Mariano como Héctor han trabajado bajo la dirección y el tutelaje de nuestro presidente, Luís J. Echarte, durante muchos años y han demostrado experiencia en medios, antecedentes únicos en nuestro negocio en México, en línea con las altas expectativas que hemos marcado para Azteca America”.  Anteriormente, Cortés se desempeñaba como director de finanzas en TV Azteca y también fue responsable de la relación con las afiliadas de la cadena. En su última función aumentó la cobertura de la red desde cuatro estaciones que cubrían un tercio del mercado hispano de Estados Unidos, hasta alcanzar el nivel de red nacional con 43 estaciones.  Por su parte, Romero fue director de información estratégica del Grupo Salinas durante cuatro años, analizando los sectores económicos donde las compañías del grupo operan. Además, el ejecutivo colaboró en el desarrollo de la Fundación Azteca America, una institución filantrópica dedicada a los hispanos de Estados Unidos.

 

     TV Latina, 4/28/06 - Televisa duplica ganancias en el 1T y aprueba oferta por Univision  CIUDAD DE MÉXICO, 28 de abril: El Grupo Televisa, que ayer reportó un beneficio neto de US$ 116,4 millones para su primer trimestre, informó que su junta directiva aprobó realizar una oferta por Univision Communications.  Televisa, que actualmente posee el 11 por ciento de Univision, deberá limitar su participación al 25 por ciento de acuerdo con la ley de Estados Unidos que no permite a un extranjero participar de forma mayoritaria en una compañía de medios. Información del Wall Street Journal indica que la televisora mexicana tratará de estructurar el acuerdo junto a un grupo de inversionistas privados de manera que obtenga el control de Univision si esa ley cambiara.  Televisa además señaló que Carlos Slim Domit, quien forma parte de su junta directiva y que la semana pasada adquirió una participación de casi 3 por ciento de Univision, se retirará de las negociaciones debido a un conflicto de intereses. Univision, que anunció su venta en febrero, está valorada en cerca de US$ 14 mil millones.  Por otra parte, Televisa reportó un beneficio neto de US$ 116,4 millones para el primer trimestre de 2006, comparado a los US$ 55,5 millones del mismo período del año pasado. Sus ingresos netos mostraron un crecimiento del 13 por ciento a US$ 674,4 millones impulsado principalmente por la inversión publicitaria de las campañas políticas y un aumento en su base de suscriptores de cable y satélite.

 

     TV Latina, 4/27/06 - Televisa prepararía nueva oferta por Univision  NUEVA YORK, 27 de abril: De acuerdo al Wall Street Journal, el gigante de medios mexicano Grupo Televisa estaría preparando hoy, junto a un grupo de inversionistas privados estadounidenses, una oferta para obtener el 25 por ciento de Univision Communications.  La información indica que Televisa buscaba obtener el control total de Univision, cuyo valor figura alrededor de US$ 14 mil millones, pero deberá limitar su participación al 25 por ciento de la compañía de acuerdo con la ley de Estados Unidos que prohíbe a los extranjeros tener una participación mayoritaria en una empresa de medios. Actualmente,  Televisa posee el 11 por ciento de Univision y mantiene un acuerdo a largo plazo de proveerle programación.  La semana pasada Carlos Slim Domit, hijo del magnate latinoamericano Carlos Slim, adquirió una participación de casi 3 por ciento de las acciones de Univision, y, según información de The New York Times, ejecutivos de The Walt Disney Company y CBS se reunieron con la gerencia de Univision, aunque no ha quedado claro si realizarán una oferta.  Por otra parte, un comunicado emitido por Univision señala que Televisa nombró a Ricardo Maldonado como director de Univision, cargo que estaba vacante desde hace un año.  En mayo de 2005, Emilio Jean Azcárraga, chairman y presidente del grupo Televisa, y Alfonso de Angoitia, VP ejecutivo del grupo, renunciaron a sus cargos como director y director suplente de Univision como consecuencia de una serie de desacuerdos que comenzó con el nombramiento de Ray Rodríguez como presidente de la cadena y, posteriormente, por disputas legales por concepto de regalías.

