María Belén
México (Televisa) 2001
USA (Univision/Telefutura) Jan. 14, 2002 – May 31, 2002
USA (Telefutura) Oct. 8, 2005 - (Saturdays & Sundays)
===============================================================================================
We have integrated summaries come from different sources.
If they appeared to be the same, we listed all the sources. If they appeared to
be different, we listed them separately. Generally, the summaries differ only
in the amount of detail, and we have tried to put the briefest summaries first.
You may share them, but you may not sell them or include them in anything
you sell. In addition, you must give credit to all the sources, especially the
authors, and to Telenovela-World (for the collection).
Hemos integrado
adelantos/resúmenes de varias fuentes. Sí los avances/resúmenes aparecían ser
iguales, enumeramos todas las fuentes. Sí los avances/resumenes aparecían ser
diferentes, los enumeramos por separado. Generalmente, los resúmenes
diferencian solamente en la cantidad de detalle. Hemos intentado poner los
resúmenes más breve primero. Puede compartirlos,
pero no puede venderlos o incluirlos en cualquier cosa que vende. Tambien,
tenga que dar crédito a todas las fuentes, especialmente a los autores, y a Telenovela-World (por la colección).
A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela.
Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas
as fontes.
Sources/fuentes: Diario de
Yucatán
(http://www.yucatan.com.mx/), El
Imparcial (www.elimparcial.com/), El
Norte (www.elnorte.com.mx), El Universal (www.el-universal.com.mx), ESMAS
(www.esmas.com/mariabelen/), La Vanguardia (www.vanguardia.com.mx), Telenovela-World
(www.telenovela-world.com), Terra,Mx. (www.terra.com.mx)
Please send additions, changes,
corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios
o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
===============================================================================================
SINOPSIS
www.esmas.com. Sinopsis: Un tesoro al final del arco iris... "María
Belén" es la historia de una pequeña de seis años que recientemente ha
perdido a sus padres adoptivos en un trágico accidente. Se ha quedado con su
tío Rogelio, hombre ambicioso y malvado, que planeó dicho accidente para
adueñarse de la herencia de su medio hermano Alfonso García Marín... pero no
tomó en cuenta la posibilidad de que María Belén saliera ilesa de la catástrofe
y, mucho menos, que fuera justamente ella la heredera universal de los bienes
de Alfonso. Es por ello que ahora Rogelio tiene que esconder a la niña para
cumplir su objetivo. María Belén llega
como interna al Instituto Brighton, lugar dirigido por Úrsula Arana, pues
Rogelio logra convencer a ésta con dinero para que la mantenga viviendo ahí,
prometiendo que regresará más tarde por ella... aunque esas no son sus
verdaderas intenciones. Úrsula es una mujer amargada y maliciosa que ha tenido
que trabajar en ese lugar para mantener su posición social, pero de ninguna
manera disfruta la compañía de las niñas. Su
llegada al Instituto Brighton marca el destino de María Belén, ya que
justamente ahí conocerá a su verdadero padre: Pablo Díaz Cortázar. Hace seis años, cuando Pablo aún estudiaba y, a la
vez, trabajaba para mantener sus estudios, conoció a una linda joven llamada
Alejandra Medrano. Ambos se enamoraron y, a pesar de que establecieron una
dulce y sencilla relación, esta tuvo que terminar debido a que Pablo recibió
una beca en el extranjero para incrementar sus estudios. Alejandra fue quien
más convenció a Pablo de tomar esa oportunidad, viendo desinteresadamente por
el beneficio de su amado sin saber que en esos momentos ella ya esperaba un
hijo de él. Pablo se fue, sin saber que más adelante Alejandra daría a luz a
una bella niña y moriría poco tiempo después del parto. Fue así como María
Belén fue adoptada por la familia García Marín. Pablo
logró enterarse de esta situación una vez que regresó al país, pero
desgraciadamente para él no había ningún dato que pudiera llevarlo hasta su
hija. En la época actual, lleva cuatro años buscando desesperadamente a la
pequeña, sin éxito alguno. Ahora, lo único que le da felicidad a su vida es Ana
del Río, su actual novia, una mujer dulce y amorosa que trabaja como psicóloga
en el Instituto Brighton. Úrsula Arana
ha vivido muchos años obsesionada con el amor de Pablo Díaz Cortázar, quien,
desde que trabajaba en un periódico bajo las órdenes de su padre, siempre la
rechazó. El diario quebró y Úrsula perdió la pista de Pablo, pero no su
obsesión hacia él. Es ahora cuando Úrsula, sin saberlo, tiene la posibilidad de
darle a Pablo lo que más desea en su vida: encontrar a su pequeña hija, María
Belén. María Belén desconoce que tiene
un padre que la busca, pero su necesidad de tener una familia irá creciendo a
la par con las maldades y artimañas que Úrsula constantemente comete en su
contra. Aún en una situación tan adversa a su corta edad, María Belén posee un
carácter alegre y positivo que le permitirá ir haciendo grandes amigos que la
ayudarán a llenar su vida de amor y encontrar su tesoro al final del arco iris.
===============================================================================================
Diario de Yucatan, 08/12/01:
Ricardo (Harry Geitner) es un hombre ambicioso, que hace que el auto
en el que va su medio hermano Alfonso con su esposa Patricia y María Belén
(Danna Paola), hija adoptiva de la pareja, caiga en un desfiladero. El
matrimonio muere. La niña queda con vida, pero es rescatada por Ricardo y se la
lleva. La niña representa un problema para él, pues sería la heredera de la
gran fortuna de su medio hermano.ó
La Vanguardia, 8/13/01: Ricardo es un hombre
ambicioso, que no duda en hacer que el auto donde va su medio hermano Alfonso,
la esposa de éste Patricia y María Belén su hija adoptiva de seis años, caiga
en un desfiladero y mueran. La pequeña niña queda con vida, pero es rescatada
por Ricardo que se la lleva. Esta niña es un problema para él pues sería la
heredera de la gran fortuna de su medio hermano. Por otro lado, Pablo, que es
reportero de un diario, investiga a dónde quedó la hijita que tuvo con
Alejandra, una reportera que se embarazó de él sin que se enterara y muriera al
poco tiempo de dar a luz, y que antes de eso diera en adopción a la niña. María
Belén se entera que van a internarla en un colegio y entra a la casa para sacar
un cofrecito que sus padres adoptivos le dieron porque contiene cosas que
fueron de su madre. El comandante de policía descubre que no está la niña en el
coche donde la dejaron. Benítez, amigo de Pablo, le cuenta que está saliendo
con Ana, una psicóloga realmente. Mientras Ricardo busca a la niña encuentra a
María Belén en el auto y la lleva al instituto donde va a estar interna. Al
llegar a la escuela, María Belén dice que no le gusta. Con dificultad, Ricardo
Logra que Matilde, la directora de la escuela, acepte a la niña. Ana es la
psicóloga de la escuela y se interesa por María Belén. María Belén se sube a un
estante para alcanzar un libro, ahí la sorprende Matilde y la niña cae sobre
ella. Ricardo dice a Malena que una vez solucionado lo de la niña, la fortuna
de su medio hermano será suya. Pablo piensa que detrás del incendio hay algo
grave escondido. María Belén comienza a tener problemas con Débora, una niña
altanera y caprichosa, en cambio Ana se muestra amistosa con ella. Pablo llega
al instituto y habla con Matilde, quien fue amiga suya hace mucho tiempo y le
platica lo de la búsqueda de su hija.
El Norte, 8/12/01: www.terra.com.mx, www.infosel.com,
8/12/01: Inicia Ricardo es un hombre ambicioso, que no duda en hacer que el
auto donde va su medio hermano Alfonso, la esposa de éste, Patricia, y María
Belén, su hija adoptiva de 6 años, caiga en un desfiladero y mueran ambos
quedando sólo con vida la pequeña niña. María Belén es rescatada por Ricardo
que se la lleva. Esta niña es un problema para él, pues sería la heredera de la
gran fortuna de su medio hermano. Por otro lado, Pablo, que es reportero de un
diario, investiga en dónde quedó la hijita que tuvo con Alejandra, una
reportera que se embarazó de él sin que se enterara y muriera al poco tiempo de
dar a luz, y que antes de eso diera en adopción a la niña. María Belén se
entera que van a internarla en un colegio y entra a la casa para sacar un
cofrecito que sus padres adoptivos le dieron porque contiene cosas que fueron
de su madre. El comandante de la Policía descubre que no está la niña en el
coche donde la dejaron. Benítez, amigo de Pablo, le cuenta que está saliendo
con Ana, una psicóloga realmente buena. Mientras Ricardo busca a la niña por
toda la casa, ella se ha escondido arriba de un árbol; por fin Ricardo
encuentra a María Belén en el auto y la lleva al instituto donde va a estar de
interna. Al llegar a la escuela, María Belén dice que no le gusta. Con
dificultad Ricardo logra que Matilde, la directora de la escuela, acepte a la
niña. Ana es la psicóloga de la escuela y se interesa por María Belén. La niña
se sube a un estante para alcanzar un libro, ahí la sorprende Matilde y la niña
cae sobre ella. Ricardo dice a Malena que una vez solucionado lo de la niña, la
fortuna de su medio hermano será suya. Pablo piensa que detrás del incendio hay
algo grave escondido. María Belén comienza a tener problemas con Déborah, una
niña altanera y caprichosa, en cambio Ana se muestra amistosa con ella. Pablo
llega al Instituto y habla con Matilde, quien fue amiga suya hace mucho tiempo
y le platica lo de la búsqueda de su hija. Matilde descubre que María Belén es
la hija que él busca y dice que nunca la va a encontrar. Matilde dice a la
secretaria que nadie debe tocar el expediente de María Belén. Ésta en el jardín
conoce a Pablo y ambos simpatizan. Ricardo habla con Malena, orgulloso de lo
que hizo con la niña. Antonio llega tarde a su casa, cosa que Valeria y Bruno
le reprochan. María Belén entra a la recámara de Matilde, quien duerme profundamente.
Pablo ve al hombre que lo salvó en el incendio y su esposa, Sara, se muestra
agradecida con él. María Belén sale de la escuela y va a dar al rancho vecino
donde se topa con una yegua. María Belén regresa a la escuela sólo para
enfrentarse a otro regaño de Matilde. Antonio y Valeria descubren que Bruno no
está en su cuarto y es que se ha salido para ir a ver a la yegua. Pablo va a
ver al hombre que lo salvó y le dicen que ya fue dado de alta en el hospital.
Valeria recibe una oferta para que trabaje en una obra teatral, pero no sabe si
Antonio lo aprobará. Pablo se intriga, pues en el hospital no aparece el
expediente del hombre quemado. Antonio presenta a Pablo con Serrano y éste le
dice que indemnizará debidamente a Hernández, el hombre que se quemó en el
incendio. María Belén va a ver nuevamente a la yegua cuando llega don Refugio,
quien dice a María Belén que no puede estar ahí, que es propiedad privada, ella
le contesta enojada. Pablo dice a Serrano que en el hospital no saben nada de
Hernández, pero él investigará qué fue de él. María Belén dice a Refugio que la
yegua debía tener un nombre y que ella ya le puso Testaruda. Valeria telefonea
a Monserrat aceptando actuar en su obra de teatro. Antonio reclama a Valeria
que se haya comprometido a actuar sin su consentimiento. Ricardo llega para
hablar con Matilde y María Belén piensa que está ahí para llevársela a su casa.
USA 1/14-18/02: Rogelio is angry because his order
Aurelio, his chauffeur, to kill his brother and his family was only partly
successful: the child, María Belén (MB) survived. MB was adopted and has a
little box with a picture of her real mother Alejandra and other information.
Rogelio fires Yolanda (the maid and nanny) and Chelo, the cook, who think MB
also died in the accident. Meanwhile, Pablo (a reporter who works for Antonio)
and his lawyer Trujillo visit an adoption agency in search of his long-lost
daughter. Six years before, he got a letter from Gabriela telling him that his
novia, Alejandra, had died giving birth to his child. He has been searching for
the child for 4 years. Ana and Pablo are engaged. Ana works for Ursula and
hates the domineering, harsh woman. Bruno, the son of Antonio and Valeria wants
to be a P.I. named Charlie with an associate named Ganso. Antonio is worried;
he tells Pablo that he and his wife have been growing apart.
Ana watches TV
as her novio Pablo, a reporter tries to save lives at a fire. Rogelio takes MB
to Ursula’s school. Ana meets MB. Valeria shows her son mementos of her past as
an actress. Pablo tells Antonio he wonders what the man he saved was doing in
the supposedly closed factory of Adolfo Serrano.
Pablo goes to
pick up Ana and meets Ursula whom he knew long before. She is happy to see him
and to learn that the woman he was dating died. But she’s angry to hear that he
came to pick up Ana whom he hasn’t married only because he wants to find his
child first.
Ana tries to get
Ursula to change her methods but fails yet again. Pablo goes to the hospital
and visits the man, Hernandez, whom he rescued. Before a nurse kicks him out,
the man says it wasn’t an accident. On his way out of the hospital, he passes
Serrano, the owner of the building. Serrano threatens Hernandez (his wife Sara,
son Panchito) if he says anything to anybody. When Pablo returns to the
hospital, Hernandez is gone. Antonio and Valeria have an argument when they
discover their son is missing from his bed: he went looking for the horse.
Maria Belen gets into various problems. Ursula threatens to punish all the
children unless the guilty one confesses; MB confesses. Pablo can’t find
anything about Hernandez in the hospital records. Adolfo Serrano visits
Antonio, gets a tour of the plant. Pablo arrives before he leaves, is glad to
hear that Hernandez is being taken care of but wonders why he is no longer in
the hospital and no records exist. Adolfo says hospitals are inefficient.
Antonio agrees to let Pablo investigate but reminds him that he is not a
policeman. Ursula asks Débora to return anything “important” about MB; she is
happy to be a spy. MB confronts Refugio about his treatment of the horse.
Valeria practices how she is going to tell Antonio about her acting
opportunity.
www.esmas.com.
Semana 1: del 13 al 17 de
Agosto (Inicio) Lunes 13
de agosto Rogelio le
reclama a Aurelio por no planear bien el accidente en el que murió su medio
hermano Alfonso y su esposa, pues María Belén sobrevivió y ella es la heredera
de su fortuna. Trujillo convence a la Lic. Rocha para que lo ayude a encontrar
a la hija de su cliente Pablo. María Belén entra en su casa buscando a su reno
de peluche Jonás y un cofrecito que le regalaron sus padres adoptivos para que
guardara en él los recuerdos de su verdadera mamá. Rogelio y Malena encuentran
el acta de nacimiento original de María Belén y planean internarla en un
colegio para que nadie la encuentre. Pablo le dice a Trujillo que no piensa
formar una familia hasta que encuentre a su hija. El dueño de una yegua llamada
Casilda ordena sacrificarla ante su incapacidad de correr. Hay una explosión en
una fábrica y Pablo es asignado para cubrir la información. Rogelio lleva a
María Belén al Instituto Brighton, prometiéndole que regresará por ella.
Martes 14 de agosto María Belén intenta convencer a Rogelio
para que no la deje en el Instituto. Un niño llega al incendio buscando a su
papá y Pablo entra en la fábrica para salvarlo. Úrsula se niega a aceptar a
María Belén como una interna permanente, pero Rogelio la convence dándole
dinero. Refugio acepta de mala gana esconder a Casilda para que no la sacrifiquen
y le pide a Bruno guardar el secreto. Ana observa que Úrsula trata con
despotismo a María Belén. Valeria una oferta para volver a la actuación.
Lucrecia acomoda las cosas de Belén en el cuarto de visitas y la presencia de
Ana le impide abrir su cofre. María Belén tropieza con Úrsula y ésta la castiga
dejándola parada en un rincón. Pablo comenta con Antonio que investigará el
incidente de la fábrica y a su dueño, Adolfo Serrano. Ana consuela a María
Belén cuando los papás de las demás niñas van a recogerlas dejándola sola.
Miércoles 15 de agosto
Rogelio le dice a Malena que le
debe mucho dinero a un hombre en Estados Unidos. Pablo llega al Instituto y
Úrsula lo recibe entusiasmada. Refugio acepta hacer el pacto de sangre con
Bruno para que no descubran a la yegua. Pablo le dice a Úrsula que Alejandra
murió y que tuvo una hija suya a la que anda buscando; ella le ofrece ayuda y
confiesa seguir enamorada de él, pero Pablo le dice que Ana es su novia. Úrsula
descubre en el acta de nacimiento de María Belén que Pablo es su padre,
prometiendo que nunca la encontrará. María Belén conoce a Pablo y ambos se caen
bien. Úrsula comienza a portarse peor con María Belén. Valeria discute con
Antonio, pues debido a su trabajo ya casi no convive con su familia. Por la
noche, María Belén tiene miedo y se mete en la cama de Úrsula cuando ésta
duerme. Trujillo le informa a Pablo sobre el caso de una niña que podría ser su
hija. Jueves 16 de agosto
Úrsula despierta y corre a María
Belén de su habitación, amenazándola para que no vuelva a entrar en su
recámara. Como no sabe peinarse, María Belén le pide ayuda a Úrsula, pero ésta
se niega. Pablo visita a Carlos en el hospital y éste le dice que el incendio
en la fábrica no fue un accidente. Ana peina a María Belén y discute con Úrsula
por tratar así a las alumnas. Adolfo amenaza a Carlos para que no le cuente
nada a la prensa. María Belén intenta escapar del Instituto, pero llega ante
Casilda y ésta no se lo permite. Al oír la voz de Refugio, la niña se esconde y
el capataz se lleva a la yegua. Úrsula busca a María Belén; la encuentra en su
cuarto y le vuelve a apagar la luz. Bruno acude al cuarto de Refugio por la
noche. Al no encontrarlo en su recámara, Antonio le reclama a Valeria por no
cuidarlo y alentar su fantasía. Déborah amenaza a Romina y Socorro para que no
sean amigas de María Belén. Viernes
17 de agosto Úrsula
castiga a todas las niñas hasta que María Belén confiesa que ella estaba
jugando con unas latas. Pablo descubre que Carlos abandonó misteriosamente el
hospital. Úrsula le pide a Déborah que la mantenga informada de todo lo que
haga María Belén. Tras entrevistarse con Antonio, Adolfo le agradece a Pablo
por salvar a su empleado, pero éste le da a entender que lo investigará. María
Belén visita a Casilda y es descubierta por Refugio, con quien discute por ser
tan grosero. Déborah y Evelyn molestan a María Belén por no tener papás y
Úrsula la obliga a disculparse con Lucrecia, pues descubren que fue ella quien
manchó el piso con lodo. Rogelio le ofrece más dinero a Úrsula para que siga
escondiendo a María Belén. Valeria decide volver a actuar ante el enfado de
Antonio. Úrsula abre la despensa y las latas que acomodó María Belén le caen
encima.
================
Diario de Yucatan, 08/19/01:
Valeria se despide de Bruno; Antonio no le dirige a ella la palabra,
pero en el fondo está triste. Por órdenes de Serrano, Pedro, su “guarura”, se
roba la agenda de Pablo. Pancho, hijo de Hernández, dice a Pablo y Polo que le
prohibieron hablar con él y se va corriendo. María Belén cubre a Casilda para
dormir y se acuerda que se quedó con las llaves de la casa . Ursula está
gritando porque no puede entrar a su cuarto.ó
La Vanguardia, 8/20/01: El Norte, 8/19/01: www.terra.com.mx
(famosos), www.infosel.com, 8/19/01: La búsqueda de Pablo continúa por todos
los orfanatos de México. María Belén cree que su tío Rogelio va a buscarla al
colegio para llevarla a casa nuevamente. Úrsula se da cuenta que Pablo está
buscando a su hija y le ofrece su apoyo. Ana está dispuesta a seguir apoyando a
Pablo en la búsqueda de su pequeña. María Belén es castigada en el cuarto viejo
y aún ahí no deja de hacer travesuras. María Belén participará en una obra de
teatro en el colegio. Rogelio recibe la visita de unos hombres que lo quieren
chantajear. Ana le confiesa a María Belén que ya dejó de ser novia de Pablo.
Úrsula se entera del rompimiento entre Ana y Pablo. María Belén está decidida a
quedarse con la yegua y la lleva a su recámara. Ana se entera que Pablo y
Úrsula salieron juntos. Bruno tiene miedo de que descubran a la yegua. Úrsula
aprovecha cada oportunidad para estar cerca de Pablo, quien se siente
sorprendido por su labor al cuidar a tantas niñas. Serrano inicia una
investigación sobre la vida de Pablo. Úrsula entra al cuarto de María Belén
donde está la yegua. Por culpa de Déborah, María Belén es castigada de nueva
cuenta por la directora del colegio. Rogelio se entera que Ana dejó de ser
novia de Pablo y la invita a salir.
USA
1/21-25/02. Ana and Pablo visit the house where he thinks his daughter lives
but must admit she is not his daughter. He is devastated. Antonio doesn’t want
Valeria to act, but she decides she is going to. Pablo tells Antonio he thinks
that Ana is getting tired of the search for his child, probably wants to marry
and have her own children. Ursula locks MB up in a cobwebbed room. Pablo and
Ana break up, at his insistence. Later he leaves a message for her with Ursula,
but Ursula doesn’t pass it on. Antonio tells Pablo he is foolish and Pablo
tells Antonio he shouldn’t be angry that Valeria wants to return to acting.
Ursual invites Pablo to lunch; Ana sees them together and assumes the worst.
Pablo
searches for Hernandez, locates Panchito who runs away, eventually takes him to
his father who swears he doesn’t know anything. MB and the son of Valeria
becomes friends, both like the horse Testadura. Ramiro steals Pablo’s agenda;
Adolfo reviews it and discovers the name Ana. Ursula finds her assistant
going through some of her papers, warns her not to do it again. Rogelio makes a
date with Ana. Pablo is worried when he discovers the missing agenda, but
Antonio assures him there is nothing in it that could hurt him.
www.esmas.com. Semana 2: del 20 al 24 de Agosto. Lunes
20 de agosto Furiosa, Úrsula busca a María Belén tras golpearse la cabeza
con las latas, pero la niña se encuentra en el rancho donde conoce a Bruno.
