Mirada de Mujer Updated Mar. 15, 2008

Producción de México (TV Azteca) 27 julio 1997 – 4 marzo 1998

Azteca America Rerun 2006-2007

You may share this information, but you may not sell it or include it in anything you sell. In addition, you must give credit to all the sources and to Telenovela-World (for the collection).

Puede compartir esta información, pero no puede venderla o incluirla en cualquier cosa que vende. Tambien, tenga que dar crédito a todas las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).

Sources/Fuentes: Telenovela-World (www.telenovela-world.com), otros publicaciónes citados con las noticias.

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envie adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

.

NEWS/NOTICIAS

Introduction from El Universal-Mexico 7/27/97: Bajo el slogan de Üna telenovela prohibida para hombres, porque todos son iguales"presentaron "Mirada de mujer", una historia que refleja nuestra realidad a través de los personajes de María Inés, Ignacio San Millán y Alejandro Salas. La historia se desarrolla a partir de que una mujer se detiene ante un espejo, mira su pasado e inquiere en las huellas que se han convertido sus ojos y lo que ve la paraliza.

El Universal 9/21/97: ....favorita de los televidentes que todas las noches la siguen, porque esperan el momento cumbre en que los protagonistas se declaren su amor.

Periódico Público: Mirada de mujer da de que hablar en el extranjero. Un informe de la cadena CNN dice que la telenovela desafía los tradicionales valores mexicanos • CNN/ Atlanta - La telenovela más popular de México plantea un reto para algunos de los valores más profundamente arraigados en ese país, y de paso pone en primer plano a una nueva cadena de televisión. Mirada de mujer es la historia del triunfo de una mujer en su lucha contra la sociedad mexicana machista. Este distanciamiento de los habituales romances de las telenovelas mexicanas ha conquistado a millones de espectadores, entre ellos a muchos hombres, pegados a sus receptores cinco noches por semana. La novela relata la historia de una mujer casada desde hace 27 años, cuyo esposo la deja para irse con su amante. En lugar de desesperarse, se enamora de un hombre 17 años menor que ella, contra los consejos que le dan su madre y sus hijos de esperar pacientemente el regreso de su marido. "El hombre ha sido siempre dominante en la sociedad mexicana", dijo Martín Luna Ortigoza, vicepresidente de Programación y Comercialización de TV Azteca, la cadena que transmite la telenovela. "En Mirada de mujer todo está al revés. En una sociedad machista, esto es como arrojar arena a los ojos". El programa encendió una viva discusión sobre los valores mexicanos, al poner al descubierto una doble moral que acepta que los hombres engañen a sus esposas, pero no que las mujeres engañen a sus maridos. En otra ruptura con las tradicionales telenovelas mexicanas, Mirada de mujer ofrece un tratamiento franco de asuntos relacionados con el sexo, el aborto y el acoso sexual, y analiza problemas de la vida diaria, tales como la pérdida del enamoramiento en el matrimonio, los parientes entrometidos, la pérdida del empleo y el alcoholismo.