 

     La Opinión, 4/26/06 - Televisa nombra nuevo director de Univisión  Ricardo Maldonado Yáñez ocupa el cargo vacante desde hace un año  Redacción de Espectáculos  26 de abril de 2006  Televisa ha nombrado a un nuevo miembro de la junta de directores de Univisión un año después que Emilio Azcárraga Jean, presidente del consejo de administración del Grupo Televisa, presentara su dimisión por diferencias con el máximo dirigente de Univisión, A. Jerold Perenchio, según informó Variety.  El elegido para el cargo es Ricardo Maldonado Yáñez, miembro del bufete de abogados Mijares, Angoitia, Cortés & Fuentes, quien inició sus funciones de dirección el pasado 19 de abril.  Las relaciones entre Televisa, la compañía de televisión en español más importante del mundo, y Univisión, la cadena de habla hispana de más éxito en Estados Unidos, siguen siendo tensas después de que ambas compañías se enfrentaran por las regalías resultantes de la emisión de programas de la primera en los canales de Univisión.  Además, el pasado mes de marzo, Carlos Slim Domit, miembro del consejo de administración de Televisa, adquirió 288 millones de dólares en acciones de Univisión, un 2.8% del total. De este modo se incrementaron los rumores acerca de la posibilidad de que Televisa acabe adquiriendo Univisión, a la venta desde el pasado mes de febrero.  Por otro lado, la adquisición de acciones de Univisión por parte de Slim Domit, hijo del cuarto hombre más rico del mundo, el mexicano Carlos Slim Helú, puede representar un conflicto de interés respecto a su posición en Televisa. Un representante de la compañía aseguró que en caso de que ésta decida adquirir Univisión, Slim Domit “será liberado de cualquier deliberación o decisión”.

 

     TV Latina, 4/25/06 -  Telecolombia y RCN producen novela para Telefutura.  BOGOTÁ, 25 de abril: Esta semana arrancaron en Colombia las grabaciones de Por amor, la primera telenovela que la productora y televisora Telecolombia y el canal RCN realizarán para la cadena Telefutura de Univision.  Se trata de una historia original de Héctor Forero sobre el tema de las flores y será grabada en algunos cultivos de las afueras de Bogotá.  Protagonizada por Ana María Medina y Abel Rodríguez, Por amor contará con la dirección de Alfredo Tappan y Lilo Vilaplana.

 

     TV Latina, 4/24/06 - Nombramiento en Azteca America  LOS ÁNGELES, 24 de abril: Joshua Mintz ha sido designado como director de programación de Azteca America, tras cinco años de trabajo en Univision. Mintz reportará directamente a Adrian Steckel, CEO del canal.  “Estamos muy entusiasmados con la incorporación de Joshua en el momento en que buscamos satisfacer la demanda del rápido crecimiento que hemos experimentado”, dijo en un comunicado Steckel.  Mintz tiene más de 20 años de experiencia en el área de programación y producción de televisión en México y el mercado hispano de Estados Unidos. Comenzó en la industria dentro de Televisa y llega a Azteca America luego de ocupar durante cinco años el cargo de productor ejecutivo en Univision.