Antonio le prohíbe a Valeria regresar a la actuación. Bruno le pide a su padre
que deje actuar a Valeria, pero éste piensa que su mamá lo mandó. Rogelio se
presenta en el Instituto para darle más dinero a Úrsula; María Belén piensa que
ha ido para llevársela y queda desengañada. Pablo y Ana acuden a una dirección
que les proporcionó Trujillo, pero la niña que vive ahí tiene ocho años, por lo
que no puede ser su hija. Valeria visita a Montserrat y la ayuda con los otros
actores cuando aparece Antonio creyendo que ensaya. Refugio recibe una carta de
Estados Unidos. Tras discutir nuevamente con Antonio, Valeria decide firmar el
contrato para actuar. Descorazonado, Pablo malinterpreta las palabras de Ana y
se retira enojado mientras ella llora. Martes
21 de agosto Úrsula
revisa los cuadernos de las niñas y castiga a María Belén encerrándola en el
cementerio de las bancas a pesar del miedo de la niña. Valeria le informa Bruno
que actuará en la obra a pesar de que Antonio no esté de acuerdo, pero el niño
la apoya. Pablo le dice a Antonio que Ana quizás ya se cansó de la búsqueda de
su hija. María Belén tira un bote con aceite y, al ver que brilla, se dedica a
cubrir todo el piso con él, pensando que lo dejará muy bonito y que se lo
agradecerá Úrsula. Pablo se rehúsa a tomar un café con Úrsula. Valeria intenta
convencer a Antonio de que la apoye antes de irse, pero sin éxito. Pablo decide
romper con Ana. Úrsula entra en el cementerio, resbala con el aceite y cae
estrepitosamente. Trini ayuda a María Belén a limpiar el lugar. Pablo recuerda
cuando conoció a Alejandra y le pide a su recuerdo que lo ayude a encontrar a
su hija. Miércoles 22 de
agosto Déborah molesta a
María Belén y ésta rompe su regla; Lucrecia pretende llevarla a la dirección,
pero Ana intercede. Romina y Socorro le dicen a María Belén que desean ser sus
amigas. Roña y El Mudo solicitan ver a Rogelio con aire agresivo. Ana le
confiesa a María Belén que Pablo ya no es su novio mientras Úrsula escucha.
Pablo se entera que Carlos ha desaparecido sin dejar rastro. Malena entretiene
a los mafiosos y Rogelio escapa en su auto, pero Roña amenaza con regresar por
el dinero que le deben. Durante el ensayo de una obra, María Belén descubre que
Déborah le teme a las mariposas. Úrsula visita a Pablo en su oficina y lo
convence para que la invite a comer. María Belén mete una mariposa en la
mochila de Déborah. Ana observa de lejos a Úrsula con Pablo y llora. María
Belén entra a escondidas a la oficina de Úrsula y Lucrecia está a punto de
descubrirla. Jueves 23 de
agosto María Belén sale
de la oficina y Lucrecia se asusta pensando que hay fantasmas. Déborah abre su
mochila y se espanta al ver salir a la mariposa. Rogelio se encuentra con Ana y
Claudia en el bar y las invita a su mesa. María Belén esconde a Casilda en el
Instituto. Pablo lleva a Úrsula a su casa y ella lo besa al despedirse. Bruno
convence a Antonio de no derrumbar las caballerizas. Malena llega al bar;
Rogelio se disculpa con Ana y Claudia y va a su encuentro. Al ver que Roña y El
Mudo la siguieron, ambos se esconden y logran escapar. Úrsula y Lucrecia
escuchan los cascos de Casilda, pero no logran encontrarla y María Belén la
esconde en su habitación. Adolfo le pide a sus hombres que investiguen todo
acerca de Pablo. Valeria se despide de Bruno para ir a la gira dejando desolado
a Antonio. Desde su oficina, Úrsula escucha ruidos mientras Trini y María Belén
conducen a Casilda. Viernes
24 de agosto María Belén
logra esconder a Casilda y Úrsula no la descubre. Trini distrae a todo el mundo
diciendo que hay un intruso en el instituto. Ramiro entra en la oficina de
Pablo y roba su agenda. Úrsula, Trini y las niñas van al cementerio de bancas y
huyen al escuchar los ruidos hechos por Bruno. María Belén entrega a Casilda
con Don Refugio. Miss Camy le pide a la niña que haga el papel de Déborah,
quien llega con erupciones en la cara pues es alérgica a las mariposas. Pancho
accede llevar a Pablo con su papá, pero Carlos se niega a darle información por
miedo. Valeria le explica a Montserrat que un hermano de Antonio murió en un
accidente con un caballo. Adolfo revisa la agenda de Pablo. Pablo intuye que
Ana puede estar en peligro y sale a buscarla. Déborah hace que Úrsula castigue
a María Belén haciéndola comer parada. Llorando, la niña le dice a Ana que ya
no desea estar ahí.
===================
Diario de
Yucatan, 08/26/01: Llegó el día del festival: Pablo y María Belén hacen el
trato de ser padre e hija para que ninguno de los dos se sienta triste y sean
como una familia. Bruno se esconde para no ir a la escuela y se escapa al
instituto a ver el festival. El viaje de Ricardo y Malena se suspende porque
“El Roñas” los amenaza nuevamente. Entre Bruno y María Belén hacen del festival
un desastre, pero los papás ríen divertidos. Antonio castiga a Bruno por no ir
a la escuela y lo lleva a su oficina.ó
La Vanguardia,
8/27/01: El Norte, 8/26/01: www.terra.com.mx,
www.infosel.com, 8/26/01: Pablo busca a Ana en su casa. Úrsula va al cuarto
de María Belén, pues ha escuchado ruidos extraños. Pablo le reclama a Ana que
salga a comer con Rogelio. Refugio llega al colegio para buscar a Bruno.
Valeria llama a Antonio para hablar con su hijo, pero él se lo niega. Úrsula
invita a cenar a Pablo. Úrsula manda al pozo a Déborah. Pablo le solicita a
Antonio protección para Hernández. Rogelio visita nuevamente a Ana, ahora le
lleva chocolates. Úrsula le ofrece ayuda a Rogelio para conquistar a Ana, a
cambio de un favor. Rogelio suspende la comida con Malena para ponerse de
acuerdo con Úrsula. Hernández se niega a declarar en contra de Serrano. Romina
se culpa de una travesura para evitar que María Belén sea castigada. Ana le
cuenta a su hermana que regresó con Pablo. Rogelio llega de sorpresa a casa de Ana.
Pedro visita a Hernández para amenazarlo nuevamente. Lucrecia le hablará a
Rogelio para que lleve el disfraz que María Belén usará en la obra. Pablo
descubre a Rogelio en casa de Ana y su hermana. Malena y Rogelio discuten
nuevamente, pues ella piensa que la ignora. Rogelio invita a Marce a tomar una
copa. Ana busca a Pablo en la redacción para ir al cine. Rogelio se la pasa
averiguando detalles sobre Pablo. Bruno le habla a Valeria y le pide ayuda para
conseguir el disfraz de María Belén. Úrsula no pierde oportunidad de hostigar a
Pablo. Rogelio invita a Malena a la playa. “María Belén”, producción de Mapat,
se transmite de lunes a viernes a las 16:00 horas por El Canal de las
Estrellas.
USA
1/28/02-2/1/02: Ana and Pablo reconcile. Pablo convinces Antonio to buy
protection for Hernández. Antonio won’t let his son talk to Valeria, apologizes
the next day. Pablo tells Ursula he and Ana have reconciled. Ursula and Rogelio
join forces to separate Pablo and Ana. They succeed for a short time, but Pablo
and Ana reconcile. Then Pablo meets Rogelio coming out of Ana’s house, where he
gave her a book she refused to accept. Ana explains to Pablo that Claudia likes
him, but Pablo tells her that Rogelio is interested in her. Antonio sees his
wife perform to much applause and realizes he has been wrong.
Www.esmas.com. Semana 3: del 27 al 31 de
Agosto Lunes 27 de agosto Rogelio queda de verse con Ana con el
pretexto de hablar sobre María Belén, quien le informa a Pablo que Ana planea
regresar a Querétaro, inventando que ahí tiene un novio. Úrsula comienza a
portarse mejor con la niña al ver que se lleva bien con Pablo. Claudia le hace
saber a Pablo que Ana lo vio con Úrsula. Bruno entra en el Instituto para saber
cómo está María Belén y Refugio lo busca, diciéndole a Úrsula que su gato se
escapó. Bruno se esconde debajo de la mesa y logra escapar. Rogelio le da
dinero a Roña, pero éste le dice que su deuda acaba de duplicarse y que le
queda poco tiempo para saldarla. Pablo se reconcilia con Ana. María Belén
descubre unas flores que le dejó Bruno sobre su cama. Úrsula descubre que
arrancaron las flores de una de sus macetas y sorprende a María Belén con
ellas. Pablo habla por teléfono con Úrsula y le dice que regresó con Ana.
Martes 28 de agosto Úrsula cuelga y golpea el teléfono con
rabia. Bruno le pregunta a Antonio si él y su mamá volverán a quererse algún
día. Rogelio le da dinero a Malena para contentarla y visita a Ana en el
Instituto; ella le reprocha la falta de interés que muestra hacia su sobrina y
dice que Pablo y ella se reconciliaron. Úrsula convence a Rogelio de que
intente conquistar a Ana: le ofrece su ayuda y le proporciona su dirección.
Pablo le pide a Carlos que declare en contra de Adolfo, pero él se niega por
miedo. Lucrecia castiga a María Belén haciéndola leer en voz alta, pero se
queda dormida. Ramiro entra por la fuerza a la casa de Carlos y, amenazante, le
ordena decirles a los agentes del seguro que todo fue un accidente. Rogelio
llega de improvisto a la casa de Ana y Claudia lo invita a cenar. Al terminar,
ayuda a Ana a levantar la mesa cuando llega Pablo, quien se sorprende al verlos
juntos. Miércoles 29 de
agosto Rogelio se retira
ante los celos de Pablo. Intuyendo que Lucrecia no se comunicará con su tío
para que le compre el disfraz que necesita para la obra, María Belén pide ayuda
a Bruno quien habla a casa de Rogelio y deja recado con Malena. Pablo observa
que los hombres de Serrano siguen a Sara y ésta le asegura que Carlos sí
declarará. Irma le hace ver a Adolfo que desea ver la obra en la que actúa
Valeria. María Belén espera que Rogelio llegue con su disfraz, pero nunca
aparece. Rogelio invita a salir a Claudia y le asegura que es ella y no Ana la
que le interesa. Úrsula le dice a Lucrecia que no quiere que María Belén tenga
su disfraz hasta que ella lo decida sin saber que Trini la escucha. Úrsula
chantajea a María Belén pidiéndole algo en secreto a cambio de su disfraz.
Bruno planea hacer el disfraz con la ayuda de Trini y Refugio. Ana y Úrsula
llaman a María Belén al mismo tiempo y ésta no sabe con quién acudir. Jueves 30 de agosto María Belén le confiesa a Ana que Úrsula
le propuso darle su disfraz si se portaba bien, pero ésta la tortura diciéndole
que no cumplió con el trato. Ana encuentra a Claudia con Rogelio y le pide que
se vaya de su casa. Al salir, Rogelio se topa con Pablo, quien lo somete y le
advierte que no lo quiere verlo cerca de Ana. María Belén encuentra un disfraz
de ratón en su cama y Trini le dice que lo hizo ella con Refugio y Bruno. Pablo
le dice a Ana que Rogelio le confesó querer conquistarla a ella y no a Claudia.
María Belén aparece con su disfraz causando el enojo de Úrsula, pero Trini la
defiende. Adolfo ve la foto de Valeria en el periódico y se siente atraído
hacia ella. Todas las niñas están con sus padres y María Belén llora. Pablo la
consuela diciéndole que pueden hacer de cuenta que él es su papá. Bruno se
escapa para ver la obra. Antonio lo busca en las caballerizas y está a punto de
descubrir a Casilda.
===================
Diario de
Yucatan, 9/2/01:María Belén le cuenta a Trini que Pablo es un “tipazo” y que
se divierte mucho con él. Antonio busca desesperado a Bruno. Lucrecia se entera
del origen de María Belén. Ursula cuestiona a María Belén sobre su paseo con
Ana y Pablo. Romina comenta que la obra salió “muy papas” gracias a todas las
alumnas. Hernández se siente mejor y Pablo lo felicita por su valentía. María
Belén le agradece a Refugio su traje de ratón para la obra. Refugio comenta a
María Belén que Bruno está castigado por desobediente. Roña no acepta la
propiedad que Rogelio le ofrece para saldar su deuda. Evelyn se queja con
Ursula de que le robaron su reloj y acusa a María Belén. Serrano persigue a
Pancho y descubre su escondite. Bruno se asusta porque el escritor de su libro
acaba de matar a su héroe favorito. Ursula castiga a María Belén y Ana trata de
impedirlo. Serrano advierte a Pedro que la próxima vez que se le escape Pablo,
lo mata. Ursula exige a Ana que renuncie.ó
El Norte,
9/2/01: www.terra.com.mx, 9/2/01: María Belén le cuenta a Trini que
Pablo es un tipazo y que se divierte mucho con él. Antonio busca desesperado a
Bruno. Lucrecia se entera de los orígenes de María Belén. Úrsula cuestiona a
María Belén sobre su paseo con Ana y Pablo. Romina comenta que la obra salió
"muy papas" gracias a todas las alumnas. Hernández se siente mejor y
Pablo lo felicita por su valentía. María Belén le agradece a Refugio el traje
de ratón para la obra. Refugio comenta a María Belén que Bruno está castigado
por desobediente. Roña rechaza la propiedad que Rogelio le ofrece para saldar
su deuda. Evelyn se queja con Úrsula de que le robaron su reloj. Evelyn acusa a
María Belén de robarse su reloj. Serrano persigue a Pancho y descubre su
escondite. Bruno se asusta porque el escritor de su libro acaba de matar a su
héroe favorito. Úrsula castiga a María Belén y Ana trata de impedirlo. Serrano
le advierte a Pedro que la próxima vez que se le escape Pablo, lo mata. Úrsula
le exige a Ana su renuncia. Ana visita a María Belén en el calabozo. Rogelio se
confabula con Serrano para deshacerse de Roña. Ana no sabe cómo ayudar a María
Belén. Úrsula se siente mal, y Trini asegura que es la bilis. Ana quiere hablar
con Pablo sobre María Belén, pero él no llega a casa. Pedro se entera de que
los Hernández ya no viven en esa casa. Claudia se siente emocionada porque
supone que Rogelio la corteja.
USA 2/4-8/02.
Antonio fights with Valeria. Pablo plays with MB. The children put on a show.
Ana admits to Pablo that Rogelio’s attendance seemed to be a pretext.
Viernes 31 de agosto El chofer distrae a Antonio antes de que
encuentre a Casilda. Rogelio y Malena están a punto de hacer un viaje, pero
Roña les prohíbe salir de la ciudad mientras no le paguen. Durante la obra,
Bruno sube al escenario. María Belén trata de salvar la situación y, a pesar de
las equivocaciones, todos aplauden divertidos. Antonio regaña a Bruno por
escapar y lo lleva a su oficina. Pablo le pide a Úrsula que deje a María Belén
ir a comer con él y Ana. A solas, Úrsula jura que nunca estarán juntos. Bruno
se mete en el coche de Polo y se queda dormido. Lucrecia encuentra el acta de
María Belén y se entera que es hija de Pablo. Bruno despierta y sale del coche
accionando la alarma. Antonio llega cuando varios guardias de seguridad atrapan
al niño y le da una nalgada. Ya en casa, ambos se piden perdón. Pablo aconseja
a Sara y Carlos cambiarse de casa. Serrano y sus hombres persiguen a Pancho en
un auto.
www.esmas.com. Semana
4: del 3 al 7 de Septiembre Lunes 3 de septiembre Rogelio intenta pagarle a Roña con una
propiedad de su hermano y éste lo contacta con Serrano. Evelyn presume su reloj
nuevo, pero lo olvida en el baño. Déborah lo toma. Úrsula revisa las cosas de
todas las niñas y encuentra el reloj en la mochila de María Belén. Pancho entra
corriendo en su casa diciendo que Serrano lo persigue y Pablo ayuda a los
Hernández a esconderse. Úrsula encierra a María Belén en el pozo ante la
protesta de Ana. Pablo esconde a los Hernández en su departamento y Morfin
decide trasladarlos a un hotel. En venganza, Trini le prepara a Úrsula una
purga en su cena. Rogelio intenta convencer a Serrano de comprarle la
propiedad, pero él se muestra poco interesado. Trini le pasa a María Belén una
cobija junto con Jonás y algo de comer y le narra un cuento para que duerma. Al
día siguiente, Úrsula descubre a Trini frente al Pozo y le ordena que le
prepare un té. Abre la puerta y mira con dureza a María Belén. Martes 4 de septiembre Úrsula deja salir a María Belén e intenta
comunicarse con Rogelio, pero éste se niega. María Belén le dice a Evelyn que
ella no robó su reloj y sorprende a Úrsula revisando su cofre, por lo que
decide esconderlo. Pablo deja plantada a Ana en una cafetería para protegerla,
pues los hombres de Serrano lo siguen. Ana amenaza a Úrsula con denunciarla por
maltratar a María Belén. Morfin informa que los Hernández se encuentran en un
lugar seguro. Ante la imposibilidad de comunicarse con Ana, Pablo le deja un
recado con Lucrecia. Antonio le regala un libro de piratas a Bruno. Lucrecia le
dice a Ana que Pablo ve con buenos ojos a Úrsula. Claudia sale con Rogelio y
éste la convence de no regresar a su trabajo. María Belén le pide ayuda a Bruno
para esconder su tesoro. Úrsula atormenta a Ana haciéndola dudar de Pablo.
María Belén y Bruno salen del cuarto de ésta cuando son sorprendidos por
alguien.
===================
Diario de Yucatan, 9/9/01: Ricardo
trata de besar a Claudia y ella lo rechaza. Valeria tiene éxito en el teatro,
pero extraña a su familia. Antonio confiesa a don Cuco que quiere que Valeria
regrese a su casa. Antonio pide a Lolita que envíe un arreglo de flores a su
esposa. Ursula ordena que María Belén no tenga ningún privilegio y avisa a las
alumnas que no tengan amistad con la niña, porque sólo es “la sirvienta” del
colegio. Ana se entera que María Belén ya no irá a la escuela y le reclama a
Ursula y luego convoca a una junta de padres de familia. Ursula dice a Lucrecia
que si a Rogelio no le interesa su sobrina, ella no tiene por qué mantenerla.
Bruno se imagina que es un famoso pirata y que escondió el tesoro de María
Belén. Marcela telefonea a Rogelio, quien le pide perdón por su actitud egoísta
hacia ella. Ana y Pablo se quedan a dormir en casa de Antonio y cuando se
despiden se juran amor eterno. Rogelio besa a Marcela, quien queda sorprendida.
Ursula dice a Trini que María Belén la ayudará con las labores de la cocina.
La Vanguardia, 9/10/01: El
Imparcial, 9/9/01:Rogelio se niega a seguir pagando la colegiatura de María
Belén. Ursula se aprovecha de la mala situación de María Belén y la obliga a
hacer cosas en el colegio con la condición de permanecer ahí. Ana está
dispuesta a pagar la colegiatura de María Belén. Trini no entiende porqué María
Belén la ayudará en la cocina. Roña amenaza a Rogelio con matarlo si no le paga
lo que le debe. Ana pretende hablar con los padres de familia y Ursula se lo
impide. Pablo se entera de todo lo sucedido con María Belén. Malena se entera
de la existencia de una tal Claudia del Río que está enamorada de Rogelio.
Bruno quiere ayudar a María Belén a salir de su castigo. Antonio se sorprende
cuando Bruno le pregunta sobre su relación con su madre. Antonio se pone
celoso, pues su esposa recibe obsequios de un admirador. Ana quiere otorgarle a
María Belén una beca y para ello necesita el apoyo de los padres de familia.
El Norte,
9/9/01: www.terra.com.mx, 9/09/01:Rogelio se niega a seguir pagando
la colegiatura de María Belén. Úrsula se aprovecha de la mala situación de
María Belén y la obliga a hacer cosas en el colegio con la condición de
permanecer ahí. Ana está dispuesta a pagar la colegiatura de María Belén. Trini
no entiende por qué María Belén la ayudará en la cocina. Roña amenaza a Rogelio
con matarlo si no le paga lo que le debe. Ana pretende hablar con los padres de
familia y Úrsula se lo impide. Pablo se entera de todo lo sucedido con María
Belén. Malena se entera de la existencia de una tal Claudia del Río que está
enamorada de Rogelio. Bruno quiere ayudar a María Belén a salir de su castigo.
Antonio se sorprende cuando Bruno le pregunta sobre la relación que lleva con
su madre. Antonio se pone celoso, pues su esposa recibe obsequios de un
admirador. Ana quiere otorgarle a María Belén una beca, y para ello, necesita
el apoyo de los padres de familia. Úrsula se opone a que María Belén recupere
el lugar que tenía como alumna. Bruno está triste por la mala situación de sus
padres. En un arranque de desesperación, María Belén intenta huir del
internado. Valeria inicia una gira teatral por toda la República, pero antes
habla con su hijo para tranquilizarlo. Pablo va a visitar a una niña, con la
esperanza de que sea su hija. Lucrecia chantajea a Úrsula.
