Mariana de la Noche Characters/Personajes/Personagens Updated 1/16/06

Mexico (Televisa): 10/20/03 – April, 2004

USA (Univision) Mar. 8, 2004 – Sept. 17, 2004

You may share this information (provided you do not sell it or include it in anything you sell) but must give credit to the sources and to Telenovela-World (for the collection). / Puede compartir esta información, pero no puede venderla o incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).

A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela. Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas as fontes.

Sources/Fuentes: Esmas (www.esmas.com/marianadelanoche), IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0373562), Rede SBT (http://www.sbt.com.br/marianadanoite/personagens/), Telenovela-World (www.telenovela-world), Univision (http://www.univision.com/content/channel.jhtml?secid=9401)

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

Cast in alphabetical order by character / Elenco por orden alfabético por personaje:

Atilio Montenegro - César Évora, Benito - Manuel Rafiela (as Manuel Raviela), Camilo - René Strickler, Cándida ‘Chachi’ - Esther Barroso, Caridad 'Chachi' Montenegro - Adriana Fonseca, Carol - Marjorie De Sousa, Comandante Aragón - Xorge Noble, Cumache - Sergio Acosta, Doris (2004) - Patricia Romero, Dr. Camilo Guerrero - René Strickler, Father Pedro - Raúl Ramírez, Francisco - José Luis Avendaño, Gonzalito González - Joustein Roustand, Ignacio Lugo Navarro/Halcón Luna - Jorge Salinas, Ing. Angel Villarde - Roberto Vander, Ing. Gerardo Montiel (2003) - Rafael Rojas, Ing. Manuel Rivero. - Alberto Salaberry, Isabel Montenegro - Alma Muriel, Isidro Valtierra - José Carlos Ruiz, Itzel (2003) - Sandra Montoya, Iván Lugo Navarro - Roberto Blandón, José Ramón (2003) - Miguel de León, Juan Pablo Guerrero - Daniel Continente, Lauro (2003) - Salvador Garcini, Liborio - Benjamín Islas, Lucrecia - María Rojo, Mamá de Yadira (2003) - Socorro Bonilla, Mamá Lupe - Aurora Clavel, Marcia Montenegro - Angélica Rivera, María Lola - Patricia Reyes Spíndola, Mariana Montenegro/Elisa de Montenegro - Alejandra Barros, Max - Arturo Muñoz, Mediomundo - Ignacio Guadalupe, Miguelina - Aleida Núñez, Oropo (2003) - Agustín Arana, Padre Pedro - Raul Ramirez, Ruth Samanez (2004) - Veronika Con K, Teresita - Iliana Montserrat (as Ileana Montserrat), Vilma - Esperanza Rendón, Yadira - Patricia Navidad, Zamora - Gabriel Roustand

OTHERS: Antonio Salaberri, Eduardo Noriega (2004), Julio Escalero (2004)

http://www.esmas.com/marianadelanoche/produccion/

Historia original y adaptación:

Delia Fiallo

Versión para televisión:

Liliana Abud

Edición literaria:

Dolores Ortega

Escenografía:

Mario Sánchez

Ambientación:

Manuel Domínguez

Diseño de vestuario:

Tino Chessctiz Roxana Martínez

Música original:

Jorge Avendaño

Tema principal ( música, letra e interpretación):

Juan Gabriel

Arreglos y dirección musical:

Eduardo Magallanes

Coordinación de musicalización:

Luis Alberto Diazayas

Coordinación de producción:

Laura Mezta Bosco Primo de Rivera

Edición:

Adrián Frutos Marco A. Rocha

Dirección de escena en locación:

Edgar Ramírez

Productora asociada:

Natalie Lartilleux

Dirección de cámaras:

Manuel Barajas

Dirección de escena:

Miguel Córcega

Productor ejecutivo:

Salvador Mejía Alejandre

Internet Movie Database (http://www.imdb.com/title/tt0373562/)

Full Cast and Crew for "Mariana de la noche" (2003) [copied from web site 9/16/04]

Directed by

Miguel Córcega

Writing credits (in alphabetical order)

Liliana Abud adaptation

Delia Fiallo adaptation

Delia Fiallo story

Cast (in credits order)