El éxito de TV Azteca - TV Azteca ha venido ofreciendo programas poco convencionales desde su privatización, en 1993. Ese enfoque le permitió convertirse en la primera cadena que rompe con el dominio que ejerce sobre la audiencia el gigante de las comunicaciones, Televisa. Mientras Televisa transmite habitualmente los pronunciamientos gubernamentales, TV Azteca ha centrado su atención en los escándalos más notorios. "Hay una crisis de confianza respecto de las personas que están en el poder", dijo el director periodístico de TV Azteca, Ricardo Medina Macías. "La gente rechaza al señor de cuello y corbata que dice que todo anda bien, que la economía se recupera. La gente no le cree". Hechos, el principal noticiario nocturno de TV Azteca, superó en audiencia a 24 horas de Televisa; en noviembre consiguió 9.4 por ciento de audiencia frente a 8.8 de su competencia. Medina predice que Televisa imitará el estilo de TV Azteca cuando complete una prometida renovación de su departamento de noticias. En tanto, Televisa ubica sus programas de entretenimiento en ambientes suntuosos, las telenovelas de TV Azteca se ocupan de temas como los romances interraciales y la complicidad de la policía en el tráfico de drogas. "No dudamos en llamar a las cosas por su nombre", dijo Luna. "Eso no ha pasado nunca en este país. Es una fórmula muy simple: presentar la realidad". TV Azteca tiene programado producir doce telenovelas este año, frente a las seis que hizo en 1997 y las tres de 1996, dijo Luna. La cadena espera producir 90 por ciento de los programas para horarios centrales, frente a 80 por ciento de 1997. Otro de los proyectos que tiene TV Azteca para este año, es expandirse por el resto de América Latina. Actualmente, cuenta con una estación de televisión en El Salvador y una licencia de UHF en Guatemala, y compró 75 por ciento de una estación de televisión chilena, por un valor de 10.4 millones de dólares. Adriana, Andrés y Mónica. Los hijos de María Inés e Ignacio en Mirada de mujer. DECLARACIÓN: El escritor de Mirada de mujer, habla sobre su trabajo. "La polémica seguirá armándose en la medida que avancen los capítulos de Mirada de Mujer en los que se incluirá el tema del sida", afirmó el escritor colombiano Bernardo Romo, quien actualmente prepara Tentaciones, también bajo la producción de Epigmenio Ibarra y Hermosa niña. El éxito sin precedentes que registra Mirada de mujer en la televisión mexicana, dijo, lo compromete no sólo a entretener al público aficionado a las telenovelas, sino también a hacer aportaciones a modo de enseñanza y orientación a la gente y en particular a las jóvenes mexicanas.

Romero Pereiro se declaró satisfecho con la positiva respuesta que ha tenido aquí su novela. "Recibo ese éxito con agradecimiento y mucha satisfacción, porque debo decir que al principio nadie creyó en el proyecto, me decían que Mirada de mujer era una historia tonta, porque, ¿cómo una mujer de 50 años podía ser protagonista y despertar el interés del público, cuando ese tipo de papeles estaban reservados para las actrices jóvenes y lindas?". Satisfecho porque, después de insistir durante un año a Argos y a los funcionarios de TV Azteca, demostró que no estaba equivocado. Renuente a contar cuál será el destino que le depara a Mónica, María Inés y los demás personajes, sólo afirmó que "ese final no lo cambio ni lo cambiaré por ningún motivo. La razón es muy simple: lo considero el más adecuado para justificar la consolidación del triunfo de una mujer de 50 años, que a esa edad, descubre que la vida todavía existe".

El Universal 1/11/98: ...se mantiene como la telenovela de mayor éxito en el país. Los problemas continúan persiguiendo a la familia San Millán y se esperan sorpresas esta semana para María Inés. 2/6/98 - controversy because: ...Mónica es violada quedando embarazada, po lo que tiene que decidirse por abortar o tenerlo. En un principio decide tenerlo, pero conforme pasa el tiempo cambia de opinión.