USA
2/11-15/02. Ursual finds the police poster searching for MB, shows it to
Rogelio and demands money, lots of it. MB asks Refugio to guard her box and he
agrees. Antonio explains to Ana that Pablo is staying away from her to protect
her. Ursula turns MB into a maid. Pablo rejects Ursula and tells her not to her
the people he loves. Bruno takes MB’s box from Refugio’s room, but tells MB he
has hidden it in a safe place. He confronts one of Serrano’s goons in such a
way that Serrano realizes he can’t act directly against him. Serrano goes to
the play Valeria is in and is impressed, sends her flowers. She calls Antonio
to thank him for the anonymous flowers and he assumes she is taunting him about
the attentions she is receiving. Serrano’s goons attack Rogelio and Malena in
their home due to the money he owes Serrano. Ana and Claudia fight about her
relationship with Rogelio. Valeria visits her son and tries to explain that she
loves him and his father but has a right to a career. Doña Trinidad and Refugio
talk about MB who gets lost and is rescued by Refugio. Malena is scared by the
goons and jealous of Claudia; Rogelio insists that Claudia simply works in the
Institute. Pablo isn’t fooled by Serrano’s funding of a new foundation; he
understands what Serrano is trying to do.
Miércoles 5 de septiembre Trini es quien descubre a los niños.
Bruno se esconde bajo la cama mientras María Belén se queja de dolor de estómago
ante Lucrecia; luego ambos entierran el cofre en el jardín. Haciéndose pasar
por una amiga de Claudia, Lucrecia llama a Rogelio y lo cita en un parque, para
después seguirlo hasta una delegación e informarle a Úrsula. Las niñas plantan
árboles en el jardín y María Belén le gana a Déborah el lugar donde está su
cofre. En la delegación le informan a Malena y Rogelio que la investigación
para encontrar a María Belén ya se cerró. Antonio sale de su oficina llevando
oculto a Pablo en su coche. Úrsula obtiene un cartel que promueve la búsqueda
de María Belén. Pablo distrae a los hombres de Serrano mientras Antonio acude
con Ana. María Belén le pide a Refugio que guarde su cofre. Úrsula se presenta
en la casa de Rogelio y le exige más dinero para no delatarlo. Jueves
6 de septiembre Antonio
le explica a Ana que Pablo no se ha comunicado con ella para protegerla.
Déborah acusa a María Belén con Lucrecia por traer roto su uniforme. Rogelio le
da un anticipo a Úrsula. Bruno entra en el cuarto de Refugio y se lleva el
cofre de María Belén. Malena y Rogelio acuerdan tratar bien a Úrsula por el
momento. Pablo se enfrenta a Úrsula diciéndole que se va a casar con Ana y ella
lo abofetea. María Belén llora por la desaparición de su cofre, pero Bruno le
confiesa que lo enterró en un lugar seguro. Pablo se encuentra con Ana en la
casa de Antonio. Úrsula tira las cosas de María Belén diciéndole que ya no
asistirá a clases, pues deberá trabajar para quedarse en el Instituto, y la
lleva a un cuarto de servicio abandonado. Rogelio intenta seducir a Claudia.
Trini rescata a Jonás y se lo entrega a María Belén. Serrano le ordena a Ramiro
enviarle flores todos los días a Valeria. USA 2/14/02. Viernes 7 de septiembre Ana le reclama a Úrsula su trato con
María Belén y telefonea a los padres de familia para organizar una junta. Pablo
amenaza Serrano para que lo deje tranquilo. Valeria agradece a Antonio pensando
que él le envió un ramo de flores y éste se encela. María Belén confunde la sal
con azúcar mientras prepara el postre. Úrsula le pide a Lucrecia que redacte
una circular para cancelar la junta de Ana. Valeria llega a su casa decidida a
hablar con Antonio. María Belén descubre que el flan está salado e intenta
retirárselo a Débora. Durante el forcejeo el flan sale volando y mancha a
Úrsula, quien castiga a Débora ordenándole que se lo coma todo. Bruno le cuenta
a Valeria sobre María Belén. Rogelio le vende un parque a Serrano a un precio
muy bajo. Bruno observa cómo Úrsula pone a trabajar a María Belén y le cuenta a
Refugio. Úrsula le informa a María Belén que su tío no va a regresar por ella.
USA 2/15/02. www.esmas.com Lunes 10 de septiembre
Úrsula le dice a María Belén que nadie la quiere. Antonio discute con
Valeria al saber que no planea abandonar la obra y propone una separación
mientras Bruno lo escucha todo. Rogelio le paga a Roña y éste se va. María
Belén necesita ver la fotos de sus papás y va en busca su cofre. Refugio le
pregunta a Trini sobre la situación de María Belén y ella le confirma que
Úrsula la hace trabajar. Claudia discute con Ana, pues no piensa dejar de ver a
Rogelio. Refugio descubre a María Belén llorando y la ayuda a encontrar su
cofre; también le asegura que no es mala y que sus papás siempre estarán a su
lado porque viven en una estrella. Claudia le pide a Rogelio hablar sobre su
sobrina, pero éste se niega asegurando que tiene mucho trabajo. Serrano funda
una organización altruista para limpiar su nombre. Úrsula le muestra a Ana la
circular que envió a los padres de familia para cancelar la junta.
USA 2/18-22/02.
Ana gets a grant to pay for MB’s schooling so she can go back to classes. Bruno
gets in trouble in school. Ana and Pablo confront Rogelio and Malena about
Ursula’s treating MB as a servant. Rogelio says he didn’t know but doesn’t have
the time to go with her to the institution. Pablo also criticizes. Malena is
clearly surprised when she learns that Ana is the psychologist there. Ana tells
Claudia she saw Rogelio kissing another woman. Malena packs her suitcase and
leaves. Later, Rogelio convinces her to return. Ana calls an adoption agency to
learn what would be necessary to adopt Maria Belen. Ursula tells her associate
that Pablo can’t know that MB is his daughter or they could both go to jail for
hiding the information.
www.esmas.com. Semana 5: del 10 al 14 de
Septiembre Lunes 10 de septiembre 9/10=2/15. Martes 11 de septiembre A
pesar de los esfuerzos de Úrsula, varios padres de familia asisten a la junta.
Antonio se arrepiente de su discusión con Valeria y acepta pedirle ayuda a Ana.
Romina y Socorro ayudan a María Belén a lavar la ropa de Úrsula y encienden la
lavadora. Ana somete a votación usar el fondo de los padres de familia para
darle una beca a María Belén y al final todos la apoyan. La lavadora se
descompone cuando Romina y Socorro son descubiertas por Úrsula. María Belén se
entera que Úrsula planea castigarlas y le pide ayuda a Ana, cuya intervención
logra salvar a las niñas. A solas, Ana le dice a Úrsula que no permitirá que
siga castigando a las alumnas. Una maestra le dice a Antonio que necesita
hablar con él sobre la conducta de su hijo, quien tiene un ojo morado. María
Belén escucha cuando Úrsula le dice a Lucrecia que planea encerrar a Romina y
Socorro en el cementerio de bancas. Miércoles 12 de septiembre Bruno le
dice a Refugio que se peleó con un niño que se burló de él. Ana le aconseja a
Antonio recapacitar sobre su relación con Valeria y hablar con Bruno. Rogelio
le dice a Claudia que María Belén es la hija de unos amigos suyos que murieron
y le pide que sea su novia. Úrsula amenaza a María Belén con sacarla de
estudiar si no obtiene excelentes calificaciones. Bruno les hace prometer a sus
padres que harán lo posible por reconciliarse. Lucrecia descubre que Úrsula sí
tiene dinero cuando ésta la sorprende revisando sus estados de cuenta. María
Belén le pide ayuda a Bruno para salvar a Romina y Socorro. Lucrecia le dice a
Úrsula que está enterada de que María Belén tiene un padre que la busca. Romina
y Socorro escuchan todo y Úrsula las amenaza para que guarden silencio. Lucrecia
y Úrsula llegan a un acuerdo mientras las dos niñas escapan; María Belén las
esconde en su cuarto. Jueves 13 de septiembre Lucrecia llega al cuarto
de María Belén; ésta le dice que no ha visto a Socorro y Romina, quienes están
escondidas bajo la cama. Con la ayuda de Bruno, las tres niñas se esconden sin
que nadie sepa en dónde están. Deprimido, Pablo le dice a Ana que la última
niña que buscó con la información proporcionada por la Lic. Rocha no era su
hija y decide dar por finalizada su búsqueda. Úrsula se niega a informar a los
padres sobre la desaparición de las niñas. Débora y Evelyn intentan robarse a
Jonás, pero Trini lo impide y descubre el recado que le dejó María Belén. Bruno
se niega a decirle a Refugio en dónde están las niñas. Pablo comienza a guardar
los juguetes que compró para su hija y le pide a Ana que se los regale a María
Belén. Escondidas en el cementerio de bancas, Socorro y Romina hacen un pacto
con María Belén para informarle que escucharon a Lucrecia decir que tiene un
papito que la está buscando. Viernes 14 de septiembre María Belén llora
de alegría al enterarse que tiene un papá y lee las instrucciones que le dejó
Bruno para negociar con Úrsula y evitar ser castigadas. María Belén se presenta
en la oficina de Úrsula y le hace prometer que no las castigará si le dice
dónde se encuentran Socorro y Romina. Ana y Pablo se encuentran con Rogelio y
Malena en un restaurante. Refugio se muestra resentido con Bruno por no decirle
en dónde se escondían las niñas. Ana le reclama a Rogelio por abandonar a María
Belén, pero él se excusa alegando que no tiene tiempo para arreglar el asunto.
Lucrecia le aconseja Úrsula cambiar de estrategia para averiguar si las niñas
le dijeron a María Belén algo sobre su padre. Antonio llega temprano, busca a
Bruno y le pregunta a qué juega en las caballerizas. Adoptando una postura
amable, Úrsula le pregunta a María Belén qué fue lo que platicó con sus amigas
en el cementerio de bancas.
Lunes 17 de septiembre Malena interroga a Rogelio cuando Claudia
le llama por teléfono y lo abandona. Ana le dice a Pablo que le gustaría
adoptar a María Belén y le confiesa a Claudia que vio a Rogelio con otra mujer.
Úrsula intenta averiguar si María Belén sabe que tiene un papá, pero la niña
sólo le dice que se contó secretos con sus amigas. María Belén les pide a Trini
y Refugio que sean sus abuelos. Rogelio logra convencer a Malena para que
regrese con él. La Lic. Rocha le dice a Ana que, para adoptar a María Belén,
Rogelio tendría que cederle su custodia, además de que debería estar casada.
Úrsula intenta convencer a María Belén para que le revele sus secretos pero no
lo logra. Serrano se hospeda en el mismo hotel de Valeria y jura que será suya.
Rogelio le confiesa a Claudia su relación con Malena. Úrsula y Lucrecia se
sorprenden cuando ven llegar a Pablo con los juguetes para dárselos a María
Belén.
=================
Diario de
Yucatan, 9/16/01: Romina y Socorro lloran de alegría al saber que María
Belén tiene otro “papito”, pero como siguen es condidas en el “cementerio” de bancas,
se preguntan cómo le hará para que la conozca. Pablo quiene que Ana lleve unos
juguetes a María Belén. Lucrecia y Ursula dicen a las niñas que nadie ha
entrado a la escuela y no se robaron a sus compañeras, porque se encuentran
castigadas. Trini se pregunta dónde se esconderían; Jonás no dice nada. Refugio
pregunta lo mismo a Bruno, quien dice que no sabe dónde estará María Belén.
Lucrecia por poco descubre a las niñas en su escondite. Rogelio lleva a Malena
a comer a un restaurante, a donde van también Pablo y Ana. María Belén
encuentra las instrucciones que dejó el capitán Flint para que no las localice
nadie y se dispone a negociar su rescate con Ursula.ó 4 de la tarde, Canal 9 (6
de Cablediversión). * “Sin pecado
concebido”.ó Marco sigue discutiendo con su padre sobre el trato que le da a su
madre. Garduño debería sentirse triunfador luego de aclarar puntos con Octavio
y Mariana, pero se siente peor. Emiliano visita a Mariana, quien está
acompañada de las monjas Angeles y Jovita, y aprovecha para invitarlas a todas
a la comida que dará con motivo del nacimiento de la bebé. Octavio y Montserrat
atan cabos, dudan sobre la actitud de Garduño y ella dice que deberá aclarar la
verdad con Larisa. Raquel se entera que Oscar ya sabe que usa a Alvaro en ciertas
cosas que dejan mucho dinero. Loló habla con Emiliano con la ironía propia de
su carácter, y se entera de la gran reunión familiar. Adrián y Mariana renuevan
su juramento de amor. Garduño amenaza a Alvaro: o guarda silencio o irán todos
a la cárcel y no habrá negocio; el otro le revierte la amenaza. Amparo cuenta a
Diego Enrique sus temores sobre la verdad de la bebé de Adrián y él aclara que
Emiliano es “un pájaro de cuenta”.ó
La
Vanguardia, 9/17/01: El Norte,
9/16/01: www.terra.com.mx, 9/16/01:María Belén descubre que tiene
otro papito y decide iniciar su búsqueda. Sus amiguitas la ayuda en la
búsqueda. Pablo quiere enviarle a María Belén un regalo. Rogelio y Malena se
encuentran con Ana y Pablo en un restaurante. Ursula quiere ganarse la confianza
de María Belén y sus amigas. Ana quiere adoptar a María Belén y habla con una
abogada. Rogelio y Malena discuten por la existencia de otra mujer. Ana quieren
advertir a su hermana sobre la maldad de Rogelio. Serrano conoce a Valeria y se
empeña en salir con ella. María Belén le pide a una estrella encontrar a su
papito. Rogelio busca a Marcela para convencerla de que es un buen hombre y la
ama. Marcela cree que Malena vive con Rogelio solo por compasión. Bruno le
propone a María Belén pintar su recámara y la de Trini, pero a manera de
sorpresa. María Belén se angustia porque no tiene dinero para la pintura y a
Bruno se le ocurre una idea para conseguir dinero. Ursula y Rogelio se reúnen
para arruinar los planes de Ana de adoptar a María Belén. La niña besa a Pablo
porque le llevó muchos regalos. Pablo se siente halagado porque la niña le dice
papá y quiere que Ana se case con él , por lo cual le pide ayuda a María Belén
para declarársele. Ursula está a punto de frustrar los planes de la niña. Bruno
intenta una vez más que sus padres hablen, pero fracasa. Rogelio está cansado
de los chantajes de Ursula y planea algo para deshacerse de ella. Ana lee una
carta declaratoria de Pablo. Ursula se empeña en comprarse un regalo muy caro.
Bruno y María Belén se quedan encerrados en la oficina de Ana.
USA
2/25/02-3/1/02. Serrano introduces himself to Valeria, compliments her on her
performance, invites her and a companion to dinner. Bruno introduces his father
to Maria Belen. Claudia continues to see Rogelio without Ana’s knowledge. Pablo
asks MB to deliver a letter to Ana in which he proposes marraige. Rogelio puts
off Ursula’s demands for money. After several adventures, MB and Bruno manage
to get the letter to Ana. It contains tickets to a movie. She calls Pablo who tells
her she should go alone; he can’t get away from work. Serrano asks his henchman
Ramiro to find out to whom Valeria is married. When he discovers it is Antonio,
he doesn’t change his mind, learns from her friend that they are sort of
separated. Pablo proposes to Ana and she accepts. When Ursula hears, she swears
that they will never marry and he will never find his daughter.
www.esmas.com. Semana 6: del 17 al 21 de
Septiembre Martes 18
de septiembre Rogelio le
dice a Claudia que Malena ha jurado quitarse la vida si él la abandona; logra
convencerla y le pide no decirle nada a Ana. María Belén recibe los regalos de
Pablo Úrsula escucha que le dice papito. Lucrecia no desea ir a la cárcel y
cambia de actitud ante María Belén. Pablo le reclama Úrsula su comportamiento
con María Belén, pero ella le asegura que ha cambiado. Serrano manda a Ramiro
con Valeria para invitarla a cenar, pero ella se niega. Al ver el estado de la
habitación de María Belén, Bruno le propone pintarla y ella lo besa en la
mejilla. Lucrecia le informa a Úrsula que escuchó decir a Ana que desea adoptar
a María Belén. Para comprar la pintura, Bruno reúne dinero y pone una pequeña
tiendita; Pablo le compra todos los dulces. Antonio conoce a la niña y se da
cuenta que no es una amiga imaginaria de Bruno. Serrano se presenta ante
Valeria en la recepción del hotel. USA
2/26/02. Miércoles 19 de septiembre Serrano
sorprende a Valeria por sus conocimientos en teatro y ésta acepta cenar con él
ante la insistencia de Montserrat. Rogelio le pide a Úrsula que espere ante su
intención de exigirle dinero, pues aún no ha cobrado la herencia. Pablo le
confiesa a Antonio que planea pedirle a Ana que se casen. Lucrecia revisa el
cuarto de María Belén y descubre a Jonás, pero la niña lo rescata. Pablo le da un
sobre a María Belén con la petición de matrimonio para Ana y le pide que lo
deje sobre su escritorio. La niña está a punto de dejar el sobre cuando llega
Úrsula, por lo que prefiere hacerlo el día siguiente. Claudia sale con Rogelio
sin decírselo a Ana. Durante la cena con Montserrat y Serrano, Valeria se
muestra pensativa y distante. Pablo le muestra a Antonio el anillo de
compromiso que planea darle a Ana. Déborah observa que María Belén esconde el
sobre en su mochila y ésta desaparece. Jueves
20 de septiembre Débora
le dice a María Belén que ella escondió su mochila. Valeria le informa a
Serrano que es casada, pero éste le asegura a Ramiro que será suya. Al saber
que otra persona desea comprar a Cimbro, Úrsula le pide dinero a su tía, quien
la corre argumentando que su padre jamás la quiso ayudar. Lucrecia encuentra la
mochila de María Belén y está a punto de leer el contenido del sobre cuando
Bruno grita que hay un incendio, haciéndola huir. María Belén y Bruno
aprovechan la confusión para dejar el sobre en el escritorio de Ana, quien lo
encuentra y sale dejándolos encerrados. Cuando Lucrecia abre la puerta, Bruno
la rocía con un extintor y ambos niños escapan. Ramiro le informa a Serrano que
el esposo de Valeria es Antonio. En el cine, Ana mira que en la pantalla
aparece Pablo pidiéndole que se case con ella. María Belén le informa a Úrsula
que Pablo le va a proponer matrimonio a Ana.
Viernes 21 de septiembre Úrsula sufre un ataque de ira y el
abdomen comienza a dolerle. Ramiro le hace ver a Serrano que no sería prudente
enamorar a Valeria, pero él está obsesionado. Ana y Pablo pasan una velada
romántica. María Belén y Trini encuentran a Úrsula en su habitación, llorando y
con fiebre; la atienden mientras ésta delira diciendo que Pablo la abandonó. María
Belén se acuesta junto a Úrsula y le besa la frente, pero ésta despierta
enojada al descubrir que la cuidaron toda la noche. Claudia se arrepiente por
haber pasado la noche con Rogelio cuando Ana llega y le muestra el anillo de
compromiso. Úrsula le dice a Lucrecia que evitará la boda de Pablo y que
cargará toda la vida con María Belén para que nunca la encuentre. Lucrecia
recibe la colegiatura de Débora en efectivo y se queda con el dinero. El Doctor
le aconseja a Úrsula no hacer corajes debido al derrame de bilis. Ana le dice a
Úrsula que no impedirá su boda.
==================
Diario de
Yucatan, 9/23/01: Ursula se pone histérica cuando María Belén le dice que
Pablo se casará con Ana y comienza a romper todo lo que tiene cerca. Ana dice a
Pablo que lo amará toda la vida. La pareja jura amarse hasta la muerte. Marcela
es traicionada por sus prejuicios luego de pasar la noche con Rogelio, quien se
muestra indiferente a sus sentimientos. Serrano se sorprende al saber que
Valeria es la esposa de Antonio Sanz, pero aconsejado por Ramiro emprende un
nuevo plan coqueteando con Montserrat.
USA
3/4-8/02. Pablo and Ana marry in spite of Ursula’s machinations. Pablo warns
Ursula not to hurt MB again. She gets drunk at the reception. MB attends the
ceremony. Antonio sees a compromising picture of Serrano and his wife in the
paper. His wife arrives late at the wedding and sees him dancing with Norma.
Later, they mutually recriminate each other. After the reception, Ursula burns
MB’s birth certificate. Claudia meets Raúl at the reception; Rogelio never
turns up. Ana gives Trini orders to watch over MB while she is on her honeymoon.
www.esmas.com. Semana 7: del 24 al 28 de
Septiembre Lunes 24 de septiembre Antonio
le ofrece a Pablo su rancho para llevar a cabo la boda. Bruno compra todo el
material necesario para pintar y con María Belén idea un plan para alejar a
Trini del Instituto. Lucrecia le informa a Úrsula que Ana y Pablo se casan en
una semana. Trini y Refugio van al cine creyendo cada uno que fue invitado por
el otro, pero descubren que todo fue obra de los niños. Norma visita las
oficinas de El Cronista y coquetea con Antonio. Montserrat le cuenta a Serrano
que Valeria y Antonio tienen problemas y están separados. Bruno y María Belén
pintan las habitaciones con resultados desastrosos. Claudia llama a Rogelio y
le reclama por no haberle hablado; él la trata con desdén. Ana encuentra a su
hermana llorando. Montserrat le informa a Valeria que darán una función de
beneficencia contratada por Serrano, causando su disgusto. Trini entra en su
habitación y la mira sorprendida. Martes
25 de septiembre Trini
observa las paredes de su cuarto preocupada. Claudia se niega a contarle a Ana
por qué está triste y le confiesa a Rogelio que jamás había estado con un
hombre antes. Úrsula despide a Trini creyendo que ella pintó su habitación.