 

     Sun-Sentinel, 4/16/06 - Filmmakers try a new strategy to tap the huge U.S. Hispanic movie market  By Lorenza Munoz Los Angeles Times Posted April 16 2006 Hispanics in the United States spend billions of dollars and countless hours consuming Spanish-language music, radio and TV. So can movies en español, at a local theater, find similar success?  Conventional wisdom has said no. But a former TV executive and a maverick studio are betting millions that the answer is, Si se puede (yes, it can be done).  Jim McNamara, who ran Telemundo Network for six years, and indie studio Lions Gate are poised to test how deep the Spanish-language movie market runs in the United States.  On Friday, they rolled the dice with La Mujer de Mi Hermano (My Brother's Wife), the first in a slate of movies made in Latin America. Released in 200 theaters nationwide, the movie stars telenovela superstar Barbara Mori as the bored wife of a wealthy Mexico City industrialist who has an affair with her repressed husband's free-spirited brother.  "The audience is there," said McNamara, who oversaw the creation of Betty La Fea, Telemundo's biggest soap opera. "Let the games begin."  However, the game Lions Gate and McNamara are playing has long been a losing one for studios.  For years, Hollywood has been frustrated trying to reach the massive bilingual and Spanish-speaking audience with such films as The Crime of Father Amaro and Chasing Papi.  Telenovela fans may eat up titillating stories about sexual desire and betrayal on television every night, but they have been hesitant to plunk down $10 to see them on the big screen.  It wasn't always that way. Beginning in the 1940s, Spanish speakers flocked to watch such stars as Cantinflas and Maria Felix. But by the late 1970s, Mexico's film industry had collapsed.  Now, as the Hispanic population continues to grow, there's reason to try again. Creative Artists Agency is packaging low-budget English-language movies with Hispanic themes.  "Hollywood has not cracked that code yet," acknowledged Christy Haubegger, founder of Latina magazine and now an executive at CAA. "The first studio swinging will be the first to hit the ball. And a few are starting to swing."  Lions Gate's upcoming effort takes a different approach.

          Seeking loyal fans  Instead of aiming at young English-speaking males, Hollywood's frequent target audience, the studio plans to market to bilingual telenovela and soccer fans. Lions Gate wants to release six to eight Spanish-language movies each year.  The studio is bulking up its video library to cushion against theatrical flops. It hopes eventually to collect several hundred Spanish-language movies to be sold at retail giants such as Wal-Mart to provide a stream of rental and sales revenue.  Last spring Jon Feltheimer, chief executive of Lions Gate, and Panama-born McNamara negotiated for McNamara's company, Panamax Films, to acquire and produce Latin American films.  Feltheimer says he hopes Hispanics will become as loyal to Lions Gate as they are to the Univision television network. "We would like them to think of us in cinema and video as a first stop," Feltheimer said. "I don't want to release just one movie. I want to build and feed this audience."  The effort coincides with the ascension of critically acclaimed Latin American filmmakers such as Alfonso Cuaron, Alejandro Gonzalez Inarritu and Guillermo del Toro. These successful directors are helping to develop the careers of fledgling Spanish-language filmmakers.  Hispanics are the fastest-growing segment of the moviegoing audience, averaging 7.6 films annually, compared with 6.5 for non-Hispanic whites and 6.4 for blacks, according to a recent Nielsen Ratings Group study. In home video, Hispanics buy on average 30 percent more DVDs than other households, according to Centris, a media consumer tracking service.  For Lions Gate and McNamara, the challenge is to lure young Hispanics who might prefer Scary Movie4 in English over La Mujer in Spanish, and families who may opt for Walt Disney Co.'s animated The Wild instead of the R-rated drama.