Periódico Pública, 1/28/98-RECUENTO- El abuso sexual no es tabú en las telenovelas. Leonela y Mirada de mujer se unen a la lista de melodramas que han tocado el tema de la violación femenina, ya visto en Quinceañera, Amor de nadie, Esmeralda, Guadalupe y No tengo madre.El abuso sexual de una jovencita, un embarazo producto de la violación y el dilema de recurrir o no al aborto, son conflictos en que han coincidido dos telenovelas que están al aire. Leonela, de Televisa; y Mirada de mujer, de TV Azteca, son los más recientes melodramas que abordan el abuso sexual de una mujer, tema que ya visto en Guadalupe, Amor de nadie, Quinceañera, Lucía Sombra, Yo no creo en los hombre, Mi segunda madre, Salud, dinero y amor y Los parientes pobres, e incluso ha sido tocado dentro de las calificadas como novelas rosa (Esmeralda) y hasta en las cómicas (No tengo madre). Lo que distingue a las anteriores telenovelas de las actuales, es que en Leonela la violación es el punto neurálgico de su historia, y en Mirada de mujer recibe un tratamiento más real y profundo. Sin embargo, estas dos historias muestran similitudes y diferencias en su enfoques de la violación. En ambos casos, las víctimas son hijas de familias acomodadas, cuya propia imprudencia facilita que sean atacadas sexualmente por un desconocido, después de haber asistido a una fiesta por la noche. El dolor y la ira se apoderan de sus familias, que recurren a terceras personas para que se encarguen de darle un merecido a los culpables. Tanto Leonela como Mónica resultan embarazadas y les plantean el aborto como una solución, pero las dos deciden, con valentía, tener a su hijo. Leonela ha causado polémica porque el violador pasó de villano a héroe. Tras su fechoría, se arrepiente, le pide perdón y matrimonio para tratar de reparar su falta. Ella lo rechaza tajantemente y, pese a sus súplicas, regala a su hijo y se atreve a denunciarlo, por lo que el violador es condenado a doce años de prisión; sale a los ocho con la intención de vengarse de su víctima, que pasa a ser la mala por no tenerle clemencia al hombre que la ultrajó sin tener conciencia de lo que hacía por culpa del alcohol. Organizaciones civiles han criticado que esta telenovela idealice la violación, pues de ese acto surgirá el amor entre la víctima y el victimario. Mirada de mujer tampoco se quedó atrás en cuanto a causar controversia con este tema, ya que abrió un debate más amplio sobre el aborto. También se distingue porque el personaje del violador apareció de pronto, cometió su delito y no se le ha vuelto a ver, mientras que el resto de las telenovelas con tema similar, el culpable es una figura constante, casi siempre es el villano principal. Estas telenovelas han superado a otras que están al aire y donde sólo han ocurrido intentos de violación. El novio de la pequeña traviesa trató de abusar de ella en su propia casa, y María Isabel se tuvo que defender de cuatro tipos que se le dejaron ir. Ahora que Leonela quiere recuperar al hijo que abandonó y Mónica se prepara para dar a luz, el instinto maternal ha triunfado sobre cualquier intención de desaparecer las consecuencias de tan vil acto. CASOS DE ABUSO: Leonela. La víctima se enamora de su violador. Dentro de las telenovelas, la violación ha sido un tema recurrente. En Leonela y Mirada de mujer, las víctimas enfrentan un embarazo no deseado, pero no recurren al aborto como solución. Mirada de mujer Mónica sufre y es consolada. María Isabel - Varios intentaron atacarla

Periódico Pública, 2/4/98 - PERSONAJE: En Mirada de mujer, Paulina Sarrazín muere de sida . Quizá no debía haberlo hecho, porque no a todos les agradará conocer por adelantado una parte del final de la telenovela Mirada de mujer, que hace dos días concluyó su ciclo de grabaciones y, aproximadamente en treinta o cuarenta días más, lo hará en la pantalla nocturna del canal 13 de TV Azteca. Pero, Margarita Gralia lo hizo, y aunque se negó a dar detalles sobre el argumento escrito por Bernardo Romero, reveló que Paulina, el personaje que le tocó interpretar en la exitosa telenovela producida por Epigmenio Ibarra, no sólo pasará a mejor vida, sino que lo hará a consecuencia del sida, un tema que los realizadores adelantaron, hace algunas semanas, que se trataría en la telenovela. Como un hito en la televisión mexicana, Mirada de mujer trató de apegarse a la realidad y abordó temas como: divorcio, infidelidad, homosexualidad, drogadicción, embarazo prematrimonial, mastectomía, violencia doméstica, promiscuidad, racismo, aborto, acoso sexual, clasismo, machismo, amores y conflictos por diferencia generacional y, ahora, sida. "Paulina demuestra que no se debe actuar tan a la ligera, ni se debe permitir más la sumisión y la falta de dignidad con tal de retener a un hombre", dice la actriz, quien, a pesar del personaje alocado, frívolo y aparentemente irreflexivo que le tocó asumir, busca "dar muchos tips a la población, para que no caiga en la promiscuidad". Paulina Sarrazín, definida por quien le da vida en la pantalla, es "una mujer de naturaleza temperamental, desatendida por sus padres, golpeada por la vida y por los hombres, en quienes no cree y utiliza para tener momentos fugaces de una felicidad que el destino le cobrará muy cara". Después de Paulina - Debido a su participación en Mirada de mujer, Margarita Gralia dijo que ya tiene algunas propuestas en el extranjero: "No soy supersticiosa, pero prefiero dar la sorpresa. Efectivamente tengo algunas ofertas para trabajar en el extranjero, pero no puedo adelantar nada. De momento, hay planes para participar en otras telenovelas, mientras se detalla algo en el extranjero". Sobre la posibilidad de regresar a Televisa, la empresa que le dio a conocer en televisión, Gralia afirmó con énfasis que: "Cuando das un paso firme debes ser congruente y sostenerte; no hay vuelta de hoja. A menos que el destino me coloque en otra situación, creo que el artista debe tener libertad de hacer lo que le convenga o parezca. No puedo negar que me costó mucho trabajo romper, porque Televisa me dio prestigio y lo agradezco, pero ahí jamás exprimieron mi capacidad como buena actriz". •