Pablo y Ana visitan el rancho para hacer los preparativos de su boda y Bruno se
hace el enfermo para que no descubran a Casilda. Serrano trata a Valeria con
cortesía y la convence de actuar en la obra de beneficencia. Rogelio le dice a
Claudia que la ama y ella le cree. Trini enfrenta a Úrsula exigiéndole que sea
liquidada conforme a la ley. Úrsula se intimida y le dice que por esta vez se
lo pasará. Rogelio sorprende a Aurelio espiando a Malena. María Belén pinta los
binoculares de Romina y hace que Débora los use, manchándose los ojos. Antonio
le regala a Bruno el libro de Robinson Crusoe. Úrsula revisa sus cuentas y le
dice a Lucrecia que le falta dinero. Miércoles
26 de septiembre Lucrecia
le confiesa a Úrsula que ella se gastó la colegiatura de Débora. Rogelio le
hace una escena de celos a Malena por Aurelio. Débora intenta romper el regalo
de María Belén para el día del padre, pero ésta la enfrenta. Úrsula le advierte
a Lucrecia que descontará de su sueldo lo que tomó y le pide no volver a
interferir con las finanzas de la escuela. Ana y Pablo deciden que María Belén
y Bruno serán sus pajes. María Belén se da cuenta que Débora robó a Tomás y se
cuela en la camioneta de sus papás para rescatarlo. Valeria se tropieza y
Serrano la abraza para ayudarla, sin saber que un reportero les toma
fotografías de lejos. Débora y sus papás viajan por la carretera sin saber que
María Belén va con ellos. Valeria se niega a darle información a un reportero cuando
le pregunta acerca de sus problemas matrimoniales. Úrsula, Lucrecia y Trini
buscan a María Belén sin poder encontrarla. Jueves 27 de septiembre Trujillo le propone a Pablo continuar con la búsqueda de su
hija por su cuenta. Ana se escandaliza al saber que María Belén ha
desaparecido. Martín le pide a Débora que se ponga el cinturón de seguridad;
María Belén se asoma preocupada diciendo que ella no tiene. Más tarde le
asegura a Martín que sólo quería rescatar a Jonás de la mochila de su hija.
Claudia le pide a Rogelio que la acompañe a la boda de su hermana. Antonio le
aclara a Norma que ama a Valeria y que sólo puede ser su amigo. Martín lleva de
vuelta a María Belén al Instituto. Úrsula insiste en castigar a la niña, pero
Ana la defiende y discuten. Úrsula le exige a Lucrecia su ayuda para impedir la
boda. Ana le da un vestido a María Belén y le pide que sea su damita. Úrsula
roba el vestido por la noche. Serrano le paga al reportero que le tomó
fotografías con Valeria, mientras Antonio ve una de ellas publicada en un
periódico. Viernes 28 de
septiembre Rogelio le
asegura a Claudia que la verá en la boda. Lucrecia le paga a Rosa para que le
hable a Pablo antes de la boda y le diga que María Belén está en un hospital
lejano pues sufrió un accidente. María Belén, Refugio y Bruno llevan a Casilda
al monte para esconderla; el niño mancha su traje. Valeria intenta hablar con
Antonio, pero él le cuelga el teléfono. Irma descubre el periódico donde está
la foto de Valeria con su marido y se lo reprocha. Úrsula le dice a María Belén
que ella tiene su vestido y la encierra en su cuarto. Trini intenta sacarla y
busca ayuda. Rogelio le reclama a Aurelio por coquetear con Malena. A punto de
irse de su casa, Pablo recibe una llamada, menciona preocupado el nombre de María
Belén y sale corriendo. Úrsula le informa a Ana que María Belén enfermó y que
no irá a la boda. El padre le dice a Ana que sólo podrá esperar un momento más
a Pablo, pues tiene otros compromisos.
Lunes 1 de octubre Úrsula le recomienda a Ana cancelar la
boda para no hacer el ridículo. Antonio está a punto de cancelar la boda cuando
llega Pablo con María Belén, quien porta un nuevo vestido ante la furia de
Úrsula. Trini le explica a Refugio que llamó a Pablo para que la ayudara a
sacar a María Belén de su cuarto y que por eso no llegaba. Úrsula intenta irse,
pero Lucrecia la convence de permanecer en la boda para no levantar sospechas.
La boda se lleva a cabo. Úrsula amenaza a María Belén, pero Pablo la defiende y
le advierte que se ha ganado un enemigo. Trujillo se siente atraído hacia
Claudia. Montserrat le informa a Serrano que Valeria fue a una boda con su
esposo. Úrsula comienza a beber. Valeria llega a su casa y se arregla para
acudir a la boda. María Belén le pregunta a Antonio en dónde está la mamá de
Bruno, incomodando a Norma. Valeria llega a la boda y observa a Antonio
bailando con Norma. Martes
2 de octubre María Belén
y Bruno descubren que Casilda escapó. Úrsula toma el micrófono y hace un
brindis por los novios, pero logra que Pablo se deprima al mencionar a su hija
perdida. Valeria le reclama a Antonio por invitar a Norma; él le muestra el
periódico donde aparece con Serrano. Ambos discuten y Valeria decide irse.
Úrsula amenaza a Trini por dejar escapar a la niña. Claudia le reclama a Rogelio
por dejarla plantada y le comenta que asistieron muchos reporteros. Rogelio le
ordena a Aurelio comprar todos los periódicos del día siguiente para que nadie
descubra a María Belén. Refugio comenta a Trini que Antonio odia los caballos
porque un hermano suyo murió tras un accidente al montar uno de ellos. Úrsula
quema el acta de nacimiento de María Belén. Casilda regresa al rancho y Refugio
la esconde en las caballerizas. Ana avienta el ramo y le cae a Trini; María
Belén le pregunta si se va a casar con Refugio.
====================
Diario de
Yucatan, 9/30/01: Valeria va con un un sacerdote y le dice llorando que
perdió a su marido. Jorge invita a comer a Lucrecia, pero Ursula no la deja ir,
así que mejor cambia la cita para cenar más tarde. Ursula descubre a todas las
niñas ensuciando de tomate sus ropas y el salón de clase. Enojada, ordena que
limpien todo y castiga a María Belén. A jalones la lleva hasta el pozo y la
encierra sin miramientos. El comandante Rivero avisa a Rogelio que ya tiene el
acta de “defunción” de María Belén, pero quien le contesta es Malena. Cuando
llega Rogelio y encuentra abrazados a Malena y Aurelio monta en cólera, pero la
joven lo apacigua con la buena noticia. Pablo y Ana se presentan en el
instituto diciendo que se llevarán a María Belén.ó
La
Vanguardia, 9/30/01: Ana se preocupa por la demora de Pablo a la iglesia.
Pablo logra zafarse de la trampa que le tendieron. Pablo sorprende a Ursula
amenazando a María Belén. Rogelio descubre el nombre del verdadero padre de
María Belén. Ursula se entera de la pelea en el salón y castiga a María Belén
en el pozo. Rogelio encuentra a Claudia acompañada de Trujillo. Lucrecia se
pone de acuerdo con Jorge para ir a cenar. Ursula le prohíbe a Lucrecia darle
cualquier ayuda a María Belén. Pablo y Ana quieren saber de María Belén, pero
nadie les contesta en el colegio. Trini está decidida a ayudar a María Belén y
le habla a Ana para comentarle que la niña está castigada nuevamente. Pablo
llega a buscar a María Belén al colegio. Malena se entera que ya salió el acta
de defunción de María Belén. Rogelio no puede cobrar la herencia de su hermano.
El Norte,
9/30/01: www.terra.com.mx, 9/30/01: Ana se preocupa por la demora de
Pablo a la Iglesia. Pablo logra librarse de la trampa que le tendieron y llega
a la Iglesia. Úrsula llora de coraje en plena misa. Pablo sorprende a Úrsula
amenazando a María Belén. Ana y Pablo conviven con sus invitados en la
recepción de la boda, y luego se van de luna de miel. Rogelio se entera del
nombre del verdadero padre de María Belén. La niña tiene miedo de reprobar el
examen de la maestra Araña, y Trini la ayuda a estudiar. Las niñas protagonizan
una pelea en el colegio, teniendo como arma unos jitomates. Úrsula se entera de
la pelea en el salón y castiga a María Belén en el pozo. Rogelio encuentra a
Claudia acompañada de Trujillo. Lucrecia se pone de acuerdo con Jorge para ir a
cenar. Úrsula le prohibe a Lucrecia darle cualquier ayuda a María Belén. Pablo
y Ana quieren saber de María Belén, pero nadie les contesta en el colegio.
Trini está decidida a ayudar a María Belén y le habla a Ana para comentarle que
la niña está castigada nuevamente. Pablo llega a buscar a María Belén al
colegio. Valeria le llama a Serrano para agradecerle su apoyo. Malena se entera
de que ya salió el acta de defunción de María Belén. Rogelio no puede cobrar la
herencia de su hermano, por algunas cláusulas. Norma ofrece ayuda a Antonio.
Romina y Socorro se rebelan contra Úrsula, al no querer pasar al pizarrón.
Evelyn y Déborah quieren asustar a María Belén en el pozo, pero Bruno resulta
más astuto.
USA
3/11-15/02. Ana and Pablo go on their honeymoon. Rogelio agrees to sign a
document making Ursula MB’s guardian, later discovers that MB is Pablo’s
daughter. Serrano proceeds with his plans to destroy the marriage of Valeria
and Antonio. Serrano is successful in bribing a judge or other official. Antonio
threatens him when he discovers what he did. MB’s death certificate is issued
but Rogelio discovers that he doesn’t automatically inherit because he wasn’t
named in the will. It will take time and effort to prove he is MB’s only living
relative. Ana and Pablo return from their honeymoon, discover that MB was
punished again. Valeria thanks Serrano for having a correction printed in the
papers about the photo but says it doesn’t matter because she discovered her
husband is cheating on her with another woman.
www.esmas.com. Semana 8: del 1 al 5 de
Octubre Miércoles 3
de octubre Bruno le
reclama a Antonio por no decirle que su mamá estuvo en la casa. Ana y Pablo se
van de luna de miel. Úrsula le dice a María Belén que estará vigilándola.
Úrsula realiza un examen sorpresa a todas las niñas advirtiendo que las que
tienen beca y saquen una mala calificación tendrán que irse. Rogelio, Aurelio y
Malena compran todos los periódicos que se venden cerca de la delegación,
logrando que el Comandante Rivera no descubra a María Belén. Lucrecia conoce a
Jorge al comprar algunos accesorios para el caballo de Lucrecia y queda
impresionada. Rogelio le promete a Claudia que ya no volverán a esconder su
relación. Aurelio le recomienda a Malena darle celos a Rogelio. Serrano le
propone a Valeria hablar con Antonio para solucionar su situación, pero ella se
niega. Pablo y Ana deciden adoptar a María Belén. Úrsula entrega las
calificaciones e informa que María Belén reprobó con cero. Jueves 4 de octubre Jorge le dice a Lucrecia que él es el
dueño de Zimbro. Malena sale provocando los celos de Rogelio. María Belén
compara su examen con el de Romina y le dice a Úrsula que sus respuestas son
correctas, pero ésta le asegura que su letra no se entiende. Refugio nota
triste a Bruno y se hace pasar por Viernes para convencerlo de que la relación
de sus padres puede arreglarse. Úrsula le pide a Rogelio que firme una carta
autorizándola a tomar todas las decisiones sobre la educación de María Belén.
Bruno invita a jugar a la niña, pero ésta prefiere quedarse para mejorar su
letra. Úrsula le informa a María Belén que hará un nuevo examen oral y con una
campana para señalar las respuestas incorrectas. Claudia le comenta a Rogelio
que Pablo tiene una hija perdida. Tras revisar los periódicos, Rogelio parece
darse cuenta de algo y se presenta ante Úrsula para decirle que ya sabe que el
padre de María Belén es Pablo. Viernes
5 de octubre María Belén
está nerviosa por el examen y Trini juega con ella a la papa caliente para
tranquilizarla. Úrsula acepta ante Rogelio que la niña es hija de Pablo y ambos
acuerdan que ella la siga manteniendo escondida. Al no encontrar papas, María
Belén usa jitomates para estudiar con sus amigas y dejan todo manchado. Jorge
invita a comer a Lucrecia, pero Úrsula no le da permiso de salir temprano.
Trujillo y Claudia salen juntos a comer, pero son descubiertos por Rogelio que
arma una escena de celos; Trujillo opta por retirarse. Morfín le informa a
Serrano que el caso de Hernández no procederá y que puede estar tranquilo.
Serrano le da un cheque. Al ver el desorden que armó, Úrsula castiga a María
Belén encerrándola en el calabozo. Polo le informa a Antonio que Morfin parece
haber sido comprado por Serrano. Trini se comunica con Ana y le dice que Úrsula
volvió a encerrar a María Belén.
==================
Diario de
Yucatan, 10/07/01: Morfín, preocupado, habla con Serrano sobre la situación
y Serrano le ofrece su apoyo incondicional. Ana sufre un desmayo y dice que se
siente rara, como con vértigo; lo mismo dice al médico que la atiende. El Dr.
Rivas ordena unos análisis. Los estudios revelan que Ana está embarazada. Ana y
Pablo están felices, saben que serán papás y que María Belén será la hermana
mayor del bebé. Lucrecia y Ursula visitan la casa de Rosa y Tiburcio para
encargarles un “trabajito” y esperan que no fallen. Bruno y María Belén hacen
un pacto de amistad para siempre. La Licda. Rocha visita el instituto para
hablar con la directora sobre el asunto de la adopción y las condiciones en que
trabaja la escuela. Lucrecia, muerta de celos, quema el acta de nacimiento de
María Belén. La pequeña muestra a Refugio un documento que guarda en su
cofrecito. Ese papel es su acta de nacimiento original.ó
La
Vanguardia, 10/08/01: Ursula impide que Ana y Pablo se lleven a María Belén
del colegio. Claudia habla a casa de Rogelio y él se presenta en casa de
Claudia, dispuesto a hacerla suya nuevamente. Jorge invita a Lucrecia a comer.
María Belén se entera que Ana y Pablo la quieren adoptar. Serrano quiere que
Rogelio y Malena le entreguen sus documentos. Claudia y Rogelio son
sorprendidos por Malena en pleno romance. Ana exige a Ursula los documentos de
María Belén, pues los necesita para la adopción. Ursula y Lucrecia pelean por
Jorge. 'Como en el cine' Rubí debe conseguir 20 mil pesos para que protejan a
su padre dentro del penal. Un agente de migración avisa a Gloria que está
identificada la persona que mató a su esposo. Javier y Nacotlán investigan la
muerte de Flor para probar la inocencia de Joaquín. Regina y sus amigas van a
bar “Vas” para cantar, se hacen pasar por un exitoso grupo musical y causan
sensación. Raúl abusa de Bárbara. Billy le presta a Rubí el dinero y le llama
al investigador para que la siga y le informe en qué utilizará el préstamo. “El
Bombón” escapa de la cárcel, cuando lo persiguen encuentra a Javier y lo
confunde con Joaco. Paco besa a Zafiro pero ella le aclara que ama a Daniel.
Saúl se entera que Joaquín saldrá de la cárcel.
El Norte,
10/07/01: www.terra.com.mx, 10/07/01: Úrsula impide que Ana y Pablo
se lleven a María Belén del colegio. Claudia habla a casa de Rogelio sin saber
que él se dirige a su casa. Rogelio se presenta en casa de Claudia dispuesto a
hacerla suya nuevamente, pero lo rechaza. Jorge invita a Lucrecia a un lugar
muy bonito para comer. María Belén se entera que Ana y Pablo la quieren adoptar
ante la negativa de Úrsula. Serrano quiere que Rogelio y Malena le entreguen
sus documentos en el acto. Claudia y Rogelio son sorprendidos por Malena en
pleno romance y en ese momento rompe su relación con las dos. Ana le exige a
Úrsula le entregue los documentos de María Belén, pues los necesita para la
adopción. Jorge se ve entre la espada y la pared, pues Úrsula y Lucrecia se
pelean por él. Bruno gasta una broma pesada para vengarse y su padre lo
reprime. Refugio llora por unas cartas de su hija. Rogelio es investigado por
órdenes de Pablo. Norma va a cenar a casa de Antonio. Bruno Sufre por la
separación de sus padres. María Belén tiene pesadillas. Rogelio no quiere que
Ana y Pablo adopten a su sobrina, pero la pareja está dispuesta a pelear por
ganar la custodia. Las niñas malas del colegio le vuelven a tender una trampa a
María Belén, pero de nueva cuenta fallan.
USA
3/18-22/02. Rogelio refuses to allow Ana and Pablo to adopt MB. They tell him
they will fight. Ursula puts on a show to prove to the adoption agency that MB
has a wonderful life at the institute. Serrano takes Valeria on a picnic. Ana
discovers she is pregnant.
www.esmas.com. Semana 9: del 8 al 12 de
Octubre Lunes 8 de octubre Las
niñas se niegan a hacer el examen mientras María Belén esté en el calabozo,
donde Débora y Evelyn arrojan piedras para asustarla más; Bruno las hace huir.
Valeria le dice a Serrano que su esposo la engaña con otra mujer. Al saber que
ya salió el acta de defunción de María Belén, Rogelio le asegura a Ramiro que
ese mismo día Serrano tendrá los documentos de la propiedad que le vendió.
Úrsula saca a María Belén del calabozo y le prohíbe salir de su cuarto. Antonio
le reclama a Morfin por haberlos traicionado. El notario le explica a Rogelio
que no puede cobrar la fortuna de su medio hermano, pues su testamento sólo
avala como heredera a María Belén. Ana y Pablo se presentan ante Úrsula para
llevarse a María Belén; ésta les muestra el permiso que Rogelio le firmó y Ana
le asegura que pelearán por su custodia. Pablo descubre el cofre de María Belén
y le pide permiso para verlo. Martes
9 de octubre Pablo no
abre el cofre de María Belén por considerarlo algo muy íntimo y le pregunta si
quiere vivir con Ana y él; la niña acepta emocionada, pero Úrsula les asegura
que María Belén será su responsabilidad mientras cuente con la aprobación de su
tío. Rogelio le pide a Serrano más tiempo para entregarle los documentos del
terreno; éste lo amenaza asegurándole que comenzará la demolición del lugar y
no quiere obstáculos. La Lic. Rocha les dice a Ana y Pablo que, para adoptar a
María Belén, primero deben obtener el consentimiento de Rogelio. Úrsula realiza
el examen a las niñas que no lo hicieron el día anterior y todas aprueban,
gracias a que María belén le quitó el badajo a la campana. Pablo intenta hablar
con Carlos, pero éste lo corre de su casa. Ana discute con Úrsula por la
desaparición del expediente de María Belén. Malena descubre a Rogelio besándose
con Claudia en un restaurante. Miércoles
10 de octubre Malena
arma una escena de celos. Claudia le da una bofetada a Rogelio y se retira.
Malena le informa a Rogelio que compartirán la casa, pero que su relación ya
terminó y que le dejó pruebas a una persona para hundirlo si le hace algo.
Trujillo consuela a Claudia y le aconseja terminar con Rogelio. Lucrecia le
informa Úrsula que adoptar a María Belén será muy difícil para Ana. Rogelio
amenaza a Aurelio por meterse donde no debe. Úrsula le asegura a María Belén
que pasarán muchos años juntas antes de que puedan adoptarla. Refugio se entera
que ya es abuelo al leer las cartas que nunca abrió de su hija; le cuenta a
Trini que al enviudar tuvo que cuidarla solo y que ella se fue a Estados Unidos
con su novio; ella lo anima para que se reconcilie con su hija. Úrsula coquetea
con Jorge y éste la invita a comer con ellos ante el enojo de Lucrecia. Rogelio
le habla a Claudia y le propone matrimonio. Jueves 11 de octubre Ana y Pablo le piden a Trujillo que localice a Rogelio.
Úrsula y Lucrecia rivalizan para capturar la atención de Jorge. Bruno asusta a
Norma dejando una lagartija en su cena. Refugio escribe una carta para su hija.
Claudia accede darle a Trujillo la dirección de Rogelio al saber que Ana y
Pablo lo buscan para adoptar a María Belén. Lucrecia le reclama a Úrsula por
coquetear con Jorge, pero ésta le asegura que sólo está interesada en que le
venda a Zimbro. Antonio le confiesa a Bruno que él y Valeria están separados;
Refugio intenta convencerlo de aceptar la decisión de sus padres y le encarga a
Héctor colocar su carta en el correo, pero éste se distrae y no observa que el
niño la coloca en el buzón sin una estampilla. Serrano le ordena a Pepe vigilar
a Pablo, mientras éste planea con Antonio acusarlo de homicidio. Úrsula va al
hípico con la intención de ver a Jorge, causando el enojo de Lucrecia. Viernes 12 de octubre Débora y Evelyn planean llevar a María Belén
al cementerio de bancas, pero ésta las engaña y las deja encerradas con la
ayuda de Socorro y Romina. Ana y Pablo se presentan en la casa de Rogelio e
intentan convencerlo de que les permita adoptar a María Belén, pero él se
niega; Pablo le advierte que pelearán por ella por la vía legal. Pepe le
informa a Serrano que Pablo estuvo en la casa de Rogelio. Las niñas están a
punto de sacar a Débora y Evelyn del cementerio cuando llega Úrsula y les
ordena regresar al salón. Refugio acepta enseñarle a montar a Bruno. Ramiro le
informa a Serrano que la obra en el parque fue clausurada. Pablo convence a
Carlos de acusar a Serrano de intento de homicidio. Úrsula saca a Evelyn y
Débora del cementerio y las castiga por traer puesto su saco. Ana siente un
mareo cuando La Lic. Rocha le informa que ya tiene la autorización para luchar
por la custodia de María Belén.
Lunes 15 de octubre Pablo descubre a Ana desmayada en su
casa. Malena le asegura a Ramiro que Pablo no fue para tratar algo sobre el
parque y éste le dice que nadie se pasa de listo con Serrano. Úrsula y Lucrecia
visitan a Rosa y Tiburcio para encargarles un trabajo. Serrano le dice a
Valeria por teléfono que es la cura para su corazón, sin saber que Hilda lo
escucha. Pablo lleva a Ana con un doctor, quien después de revisarla les
informa que está embarazada. La Lic. Rocha le dice a Úrsula que María Belén
necesita crecer en un entorno familiar y que, si su tío no regresa por ella, la
dará en adopción a Ana y Pablo. Valeria acepta salir con Serrano para levantarse
el ánimo. A pesar de saber que serán padres, Ana y Pablo acuerdan seguir con la
intención de adoptar a María Belén, quien le entrega a Pablo su regalo del Día
del Padre; ambos le dan la noticia de que va a tener un hermanito, mientras
Úrsula escucha sin ser vista.
