Mi Pecado                                                                                                Characters/Personajes

 

 

Producción de Televisa (México) 2009

 

You may share this information (provided you do not sell it or include it in anything you sell),  but you must give credit to all the sources and to Telenovela-World (for the collection).

     Puede compartir esta información, pero no puede venderla o incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).

     A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela. Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas as fontes.

 

 

Sources/Fuentes:  Mexico/ESMAS (http://www2.esmas.com/entretenimiento/telenovelas/mi-pecado ),

                             Colombia/RCN (http://www.canalrcn.com/telenovelas/index.php?op=programas&idP=669 ),

                             Peru/América TV (http://www.americatv.com.pe/novelas/mi_pecado/index.asp ),

                             IMDB (http://www.imdb.com/title/tt1445556/  ),

Wikipedia (en) - http://en.wikipedia.org/wiki/Mi_Pecado

Wikipedia (es) - http://es.wikipedia.org/wiki/Mi_pecado

Telenovela-World (www.telenovela-world.com)

 

 

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

 

Cast in alphabetical order by character / Elenco por orden alfabético por personaje:

Asunción Torres "Chona" - Tina Romero, Blanca "Blanquita" Quiroga - Jackie García, Carmelo Roura Valdivia - Armando Araiza, César Córdoba Pedraza - Diego Velásquez, Delfina "Fina" Solís - Magda Karina, Doña Rita López - María Prado, Ernesto Mendizábal - Sergio Reynoso, Fidel Cruz - Gilberto de Anda, Gabino Roura Beltrán - Sergio Goyri, Inés Valdivia de Roura - Lucía Méndez, Josué Huerta Aldama  - Diego Amozurrutia, Josué Huerta Amadama (niño) - Robin Vega, Julián Huerta Almada "El Chamuco" - Eugenio Siller, Julián Huerta Almada (niño) - Adriano, Justina Almada de Huerta - Sabine Moussier, Lorena Mendizábal - Altair Jarabo, Lucrecia Córdoba Pedraza - Maite Perroni, Lucrecia Córdoba Pedraza (niña) - Daniela Aedo, Manuel Solís - Diego Gallardo, Manuel Soto - Aldo Gallardo, Manuel Soto (niño) - Alejandro Cervantes, Matilde - Ursula Prats, Modesto - Antonio Medellín, Padre Matías Quiroga - Salvador Sánchez, Paulino Córdoba - Roberto Blandón, Renata Valencia - Jessica Coch, Rodolfo Huerta - Francisco Gattorno, Rosario Pedraza de Córdoba - Daniela Castro, Teresa "Tere" Roura Valdivia - Gabriela Carrillo, Toña - Claudia Cervantes

OTHER:

Claudio Báez

 

 

IMDB

http://www.imdb.com/title/tt1445556/

Full cast and crew for "Mi pecado" (2009)

 

Series Directed by

Jorge Fons      (1 episode, 2009)

Gilberto Macin        (1 episode, 2009)

 

Series Writing credits

Cuauhtémoc Blanco     (1 episode, 2009)

María del Carmen Peña     (1 episode, 2009)

Víctor Manuel Medina      (1 episode, 2009)

 

Series Cast

     Maite Perroni  ... Lucrecia Córdoba Pedraza (14 episodes, 2009)

     Daniela Aedo  ... Lucrecia / ... (9 episodes, 2009)

     Daniela Castro     ... Rosario Pedraza de Córdoba / ... (7 episodes, 2009)

     Sabine Moussier  ... Justina Aldama de Huerta / ... (7 episodes, 2009)

     Magda Karina ... Delfina / ... (7 episodes, 2009)

     Francisco Gattorno   ... Rodolfo Huerta (6 episodes, 2009)

     Roberto Blandón ... Paulino Córdoba (6 episodes, 2009)

     Diego Amozurrutia  ... Josué Huerta Aldama / ... (6 episodes, 2009)

     Adriano ... Child Julián Huerta Aldama (6 episodes, 2009)

     Salvador Sánchez     ... Padre Matías Quiroga (6 episodes, 2009)

     Sergio Goyri   ... Gabino Roura / ... (5 episodes, 2009)

     Tina Romero   ... Asunción Torres (5 episodes, 2009)

 

     Lucía Méndez ... Inés Valdivia de Roura (3 episodes, 2009)

     Eugenio Siller ... Julián Huerta Aldama / ... (2 episodes, 2009)

     Jessica Coch    ... Renata Valencia (2 episodes, 2009)

     Jacqueline García ... Blanca Quiroga (2 episodes, 2009)

     María Prado    ... Rita López (2 episodes, 2009)