          Fragmented audience 

          Most efforts at luring Hispanic audiences into nuevo Latino films have been unsuccessful.  In 2003, Universal Pictures pulled the plug on a distribution deal with Arenas Entertainment, a Hispanic film label that saw one hit, the English-language gangster drama Empire. Also that year, Venezuelan media conglomerate Venevision International shuttered its movie-distribution arm.  Meyer Gottlieb, president of Samuel Goldwyn Films, thought his 2001 release The Crime of Father Amaro had all the elements of a hit. The film, enormously popular in its native Mexico, features Gael Garcia Bernal as an amoral priest who impregnates a young girl and leaves her to die after a botched abortion.  Despite its star power and headline-grabbing criticism from some Catholic leaders, the film was seen mainly by non-Hispanic cinephiles.  Gottlieb, who was also disappointed by the returns of his studio's English-language Tortilla Soup, says Hispanics just want to assimilate.  "When it comes to filmed entertainment, they don't view themselves as Latinos," the Goldwyn executive said. "They want to see it because everybody else wants to see it."  Studio executives are also bedeviled by the all-encompassing category "Hispanic:" What may appeal to a Mexican native in Los Angeles will not necessarily interest a Cuban in Miami or a Puerto Rican in New Jersey.  "To glob everybody together is impossible to do," said Elizabeth Gabler, head of Fox 2000, a division of 20th Century Fox Film Corp., which released the hugely disappointing Chasing Papi, with an all-Hispanic cast.

          Is familiarity key?  Bob Berney, head of Picturehouse, a division of Time Warner Inc.'s HBO Films and New Line Cinema Corp., oversaw the successful campaign for Cuaron's Y Tu Mama Tambien. That film grossed more than $13 million.  But with his upcoming Spanish-language horror fantasy Pan's Labyrinth, directed by del Toro (Hellboy and Blade II), Berney is going after the sci-fi and horror genre crowd, which includes a substantial number of young Hispanics.  "I will probably focus more on the horror angle than the Latino angle," he said.  Lions Gate, the studio behind Oscar winner Crash, is undaunted and banking on La Mujer's Mori to deliver fans from both sexes. The curvaceous 28-year-old actress burned up the television screen in 2004 as the heroine of one of Univision's most popular soap operas, Rubi.  In La Mujer, she stars opposite two telenovela heartthrobs, Colombian Manolo Cardona and Peruvian Christian Meier.  The movie has been released in Mexico, Colombia and Venezuela to solid business. The studio plans to publicize the U.S. release in Colombia, Ecuador, Mexico and Venezuela, hoping fans will tell relatives in the United States.  McNamara and Feltheimer say they see great potential in movies with simple narratives and top-notch production values, starring popular Latin American actors.  "A lot of this has to do with casting and how you tell a story: One woman, two men equals trouble," McNamara said. "What we are trying to do is make commercial movies."  If Latin American filmmakers "cast movies with familiar faces ... and tell familiar stories, then I believe people will come," he said.  The Los Angeles Times is a Tribune Co. newspaper.

 

     Sun-Sentinel, 4/14/06 - Acortan libretos de telenovelas para garantizar mayor audiencia  4/14/2006 

Kariel Ortiz  Miami, 14 abr -- Las nuevas telenovelas tienden a ser más cortas y los temas se tocan de manera concisa y directa para asegurar el éxito y la aceptación entre una tele audiencia que no tiene tiempo para seguir un culebrón durante una hora, diariamente.  Las mujeres, principal audiencia de la telenovelas, cada vez tienen menos tiempo libre y por eso los productores han optado por acortar los libretos a casi la mitad.  Anteriormente, las telenovelas podían tener entre 200 y 300 capítulos antes de concluir y a mayor aceptación, más largo era el libreto.  Hoy día, las producciones que han alcanzado las primeras posiciones en los "ratings", son precisamente las más cortas.  Historias que capturen la atención del televidente en pocos capítulos y mantengan el interés para sintonizarla al día siguiente.