==================
Diario de
Yucatan, 10/14/01:Pepe ofrece información a Pablo y Antonio a cambio de que
lo protejan de Serrano y Ramiro. Raúl sigue el auto de Malena a buena
distancia, mientras Aurelio avisa a la joven que alguien la sigue. Pero como
ella no ve a nadie cerca se va muy tranquila hasta la oficina del notario, al
que planea seducir. Rosa pelea con Tiburcio por un arete que encontró en su
casa. Antonio recibe consejos de Ana y Pablo para luchar pos su matrimonio.
Bruno quiere hacer un plan para buscar a María Belén, pero Refugio dice a Trini
que hacerle caso a ese niño es cosa de locos. Ramiro se lleva a Pepe para
causar un accidente y desaparecer a Pablo. Tiburcio quiere golpear a María
Belén; Rosa trata de impedirlo, pero la niña sale de la casa sin que nadie lo
note.ó
La Vanguardia,
10/14/01: El Imparcial, 10/14/01: Ana experimenta síntomas de
embarazo. María Belén es llevada por Tiburcio a su casa casi a la fuerza. Bruno
está feliz porque piensa que Valeria va a ser su madre nuevamente. Pablo y Ana
ultiman los detalles de la adopción de María Belén con su abogada. Trini piensa
que Pablo y Ana tienen a la niña. Valeria analiza bien su situación y cree que
lo mejor es recuperar a su familia y dejar la carrera de la actuación. Úrsula
le dice a Pablo que María Belén ya regresó con su tío. Claudia se arrepiente de
haber ocultado el paradero de Rogelio. Úrsula se asegura de que María Belén no
regresará al colegio. Lucrecia y Jorge se juran amor para toda la vida. Las
niñas del colegio se enteran por la directora que María Belén ya no irá más al
colegio.
El Norte,
10/14/01: www.terra.com.mx, 10/14/01: Ana experimenta síntomas de
embarazo. María Belén es llevada por Tiburcio a su casa casi a la fuerza. Bruno
se siente feliz porque piensa que Valeria va a ser su madre nuevamente. Pablo y
Ana ultiman los detalles de la adopción de María Belén con su abogada. Aunque
todavía ama a Rogelio, Claudia se siente decepcionada porque cree que no la
ama. Trini piensa que Pablo y Ana tienen a la niña. Valeria analiza bien su
situación y cree que lo mejor es recuperar a su familia y dejar la carrera de
la actuación. Úrsula le dice a Pablo que María Belén ya regresó con su tío.
Claudia se arrepiente de haber ocultado el paradero de Rogelio, pero de inmediato
llega con policías a catear la casa. Úrsula se asegura de que María Belén no
regresará al colegio. Lucrecia y Jorge se juran amor para toda la vida. María
Belén conoce a una amiguita nueva en el vecindario donde la tienen atrapada.
Las niñas del colegio se enteran por la directora que María Belén ya no irá más
al colegio. Sus "nuevos padres", obligan a María Belén a hacer todos
los trabajos de la casa, entre ellos a planchar, pero ocurre un grave accidente
pues la niña no lo sabe hacer. Ana se siente mal y el doctor le exige reposo
por el bien de su bebé. Tiburcio quiere golpear a María Belén. Bruno quiere ir
en busca de María Belén, por su propia cuenta, pero todos se lo impiden.
Antonio no quiere recibir consejos sobre su vida privada. María Belén tiene
muchos nuevos amigos en su nuevo hogar. Antonio descubre a Serrano cortejando a
Valeria en su camerino.
USA
3/25-29/02. Not understanding matters, after talking with his mother, Bruno
tells his father he is going to have a brother. His father, of course,
misunderstands him. Ana and Pablo get permission to adopt MB, not knowing that
Ursula has already sold her to another couple, Tiburcio y Rosa. Serrano’s wife
confronts him with his infidelity, but he denies it and blames Pepe for her
finding out. Claudia discovers that Rogelio was lying but confesses to _____
that she still loves him.
Ana and Pablo
pray that she doesn’t lose her baby. Claudia takes the police to Rogelio’s home
but he successfully hides. Ursula won’t tell Rogelio where MB is. Valeria tells
Antonio she is quitting the theatre, but returning only for her son. Rosa saves
MB from a fire in her room.
www.esmas.com.Semana 10: del 15 al 19 de
Octubre Martes 16 de octubre Malena le dice a
Claudia que Rogelio salió del país y que no volverá a verlo. Hilda le pregunta
a Pepe si su marido la engaña mientras Serrano observa todo. Trini prefiere no
salir a despedir a María Belén. Bruno habla con Valeria; al colgar y ver que
Antonio acaba de entrar, finge seguir hablando con ella diciendo que va a tener
un hermanito. Úrsula presenta a Rosa y Tiburcio como los nuevos papas de María
Belén a pesar de que la niña se niega a ir con ellos. La lic. Rocha les informa
a Ana y Pablo que pronto tendrán la custodia temporal de María Belén. Tiburcio
trata mal a María Belén y le comenta a Rosa que les será útil. Pepe le asegura
a Serrano que él no le dijo nada a Hilda; éste comienza a ahorcarlo, pero es
detenido por su esposa. Valeria le informa a Montserrat que abandonará su
carrera por Bruno. Ana y Pablo van al instituto y Trini les dice que pensó que
la niña se había ido con ellos. Miércoles 17 de octubre Serrano le pide a Ramiro que aniquile a Pepe
mientras éste los oye sin ser visto. Valeria llega cuando Antonio habla por
teléfono con Norma y ambos discuten. Ana se desmaya frente a Trini mientras
Pablo interroga a Úrsula y ésta le dice que Rogelio se la llevó fuera del país.
Rogelio es interceptado por la Lic. Rocha en la entrada de su casa, pero se
hace pasar por un amigo suyo. Bruno les pide perdón a sus padres por inventar
que iba a tener un hermano y Antonio le informa que él y Valeria van a
separarse. Una ambulancia lleva a Ana a un hospital. Ramiro acompaña a Pepe a
su casa y éste finge naturalidad. María Belén escucha a Tiburcio cuando,
discutiendo con Rosa, le pregunta irónico si desea que la niña regrese al
Instituto; emocionada con la idea, María Belén lo sigue hasta una fea vecindad
cuando sale a la calle. En el hospital, Claudia le confiesa a Pablo que seguía
viendo a Rogelio a escondidas. Jueves 18 de octubre Pablo le pide a
Claudia su ayuda para encontrar a Rogelio. María Belén observa cómo un niño
llamado Miguel pierde un billete y evita que su mamá lo castigue, pues trata de
explicar que no compró la leche porque su padrino quería abusar de él. El
doctor informa que Ana corre el peligro de perder al bebé. María Belén convence
a la mamá de Miguel de creer en su hijo y se encuentra con Susana, quien llora
porque su novio le gritó. La niña opina que si la quisiera no le gritaría y
descubre que su novio es Tiburcio. Úrsula se niega a decirle a Rogelio dónde
está su sobrina. Claudia y Trujillo se presentan en la casa de Rogelio con una
orden de cateo, pero éste se esconde mientras Malena finge no saber dónde está.
Tiburcio le ordena a María Belén no decirle nada a Rosa sobre Susana. Al día
siguiente Ana parece sentirse mucho mejor. Pepe espía a Pablo y tras decir que
es su vida o la de él, se acerca misterioso. Viernes 19 de octubre
Trujillo llega con Pablo y Pepe decide alejarse. Tiburcio manda a María Belén a
comprar refrescos y conoce a Pirueta. Susana le exige a Tiburcio tratarla bien,
pues María Belén la hizo entrar en razón. La niña descubre a Tiburcio besando a
Susana; éste le ordena no decir lo que vio y la pone a planchar toda su ropa
antes de salir y dejarla encerrada. Bruno pega en la espalda de Lucrecia un
recado citando a Romina y Socorro en el cementerio de bancas; ellas le dicen
que el tío de María Belén se la llevó a otro país. Pepe le dice a Pablo que
puede darle información sobre Serrano, pero se va al ver que Ramiro lo vigila.
María Belén se duerme y la plancha quema la ropa. Montse convence a Valeria de
actuar hasta las cien representaciones de la obra. Lucrecia le cuenta a Úrsula
la historia del fantasma de un niño cuando Bruno hace un ruido y las asusta.
Rosa ve que sale humo del cuarto mientras María Belén tose.
Lunes 22 de octubre Rosa rompe la puerta con un hacha.
Refugio encuentra a Casilda tirada en el suelo y logra sacar a Bruno de su
depresión diciéndole que la yegua lo necesita. Tiburcio intenta golpear a María
Belén por quemar el cuarto, pero Rosa y Pirueta lo impiden. Úrsula ve en Jorge
el rostro de Pablo y Lucrecia la descubre cuando se le acerca con coquetería.
Antonio le dice a Norma que no está interesado en tener una relación. Montse le
informa a Serrano que Valeria renunció. Rosa encuentra un arete de Susana, pero
Tiburcio niega saber de quién es. Pepe les asegura a Pablo y Antonio que puede
darles información en contra de Serrano, pero que necesita protección. Fidelio,
el papá de Pirueta, le regala a María Belén una maceta con maríaritas. La niña
promete ayudar a Susana para buscar su arete. Ramiro le informa a Serrano haber
visto a Pepe hablando con Pablo; él le ordena eliminar a ambos.
================
Diario de
Yucatan, 10/21/01: Serrano está furioso al saber que Pablo no murió.
Tiburcio contrata a Angel para que saque a María Belén de casa de Pirueta. El
vagabundo cumple pero lleva a la niña al instituto y desaparece otra vez. Rogelio y Ursula están enojadísimos porque
no encuentran a María Belén; Trini los escucha discutir y avisa a Pablo. Hilda pone una grabadora en el escritorio de
Serrano para averiguar sus infidelidades. Bruno pide a sus papá que lo lleve a
ver a su mamá al teatro. Serrano es
detenido por la policía. Ursula cree ver a Bruno corriendo en el instituto,
pero Trini le dice que seguramente se lo imaginó. Ursula encierra y amaría a María Belén en el instituto para que
Trini la vea. Pablo y Serrano tienen un
careo en el Ministerio Público. Cuando le toca el turno a Pepe, los policías
que lo vigilan le avisan que se “suicidó”.ó
La
Vanguardia, 10/22/01: El Imparcial, 10/21/01:Pablo se lleva tremendo
susto, pues cree que en su coche hay una bomba. Úrsula coquetea de nueva cuenta
con Jorge. María Belén logra escapar de Tiburcio. Jorge le deja claro a Úrsula
sus sentimientos. Angel ordena a María Belén ponerse a trabajar, recogiendo
latas y botellas de refresco. Antonio amenaza a Valeria con quitarle a su hijo
si continúa con Serrano. Bruno está dispuesto a romper su alcancía para pagar
el rescate de Casilda. María Belén vuelve a escapar. Hilda decide investigar a
Serrano y le tiende algunas trampas. Serrano se sorprende al enterarse que
Pablo vive. Rogelio quiere deshacerse de María Belén. Úrsula y Lucrecia dan con
el paradero de la niña. María Belén llega al instituto acompañada por Angel.
El Norte,
10/21/01: www.terra.com.mx,
10/21/01:Pablo se lleva tremendo susto, pues cree que en su coche hay una
bomba. Úrsula coquetea de nueva cuenta con Jorge, quien no sabe qué hacer.
María Belén logra escaparse de Tiburcio y huye hacia un parque donde conoce a
un vagabundo llamado Ángel. Bruno quiere recuperar a la yegua. Jorge le deja
claro a Úrsula sus verdaderos sentimientos. Ángel le ordena a María Belén ponerse
a trabajar, recogiendo latas de refresco y botellas. Ana se asusta cuando se
entera de lo sucedido al auto de Pablo. Antonio amenaza a Valeria con quitarle
a su hijo si continúa su relación con Serrano. Bruno está dispuesto a romper su
alcancía para pagar el rescate de Casilda. María Belén vuelve a escaparse.
Úrsula se entera que María Belén ha desaparecido. Rogelio se entera por Malena
que lo andan investigando nuevamente por el asunto de María Belén. Hilda decide
investigar a Serrano y le tiende algunas trampas. Serrano se sorprende al
enterarse de que Pablo está vivo. Rogelio quiere deshacerse de María Belén de
una vez por todas. Al parecer, Úrsula y Lucrecia logran dar con el paradero de
la niña. María Belén llega al instituto acompañada por Ángel. Úrsula ve llegar
a María Belén y de inmediato la encierra en su cuarto, en espera de que Rogelio
vaya por ella..
USA
4/1-5/02. Antonio enters Valeria’s dressing room just as Serrano is putting on
her a necklace that she has refused to accept but agreed to wear for him to see
(not sure if this was a setup). Ramiro has Pepe put a bomb under Pablo’s car
then knocks him out. Pablo finds the unconscious Pepe before unlocking the car.
Both escape with their lives when the bomb goes off. Ursula tells Valeria about
the bomb. She and Pablo have a huge argument; she can’t believe he would risk
his life this way. Testadura is sold to a man who wants to treat him as a work
horse. Bruno and Refugio don’t have enough money to buy him back. Antonio tells
Pablo about Valeria and Serrano, when she calls he tells her it is over.
Valeria doesn’t seem to understand who Serrano is. MB escapes from Rosa and
Tiburcio but padre Federico sends Placido to them to tell them where MB is.
When Rosa and Tiburcio arrive, he asks them why MB ran away. Meanwhile, she has
escaped again with Angel. He leaves her with Fidelio and Gabriela. Tiburcio
hires him to kidnap MB but her returns her to the Institute. Serrano’s wife
hears him talking about the need to kill Pepe. Trini calls Pablo and tells him
she overhead a conversation, that MB is in some barrio. Ramiro discovers where
Pepe is. Hilda listens to the tape of her husband’s conversation. Serrano is
arrested. Rosa and Tiburcio take Lucrecia to Fidelio’s home, but MB is gone.
Raúl Trujillo, Pablo’s detective, questions Trini but she can add little.
Ramiro gets into the building where Pepe is by pretending to be Pablo.
www.esmas.com. Semana 11: del 22 al 26 de Octubre Martes
23 de octubre Malena seduce al notario y su secretaria informa a Trujillo
que Rogelio desea cobrar una herencia. María Belén le dice a Rosa que el arete
es de Susana. Bruno le cuenta a Refugio que escuchó a Úrsula decir que María
Belén está en buenas manos. Aurelio le impide salir a Rogelio. El doctor da de
alta a Ana, pero le advierte que su embarazo es de alto riesgo. Refugio se
queja con Damián de que Casilda le causa problemas y éste decide llevársela sin
avisar. Valeria no acepta un collar que Serrano le regala, pero éste le ruega
que le permita ponérselo cuando Antonio llega. Ramiro obliga a Pepe a poner una
bomba en el auto de Pablo y lo golpea dejándolo inconsciente. Antonio golpea a
Serrano sin escuchar lasa razones de Valeria y lo corre. Rosa encara a Tiburcio
informándole que María Belén le dijo que andaba con Susana y éste amenaza con
golpear a la niña, quien decide escapar con sus cosas. Miércoles 24 de
octubre Pablo descubre a Pepe antes de entrar en su auto y trata de
alejarlo cuando Ramiro acciona la bomba. Lolita le informa a Antonio lo
sucedido y éste sale sin permitirle a Valeria ir con él. Jorge le informa a
Úrsula que no le venderá a Zimbro; ella le dice que puede pedirle lo que
quiera, pero él le asegura que no le interesa. Damián le dice a Refugio que
vendió a Casilda y que ya se gastó el dinero. María Belén pasa la noche en la
banca de un parque y conoce a Ángel, un vagabundo. Los bomberos rescatan a Pepe
y Pablo mientras Ramiro le dice a Serrano que no pudieron sobrevivir. Antonio
le dice a Pablo que Serrano estaba con él cuando explotó su auto. Rosa que
informa a Lucrecia que María Belén escapó. Úrsula llega a la casa de Ana y,
tras escuchar a Trujillo decirle a Claudia sobre la bomba, se lo dice a ésta
sabiendo el efecto que puede tener. Ángel le dice a María Belén que tendrá que
trabajar para desayunar. Jueves 25 de octubre El sacristán Plácido les
da comida a María Belén y Ángel. Refugio reúne dinero para rescatar a Casilda.
María Belén le explica al padre Federico por qué escapó de su casa y éste
propone llamaría Rosa y Tiburcio. Ángel lo escucha y se lleva a la niña; el
padre y Plácido los buscan con la ayuda del Cabo Pérez. Ana le reclama a Pablo
por no decirle sobre la bomba y ambos discuten. Úrsula le exige a Lucrecia
encontrar a María Belén. Eliseo se niega a vender a Casilda y sube su precio. Plácido
visita a Rosa y Tiburcio. Bruno ayuda a Refugio a sacar sus ahorros cuando
entra Antonio, quien tras oírlos pregunta quién es Testadura. Bruno contesta
que es la hija de Refugio y propone ayudarlos. El padre Federico explica a Rosa
y Tiburcio que María Belén le contó su historia, pero que desea escuchar su
versión. Ana se encierra en el baño y se niega a hablar con Pablo. El Cabo
Pérez detiene a Ángel y a María Belén. USA
4/4/02. Viernes 26 de octubre
María Belén y çngel logran escapar
del Cabo Pérez. Félix escucha a su secretaria decirle a Trujillo que Rogelio
pretende cobrar la herencia de su hermano. Jorge sorprende a òrsula y Lucrecia
discutiendo por el asunto de María Belén, pero ambas le aseguran que se trata
de cuestiones escolares. Ana y Pablo se reconcilian pero ella comienza a
sentirse mal. çngel desaparece cuando Pirueta encuentra a María Belén. Los
papás de Pirueta aceptan ayudar a María Belén. Refugio y Bruno le pagan a
Eliseo y rescatan a Casilda. Tiburcio encuentra a María Belén e intenta
llevársela, pero Fidelio lo golpea. Pablo le reclama a òrsula por intentar que
Ana perdiera al bebé. Ramiro observa a Pablo cuando llega a su casa. Rogelio se
arriesga a ir al Instituto. Hilda coloca una grabadora en el despacho de
Serrano. El Marimbas le recomienda a Tiburcio contratar a çngel para robar a
María Belén.
Lunes 29 de octubre òrsula le dice a Rogelio que María Belén
escapó; Lucrecia se comunica con ella para informarle que Rosa ya localizó a la
niña mientras Trini escucha por una extensión. Rogelio le dice a Malena que
deberán hacer que María Belén desaparezca para siempre. Ramiro sigue a Antonio
y observa cuando llega a visitar a Pepe. çngel entra por la noche en la casa de
Pirueta y se lleva a María Belén. Bruno convence a Refugio de llevarlo al
teatro. Lucrecia acompañz a Rosa y Tiburcio a la casa de Pirueta, pero Gabriela
les informa que María Belén escapó. Dos agentes se llevan a Serrano con una
orden de presentación; Hilda se comunica con Morfin para que lo defienda y
escucha en la grabadora que Serrano ordenó poner la bomba. Trini le asegura a
Trujillo que òrsula sabe dónde está María Belén. Ramiro llega ante Pepe
haciéndose pasar por Pablo. çngel lleva a María Belén al Instituto y luego
desaparece.
======================
Diario de Yucatan,
10/28/01: Ana comenta a Trini que Rogelio se quiere llevar a María Belén,
pero ella y Pablo harán lo posible para que esto no suceda. Ursula y Rogelio
tratan de ponerse de acuerdo con Lucrecia para que los apoye en lo que dirán;
ella se resiste un poco pero al final acepta que tiene que hacerlo. Pablo entra
en ese momento y le pide explicaciones sobre lo que pasó. Malena está dispuesta
a dejar a Rogelio con la complicidad de Aurelio. Aurelia y Rogelio cuentan a
Pablo sus mentiras y Lucrecia no tiene más remedio que apoyarlos. Ramiro dice a
Serrano que investigó y el único que pudo haber puesto la grabadora fue Pepe.
Valeria renuncia a su trabajo en el teatro y dice a Montserrat que prefiere
conservar a su familia. Romina y Socorro entregan a Pablo una carta cuando
Ursula las sorprende. Pablo asegura a Ursula que María Belén se irá con él y
con Ana, aunque Rogelio no quiera
La Vanguardia,
10/29/01: Hilda advierte a Serrano que las cosas nunca volverán a ser como
antes. Malena reclama a Rogelio su mal comportamiento. Todo el mundo quiere
visitar a María Belén en el hospital. Pablo amenaza a Ursula. Rogelio discute
con Ursula. Clarita le cuenta a María Belén sobre su hijo Julio. Romina y Soco
entregan a Ursula una carta para María Belén. Ana y Pablo se ponen de acuerdo
sobre la situación de María Belén. Rogelio se niega a darles la custodia de la
niña. La licenciada Rocha entra a hablar con María Belén. Lucrecia le a
advierte a Ursula que no la utilizará más en sus cosas. Valeria y Antonio
pelean.
El Norte, 10/28/01: www.terra.com.mx, 10/28/01:Hilda le
advierte a Serrano que las cosas nunca volverán a ser como antes. Claudia
intenta convencer a Pablo y Ana que Rogelio cambiará con la niña. Malena le
reclama a Rogelio su mal comportamiento. Todo mundo quiere visitar a María
Belén en el hospital. Pablo amenaza a Úrsula, y le dice que María Belén se va a
ir con él aunque sea sin su ayuda. Refugio recibe una carta de su hija y se
pone triste. Antonio le cuenta a Norma lo mal que van las cosas con Valeria.
Rogelio discute con Úrsula, pues ella piensa delatarlo. Clarita le cuenta a
María Belén sobre su hijo Julio. Úrsula llama a Ana para saber del estado de
salud de María Belén. Romina y Soco le entregan a Úrsula una carta para María
Belén. Clarita se entera de la triste vida de María Belén. Valeria va a buscar
a Bruno a su casa. Ana se molesta porque Pablo no la toma en cuenta al tomar
decisiones importantes. Ana y Pablo se ponen de acuerdo sobre la situación de
María Belén. Rogelio se niega a darles a Ana y Pablo la custodia de la niña.