Periódico Público, 2/13/98 - Mirada de mujer llega a su última semana al aire . En seis capítulos más, en los que la historia más controvertida y admirada de la televisión mexicana atará y desatará sus nudos dramáticos, tocará puerto final la historia de la familia Sanmillán Domínguez, que tanto dio que hablar y escribir durante los últimos ocho meses. La telenovela, producida por Epigmenio Ibarra y su empresa, Argos, y basada en un argumento del colombiano Bernardo Romero, podría ser difícilmente sustituida con un nuevo producto que alcanzara los puntos que Mirada de mujer levantó, sobre todo, en cuanto a la capacidad del telespectador para entusiasmarse con "otro tipo de historias", al margen de la Cenicienta, el príncipe azul, los buenos en pugna contra los malos, perfiles acartonados y estereotipos metidos en cuentos repetitivos con diálogos insustanciales.

Podría ser insuperable, también, porque contra la corriente que ha venido imponiendo la juventud y el buen físico, como únicos méritos para alcanzar un papel protagónico, esta historia concedió los roles estelares, en personajes dignos y bien perfilados, sin demérito del interés del espectador, a un grupo de actores quienes, en la tendencia telenovelera actual, no calificarían para soportar sobre sus hombros una historia atractiva. Mirada de mujer pasará, según voceros de TV Azteca, su último capítulo el próximo viernes 20. Y pasará también a la historia, no sólo de la narrativa telenovelera, sino de la propia televisión, por sus contenidos y el realismo con que fueron tratados, muy a pesar del conservadurismo que disfraza el comportamiento familiar y social mexicano.

El Universal 3/22/98 - Sólo faltan unas cuantas semanas para que llegue a su fin, una historia que ha cautivado a los televidentes por marcar una brecha en los que a melodramas se refiere, para mostrar hechos basados en la vida real. El escritor, Bernardo Romero, ha abordado temas como: el aborto, la infidelidad, la violación y el SIDA, creando en los televidentes una atmósfera de incertidumbre, ya que nunca se habiá visto en las telenovelas situaciones similares. Esto, aunado a las actuaciones de Angélica Aragón, Fernando Luján y Arit Telch, entre otros, la han colocado como una de las historia más importantes de los útimos tiempos. Esta semana se descubrirá la incógnita de si Paulina tiene o no SIDA. Ahora sólo resta cuestionarse serán felices María Inés y Alejandro?, cuál será el destino de Ignacio?, sus hijos serán felices?, qué pasará con Mamalena?, si quiere saber la respuestas a estas interrogantes no deje de ver Mirada de mujer, en sus últimos capítulos, pues Bernardo Romero y Epigmenio Ibarra, comentaron que todavía darán mucho de que hablar.