          En el caso de "Alborada", que transmite la cadena Univision, apenas llegó a su capítulo número 100 cuando se veía un desenlace por venir.  Con la acusación y condena de Hipólita (Lucero) por estar embarazada de un hombre que no era su marido legalmente, esta historia de época con temas de hoy, dio un giro de 360 grados.  La protagonista pasaría a ser odiada por todos por su adulterio. Una vez más, el mal parecía ganarle la batalla al bien. Pero el amor que se profesaban Luis (Fernando Colunga) e Hipólita pudo más que cualquier intriga.  Doña Juana (Daniela Romo) y Diego (Luis Roberto Guzmán) tuvieron el final que se merecían y murieron envenenados con su propio odio.  Ya azotada en frente de todo el pueblo y severamente herida, el anuncio de que la inquisición había sido abolida, salva la vida de Hipólita, quien es puesta en libertad y curada.  Con el título de Conde de Guevara, Luis e Hipólita consuman su amor y se casan. Al poco tiempo, nace su segundo hijo. En esta ocasión, una hermosa niña. Entre felicidad y risas, el pueblo se preparaba para luchar por su independencia.  De este final conmovedor, la productora de la telenovela, Carla Estrada, comentó en una entrevista con los medios mexicanos, que ese "Grito de Independencia" que se promulga en el capítulo final de "Alborada", es una metáfora de lo que el pueblo mexicano añora.  El personaje de Asunción es el encargado de proclamar la revuelta, lo cual representa, según la productora, la liberación femenina de un país culturalmente machista. "Es una realidad que todavía hay mujeres sometidas", explicó Estrada.  En cuanto a las demás telenovelas que se transmiten en las cadenas hispanas de los Estados Unidos, también se observa el patrón de reducir los libretos.

          Es el caso "Peregrina", transmitida por Univision, que tiene menos de dos meses desde su estreno y la trama de la novela protagonizada por Eduardo Capetillo y Africa Zavala ya entró en su punto culminante.  Peregrina (Africa Zavala) ya descubrió las verdaderas intenciones de su esposo Aníbal (Eduardo Capetillo) mas no aún su verdadera identidad.  Con el asesinato de Aníbal, Rodolfo -que es su hermano gemelo- ha adoptado el papel del esposo de la única heredera de Eliseo (Carlos Cámara).  A pesar de que el amor que siente Rodolfo por ella es real, no puede dejar de pensar que es la culpable de la muerte de su hermano. Y en una prueba de fuego, Peregrina le apunta con una pistola para evitar que la haga suya por la fuerza.  Sin saberlo, está confirmando las sospechas de Rodolfo de que esa niña ingenua de la cual se enamoró en la playa, sí es capaz de matar a alguien.  Ahora que Abigail confesó que es la verdadera asesina de Aníbal, ¿qué sucederá cuándo todos sepan que Peregrina es inocente?  Esta semana "Peregrina" se colocó en la décima posición entre los primeros diez programas más vistos, según las encuestas de Nielsen Media Research. EFE

 

     TV Latina, 4/11/06 - Caracol Televisión agrega videos a su sitio electrónico BOGOTÁ, 11 de abril: El Canal Caracol anunció el relanzamiento de su sitio electrónico que cuenta con más de 400 minutos de videos, que pueden ser vistos simultáneamente, nuevos servicios de noticias, avances de novelas y clips informativos. La página está dividida en cinco módulos especializados con la información de programación, actualidad, entretenimiento, deportes y la Zona chévere sobre los contenidos de la franja infantil del canal. Los usuarios podrán acceder a galerías fotográficas, de video y texto que tienen los detalles de todas las producciones que emite  actualmente Caracol. Además de las últimas tendencias del mundo del entretenimiento, el área de noticias presenta un panorama diario de los hechos más destacados a nivel mundial a través de video, texto y fotografías, contando con el apoyo del equipo periodístico de Caracol Noticias y del área de Internet.

 