Úrsula alecciona a María Belén sobre su estancia en el instituto. Rogelio
invita a Claudia a su casa, pero ella se niega. Valeria averigua la dirección
del hospital donde está María Belén, para ir a visitarla. Lucrecia regaña a Trini
por llegar tarde al colegio. La licenciada Rocha entra a hablar con María
Belén. Lucrecia le advierte a Úrsula que no la utilizará más en sus cosas.
Norma le habla a Antonio y Valeria contesta el teléfono. Valeria y Antonio
pelen por Norma. El doctor Margáin da de alta a María Belén. Bruno se emociona
porque su mamá lo acompañará al colegio nuevamente.
USA
4/8-12/02. Romero gives Pepe some pills to take to commit “suicide”.
When he doesn’t appear at the tribunal, Serrano is freed. Hilda learns that
Pepe has died and is obviously scared. Antonio tells Serrano to stay away from
his wife and family. Bruno visits his mother. MB returns to the insitute and
hides in a room. Ursula finds her and promises to take her to Paco but instead
decides to kill her by putting her with a horse. Ursula tells Rogelio that MB
is being punished in the garden (she is tied to a chair). Jorge tells ______
she has to tell him what is going on; she promises that she will. MB escapes,
Pablo finds her (sick) before Ursula and Rogelio. Bruno watches Valeria act.
Pablo takes MB to the hospital but Rogelio has responsibility. Trini asks
Margarita not to tell Antonio that Rogelio is hiding a horse on the ranch.
Serrano sees his wife acting strangely in his bedroom, in the closet. Antonio refuses
to listen to Valeria’s explanation for keeping Bruno. Pablo sits by Mb’s
bedside and cries.
The
police doctor says there is no proof of a struggle; Pepe committed suicide.
Rogelio tries to convince Claudia he knew nothing about what Ursula was doing
with MB, assures her that he loves her. Adolfo finds the tape recorder under
his desk, tells Ramiro to check out everybody, asks his wife about the
recorder. She acts confused and offended, later tells him that she is not the
man she married, that she is becoming afraid of her. He swears he will win her
back. Lucrecia and Ursula tell Pablo’s detective they gave MB to the people
sent by Rogelio. In the hospital, Rogelio tells Pablo and Ana that MB will be
going home with him, not them, even though MB wants to go with them. Ursula
begs Pablo to believe her, promises to help him find the proof he needs, kisses
him goodbye. Ana sees them and becomes very jealous, tells Pablo not to have
anything to do with Ursula.
Claudia
defends Rogelio to Ana and Pablo who refuse to believe her. Rogelio tells
Malena she has to leave the house for a while so he can prove that his home is
a proper place for MB. Rogelio tells Ursula they have won time, need to decide
what to do. Rogelio comes up with a solution that Lucrecia doesn’t like.
Rogelio tells Pablo that he couldn’t take MB with him on a trip, so he asked
Malena to take care of MB. She, in turn, asked a couple to care for MB and
called Lucrecia to let her know. Pablo doesn’t believe them, but Malena has
left the house with no forwarding address. Antonio
tells Norma things aren’t getting better between him and Valeria, doesn’t know
what to do. He invites her to dinner. MB and Bruno take donuts to the woman,
Clarita, in the hospital whose donut she took the other day. They introduce
themselves as MB and Frankenstein.
www.esmas.com. Semana 12: del 29 al 2 de
Noviembre Martes 30
de octubre Ursula esconde a María Belén en su antigua
habitación y se niega a hablar con Trujillo, a pesar de que Trini le informa
que la escuchó hablar con Lucrecia sobre la niña. Tiburcio intenta chantajear a
Lucrecia. Pepe no asiste a declarar en contra de Serrano, pues lo encuentran
muerto. María Belén se siente enferma y escucha cuando Lucrecia le aconseja a
òrsula llevársela a Rogelio para que él la desaparezca de una vez por todas.
Serrano declara ante el Ministerio Pœblico que él estaba en Puebla con Valeria
y Antonio cuando explotó la bomba y niega las acusaciones de Pablo. òrsula le
informa a Rogelio que ya recuperó a María Belén y que vaya por ella. Maríarita
abre la caballeriza y Casilda escapa. Serrano queda en libertad, pero Antonio
le advierte que se aleje de su esposa frente a Hilda. Mientras espera a
Rogelio, òrsula amaría a María Belén, quien se ve cada vez más enferma. Miércoles 31 de octubre Malena y Rogelio entran en el Instituto.
Jorge llega y pregunta por Lucrecia; òrsula la niega, pero éste la descubre y
se retira ofendido. Llueve y María Belén se empapa. Ramiro le dice a Serrano
que obligó a Pepe a suicidarse. Pablo entra en el Instituto para hablar con
òrsula. Trini y Trujillo reconocen el auto de Rogelio. María Belén logra
liberarse; òrsula y Rogelio la persiguen. Pablo la encuentra y se desmaya en
sus brazos. Malena y Rogelio tratan de esconderse, pero Trujillo los descubre.
Pablo entra cargando a la niña y Rogelio finge preocupación. María Belén es
llevada al hospital y el doctor informa que su situación es grave. Trini le
pide a Maríarita que no diga nada sobre Casilda. Refugio le informa a Antonio
que Bruno se quedó con Valeria. Rogelio le exige a òrsula encontrar un buen
pretexto para justificar la situación de María Belén. En la habitación de la
niña, Pablo llora y le pide que luche. Jueves
1 de noviembre òrsula y
Rogelio esperan que María Belén no sobreviva. Antonio le reclama a Valeria por
no avisarle que Bruno se quedar’a a dormir con ella. Trini descubre a Lucrecia
cargando la cuerda con la que ataron a María Belén. Rogelio le asegura a
Trujillo que ignoraba el escape de María Belén por estar de viaje. Ana y Pablo
reclaman a Rogelio y éste culpa a òrsula. Rogelio le dice a Claudia que es
inocente y que la ama. Serrano descubre la grabadora oculta en su despacho.
María Belén recobra el conocimiento y Pablo le pregunta dónde estuvo; Rogelio
llega e interrumpe la conversación. Serrano le ordena a Ramiro investigar quién
puso la grabadora para eliminarlo. El agente Navarro da las señzs de Ramiro
cuando se hizo pasar por Pablo. Serrano le pregunta a Hilda si sabe de quién es
la grabadora. Ana y Pablo le dicen a María Belén que pronto vivirá con ellos,
pero llega Rogelio diciendo que eso no será posible. Viernes 2 de noviembre Lucrecia le pide perdón a Jorge. Tiburcio
se presenta en el Instituto para exigir dinero. Rogelio les recalca a Ana y
Pablo que él es el tutor de María Belén y que se hará cargo de ella. Hilda se
hace la ofendida frente a Serrano y lo convence de que la grabadora no es suya.
Rogelio le asegura a Pablo que ha cambiado, pero él le responde que no le
permitirá llevarse a María Belén. Frente a Trujillo, tanto òrsula como Lucrecia
culpan a Rogelio de lo que le pasó a la niña. La Lic. Rocha promete ayudar a
Pablo. María Belén muerde la dona de una paciente llamada Clarita haciéndola
enojar. Rogelio intenta convencer a Claudia de que ha cambiado y la besa. òrsula
le asegura a Pablo que Rogelio es el culpable de todo y que está dispuesta a
testificar en su contra. Ana observa que ella se despide de Pablo con un beso y
él le explica que pueden utilizar a òrsula para quedarse con María Belén; Ana
se niega. Lunes 5 de
noviembre Claudia les confiesa a Ana y Pablo que
Rogelio ha cambiado, pero ellos no lo aceptan. Rogelio le asegura a Malena que
está actuando como si estuviera arrepentido y que ella deberá irse de la casa.
Después le propone a òrsula echarle la culpa de todo a Lucrecia y a Malena,
cuando llega Pablo de improviso. Socorro y Romina se enteran que un hombre
hablaba de María Belén con la maestra Camy. Rogelio asegura a Pablo que
Lucrecia fue la que entregó la niña a Malena y que ésta decidió dejarla con
Rosa. Sin creerle en lo absoluto, Pablo le informa a Rogelio que òrsula está
dispuesta a testificar en su contra. Refugio recibe una carta de su hija y al
leerla se da cuenta que nunca le llegó la de él. Ana se duerme y María Belén y
Bruno salen del cuarto para llevarle una charola con donas a Clarita. òrsula
sorprende a Socorro y Romina con la carta que María Belén escribió para su papá
cuando sale Pablo de su oficina.
==============
Diario de
Yucatan, 11/4/01: Rogelio se lleva a
María Belén. La Licda. Rocha pide a Ana y a Pablo que consigan pruebas que
indiquen que la niña es maltratada por el tío. Pablo vigila a Ramiro. Antonio
reclama a Serrano que enamore a su esposa. Antonio lleva a Valeria la petición
de divorcio, ella se enfurece porque él pretende quedarse con su hijo Bruno.
Aurelio dice a Malena que Rogelio propuso matrimonio a Claudia para formar una
familia con María Belén. Ursula cada vez está más celosa del idilio de Jorge y
Lucrecia. Rogelio lleva a María Belén al instituto sólo por un día. Ursula y
Lucrecia se sorprenden al verlos llegar. Bruno prepara su maleta, prefiere irse
que seguir oyendo los pleitos de sus papás. Deborah se apodera de la carta que
Romina y Soco tenían para cuando llegara el papá de María Belén a buscarla.
Gloria, hija de don Cuco, llega a buscarlo al rancho. Ana se angustia cuando
María Belén dice que Claudia es la novia de Rogelio y que será su mamá.
Trujillo investiga con la secretaria del notario lo de su herencia. Serrano
conoce a María Belén cuando va a exigir a Rogelio los papeles de la propiedad
que le compró.ó
La
Vanguardia, 11/5/01: Serrano va a buscar a Rogelio. Ana le reprocha a
Claudia que ya no le tenga confianza. Úrsula le reclama a Trini de las cosas
raras que suceden en el colegio, pero Trini lo niega. Malena invita a Félix a
tomaríalgo a su casa y él acepta. Claudia cita a Rogelio en su casa, pero él no
llega. Pablo aprovecha esta oportunidad para hacer quedar mal a Rogelio.
Trujillo visita a María Belén para saber si ha visto a Bruno, pero ella lo niega.
Gloria le habla a Refugio, y él se porta amable con ella. Úrsula y Lucrecia van
a buscar al niño del calabozo. Malena llega muy molesta a casa de Rogelio.
Pablo trata de tranquilizar a Antonio ante la desaparición de Bruno. Ana se
extraña de que Rogelio quiera regalarle algo a María Belén. Úrsula y Lucrecia
tienen miedo de entrar al calabozo. Valeria se entera de la desaparición de
Bruno. Serrano telefonea a Valeria para ofrecerle ayuda respecto a Bruno.
Trujillo no pierde la esperanza de conquistar a Claudia. Úrsula amenaza a las
niñas del colegio si no confiesan quién es el niño del calabozo. Ana quiere
separar a Claudia de Rogelio, pero no sabe cómo. María Belén encuentra a Bruno.
Valeria cree que ella y Antonio son los culpables de que Bruno se haya ido de
la casa. Serrano y Ramiro acuerdan que deben presionar más a Rogelio. Trujillo
habla mal de Rogelio frente a Claudia. Ana le reprocha a Úrsula que ayude a
Rogelio.
El Norte,
11/4/01: www.terra.com.mx, 11/5/01: Serrano va a buscar a Rogelio.
Ana le reprocha a Claudia que ya no le tenga confianza. Úrsula le reclama a
Trini de las cosas raras que suceden en el colegio, pero Trini lo niega. Malena
invita a Félix a tomaríalgo a su casa y él acepta. Claudia cita a Rogelio en su
casa, pero él no llega. Pablo aprovecha esta oportunidad para hacer quedar mal
a Rogelio. Trujillo visita a María Belén para saber si ha visto a Bruno, pero
ella le dice que no. Gloria le habla a Refugio, y él se porta amable con ella.
Úrsula y Lucrecia van a buscar al niño del calabozo. Malena llega muy molesta a
casa de Rogelio. Pablo trata de tranquilizar a Antonio ante la desaparición de
Bruno. Ana se extraña de que Rogelio quiera regalarle algo a María Belén.
Úrsula y Lucrecia tienen miedo de entrar al calabozo. Valeria se entera de la
desaparición de Bruno. Serrano telefonea a Valeria para ofrecerle ayuda
respecto a Bruno. Trujillo no pierde la esperanza de conquistar a Claudia.
Úrsula amenaza a las niñas del colegio si no confiesan quién es el niño del
calabozo. Ana quiere separar a Claudia de Rogelio, pero no sabe cómo. María
Belén encuentra a Bruno. Valeria cree que ella y Antonio son los culpables de
que Bruno se haya ido de la casa. Serrano y Ramiro acuerdan que deben presionar
más a Rogelio. Trujillo habla mal de Rogelio frente a Claudia. Ana le reprocha
a Úrsula que ayude a Rogelio. Pablo está preocupado por Bruno. Úrsula sorprende
a María Belén afuera del cementerio y la acusa de ladrona.
USA
4/15-19/02. Clarita tells the children she was in jail, her son doesn’t know.
Ursula calls Ana and gives her a message for Pablo: their conversation isn’t
over, finish in her office. Ana tells Pablo she is tired of his making
decisions and not telling her, they are a couple. Ursula threatens MB, tells
her she must testify that she is happy in the Institute. Ana enters the room,
but after Ursula leaves MB continues to lie. Rogelio begs Claudia to help him,
asks her to visit him at his home. Lucrecia tells Ursula she repents ever
having gotten involved in her schemes. Bruno and Valeria visit MB in the
hospital. Norma calls Ana and asks for Antonio. He tells Ana it is only a
friendship, that she is misinterpreting things. Paula tries to convince her
boss Jimenez to give custody of MB to Ana and Pablo, but he insists that he
must talk to Rogelio. Rogelio asks Jimenez for his help. Clarita’s son visits
her. Serrano warns Antonio. Ana and Pablo praise MB for arranging for Clarita’s
son to visit her. Paula tells them they have temporary custody of MB; just then
Rogelio arrives with Jimenez who has given custody to Rogelio. Rogelio takes
her against her wishes. Trinidad calls Ursula a liar in front of a student’s
mother who clearly believes Ursula.
Valeria tells
Antonio she will accept a divorce but won’t give up her son. Later they agree
that they will let Bruno choose, but he can’t choose, he loves them both.
Claudia visits Rogelio, he gives her a ring but she says marriage must wait.
Aurelio sees and calls Malena; later Rogelio tells him it is just part of the
plan. MB tells Claudia that Rogelio doesn’t love her. Claudia tells MB to give
her uncle another chance. Rogelio succeeds in seducing her. Pablo tells Ana he
will fight for MB.
Bruno runs away.
Rogelio returns MB to the Institute. Gloria, Refugio‘s daughter arrives with
her baby. Bruno remains missing. Claudia visits Rogelio at his home, he
declares his love again (while Malena listens from another room), they kiss
passionately. Later, Malena assures Felix that Rogelio is only her associate.
Valeria faints as night falls and Bruno remains missing; Antonio is frightened.
Rogelio recalls how he first met Bruno, all the tricks the boy played, how he
came to love the boy. Serrano and his men arrive at Rogelio’s house just as he
is about to leave for a date with Claudia; MB watches from the stairs.
www.esmas.com. Semana 14: del 5 al 9 de
Noviembre Martes 6 de
noviembre òrsula pide a
Socorro y Romina que se retiren y Pablo le asegura que, con o sin su ayuda,
María Belén se quedará con él. Clarita confiesa a María Belén y Bruno que
estuvo en la cárcel y que su hijo Julio no la conoce, pues su hermana se hizo
cargo de él diciéndole que ella murió. Norma coquetea con Antonio mientras
Valeria llega al rancho. Bruno busca el teléfono de Julio en la agenda de
Clarita y le pide que vaya a verla. Ana le reclama a Pablo por seguir viendo a
òrsula, pero él se disculpa asegurando que está desesperado por tener a María
Belén. òrsula amenaza a María Belén con lastimaría Ana y Pablo si comenta con
alguien el maltrato que recibió. Rogelio le asegura a Claudia que desea cuidar
a María Belén. Lucrecia le reclama a òrsula por echarle la culpa; ella contesta
que es tarde para arrepentirse. Valeria va al hospital por Bruno y contesta una
llamada de Norma, quien busca a Antonio. Miércoles 7 de noviembre Ramiro descubre que Polo y un agente lo vigilan. Valeria le
reclama a Antonio por la llamada de Norma. El doctor da de alta a María Belén
pero se rehœsa a entregársela a Pablo, pues su tutor es Rogelio. Jiménez, el
jefe de la Lic. Rocha, le pide que vuelva a citar a Rogelio; al saber que éste
se niega, decide otorgar la custodia temporal de la niña a Ana y Pablo. María
Belén se despide de Clarita cuando llega Julio y la reconoce como su madre.
Serrano se presenta en la oficina de Antonio diciéndole que trató mejor a Valeria
que él; a punto de golpearlo, Antonio es detenido por Polo. Rocha le entrega la
custodia de María Belén a Ana y Pablo cuando llega Rogelio con Jiménez, quien
asegura que la niña debe estar con su t’o. Rogelio se lleva a María Belén, a
pesar de que Rocha le reclama por haberse hecho pasar por otra persona cuando
le llevó un citatorio. Antonio le da a Valeria los papeles de divorcio. Jueves 8 de noviembre Claudia llega a casa de Rogelio y él le
propone matrimonio; María Belén los sorprende besándose. Valeria le asegura a
Antonio que Bruno se quedará con ella, pero él le advierte que su hijo no
saldrá del rancho. Aurelio le informa a Malena sobre la visita de Claudia. La
secretaria de Félix se niega a darle más información a Trujillo. Ana regresa a
trabajar al Instituto. Claudia se deja seducir por Rogelio. Polo le informa a
Pablo que Serrano piensa construir en un terreno que no le pertenece. Valeria y
Antonio le dicen a Bruno que se van a separar y le preguntan con quién quiere
quedarse; él se niega a responder y sale corriendo. María Belén entra en el
cuarto de Rogelio pidiéndole que la deje dormir ah’, mientras Claudia se oculta
entre las sábanas apenada. Rogelio lleva a la niña a su cuarto. Rogelio acuesta
a María Belén y ésta le pide que le lea un cuento. Al regresar, descubre que
Claudia se ha ido. Viernes
9 de noviembre Bruno
guarda algunas cosas en su mochila y huye. Serrano interroga a Aurelio sobre la
herencia de Rogelio, quien lleva a María Belén al Instituto y asegura a òrsula
que es una pantalla para demostrarles a todos que no tienen nada que ocultar.
Valeria se da cuenta que Bruno escapó. Débora le quita a María Belén la carta
que escribio para su papá; òrsula está a punto de regañzrlas cuando llega Ana.
Refugio le pide a Trini que busque a Bruno en el Instituto. María Belén dice a
Ana que vio a Claudia besando a Rogelio. Gloria llega al rancho con su hijo y
Refugio la abraza emocionado. Félix informa a Malena y Rogelio que detuvo el
trámite de la herencia porque sospecha que están involucrados en algo turbio.
María Belén busca a Bruno en el cementerio de bancas y algo la asusta. Las
niñas comentan que el fantasma de un niño ronda por el Instituto cuando
Socorro, horrorizada, ve algo y les pide que no volteen.
Lunes 12 de
noviembre Temerosa, Socorro dice a las niñas que
Lucrecia las observa; un libro cae y todas huyen pensando que hay un fantasma.
Malena le advierte a Rogelio que tal vez no pueda convencer a Félix para que
los ayude. òrsula acusa a María Belén de robarse la lonchera de Débora y de
tomarse su limonada, sin aceptar que haya un fantasma. Las niñas, aterradas, le
muestran a Lucrecia que en el pizarrón alguien escribió ESTOY VIVIO, ESTOY
AQUê. Trini conoce a la hija y al nieto de Refugio; Gloria se da cuenta que a
su papá le gusta. Trujillo informa que Bruno no está en el rancho. Por la
noche, òrsula escucha ruidos, descubre una regadera abierta y encuentra su cama
desarreglada. Valeria se desmaya y Antonio la ayuda para que vuelva en sí. Ana
y Pablo llegan a la casa de Claudia y le preguntan desde cuándo es novia de
Rogelio, quien está a punto de salir de su casa cuando llegan Ramiro y Serrano.
============
Diario de
Yucatan, 11/11/01: Serrano busca a
Rogelio. Ana reprocha a Claudia que ya no le tenga confianza. Ursula reclama a
Trini sobre las cosas raras que suceden en el colegio, pero Trini lo niega.
Malena invita a Félix a tomaríalgo a su casa y él acepta. Claudia cita a
Rogelio en su casa, pero él no llega. Pablo aprovecha esta oportunidad para
hacer quedar mal a Rogelio. Trujillo visita a María Belén para saber si ha
visto a Bruno, pero ella lo niega. Gloria habla a Refugio y él se porta amable
con ella. Ursula y Lucrecia van a buscar al niño del calabozo. Malena llega muy
molesta a casa de Rogelio. Pablo trata de tranquilizar a Antonio ante la
desaparición de Bruno. Ana se extraña de que Rogelio quiera regalarle algo a
María Belén.ó
USA
4/22-26/02. Adolfo introduces himself to MB as her tio, then sends her to her
room. Claudia tells Ana and Pablo that she is going to marry Rogelio and be
MB’s mother. Claudia accuses Ana and Pablo of trying to force her to believe
things that aren’t true, to be against her happiness. Adolfo has his henchman
hold a knife against Rogelio’s throat, then gives him another day to get the
money. Felix and Malena spend the night together but he is very cold toward her
the next morning.
MB finds Bruno.
Valeria tells Antonio she is sure that Bruno wasn’t kidnapped, that he ran away
because they asked him to make a choice. Antonio is sure she is wrong. Ana
can’t believe that Rogelio couldn’t keep his promise for even a week; MB will
spend the night in the institute. Claudia tells Raúl he is wrong about Rogelio,
just like everybody else. He tells her she is too much a woman for Rogelio.