Periódico Pública, 4/3/98 Mirada de mujer tiene en ascuas al telespectador. Las opiniones sobre el destino de la pareja protagónica dividen a sus seguidores. Y es que la lógica seguida por este drama, no responde a las convenciones acostumbradas en el género. Cualquiera que sea el final de Mirada de mujer, sin duda causará polémica ya que en el sondeo realizado por este diario, queda claro que 50 por ciento del auditorio desea ver a María Inés y Alejandro Salas unidos en matrimonio; pero el otro 50 por ciento piensa que el final no debería ser un final feliz. Los del "sí" : "Después de todo lo que pasaron, [María Inés y Alejandro] merecen disfrutar libremente de su amor sin que nadie se los impida", afirma un lector que resume las opiniones de la mayoría de las personas que se inclinan por un final feliz. En este sentido queda claro de qué manera la telenovela ha funcionado, a pesar de las novedades que introdujo en su guión, de acuerdo con los cánones del melodrama, según los cuales debe existir un problema inicial, obstáculos para resolverlo, superación de la prueba y, clásico: un final feliz. Al mismo tiempo queda claro cómo es que los receptores funcionan conforme a esas reglas establecidas que permiten anticiparse a las situaciones, y esperan en consecuencia que "la telenovela cumpla lo que ha estado manifestando: que una mujer puede ser feliz y encontrar el amor cuando se decide, no importa su edad", como bien señaló una lectora. Pero, de acuerdo con la gran mayoría de quienes se anticipan a un final optimista, los protagonistas de esta historia que ha dado mucho de qué hablar, "ya han vencido los obstáculos que les impedían unirse en matrimonio", porque "además se aman mucho". ¡Lógico: "el amor siempre triunfa" o, según esta manera de pensar, siempre debería de triunfar. En resumen, y siempre de acuerdo con estos lectores: María Inés merece ser feliz. Y, ojo, se coló una opinión crítica: "el productor es supercursi". Los que "no": Pero, las reglas tradicionales de las telenovelas también pueden tener finales "no felices" que más bien se conocen como desenlaces. Y los espectadores también pueden anticiparlo: María Inés se convence de que "la diferencia de edad es muy grande para que la relación funcione", o "se comprueba que una madre es primero", o "regresa con su marido". De acuerdo con esta lógica, Ignacio Sanmillán puede salir airoso y recuperar a su ex mujer, o Alejandro Salas puede aceptar el trabajo en el extranjero. Sin embargo, hay lectores que se dan cuenta que se enfrentan a otro tipo de argumentos asumiendo que "esta telenovela tiene más realismo que ficción". O, como dijo un lector contundente: "El matrimonio es la tumba del amor". •

Todo es posible - "María Inés y Alejandro no se van a casar, [porque] ella es una mujer manipuladora y chantajista y una mamá castrante. Por ello, y aunque dice amar a Alejandro, va a jugar el papel de mártir comprensiva y lo va a 'obligar' a que acepte el trabajo en Italia mientras ella se queda a cuidar a su amiga enferma y a atender a sus hijos, sin los cuales no funciona. "La telenovela empezó muy bien, pero como está escrita por hombres les faltó realmente llegar al sentir de una mujer que se atreve, primero, a enfrentar su realidad y a asumir las consecuencias y, después, a dejar libre a los que le rodean. "Dado como están manejando la historia últimamente, no sería difícil que Alejandro muera (una bala cubriendo un reportaje de guerra, por ejemplo) y ella quede divorciada y viuda (aunque no se haya casado), viviendo del 'bello recuerdo' de su gran amor, en su casa de lujo y haciendo lo único que sabe hacer: ordenando que sus empleadas arreglen y cocinen, mientras ella cuida sus plantas y controla a sus hijos. ¡Lástima!, ¿no?" Lo privado se hace público - Que la gente que gusta de las telenovelas está entregada a Mirada de mujer, queda muy claro en el sondeo realizado por este diario. El número de respuestas (más de 150) y el tipo de argumentaciones para concederle un final feliz o no, así lo confirman. A pesar del desprecio que a muchos les causa este género televisivo, se manifiesta el legítimo derecho de los telespectadores por interesarse en historias "del corazón". La diversidad de opiniones refleja también que en materia de moralidad, la sociedad es plural: hay fuertes razones para esperar un matrimonio que concluya la historia, como también para anticipar una separación de los amantes. En todo caso, se reitera de qué manera en la televisión la sociedad discute públicamente sus asuntos íntimos.