Angélica Rivera.... Marcia Montenegro

Jorge Salinas.... Ignacio Lugo Navarro/Halcón Luna

Alejandra Barros.... Mariana Montenegro/Elisa de Montenegro

César Évora.... Atilio Montenegro

Patricia Navidad.... Yadira

Adriana Fonseca.... Caridad 'Chachi' Montenegro

René Strickler.... Dr. Camilo Guerrero

Alma Muriel.... Isabel Montenegro

María Rojo.... Lucrecia

José Carlos Ruiz.... Isidro Valtierra

Patricia Reyes Spíndola.... María Lola

Raúl Ramírez.... Father Pedro

Aurora Clavel.... Mamá Lupe

Rafael Rojas.... Ing. Gerardo Montiel (2003)

Sergio Acosta.... Cumache

Ignacio Guadalupe.... Mediomundo

Daniel Continente.... Juan Pablo Guerrero

Esperanza Rendón.... Vilma

Esther Barroso.... Cándida

Arturo Muñoz.... Max

Aleida Núñez.... Miguelina

Marjorie De Sousa.... Carol

Benjamín Islas.... Liborio

Salvador Garcini.... Lauro (2003)

Roberto Blandón.... Iván Lugo Navarro

Agustín Arana.... Oropo (2003)

Alberto Salaberry.... Ing. Manuel Rivero

Veronika Con K..... Ruth Samanez (2004) (as Verónica con K)

Patricia Romero.... Doris (2004)

Miguel de León.... José Ramón (2003)

rest of cast listed alphabetically

José Luis Avendaño.... Francisco

Socorro Bonilla.... Mamá de Yadira (2003)

Julio Escalero.... (2004)

Sandra Montoya.... Itzel (2003)

Iliana Montserrat.... Teresita (as Ileana Montserrat)

Xorge Noble.... Comandante Aragón

Eduardo Noriega.... (2004)

Manuel Rafiela.... Benito (as Manuel Raviela)

Gabriel Roustand.... Zamora

Joustein Roustand.... Gonzalito González

Antonio Salaberri

Produced by

Nathalie Lartilleux.... associate producer

Salvador Mejía.... executive producer (as Salvador Mejía Alejandre)

Original Music by

Alejandro Abaroa (song "Lo hacemos todos") (as A. Abaroa)

Jorge Avendaño

Alejandro Carballo (song "Lo hacemos todos") (as A. Carballo)

Juan Gabriel (incidental music "Te recuerdo") (as Alberto Aguilera Valadez)

José Mejía Avante (incidental music)

Juan Neri Mancilla (incidental music)

Rubén Zepeda Cervantes (incidental music)

Cinematography by

Jesús Acuña Lee

Manuel Barajas (as Manuel Ángel Barajas)

Film Editing by

Pablo Peralta

Marco Rocha Maza (as Marco Antonio Rocha)

Production Design by

Manuel Domínguez

Set Decoration by

Mario Sánchez L.

Costume Design by

Tino Chezchitz

Rossana Martínez (as Roxana Martínez)

Makeup Department

Sonia Del Valle.... makeup artist

Rosa María García.... makeup artist

Gabriel López.... makeup department head

Magdalena López.... hair stylist

Maria Luisa Melgosa.... hair stylist (as María Luisa Melgoza)

Production Management

Beatriz Anda.... production boss (as Beatriz de Anda)

Alfonso López.... production boss

Humberto Torres.... unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Victor Rodriguez.... assistant director

Art Department

Jaime Everardo Calderón.... artistic coordinator

Sound Department

Armando Arredondo.... microphones

José Luis Guerrero.... sound

Claudio A. Paredes.... sound (as C. Alberto Paredes)

Juan Manuel Vansteenberghe.... microphones (as Juan M. Vansteenberghe)

Carlos Zarate.... microphones

Other crew

Jorge Amaya.... assistant camera

Héctor Ulises Aquiles.... characterization (as Héctor Ulises)

Manuel Archila.... production assistant

Mauricio Aridjis.... literary coordinator

Mauricio Aridjis.... literary editor

Martin S. Benitez.... floor boss (as Martín Benítez Durán)