     El Diario, Mx. 4/8/06 - Ofrecerá Esmas TV en el celular 8 de Abril del 2006 Actualizado: 12:08:37 AM hora de Cd. Juárez  Tener televisión en el teléfono es algo muy cercano  Notimex Culiacán— Esmas.com, filial de Televisa, planea llevar videos a teléfonos celulares, además de buscar una asociación con empresas de contenidos televisivos, adelantó el director de Mercadotecnia de la compañía, Eugenio Velasco Kirschner.  Explicó que el video a celular ocurrirá luego que en mayo o junio próximos lancen al mercado el producto Esmastv, que ofrecerá programación vía Internet, tanto de Televisa como de otras empresas de contenido televisivo, entre ellas el canal infantil Nickelodeon.  Esmas.com es un portal que ofrece secciones de chats, foros, correo gratuito y descarga de programas, que espera ofrecer videoclips, telenovelas y partidos de futbol por Internet.  Entrevistado en el marco de “Espacio 2006”, organizado por Televisa, Velasco dijo que a través del portal se podrá acceder a contenidos, particularmente de esta televisora, como telenovelas, noticieros y deportes, y añadió que el siguiente paso será llevar todos contenidos a versiones más pequeñas a través de celulares.  Agregó que Intel será su socio tecnológico en la provisión del contenido, infraestructura, administración por Internet, en tanto que Televisa prepara la digitalización de sus contenidos a formatos por Internet para que puedan “bajarse” a la computadora personal.

 

     TV Latina, 4/7/06 - Estación de Univision honrada con Premio Peabody  LOS ÁNGELES, 7 de abril: El 15% de Estados Unidos, una serie no ficcional de la estación de Univision KMEX-TV, ha sido una de las ganadores de la 65ta entrega anual de los Premios Peabody.  “Nuestro objetivo era hacer una serie investigativa de servicio público que examinara el pasado, presente y futuro de la comunidad hispana de Estados Unidos”, señaló Jorge Delgado, presidente y gerente general de Univision en Los Ángeles. “La producción del proyecto tomó 18 meses y estamos orgullosos de decir que se ha convertido en una de las propiedades más exitosas de KMEX-TV”.  La serie de 19 episodios está conducida por los presentadores de noticias Rolando Nichols y Claudia Botero, y el reportero Oswaldo Borraez.  Los Premios George Foster Peabody son administrados por el Grady College of Journalism and Mass Communication de la Universidad de Georgia y son uno de los más altos reconocimientos al desempeño de los medios electrónicos, incluyendo televisión, radio, la industria de televisión por cable y las casas productoras. La ceremonia de premiación se llevará a cabo el 5 de junio en el hotel Waldorf-Astoria de Nueva York.

WSN INC. 2006.

 

     La Opinión, 4/7/06 - Telemundo y Grupo Xtra se asocian  Producirán programas en México  07 de abril de 2006  NUEVA YORK (AP).— La cadena Telemundo de televisión en español del grupo estadounidense NBC Universal, anunció el miércoles que se asociará con la empresa mexicana Grupo Xtra para formar un estudio de producción de televisión en México.  Las dos compañías también crearán una empresa que explorará las oportunidades comerciales en la industria de la televisión mexicana.  La primera compañía, Estudios Mexicanos Telemundo, producirá programas para ser exhibidos en México, en mercados de habla hispana en Estados Unidos y en América Latina. La otra compañía se llamará Palmas 26.  NBC Universal es una unidad de General Electric Co. El Grupo Xtra es una sociedad de cartera con intereses en turismo, bienes raíces y en otros negocios. Fue fundada en 1993 por el empresario mexicano Isaac Saba Raffoul.  Copyright 2006 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed

 

     TV Latina, 4/6/06 - Telemundo arranca estudios en México  CIUDAD DE MÉXICO, 6 de abril: El Grupo Xtra, del empresario mexicano Isaac Saba, y Telemundo han realizado una alianza para constituir dos compañías dedicadas a la producción de contenidos de televisión y a explorar participaciones en el mercado televisivo mexicano, respectivamente.  “México tiene una comunidad creativa sobresaliente que puede generar un contenido altamente relevante para nuestra audiencia en el mercado latino de Estados Unidos”, dijo en un comunicado Don Browne, presidente de Telemundo. “Es importante que expandamos nuestra producción en México para aprovechar la relevancia que este contenido puede darle a nuestra audiencia”, dijo el ejecutivo antes de mencionar que Telemundo planea llevar el contenido producido en México al mundo entero.  La empresa productora, Estudios Mexicanos Telemundo, generará contenido en México para su transmisión tanto en el país como en los mercados de habla hispana de América latina y Estados Unidos. La segunda compañía, Palmas 26, se crea con la finalidad de encontrar opciones para incursionar en la industria de la televisión mexicana.  WSN INC. 2006.