     Aldo Gallarco ... Manuel / ... (2 episodes, 2009)

 

Series Produced by

Juan Osorio     ....      executive producer (1 episode, 2009)

 

Series Music Department

Adrián Bac ....      composer: incidental music (1 episode, 2009)

Alejandro De La Parra  ....      composer: incidental music (1 episode, 2009)

Luis Guzmán  ....      composer: incidental music (1 episode, 2009)

Jorge Jurado    ....      composer: incidental music (1 episode, 2009)

Sergio Jurado  ....      composer: incidental music (1 episode, 2009)

Saúl Torres ....      music editor / music supervisor (1 episode, 2009)

 

Additional Details

Country:  Mexico

Language:  Spanish

Color:  Color

Filming Locations:  Chiapas, Mexico

Company: Televisa S.A. de C.V

 

 

 

=================================================================

=================================================================

CHARACTERS / PERSONAJES

 

 

FUENTES:

ESMAS - http://www2.esmas.com/entretenimiento/telenovelas/mi-pecado/elenco/

RCN - http://www.canalrcn.com/telenovelas/index.php?op=programas&idP=669

 

Asunción Torres "Chona" (Tina Romero) -  Empleada de toda la vida de la casa de Gabino, nana de Carmelo y Teresa. Comadre de Delfina. Sabe jugar el rol de empleada sumisa y eficiente. Su cercanía con los Roura le permite ser testigo de situaciones comprometedoras que la involucran cada vez más en las intimidades legales e ilegales de la familia. Su amor de madre sustituta es más fuerte que su natural honestidad, por eso es común verla en conflicto con Carmelo, el heredero de las trapacerías de su padre.

 

Blanca "Blanquita" Quiroga (Jackie García) -  Sobrina del padre Matías. Su tío es lo único que tiene en la vida y su principal ejemplo. Carga con el estigma de su madre "pecadora" y termina por reproducir el ejemplo. Su infancia fue difícil y la enfrentó a un desprecio con el que nunca pudo luchar. Víctima de Carmelo Roura, de quien se enamora y embaraza. Su personalidad es tímida, frágil y miedosa. Es la víctima fácil de cualquier agresión venida de una personalidad fuerte y decidida.

 

Carmelo Roura Valdivia (Armando Araiza) -  Carmelo hijo de Gabino y de Inés, hermano de Teresa. Tras la muerte de su madre, creció rodeado de privilegios, pero sin el amor de su padre, quien es una figura aplastante y lejana, cuyas expectativas nunca podrá cumplir. Lo odia tanto que es capaz de llegar al asesinato de su progenitor. No tiene escrúpulos ni capacidad de amar a nadie. Lucrecia es su gran capricho, porque representa la posibilidad de derrotar al padre. Desprecia y envidia a Julián Huerta y no descansará hasta verlo aniquilado y lejos de Lucrecia.

     Es hijo de un padre cínico y falto de ética que crea un monstruo peor que él. Crece rodeado de todos los privilegios, sintiendo que lo merece todo sin necesidad de hacer algo para ganárselo, salvo soportar las constantes humillaciones de su padre, a quien detesta y termina matando. Carmelo no tiene escrúpulos y no es capaz de amar a nadie. Utiliza a la gente y su gran capricho desde muy joven es Lucrecia. Hacerla suya es la mejor manera de hacer sufrir a Julián, por quien siente envidia y odio implacable.

 

César Córdoba Pedraza (Diego Velásquez) - 

 

Delfina "Fina" Solís (Magda Karina) - 

 

Doña Rita López (María Prado) - 

 

Ernesto Mendizábal (Sergio Reynoso) - 

 

Fidel Cruz (Gilberto de Anda) - 

 

Gabino Roura Beltrán (Sergio Goyri) -  Gabino es un hombre que se ha propuesto conseguir lo que quiere a costa de lo que sea. Es capaz de casarse con una mujer a quien no ama para matarla con tal de obtener su fortuna y los medios para seguir ejerciendo su voluntad sobre todos. Es astuto e hipócrita y sabe ocultar sus verdaderas intenciones. Engaña a su amigo Rodolfo haciéndose amante de Justina. Es un ser incapacitado para amar. Sustenta sus relaciones en la pasión, el rencor y la venganza.

     Es un hombre dispuesto a conseguir lo que quiere a costa de lo que sea. Es astuto e hipócrita, sabe manejar a los demás, y necesita sentirse superior a los amigos cercanos que lo vieron crecer, especialmente aquellos que son hombres íntegros. No es capaz de amar verdaderamente y sustenta sus relaciones en la pasión, el rencor y la venganza. Su principal móvil es el poder, siempre el poder.