José Luis Cedeño.... production assistant

Eduardo Diazayas.... musicalization assistant

Luis Alberto Diazayas.... music coordinator

Alberto Díaz.... dialogue director

Karel Flores.... production assistant

Ramón Franco N..... video operator (as Ramón Franco Núñez)

Adrián Frutos.... supervising editor (as Adrián Frutos Maza)

Juan Gabriel.... lyricist: "Yo te recuerdo"

Juan Gabriel.... musician: "Yo te recuerdo"

Juan Gabriel.... singer: "Yo te recuerdo"

Martha García Llanos.... production assistant

Carmen García.... continuity

Raul Garibay.... camera operator

Carlos F. González.... prompter (as Carlos Francisco González)

Gabriela Gutiérrez.... production assistant

Carlos Gómez.... camera operator (as Carlos Gómez Rivas)

Eduardo Hernández.... video tape operator

Dimna Herrera.... costume advisor

Alfonso Juárez.... lighting technician

Eduardo Magellanes.... musical director (as Eduardo Magallanes)

Laura Mezta.... production coordinator

Julio Montoya.... camera operator

Dolores Ortega.... literary editor

Sergio Pichardo.... production assistant

Bosco Primo de Rivera.... production coordinator

Sonia Pérez.... production assistant

Berenice Ramírez Zavala.... production assistant

Édgar Ramírez.... director: exteriors

Martín Rodea.... camera operator

Víctor E. Ruiz.... studio manager (as Víctor Édgar Ruiz)

Eduardo Saavedra.... floor boss

Silvia Salazar.... production assistant

Juan Carlos Sánchez.... camera operator

Luis Sánchez.... prompter (as Luis Sánchez Rosado)

José Tapia.... costume advisor

José Tapia.... lighting technician (as José Tapia Torres)

Leopoldo Terrazas.... switcher

Vanessa Velázquez.... continuity

Runtime: Mexico:60 min / 45 min (135 episodes)

Country: Mexico

Language: Spanish

Color: Color

Characters / Personajes / Personagens

(http://www.esmas.com/marianadelanoche/perfiles/)

(http://www.sbt.com.br/marianadanoite/personagens/)

Atilio (César Evora) -Atilio es un hombre recio, dominante y posesivo que no tiene escrúpulos para lograr lo que desea. Amó apasionadamente a la madre de Mariana y, como ella es la viva imagen de su madre, también se enamora de ella; un amor que mantiene en secreto porque Mariana cree ser su hija, pero no tolera que otro hombre se acerque a ella y es—y ha sido—capaz de matar para evitarlo.

Atílio é um homem dominador e possessivo que não tem escrúpulos para ter o que deseja. Amou loucamente a mãe de Mariana. Como Mariana é a viva imagem de sua mãe, também se apaixona por ela. Um amor que mantém em segredo porque Mariana acredita que ele é seu verdadeiro pai. Ele não tolera que outros homens se aproximem da garota e é capaz de matar para evitar que ela tenha algum romance com alguém.

Camilo (René Strickler) - Camilo es un hombre atractivo y muy positivo. Es el médico de la región y está interesado en Mariana, pero es Chachi quien está enamorada de él y Atilio aprueba una posible relación con ella.

Camilo é um homem bastante atraente. Ele é o medico da região e está interessado em Mariana, mas Tati é quem está apaixonada por ele, e Atílio aprova uma possível relação com ela.

Caridad 'Chachi'/Tati (Ariadne Fonseca) - Chachi es una chica mezquina y caprichosa que se ha criado como hermana de Mariana pero la envidia terriblemente y siempre está en competencia con ella. Sabe que Mariana es la favorita de todos y por eso siente un gran rencor hacia ella.

Tati é uma garota mesquinha e caprichosa que foi criada como irmã de Mariana, mas tem inveja da garota. Sempre está competindo com Mariana em tudo. Sabe que Mariana é a favorita de todos e por isso sente um grande rancor sobre ela.

Ignacio (Jorge Salinas) - A pesar de su apariencia de hombre rudo por su constitución fuerte y musculosa, Ignacio es un intelectual, periodista y escritor con varios libros publicados, y es aficionado a escribir poesía. Se oculta bajo un nombre ficticio cuando llega al pueblo en busca de respuestas al oscuro secreto de su origen, y de la muerte de toda su familia.