Ursula finds MB
in the attic room with cookies and accuses her of being the thief. Rogelio
holds a meeting with Adolfo, his right-hand man, and Malena for the signing of
some kind of document. Pablo learns about Rogelio’s inheritance, but doesn’t
understand the connection between Adolfo and Rogelio. Pablo says they should
find out how Rogelio’s brother died. Bruno searches an office, finds
Ana’s number and calls her but Lucrecia hears him. Bruno tells Ana that MB is
in danger. Lucrecia enters the office and Ana hears him scream. He runs
away. Rogelio is thrilled with the
outcome of the meeting, suggests they falsify the inheritance. Rogelio refuses
to accept his daughter’s husband Manuel. He tries to explain to Gloria that
Manuel is keeping them apart. She says he is the father of his grandson; accept
them all or one. Ursula calls Rogelio,
insists that he must come to the institute. Trini and Lucrecia run after Bruno.
The detective tells Antonio and Valeria they’ve found no trace of Bruno.
USA
4/29/02-5/3/02. Valeria and Antonio hear that Bruno is ok. Ana and Pablo
protect MB from Ursula. Bruno tells Ursula that MB wasn’t the thief. Rogelio
apologizes to his daughter. MB tells Ana and Pablo that Ursula tied her to a
chair. Valeria and Antonio arrive. Ana is fired. The social worker is about to
take MB away and give her to Ana and Pablo when Claudia and Rogelio arrive. Ana
tells Claudia that Rogelio doesn’t care about MB, that Ursula tied up MB.
Claudia tells Ana that she has had enough, MB is going to be her child. When Pablo
tells Rogelio that Ursula tied up MB in the rain, Rogelio yells at her and
takes MB. Pablo and Ana file charges against Ursula. Bruno tells his parents he
didn’t know what else to do, couldn’t choose between them. Antonio tells Bruno
that he and his mother still love each other, but in a different way, that he
is too young to understand. Antonio tells him that for now, they will all live
together and solve their problems later. Rogelio, Claudia and MB return to his
house and Rogelio immediately begins to yell at MB but he apologizes each time
and Claudia doesn’t seem to be worried.
Lucrecia
discovers that the man she loves hates child abusers. Rogelio takes MB back to
the institute. He and Ursula tell MB that if she doesn’t retract her statement,
Ana and her companions will suffer.
Antonio is
unhappy when he learns that Valeria gave Bruno to visit MB at Rogelio’s house.
The tribunal suspends Ursula from the directorship until after the
investigation.
Serrano and his
wife visit Malena and Rogelio.
www.esmas.com. Semana 15: del 12 al 16 de
Noviembre Martes 13 de noviembre
Rogelio manda a María Belén a su
cuarto. Claudia asegura a Ana y Pablo que se casará con Rogelio para ser la
mamá de María Belén. Serrano le ordena a Ramiro eliminar a Rogelio, pero luego
decide darle otro d’a para que le entregue los papeles. Félix deja las llaves
de la notar’a en casa de Malena. María Belén escucha a Rogelio mencionar que
ella tiene una herencia, pero éste le asegura que se trata de un regalo que le
dará si se porta bien. Montserrat informa a Serrano que el hijo de Valeria
desapareció. Trujillo opina que Bruno pudo ser secuestrado. Rogelio asegura a
Ana que sus intenciones con Claudia son buenas. òrsula y Lucrecia buscan al
fantasma sin éxito. Pablo le dice a Trujillo que Claudia se va a casar con
Rogelio. Frente a Antonio, Maríarita le informa a Valeria que Serrano la llama
por teléfono. María Belén se asusta al ver que se abre la puerta del cementerio
de bancas. Miércoles 14
de noviembre Disfrazado
como Frankenstein, Bruno le dice a María Belén que no quiere elegir a uno de
sus papás y le hace prometer que no dirá en donde está. Valeria rechaza la
ayuda de Serrano y asegura a Antonio que Bruno escapó por ellos. Rogelio
encuentra las escrituras del terreno y Malena le muestra las llaves de la
notaría. Rogelio le pide a òrsula que María Belén pase la noche en el Instituto
y Ana le reclama por solaparlo. Trujillo asegura a Claudia que no dejará de
investigar a Rogelio y que es demasiada mujer para él. Rogelio cita a Serrano
en la notaría de Félix. Pablo le pide a Norma que deje de insistirle a Antonio,
pero ella se niega. María Belén lleva cereal a Bruno y éste sale a buscar
leche. òrsula le dice a su t’o por teléfono que Ana ocasiona muchos problemas
en el Instituto cuando ve pasar al niño y lo sigue hasta el cementerio de
bancas, donde descubre a María Belén con las cosas robadas. USA 4/26,
29/02. Jueves 15 de
noviembre Refugio se
niega a hablar con Manuel; Gloria le dice que si no puede aceptar a su marido,
tampoco la verá a ella y a su nieto. Trujillo dice a Pablo que Alfonso Garc’a
era medio hermano de Rogelio y que éste no ha podido cobrar su herencia.
Rogelio engañz a Serrano simulando que le vende el terreno en la notar’a. Bruno
telefonea a Ana y le dice que María Belén corre peligro. Rogelio desea
falsificar la herencia pero llega la secretaria de Félix y Malena le dice que
quer’a entregar las llaves. òrsula está a punto de encerrar a María Belén
cuando llegan Ana y Pablo; Bruno la encara confesando que él robó todo y la
acusa de amaríar a María Belén en la lluvia. òrsula le muestra a Ana la orden
de despido de su t’o. Rocha asegura a òrsula que enfrentará un proceso legal
por maltrato a menores y les dice a Ana y Pablo que pueden llevarse a María
Belén, cuando llega Claudia con Rogelio impidiéndolo. Viernes 16 de noviembre Claudia discute con Ana y le asegura que
María Belén será su hija. Rogelio finge estar sorprendido cuando le informan
que òrsula de amarró a María Belén; Ana y Pablo levantan una denuncia en contra
de ella. Trini convence a Refugio de recibir a su yerno. Antonio asegura a
Bruno que Valeria y él tratarán de arreglar su situación y que nadie tendrá que
irse de la casa. Serrano le muestra a Hilda el terreno donde construirá el
centro comercial y se lo regala. El Sr. Arana se niega a escuchar las razones
de Ana. Rogelio les asegura a Malena y òrsula que no les dará un centavo hasta
que cobre la herencia. òrsula le dice a María Belén que despidieron a Ana por
su culpa, pero que ella puede hacer que regrese si dice que se equivocó al
acusarla. En el Instituto, òrsula informa a las niñas que organizarán un
festival musical, presionando a María Belén para que no diga nada que pueda
impedirlo.
================
Diario de
Yucatan, 11/18/01: Serrano golpea a Rogelio en el sótano de su casa, para
que le diga si ha hablado de él con la policía. Rogelio confiesa que espera
cobrar la herencia de su sobrina. Nadie lleva a María Belén a la escuela y se
queda sola en su casa. Ana se preocupa. Don Cuco busca a Trini para
reconciliarse. Serrano manda un regalo a Bruno para acercarse a Valeria. Félix
deja plantado a Trujillo porque Aurelio lo obliga a entrevistarse con Malena.ó
El
Imparcial, 11/18/01: Ana (Nora Salinas) informa a los padres de familia lo
sucedido con òrsula (Maya Mishalska) y sus malos tratos a las niñas del
colegio. Rogelio (Harry Geithner) finge agradecimiento hacia Ana por lo que le
hizo a María Belén (Danna Paola). òrsula vuelve a amenazar a María Belén.
Rogelio se enfrenta a Valdivia. Serrano jura que va a matar a Rogelio. Bruno le
tiende una trampa a sus padres para que duerman juntos. Trini le advierte a
Lucrecia (María Marcela) que ella no se quedará como directora. Valeria le dice
a Serrano que jamás ha estado enamorada de él. María Belén le escribirá una
nueva carta a su papito que la sigue buscando. Félix descubre el engaño de
Malena. La licenciada Rocha va a buscar a Trini. Antonio le promete a Valeria
un regalo.
El Norte,
11/18/01: www.terra.com.mx, 11/18/01: Ana informa a los padres de
familia lo sucedido con Úrsula y sus malos tratos a las niñas del colegio.
Lucrecia se ocupa de dar sus clases a las niñas. Rogelio finge agradecimiento
hacia Ana por lo que hizo por María Belén. Rogelio decide ya no llevar a María
Belén al colegio y Ana se molesta. Ana felicita a María Belén por su valentía
ante las autoridades. Rogelio trata de ganarse a Ana, pero ella no le cree sus
buenas intenciones. Úrsula vuelve a amenazar a María Belén. Hilda le llama a
Serrano para decirle que el ingeniero renunció a la obra, pues las escrituras
son falsas. Úrsula no está dispuesta a abandonar el colegio. Se confirma la
salida de Úrsula del colegio. Rogelio se enfrenta a Valdivia. Úrsula se va a
vivir con su tía, pero ella le pone muchas condiciones para recibirla en casa.
Serrano jura que va a matar a Rogelio. Bruno le tiende una trampa a sus padres
para que duerman juntos. Úrsula visita a Rogelio para exigirle apoyo. Trini le
advierte a Lucrecia que ella no se quedará como directora. Valeria le dice a
Serrano que jamás ha estado enamorada de él. María Belén le escribirá una nueva
carta a su papito que la sigue buscando. Félix descubre el engaño de Malena. La
licenciada Rocha va a buscar a Trini. Refugio felicita a Bruno por ser buen
jinete. Los papás de Claudia la visitan en su casa. Rogelio tiene que llevar a
María Belén al colegio y se topa con Serrano. Antonio le promete a Valeria un
regalo. Rogelio se entera que Félix sabe de la existencia de las escrituras
falsas. María Belén no se presenta a clases. Refugio y Trini arreglan sus
diferencias. Serrano se enfrenta a Rogelio. Serrano le ordena a Ramiro matar a
Rogelio de manera rápida. Ana se encuentra a Úrsula en el colegio. Rogelio
telefonea a María Belén para ir por ella. Jorge le dice a Lucrecia que se va
fuera de México. Valeria e Hilda se enfrentan.
www.esmas.com. Semana 16: del 19 al 23 de
Noviembre Lunes 19 de noviembre María
Belén pide permiso a Rogelio para que Bruno vaya su casa; él tiene que aceptar
ante Valeria. Ambos niños tiran las cosas que Rogelio compró para la cena con
Serrano pensando que están echadas a perder. Jiménez le dice a òrsula que la
suspenderá de sus funciones mientras se investiga la denuncia de maltrato,
dejando a Lucrecia como directora temporal; ésta le aconseja a òrsula no
resistirse, pues si su t’o se entera podrían descubrirlas. Serrano observa
cuando Valeria y Antonio llegan por Bruno. Al enterarse de que Félix desea
hablar con Trujillo, Rogelio le pide a Claudia que hable con el detective, pero
éste se niega a dejar de investigarlo. María Belén se rehœsa a hablar con la
Lic. Rocha por miedo. Débora le dice a las niñas que en el interrogatorio
aseguró que òrsula las trata bien. Romina le pide su opinión a María Belén
cuando llega òrsula, ordenando que la dejen hablar a solas con ella.
USA 5/6-10/02. Paula Rocha tells
Ana all the children have denied being maltratado so there is nothing she can
do although both know they are lying because of Ursula’s threats. Claudia asks
Rogelio to meet her parents and ask for her hand. He tells Ana and Paula.
Valeria moves
back into the house, into a separate room. Rogelio asks Trini to be his novia
and she accepts. Pablo tells Ana something inside him says that they are
destined to end up with MB. Ursula arranges for Jorge to discover that Lucrecia
is afraid of horses. She apologizes. He tells her he can pardon her but could
never trust her again, says good-bye. Valeria asks Norma to stay away from
Antonio; she refuses. Antonio arrives, thanks Norma for her friendship but says
it must end because Valeria is back. Norma leaves. Valeria thanks him for
supporting her. He says she took onto herself an obligation that was his. She
apologizes but says she will do anything not to lose him. He thanks her.
Angel tells MB
to tell the truth. Ana and Valeria begin to reconcile. Lucrecia again asks
Jorge to forgive her. MB tells the truth. Rogelio doesn’t defend Ursula. The
families believe MB.
Ursula loses her
job, has to go home to her aunt. Lucrecia continues to try to win back Jorge.
Bruno locks Valeria and Antonio in their bedroom. He joins them in bed the next
morning.
Ursula and
Rogelio debate who is in worse trouble, exchange mutual threats. Ursula
suggests that the only solution is to get rid of MB. Lucrecia takes over the school, just as harshly as Ursula.
Serrano accosts Valeria in a department store, insists on talking with her. She
tells him to go away and, finally, he does. Lucrecia locks Trini in so she
can’t meet with Paula, then talks with Paula.
Rogelio hears Lucrecia tells Paula that Trini has gone out with her
boyfriend, assumes she has another and tells his daughter.Felix asks Malena how
she could use him to help Rogelio. (Felix also has a business deal with
Serrano.) She tells him they threatened to kill her. He tells her to get out of
his office. Rogelio teaches Bruno to ride. Hilda becomes ever more scared when
she hears Serrano planning another murder; he hears a noise outside his door
but finds his wife in bed. Ursula’s aunt treats her like a bad child and she
obeys.
Martes 20 de noviembre Ursula le recuerda a María Belén que el
regreso de Ana al Instituto depende de ella. Claudia le comenta a Rogelio que
sus papás desean conocerlo. Trujillo llega tarde a su cita con Félix y ya no lo
encuentra. Valeria le propone a Antonio tomar terapia de pareja. Félix le dice
a Malena que procederá con los trámites de la herencia. María Belén les suplica
a Socorro y Romina que no acusen a òrsula; después le asegura a Rocha que ella
mintió y que òrsula jamás le hizo algo. Rocha le informa a Ana que no hay nada
que pueda comprobar la acusación de maltrato. María Belén le dice a Claudia que
arruinó la cena de Rogelio; ésta le reclama por mentirle, pero él se hace la
v’ctima. Jorge anima a Lucrecia para que monte a caballo, pero se cae haciendo
que él se sienta culpable. María Belén se niega a decir algo frente a Ana y
Pablo. Hilda intenta esconder el casete que inculpa a Serrano de su vista.
Miércoles 21 de noviembre
Rogelio informa a Ana y Pablo que
pedirá la mano de Claudia. Refugio le pide a Trini que sea su novia. Lucrecia
le confiesa a òrsula que fingió caerse del caballo; Jorge la escucha y da por
terminada su relación. Valeria cita a Norma en su casa y le pide que se aleje
de Antonio cuando éste regresa por algo que olvidó y él mismo le pide a Norma
que no afecte la relación con su esposa, quien le asegura que no quiere
perderlo. Gloria reclama a Refugio por tratar de evitar la charla con Manuel,
pero le asegura que su marido irá para hablar con él. Malena le informa a
Rogelio que Félix reiniciará los trámites, pero le asegura que no se irá con él
cuando cobre la herencia. Rocha decide convocar a los padres de familia.
Serrano intercepta a Valeria cuando va a subir al auto y se sorprende al ver a
Antonio. Félix comenta a Trujillo que la herencia del medio hermano de Rogelio
está a nombre de su œnica hija. Jueves
22 de noviembre Frente a
Antonio, Valeria le pide a Serrano que la deje en paz. Rogelio le dice a Malena
que acabará en el cementerio si lo traiciona. çngel se presenta ante María
Belén y le aconseja decir la verdad. Hilda informa a Serrano que clausuraron la
obra. Antonio y Valeria se besan ante Bruno, llenándolo de alegría. Lucrecia
busca a Jorge en el h’pico y le pide otra oportunidad. Serrano va a la oficina
notarial y descubre que Félix no es el mismo que le presentó Rogelio. En la
reunión de padres de familia, María Belén confiesa los maltratos que recibió de
òrsula. Polo compara ante Valdivia una foto de Ramiro y el retrato hablado del
asesino de Pepe. Trujillo descubre en un periódico que el cuerpo de la hija
adoptiva de Alfonso y Patricia nunca fue encontrado. Los padres se muestran
indignados; Rocha les asegura que el Instituto no cerrará, pero que se
realizará un juicio en contra de òrsula. Viernes 23 de noviembre Los padres de familia piden que Ana regrese a su puesto y
Rocha le informa òrsula que deberá dejar el Instituto. Ramiro y Serrano se
estacionan frente a la casa de Rogelio con la intención de eliminarlo, pero una
llamada de Hilda los obliga a irse. Valdivia decide reabrir el caso pero
aconseja no detener a Ramiro para que logren atrapar a Serrano. òrsula amenaza
a María Belén pero Lucrecia la detiene. El ingeniero de la obra renuncia ante
Serrano debido a que las escrituras son falsas. Antes de irse, òrsula le dice a
Ana que todo aœn no termina. Rogelio le asegura a Valdivia que desconoc’a que
Serrano estuviera construyendo en el terreno de su hermano. Ramiro y Serrano
entran en la casa y amenazan a Aurelio, pero se van antes de que Valdivia los
descubra. òrsula acude a la casa de Rogelio y le exige que la ayude a resolver
su problema o de lo contrario lo delatará con la policía. òrsula
y Rogelio acuerdan en hacer que María Belén desaparezca. Ramiro observa que
Valdivia organiza un operativo para vigilar la casa de Rogelio. Valeria amenaza
a Serrano con armar un escándalo si no la deja en paz. Ana le aconseja a Rocha
hablar con Trini para saber más sobre òrsula, sin saber que Lucrecia la
escucha. Trini le hace saber a Lucrecia que dirá que ella apoyó los castigos de
òrsula, por lo que la encierra en su cuarto y distrae a Rocha para que no hable
con ella. Tras descubrir el engañzo, Félix le asegura a Malena que los
denunciará ante las autoridades. Trini está a punto de salir para verse con Refugio
y descubre que está encerrada. Lucrecia le asegura a Rocha que la cocinera
salió con un galán de su pueblo mientras Refugio la escucha; decepcionado, le
comenta a Gloria que Trini se fue con otra persona. Lucrecia abre la puerta de
Trini y ésta la acusa de haberla encerrado.
====================
Diario de
Yucatan, 11/25/01: Lucrecia se irá con Jorge a París, pero Trino le avisa
que llegó un citatorio y Ursula fue detenida. Serrano propone a Hilda que se
vayan de viaje, ella está aterrada y acepta. La tía Eduviges obliga a Ursula a
humillarse para llamaría Gabriel y un abogado.
Ana está nerviosa porque María Belén tiene que carearse con Ursula, pero
el papá de Déborah y Miss Camy llevan a las niñas para que apoyen a María
Belén.ó
La Vanguardia,
11/26/01: Serrano trata de disculparse ante Hilda por su relación con
Valeria, pero ella no le cree. Claudia se deprime porque Rogelio no era lo que
ella pensó. Rocha consigue un amparo para que María Belén se quede a vivir
temporalmente con Pablo y Ana. Antonio le reclama a Valeria haber ido a la casa
de Serrano. Ana trata de explicarle a María Belén la ausencia de Rogelio. Don
Gabriel llega al colegio para tomar las riendas de la dirección. Estévez le
informa a Claudia que está embarazada. Trujillo y el comandante Rivera le
muestran a Pablo la foto de la heredera universal de los García Pineda. Don
Cuco le declara su amor a Trini. Aurelio le advierte a Malena que tenga cuidado
con Serrano porque es un hombre peligroso. Ana y Claudia hablan sobre sus
respectivos embarazos. Úrsula y Pablo discuten acaloradamente. Serrano sospecha
que lo están traicionando. Por su parte, Gabriel, el tío de Úrsula, le advierte
que no puede mentirle a su abogado. Ramiro atrapa, aparentemente, a Rogelio
para cobrarle la traición que le hizo a Serrano. Déborah les muestra a Rocha y
a Ana, el cementerio de las bancas, donde Úrsula encerraba con frecuencia a
María Belén. Úrsula llama a Lucrecia y le dice que su tío le contrató a un
abogado muy eficiente, así que ambas están salvadas. Pablo continúa en su lucha
para que María Belén cobre su herencia. Eduviges, la tía de Úrsula, le dice que
sabe que todo lo que dice es una mentira. Jorge le pide a Lucrecia que se vaya
con él a un largo viaje y, ella después de dudarlo un momento, acepta. María
Belén escucha atentamente a Pablo cuando le explica que Rogelio intentó robarle
su herencia. Úrsula se da cuenta de que la suerte empieza a abandonarla cuando
se entera de que hay una orden de aprehensión en su contra. Pablo casi descubre
el secreto de María Belén, pero Ana los interrumpe.
El Norte,
11/25/01: www.terra.com.mx,
11/25/01:Serrano trata de disculparse ante Hilda por su relación con
Valeria, pero ella no le cree. Claudia se deprime porque Rogelio no era lo que
ella pensó. Rocha consigue un amparo para que María Belén se quede a vivir
temporalmente con Pablo y Ana. Antonio le reclama a Valeria haber ido a la casa
de Serrano. Ana trata de explicarle a María Belén la ausencia de Rogelio. Don
Gabriel llega al colegio para tomar las riendas de la dirección. Estévez le
informa a Claudia que está embarazada. Trujllo y el comandante Rivera le
muestran a Pablo la foto de la heredera universal de los García Pineda. Don
Cuco le declara su amor a Trini. Aurelio le advierte a Malena que tenga cuidado
con Serrano porque es un hombre peligroso. Ana y Claudia hablan sobre sus
respectivos embarazos. Úrsula y Pablo discuten acaloradamente. Serrano sospecha
que lo están traicionando. Por su parte, Gabriel, el tío de Úrsula, le advierte
que no puede mentirle a su abogado. Ramiro atrapa, aparentemente, a Rogelio
para cobrarle la traición que le hizo a Serrano. Déborah les muestra a Rocha y
a Ana el cementerio de las bancas, donde Úrsula encerraba con frecuencia a
María Belén. Úrsula llama a Lucrecia y le dice que su tío le contrató a un
abogado muy eficiente, así que ambas están salvadas. Pablo continúa su lucha
para que María Belén cobre la herencia que le corresponde. Eduviges, la tía de
Úrsula, le dice que sabe que todo lo que habla es una mentira. Jorge le pide a
Lucrecia que se vaya con él a un largo viaje y, ella después de dudarlo un
momento, acepta. María Belén escucha atentamente a Pablo cuando le explica que
Rogelio intentó robarle su herencia. Úrsula se da cuenta de que la suerte
empieza a abandonarla cuando se entera de que hay una orden de aprehensión en
su contra. Pablo casi descubre el secreto de María Belén, pero Ana los
interrumpe. Las autoridades piden la presencia de la niña para que declare en
contra de Úrsula. La noche anterior al careo, María Belén tiene una pesadilla
donde se imagina que Ana y Pablo la abandonan en el instituto con la malvada
Úrsula. Lucrecia recibe un citatorio y se da cuenta de que tendrá que retrasar
su viaje con Jorge. María Belén le dice al juez todas los maltratos que le hizo
Úrsula. Pablo medita las palabras de Úrsula, quien le advierte que tiene un
secreto del que nunca va a enterarse. Serrano le reclama a Hilda que lo haya
traicionado y ella lo niega. Lucrecia apoya todo lo que dijo María Belén.