 

     Houston Chronicle, 4/4/06 - April 4, 2006, 8:50AM Tapping into the Hispanic market Studios hope Spanish-language formula attracts loyal audience  By LORENZA MUNOZ Los Angeles Times  HOLLYWOOD - Hispanics in the United States spend billions of dollars and countless hours consuming Spanish-language music, radio and TV.  So can movies en español, at a local theater, find similar success?  Conventional wisdom has said no. But a former TV executive and a maverick studio are betting millions that the answer is, Sí se puede (yes, it can be done).  Jim McNamara, who ran Telemundo Network for six years, and the indie studio Lionsgate are poised to test how deep the Spanish-language movie market runs in the United States.  Later this month, they will roll the dice with La Mujer de Mi Hermano (My Brother's Wife), the first in a slate of movies made in Latin America. Opening in 200 theaters nationwide, the movie stars telenovela superstar Barbara Mori as the bored wife of a wealthy Mexico City industrialist who has an affair with her repressed husband's free-spirited brother.  "The audience is there," said McNamara, who oversaw the creation of Betty La Fea, Telemundo's biggest soap opera. "Let the games begin."  However, the game Lionsgate and McNamara are playing has long been a losing one for studios.  For years, Hollywood has been frustrated trying to reach the massive bilingual and Spanish-speaking audience with such films as The Crime of Father Amaro and Chasing Papi.  Telenovela fans may eat up titillating stories about sexual desire and betrayal on television every night, but they have been hesitant to plunk down $10 to see them on the big screen.  It wasn't always that way. Beginning in the 1940s, Spanish speakers flocked to watch such stars as Cantinflas and Maria Felix. But by the late 1970s, Mexico's film industry had collapsed.  Now, as the Hispanic population continues to grow, there's reason to try again. Creative Artists Agency is packaging low-budget English-language movies with Hispanic themes.  "Hollywood has not cracked that code yet," acknowledged former Houstonian Christy Haubegger, founder of Latina magazine and now an executive at CAA. "The first studio swinging will be the first to hit the ball. And a few are starting to swing."  Lionsgate's upcoming effort takes a different approach.  Instead of aiming at young English-speaking males, Hollywood's frequent target audience, the studio plans to market to bilingual telenovela and soccer fans. Lionsgate wants to release six to eight Spanish-language movies each year.  The studio is bulking up its video library to cushion against theatrical flops. It hopes eventually to collect several hundred Spanish-language movies to be sold at retail giants such as Wal-Mart to provide a stream of rental and sales revenue.  Jon Feltheimer, chief executive of Lionsgate, hired Panama-born McNamara in 1999 to run Telemundo Network, then co-owned by Sony Corp., where Feltheimer worked. Sony sold its stake in Telemundo to NBC in 2005.  Over dinner last spring, the two negotiated for McNamara's company, Panamax Films, to acquire and produce Latin American films.  Feltheimer says he hopes Hispanics will become as loyal to Lionsgate as they are to the Univision television network. "We would like them to think of us in cinema and video as a first stop," Feltheimer said. "I don't want to release just one movie. I want to build and feed this audience."  For Lionsgate and McNamara, the challenge is to lure young Hispanics who might prefer Scary Movie 4 in English over La Mujer in Spanish, and families who may opt for Walt Disney Co.'s animated The Wild instead of the R-rated drama. 

          Most efforts at luring Hispanic audiences into Nuevo Latino films have been unsuccessful.  In 2003, Universal Pictures pulled the plug on a distribution deal with Are