Apesar de sua aparência de ser um homem rude, Inácio é um homem bastante sensível e está sempre em busca da justiça e da verdade, e adora escrever poesias. Se esconde atrás de um nome fictício quando chega ao povoado, pois está em busca de respostas e dos segredos obscuros sobre a sua origem e da morte de toda a sua família. Seu encontro com Mariana se dá no meio da noite e ali surge um grande amor.

Isidro (José Carlos Ruíz) - Isidro es un anciano solitario que vive en el monte. Un hombre culto y sereno que ama la naturaleza y se dedica al estudio y cuidado de los pájaros.

Isidro é um homem que vive sozinho no monte. Um homem culto e sereno que ama a natureza, se dedica aos estudos e de cuidar dos pássaros. Ele é o único que conhece a verdadeira identidade de Ignácio.

Lucrecia (María Rojas) - Es la amante ocasional de Atilio; una mujer que aún conserva rasgos de la belleza de su juventud. Lucrecia es la dueña del restaurante del pueblo y regentea a algunas mujeres galantes, aunque ella no se prostituye. Tuvo un hijo de Atilio, pero lo dio en adopción para protegerlo. Bajo su eterna sonrisa esconde el dolor de haber perdido a su hijo.

Amante ocasional de Atílio, uma mulher que conserva a beleza de sua juventude. Lucrécia é a dona da cantina do povoado. Teve um filho de Atílio, mas acredita que esse filho está morto. Em baixo de seu lindo sorriso, ela esconde essa terrível dor da perda de seu filho.

Marcia (Angélica Rivera) - Marcia es la hermana menor de Atilio. Como él, es dura y dominante. Trata mal a sus empleados y siempre viste de una manera masculina. Nunca se ha enamorado porque se siente superior a todos los hombres que la rodean, pero cuando conoce a Ignacio se apasiona y arde en celos al ver que él ama a Mariana. Es capaz de todo con tal de hacerlo suyo.

Márcia é a irmã mais nova de Atílio. Uma mulher dura e cruel. Trata muito mal todos os seus empregados e sempre se veste de maneira muito masculina. Nunca se apaixonou por alguém porque se sente superior a todos os homens da região, mas quando conhece Inácio se apaixona. Terá muito ciúmes dele quando descobrir que na verdade ele ama Mariana. Fará de tudo para ter Inácio ao seus pés.

María Lola (Patricia Reyes Espíndola) - María Lola es la mujer misteriosa del pueblo. Vive sola en una choza en medio del monte, viste estrafalariamente y parece tener el don de la profecía. Conoce los secretos de los Montenegro, pero un extraño temor la obliga a callar.

Uma mulher misteriosa que vive no povoado. Vive só e está sempre vestindo roupas sujas e esfarrapadas. Conhece os segredos dos Montenegro, mas um estranho temor a obriga ficar calada.

Mariana (Alejandro Barros) - Mariana es una joven sensible y comprensiva, aunque un poco altiva y reservada. Su carácter es fuerte y en ocasiones se rebela ante su padre, pero lo quiere mucho y lo respeta. Sueña con enamorarse, pero el hecho de que todos sus pretendientes hayan muerto le hace pensar que hay una maldición sobre ella y se viste siempre de negro, de luto por el amor que no logra encontrar.

Mariana é uma jovem sensível e compreensiva, filha de Atílio Montenegro a quem cuida possessivamente. Mariana conhece Inácio e vai lutar para não perder esse amor. Sonha em se casar e construir uma família, mas todos os seus pretendentes foram mortos. Ela pensa que é amaldiçoada, por isso sempre esta vestindo negro. Está sempre de luto porque nunca poderá encontrar o grande amor de sua vida.

Yadira/Jandira (Patricia navidad) - Su condición humilde y desesperada la arrastró a la prostitución y esto la llena de vergüenza. Yadira tiene una hermosa voz y canta en el café del pueblo. Sueña con encontrar un hombre bueno que la ame, la respete y le de un hogar y una familia.

Uma indígena que em busca de seus sonhos, se perde no caminho da vida. Yadira tem uma excelente voz e canta na cantina do povoado. Sonha em encontrar o amor de sua vida, que a ame, a respeite e que lhe dê uma família.

Copyright 2004. www.telenovela-world.com