 

Inés Valdivia de Roura (Lucía Méndez) - 

 

Josué Huerta Aldama  (Diego Amozurrutia) -  Hijo de Rodolfo y de Justina. Hermano de Julián. Tiene una visión equivocada de sí mismo lo que lo hace suponer que se lo merece todo sin ningún esfuerzo. Envidia de su hermano, la relación con su padre, después, el amor de Lucrecia, lo que lo hace optar por una vocación falsa después de un accidente que lo dejará "marcado" para siempre. En el sacerdocio Josué, encuentra la "autoridad" moral y pública que en otras circunstancias nunca llegará a tener.

 

Julián Huerta Almada "El Chamuco" (Eugenio Siller) -  Julián hijo de Rodolfo y de Justina, hermano mayor de Josué y el mejor amigo de Lucrecia. Es un niño fuerte, con un atractivo natural. Sufre por la mala relación de sus padres y la envidia de su hermano Josué. Es culpado injustamente de la muerte de César y le apodan "El Chamuco". Esas presiones lo hacen ser un hombre fuerte y con el carácter suficiente para enfrentar lo que sea por el amor de Lucrecia, que representa la única salvación de un mundo hostil que no ha sabido valorarlo.

     Desde niño, su personalidad es fuerte. Es atractivo, ama la vida al aire libre y su vocación es el cultivo de la tierra. Se lleva bien con su padre, pero le disgusta que tenga un carácter tan débil. Su madre es conflictiva y frustrada, chantajista y exigente. La tragedia y la desgracia lo persiguen, y es culpado de todo, por lo que le apodan “El Chamuco”. Para él, el amor de Lucrecia es su única salvación en un mundo donde solamente ha recibido injusticia.

 

Justina Almada de Huerta (Sabine Moussier) -  Justina esposa de Rodolfo, madre de Julián y de Josué. Es una mujer muy atractiva y sensual. Fue amante de Paulino y de Gabino, pero esa relación siempre fue meramente sexual. Vive amargada por todo lo que su marido no ha podido darle. Es exigente, chantajista, resentida y enormemente frustrada. Trata de limpiar los pecados que la agobian. Pero su poca sinceridad le impide hacerlo de una manera adecuada, por lo cual sigue cometiendo equivocaciones y provocando dolor en las personas que conserva cerca.

     Justina es exigente, chantajista, resentida y enormemente frustrada. Nunca amó a su esposo Rodolfo, pero sabe que él y sus hijos son lo único decente que hay en su vida, llena de aventuras amorosas y pecado. Cuando comienza a perder su encanto y atractivo hacia el género masculino, Justina sufre un cambio drástico y trata de limpiar los pecados y las culpas que la agobian, pero no es sincera y su frustración se hace aún mayor.

 

Lorena Mendizábal (Altair Jarabo) - 

 

Lucrecia Córdoba Pedraza (Maite Perroni) -  Lucrecia es una hermosa niña de 9 años, hermana gemela de césar. Amiga de Manuel y Julián. Sufre el rechazo de su madre Rosario, quien la cuidó fue su nana Delfina. Tras la muerte de su hermano, es internada y al pasar el tiempo, se convierte en una mujer hermosa. Los conflictos con su madre le dan el carácter para enfrentarla. Sólo el amor por Julián, logra liberar a Lucrecia de su pasado y juntos pagarán los pecados de su padre para poder ser felices.

     Es de naturaleza extrovertida pero el rechazo de su madre la volvió retraída. Desde niña carga con una culpa que no alcanza a definir, y aunque ansía ser libre e independiente, es insegura y sumisa con su madre, quien la manipula a su antojo al acusarla de la muerte de su gemelo. Es sólo el amor de Julián lo que podría liberarla de sus sentimientos de culpa y la necesidad de justificar su existencia ante su madre.

 

Manuel Solís (Diego Gallardo) - 

 

Manuel Soto (Aldo Gallardo) - 

 

Manuel Soto  (niño) (Alejandro Cervantes) - 

 

Matilde (Ursula Prats) - 

 

Modesto (Antonio Medellín) - 

 

Padre Matías Quiroga (Salvador Sánchez) -  Tío de Blanquita. Amigo de Paulino, Gabino y Rodolfo. Es el cura de la parroquia de San Pedro. Es inteligente y de profundas convicciones. La gente lo admira y aprecia su fuerza de carácter, sabiduría y misericordia. Es acusado injustamente de tener una relación con su sobrina. Se atormenta por los pecados de sus amigos, por lo que buscará la verdad y la justicia. Apoyará el amor de Lucrecia y de Julián.