USA
5/13-17/02. Malena tells Rogelio that Felix knows they falsified the papers.
Antonio tells Valeria he is happy, but both are worried. Valeria asks him to
tell her all about Serrano. Antonio apologizes for not understanding how
important her career is to her. MB tells Claurdia she has always been good to
her but she will always think of Ana and Pablo as her parents. Rogelio tells
Malena and Aurelio they must get rid of MB. Pablo has a nightmare, wakes up
Ana. Rogelio’s daugther won’t let Trini see him. Serrano has him man kidnap
Rogelio. Claudia talks to her parents about Rogelio but doesn’t know any
details and they don’t seem to care. Her parents are worried about the
separation between Claudia and Ana and want to know why. Ramiro beats up
Rogelio. Serrano demands that Rogelio tell him everything.
Rogelio
demands to talk to Trini, they make up and kiss. Malena has Aurelio kidnap
Felix and bring him to the house, tells him that Rogelio is in trouble. Ana
asks Ursula why she chose MB. Ursula says because she hates cute children.
Ursula tells Ana she took away the man of her life. Rogelio confesses to Adolfo
that MB is the only heir to his brother’s fortune, but can’t believe anybody
would be so low as to kill a child for money.
Ursula’s
uncle promises to help her defend herself, but if she fails, she can say
goodbye to him. Valeria asks Lolita to help her with Adolfo, doesn’t want to
endanger Antonio. Bruno goes missing, but they find him with Rogelio’s
grandson. Rogelio calls MB, tells her not to call anybody, that he is sending
somebody for her. Felix promises to help Malena and Aurelia. Pablo tells Ana’s
parents that Rogelio is in a lot of trouble; Claudia accuses him of trying to
destroy her life, of trying to replace his missing daughter with MB. Jorge
tells Lucrecia he’s going to Europe for a year. Raúl Trujillo talks to the
police. Claudia calls Rogelio’s home and MB answers, says she’s alone, Claudia
tells her she will come. Her parents make her call Ana and she does. Valeria
visits Serrano’s home and talks to Hilda.
Valeria
returns to Hilda the present Adolfo gave her son, wants nothing to do with him,
swears that she never loved Adolfo. Valeria tells Hilda how she met Adolfo.
They talk for a while and as she is leaving, Adolfo arrives.Valeria repeats
that she wants nothing to do with him. After she leaves, he tells Hilda that
she is crazy, but Hilda tells him to leave her alone. Ana and Pablo go to the house, MB answers questions about Rogelio
for the police. Claudia finally seems to realize she was wrong and Ana and Paula
were right. Adolfo tells Hilda she can’t leave him, he’ll make her love him
again, grabs her hard. Hilda appears to forgive him. Claudia cries, thinks of
all the lies that Rodolfo told her. Ana and Pablo get temporary custody of MB.
Rogelio tells Adolfo that Pablo picked up MB because he is her father. Ursula’s
father takes control of the Institute. Antonio demands to know what Valeria was
doing in Adolfo’s house. Lolita apologizes to Valeria for telling him. Valeria
tells Antonio she talked to Adolfo’s wife. Claudia discovers that she is
pregnant. Adolfo gives the order to have Rogelio killed when Hilda knocks on
the door. Trujillo presents to Pablo the heir, MB.
Ursula’s uncle
asks Lucrecia on whose side she is. Claudia asks the police if they’ve found
Rogelio. Hilda tells Adolfo she heard screams. He tells her not to worry.
Rogelio escapes but Malena doesn’t answer the door because she is afraid it is
Adolfo. Aurelio tells Malena he will help her but as they are leaving, the
police arrest them.
www.esmas.com. Semana 17: del 26 al 30 de
Noviembre Lunes 26 de noviembre Martes
27 de noviembre Lucrecia
le dice a Trini que la puerta se atoró y que nadie la ha ido a buscar. Valeria
le pide a Antonio que le cuente todo acerca de Serrano. Malena informa a
Rogelio que Félix ya sabe que falsificaron las escrituras; él asegura que ha
llegado el momento de eliminar a María Belén. Rocha visita a òrsula en la casa
de Eduviges y observa lo mal que la trata. Trini va a buscar a Refugio, pero
Gloria lo niega argumentando que debió decirle que se iba con otro hombre.
Antes de llevar a María Belén con Malena y Aurelio para desaparecerla, Rogelio
es sorprendido por Ramiro y Serrano ordena llevarlo a otra parte. Al no ver a
su tío, María Belén decide practicar su letra. òrsula se presenta en el
Instituto y tira las cosas de Lucrecia de su escritorio. Malena habla al
teléfono de Rogelio y, tras reconocer la voz de Ramiro, comprende que Serrano
lo atrapó. En un sótano, Ramiro golpea a Rogelio. Miércoles 28 de noviembre Refugio le dice a Trini que la quiere y
ella le asegura que Lucrecia inventó que ten’a otro pretendiente. Félix va a
salir para entrevistarse con Trujillo cuando Aurelio lo obliga a acompañzrlo.
Al saber que María Belén no fue a clases, òrsula piensa que Rogelio la hizo
desaparecer. Ana le pregunta a òrsula por qué se ha ensañzdo con María Belén y
ella le reprocha por haberle quitado al hombre de su vida. Bruno le muestra a
Valeria un regalo que le dejaron en la escuela con una tarjeta de Serrano.
Rogelio le confiesa a Serrano que la herencia es de su sobrina y que deberá
eliminarla para cobrar más rápido; Serrano lo trata despectivamente. Con
amenazas, Malena y Aurelio logran que Félix le ordene a su secretaria liberar
la herencia; Trujillo escucha todo e intuye que el notario está asociado con
Rogelio. Pablo le dice a Antonio que piensa desenmascarar a Rogelio cuando pida
la mano de Claudia. Jueves
29 de noviembre òrsula
culpa de todo a Ana y su t’o promete ayudarla, advirtiéndole que se olvidará de
ella si miente. Rogelio llama a María Belén y le dice que pronto irá por ella;
al colgar le da las llaves de su casa a Serrano, pero éste discute con Hilda y
decide ir por la niña hasta el d’a siguiente. Pablo informa a Gastón y Mercedes
que Rogelio tiene problemas con la polic’a. Félix promete ayudar a Malena y
Aurelio. Rogelio nunca llega para pedir la mano de Claudia. Jorge le informa a
Lucrecia que saldrá fuera de México durante un a–o. Gloria se despide de
Refugio. Al d’a siguiente Claudia a llama a casa de Rogelio; María Belén le
dice que su t’o no fue por ella y que tiene hambre. Claudia le informa de ello
a Ana mientras Serrano y Ramiro van por la niña. Valeria se presenta en la casa
de Hilda y le pide hablar con ella. María Belén observa que la manija de la puerta
gira y sonr’e sin saber quien ha llegado por ella. Viernes 30 de noviembre Ana y Pablo entran y abrazan a María
Belén, quien le dice a Claudia que Rogelio tal vez está con Malena. Valeria le
asegura a Hilda que nunca le hizo caso a Serrano y se despide cuando éste
llega; ambas lo enfrentan e Hilda promete que su esposo nunca la molestará.
Serrano trata de convencer a su esposa; al no lograrlo, le dice que sólo la
muerte podrá separarlos. Rocha anuncia a Ana y Pablo que María Belén podrá
vivir temporalmente con ellos. Rogelio confiesa a Serrano que Pablo es el padre
de María Belén. Julián se hace cargo del Instituto y le pide a Lucrecia que le
cuente la verdad. Antonio reprocha a Valeria por ir sola a la casa de Serrano,
pero ella asegura que no quer’a ponerlo en peligro. Claudia se entera que está
embarazada. Serrano ordena a Ramiro eliminar a Rogelio cuando Hilda toca la
puerta. Trujillo les informa a Antonio y Pablo que María Belén es la heredera
de la familia García Marín. Lunes 3 de diciembre Serrano tranquiliza a Hilda mientras
Ramiro sujeta a Rogelio; deciden eliminarlo cuando ella no esté. Hilda intenta
liberarlo pero se asusta y deja caer una navaja antes de salir. Claudia le
informa a Ana que está embarazada y ésta le ofrece todo su apoyo. Pablo le
pregunta a Úrsula porqué se prestó para esconder a María Belén y le asegura
ante Juliano que demostrará su complicidad. Serrano acusa a Ramiro de dejar
escapar a Rogelio, ordenándole que lo encuentre para probar su fidelidad hacia
él. Rogelio va a la casa de Malena, pero ésta no le abre pensando que puede ser
Serrano. Pablo le pide a Trujillo que hable con Félix para que María Belén
pueda cobrar la herencia. Bruno se disfraza de piel roja. Débora acusa a María
Belén con Lucrecia de haberle pegado. Rogelio llega a su casa y la observa
custodiada. Aurelio lleva el dinero de Rogelio a casa de Malena para escapar,
pero son detenidos por Rivera.
=============
Diario de
Yucatan, 12/2/01: Rogelio tiene más acusaciones: intentó defraudar cobrando
una herencia que no le corresponde. Además, Malena lo acusa de haber mandado
matar a su medio hermano. También Malena cae en la cárcel y Aurelio es
condenado por el asesinato de los padres adoptivos de María Belén. Claudia llora un buen rato al saber que
Rogelio es un pillo y no se casarán pues él irá a la cárcel. Pero ella se
consuela con el amor de Raúl Trujillo.
Lucrecia, medio loca, tiene que abandonar el instituto, de manera que
Ana queda como directora.—
USA
5/20-24/02. The police arrest Aurelio and Malena. The children show Paula the
punishment room. Claudia confesses to her parents that she is pregnant. Rogelio
escapes. Aurelio is questioned about
the day Rogelio’s brother was killed, about the brakes. Jorge asks Lucrecia to
go with him. She wants to but he says they can’t marry yet. Ursula is arrested. Ana and Pablo tells MB
that Rogelio sole her inheritance. Hilda calls Antonio. Felix tells Rogelio he
can pick up his inheritance. Ursula’s aunt visits her in jail and makes her beg
but doesn’t help her. Pablo sees the pictures in MB’s box but doesn’t recognize
them. Adolfo plans a trip with Hilda. Ursula’s
uncle visits her in jail. MB and Ursula present their cases to the police.
Ursula denies everything that MB says. Ramiro tells Adolfo that it is his wife
who is betraying him, everything fits.
Pablo visits
Ursula in jail where she declares her love, tells him she knows something.
Lucrecia visits her. MB and the girls all become friends. Adolfo questions
friends who acts indignant, wonders why he doesn’t doubt Ramiro rather than his
wife. Jorge proposes to Lucrecia. Valeria finds the horse and is very angry
with both Don Cuco and Bruno. She calls Antonio and asks him to come home.
Adolfo searches his room and finds the tape, realizes it was Hilda who betrayed
him. She sees him, hears him say he must kill her. She runs away. He tells
Ramiro he was right, that he must be the one to kill her. Lucrecia tells the
police the truth, that Lucrecia punished MB, put her in the room, tied her to
the chair, sold her to Rosa and Tiburcio. She does admit that Rosa worked for
her. Ursula’s uncle Julian disowns her, goes home and tells Eduviges what
happened, tells Eduviges that she is crazy too but Eduviges obviously has more
in mind. When Rogelio arrives in Felix’s office, he finds MB, Ana, Pablo and
the police. The police arrange for a confrontation among Malena, Aurelio and
Rogelio and thereby learn that Rogelio paid Aurelio to fix the brakes on his
brother’s car, that MR escaped by accident. The will is read and MB is reunited
with Yolanda Martinez, who is named her albacea in the will. MB makes plans for
the money: a house for Don Cuco and Trini, etc. Lucrecia tries to explain to
Julian how Ursula dominated her, how she felt it was support her or become a
victim. She admits that when she took control she acted just like Ursula
because that was how Ursula became successful. Julian doesn’t accept her
explanations and fires her. Hilda escapes in the car and gets to the newspaper
offices. Antonio goes home and fires Don Cuco. He explains to Bruno that no
horses are allowed because a horse killed his brother in an accident.
Afterwards Valeria agrees that both Bruno and Cuco erred but Cuco is like a
member of the family. Raúl learns that Claudia is pregnant by Rogelio. Rogelio enters
jail. Malena is put into the same cell as Ursula.
Semana 18: del 3 al 7 de Diciembre
Martes 4 de diciembre Rogelio
espía su casa cuando Ramiro lo sorprende, pero logra escapar. Úrsula le asegura
a Juliano que ella dice la verdad. María Belén le cede a Débora el lugar para
presentar el festival. Bruno pinta a Casilda como si fuera un apache. Las niñas
muestran a Rocha el cementerio de bancas y el calabozo. Claudia les dice a sus
padres que está embarazada y ellos prometen apoyarla. Trujillo informa a Mayita
que ya encontró a la verdadera heredera. Débora confiesa que tenía un trato con
Úrsula y le pide perdón a María Belén. Bruno entra en el Instituto cuando María
Belén hace las paces con Débora. Rogelio se hospeda en un hotel. Félix asegura
a Pablo y Trujillo que sólo dará lectura al testamento frente a Rogelio y les
explica por qué. Ramiro informa a Serrano que Rogelio se le escapó y ambos
discuten. El abogado Gutiérrez le aconseja a Malena decirle toda la verdad para
que pueda defenderla. Miércoles
5 de diciembre Rivera
interroga a Aurelio. Jorge pide a Lucrecia que lo acompañe en su viaje. Félix
le informa a Rogelio que ya puede cobrar la herencia. Valdivia arresta a
Úrsula. Hilda le asegura a Antonio por teléfono que su esposo tiene secuestrado
a alguien, pero finge hablar con otra persona cuando llega Serrano. Pablo le
dice a María Belén que tuvo otra hija y que la está buscando; ella está a punto
de mostrarle su cofre cuando Ana les avisa que mañana tendrá que declarar.
Serrano propone a Hilda salir de viaje y ordena a Ramiro localizar a Malena y
Aurelio. Trini le da a Lucrecia el citatorio que le llegó. Eduviges visita a
Úrsula en la cárcel y la obliga a suplicar para que llame a Julián. Rogelio lee
en el periódico que Malena y Aurelio fueron detenidos. Las niñas del Instituto
se ponen de acuerdo para apoyar a María Belén. Valdivia se presenta en la casa
de Serrano y la revisa. Rogelio teme que sus cómplices lo delaten. Jueves 6 de diciembre Valdivia revisa el sótano de Serrano sin
encontrar nada y le asegura que el reporte fue una llamada anónima. Ante el
enojo de Lucrecia, las niñas, Camy y Trini se dirigen al juzgado apoyadas por
Martín. Rogelio se comunica con el abogado de Malena. Gutiérrez le da a
entender a Malena que llegó a un acuerdo con Rogelio y que la liberará si no
dice nada. Ramiro le muestra a Serrano un recibo telefónico de su casa y éste
averigua que uno de los números es de El Cronista; Ramiro le hace ver que pudo
ser Hilda la que lo traicionó. Úrsula presiona a María Belén para que diga que
inventó todo, pero ésta relata al juez todos los castigos que recibió de ella.
El abogado reclama a Úrsula por perder el control y Julián empieza a dudar de
ella. Félix comunica a Rogelio que mañana podrán leer el testamento. Úrsula
asegura a Pablo que sabe algo para hacerlo feliz, pero que nunca se lo dirá.
Viernes 7 de diciembre
Claudia le pide a Trujillo que ya
no la busque. Serrano muestra el recibo telefónico a Hilda y la acusa de hablar
al periódico; ella lo hace dudar de Ramiro, pero él encuentra su grabadora y
decide eliminarla. Valeria descubre a Casilda y les asegura a Refugio y Bruno
que le dirá a Antonio sobre su engaño. Jorge le pide a Lucrecia que se case con
él; más tarde, ella declara ante el juez que Úrsula maltrató a María Belén;
también acepta haberla ayudado y estar arrepentida. Félix recibe a Rogelio y le
asegura que María Belén cobrará la herencia; intenta escapar, pero Pablo lo
golpea y Rivera lo arresta. Julián se muestra decepcionado ante su sobrina y le
asegura que a partir de ese momento está muerta para él. Rogelio culpa a Malena
y Aurelio de matar a su hermano sin saber que ellos lo escuchan; sintiéndose
traicionados, ellos aseguran que él planeó todo. Hilda logra escapar de la
casa.
===============
ULTIMA
SEMANA.
5/27-31/02.
No episode on the 27th. Adolfo gives Ramiro the opportunity to leave him.
As he turns his back and walks away, Adolfo points a gun. But Ramiro stops,
turns back and Adolfo quickly hides the gun. Ramiro will stay. Lucrecia tells
Jorge a fake story about Julian’s fond farewell to her. A highly distraught
Hilda tells her story to Pablo and Antonio but she has no proof. Rogelio,
however, backs her up: confirms that Adolfo is, indeed, dangerous. Antonio
allows Don Cuco to stay but insists that the horse must go, albeit to a place
where he will be well-cared for. Claudia visits Rogelio in jail, tells him he
is going to be a father but will never see his child because she doesn’t want a
child of hers to know what an awful person its father is. Julian has Trini
redecorate the director’s office and names Ana the new director. Lucrecia
visits Ursula in jail. Ursula tells her she is just like her but Lucrecia
denies it. MB asks Pablo to read her letter, from her treasure box, but he, of
course, doesn’t have time. Adolfo calls Pablo and threatens him. Adolfo and
Ramiro wait for Pablo.
Pablo
calls Ana and Antonio to warn them of the danger to MB and she misunderstands
his fear for her, his regret for putting her in danger for regret for having
her by his side and runs away. He assumes that Serrano has kidnapped her.
Julian tells the class that Ana will be the new director and she tells them
there will be no more punishments. Lucrecia visits Ursula in jail and tells her
she will be going away with Jorgge. Her lawyer tells her that Ursula will spend
much time in jail and reminds her that she can’t leave the country. Raúl visits
Claudia, tells her he knows about the baby, comforts her. The police read the
letter MB gave Pablo; it was written by Hilda to Alejandra about a body buried
in the garden and is the proof that the police need. Ursula calls Jorge and he
visits her in jail. She tells him that Lucrecia was a full partner in
everything, that she can’t leave the country, that he can read the police
report if he needs corroboration. He asks Lucrecia to tell him the truth.
She
admits the truth, tries to explain, but he can’t accept it, tears up the plane
tickets and walks out. Valeria refuses to sell the horse to its previous
abusive owner. Adolfo sees MB on the street but isn’t able to capture her. He
goes back home. He and Ramiro pack.
Adolfo and Ramiro are arrested. Ursula confronts Rogelio in front of the
police and they accuse each other. Hilda visits Adolfo in jail and tells him
what she thinks of him. Ana and Pablo cry for MB. MB wakes up in Testadura’s
stall. Adolfo recalls how he ran after MB and ran into a man instead,
considers it a stroke of luck that MB is missing. He tells his lawyer they can
use the fact that she is missing as pressure.
ULTIMO
CAPITULO. USA 5/31/02. Bruno dreams of a medieval rescue of MB. Trini
proposes to Don Cuco and he accepts. Bruno finds MB. Claudia tells Ana she
realizes now that she loves Raúl but can’t make him responsible for Rogelio’s
child, she is going to leave. Raúl arrives at her home with a large sign: NO TE
VAYAS, TE AMO. They embrace, she tells him she loves him. He tells her he will
love her child as his. MB tells Bruno what she heard Pablo say and he tells her
that he is going to talk to Pablo, it is a matter of hombres. Ana opens MB’s
treasure box and finds her birth certificate. Bruno has Héctor drive him to
Antonio’s office. Ana calls Antonio’s secretary Lolita, gets hold of Pablo
before he leaves the office and tells him that MB is his daughter. Ursula
learns that she will get 60 years in prison. Her aunt laughts. Valdivia
convinces the police chief to release Serrano in order to find MB. MB tells
Valeria what she heard Pablo say, that he doesn’t love her. Valeria explains
that he meant she wasn’t safe by his side, loves her dearly. Valeria calls Ana
and tells her that MB is safe. Adolfo is taken out of his cell, leaving Ramiro
behind, says “too bad”, calls him loyal like a dog. Ana tells MB that Pablo is
his real father, the one she has been searching for. Just before Adolfo is
released, Valdivia learns that MB is safe and returns Adolfo to his cell, the
one he shared with Ramiro. Lucrecia visits the school, like a thief, realizes
how much she loved it, how much she has lost. In jail, Malena tells Ursula that
she will tell Pablo the truth about MB. Ursula blames Pablo for everything.
Hilda donates all Adolfo’s money to a home for orphaned children under the name
of Hilda Manriquez. Don Cuco and Trini hug each other. Raúl and Claudia are
together. Antonio decides to let Testadura stay. Pablo hugs MB, his daughter,
and Ana. MB points to the sky where Angel looks down on them. FIN.
Copyright 2005, www.telenovela-world.com