 

Paulino Córdoba (Roberto Blandón) -  Paulino esposo de Rosario, padre de Lucrecia y César. Dueño de la hacienda "El Milagro". Amigo de Gabino, Matías y Rodolfo. Tuvo una aventura adúltera con la mujer de uno de sus mejores amigos. Ese pecado le provocará una enorme culpabilidad que terminará casi por destruirlo. Piensa que Lucrecia no es la indicada para encargarse del patrimonio de la familia cuando él falte, sin embargo admira su fuerza de carácter y reconoce que fue injusto en no confiar en ella como su sucesora por una mera cuestión de género.

     Es dueño de la hacienda “El Milagro”, herencia de sus abuelos paternos. Es trabajador, honorable y próspero. Se casó muy enamorado de Rosario, sin saber su obsesión por tener hijos varones. Su desprecio por su hija Lucrecia, a quien Paulino adora hace que su matrimonio se deteriore poco a poco hasta que ya no queda nada. Tiene una aventura adúltera que lo hace sentir culpable y casi lo destruye. Su machismo lo hace desconfiar de Lucrecia como administradora de sus bienes y se arrepiente demasiado tarde.

 

Renata Valencia (Jessica Coch) -  Renata es prima de Lucrecia. Una mujer arribista y envidiosa por naturaleza. Ambiciona todo lo que tiene Lucrecia, incluido el amor de Julián. Al no conseguirlo, dar rienda suelta a su envidia y deseará patológicamente todo lo que sea de Lucrecia, y no descansará hasta arrebatárselo o, al menos, destruirlo para que su prima no lo pueda disfrutar.

     Es hermosa, pero utiliza su físico sin pretensiones de moralidad. Es arribista y envidiosa por naturaleza, ambiciona lo que tiene cerca sin ser capaz de alcanzarlo por sus propios méritos. Su prima Lucrecia es víctima de su envidia y hará todo lo posible por arrebatarle lo que considere valioso o, si no puede quitárselo, destruirlo.

 

Rodolfo Huerta (Francisco Gattorno) -  Esposo de Justina, padre de Julián y de Josué. Amigo de Paulino, Gabino y Matías. Profesor de la escuela del pueblo, hombre intachable, de carácter tranquilo y conciliador. Julián, es su orgullo y su cómplice incondicional. Con Josué, no tuvo el mismo contacto, porque la madre acaparó su atención por completo. La vida de Rodolfo es ayudar a su familia, a su comunidad y ser felices a través del trabajo. Su carácter débil lo hacen blanco de agresiones físicas y morales por parte de su esposa.

     Es un hombre intachable y de carácter tranquilo y conciliador. Hijo de maestros rurales, conservó la tradición y se convirtió en el profesor de la escuela del pueblo. Nunca fue ambicioso, le gusta el trabajo duro, es generoso y solidario; su carácter es dulce, pero también muy débil. Se enamoró de Justina y nunca se imaginó que una mujer tan sensual y atractiva pudiera fijarse en él. Sus dos hijos son su felicidad y su mayor orgullo.

 

Rosario Pedraza de Córdoba (Daniela Castro) -  Esposa de Paulino, madre de César y de Lucrecia, a quien rechaza por ser más fuerte que César. Para ella los hombres son los que hacen trascender el apellido, y son los únicos con derecho a heredar. Vive frustrada, porque no pudo conservar a sus hijos varones. Es muy astuta, y desea tener control sobre todas las cosas. Se opone a la relación de Lucrecia con Julián, a quien llama "El Chamuco", pues lo culpa de la muerte de su hijo César.

     Siempre vivió rodeada de comodidades, pero con un padre dominante que siempre la hizo sentir inferior, por lo que ahora ella trata igual a su hija. Rosario cree firmemente que los hombres son los que merecen los privilegios y su frustración es constante. Vive con un resentimiento permanente a su condición de mujer y una necesidad imperiosa de impedir que su hija pueda comprobar que es posible ser mujer conservando un valor auténtico.

 

Teresa "Tere" Roura Valdivia (Gabriela Carrillo) -  Hija de Gabino y hermana de Carmelo. Amiga de Lucrecia. Padece la poca atención de su padre. A la muerte de su madre, la nana Asunción se ocupó de cuidarla. Es una personalidad amable pero insegura y no reconoce su belleza. Tiene buenas intenciones, pero es manipulable. Se enamora de Julián, pero sabe que no le corresponde y buscará apoyarlo en su relación con Lucrecia. Conocerá el amor en la persona que menos lo espera.

 

Toña (Claudia Cervantes

 

 

 

 

Telenovela-World (www.telenovela-world.com) Copyright 2010

(per Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License)