El Universal 4/5/98 - Aunque se rumoraba que Mirada de mujer terminaría el 3 de abril, esto fue desmentido por la producción, quien informó que la historia de Bernardo Romero llegará a su fin el 24 de este mes. De hecho, los televidentes estaban desconcertados con la noticia, debido a que cada personaje que conforma la trama no ha tenido un final. Todavía no se sabe si María Inés y Alejandro Salas serán felices, si Mamalena cambia de actitud, si los hijos logran estabilidad con sus respectivas parejas. Aún falta mucho por descubrir, pues hasta el último momento la producción de Epigmenio Ibarra continuará sorprendiendo a propios y extraños. Así que no le pierda la pista a esta telenovela, que se ha perfilado como la mejor del año, por tratar temas de actualidad y de interés general.

Periódico Pública, 4/4/98 - CONTROVERSIA: Actores, inconformes con el final de Mirada de mujer. Alejandro y María Inés no comparten su futuro, pero ésta y otras decisiones argumentales, reconocen los histriones, son del autor, Bernardo Romero. Al tratarse de una historia que despertó el interés a escala nacional, sobre la que casi nadie ha dejado de expresar su opinión, el desenlace de Mirada de mujer no es fácil para el autor, el colombiano Bernardo Romero, quien basó la historia en Señora Isabel, que en Colombia protagonizó su esposa, Judy Henríquez. Responsable del destino de los personajes, Romero enfrenta el desacuerdo de algunos actores con el final elegido para María Inés, entre ellos, Angélica Aragón y la propia Henríquez. La protagonista, quien sostiene una relación con un hombre mucho menor que ella, tras 27 años de unión y una dolorosa ruptura matrimonial, no termina la novela casándose con su nuevo galán. "Tengo entendido de que tanto Angélica Aragón, como mi propia esposa, no están satisfechas con el final, pero ambas aceptan que la decisión debe ser del autor. Debo decir que María Inés sí está satisfecha", señaló Romero al respecto. El final de Paulina (Gralia) también provocó controversia, al trascender que, tras llevar una vida sexual activa, contrajo sida, lo que muchos interpretaron como una moraleja por la que "se castiga" a la mujer que disfruta su sexualidad sin tapujos. "Sentimos que se traicionó al personaje, ya que fue infectada por violación, no por inconsciencia", confesó Aragón, quien añadió que a la telenovela se le impusieron "finales irreales, rebuscados e impuestos". "No permitamos que nos confunda una telenovela escrita por un hombre", subrayó Gralia con dureza, "la Paulina que todos queremos no es promiscua, sólo defiende sus derechos. Lo que es válido para un hombre debe serlo también para una mujer". Con diálogos e historias muy cercanas a la realidad, algunas feministas han criticado la telenovela por considerar que no refleja sino la mirada de un hombre, el autor, sobre una historia con predominio de personajes femeninos. Sin embargo, no dejan de reconocerle el mérito de haber planteado una relación distinta entre mujeres, en la que éstas no son rivales ni enemigas, sino amigas incondicionales ante cualquier circunstancia de la vida. " Mirada de mujer, en opinión de muchos, debió haber concluido hace cerca de dos meses, cuando los argumentos y las situaciones parecían agotados y sin posibilidad de darle "nuevas vueltas a la misma tuerca" y, sobre todo, con el ritmo e intensidad al que acostumbró a su público. Si bien no consiguió, a lo largo de sus casi diez meses de duración, igualar el rating de las producciones nocturnas de Televisa (Esmeralda, María Isabel, La usurpadora), se convirtió en tema de conversación y hasta objeto de estudio por parte de investigadores y sociólogos. No pocos fueron los psicoterapeutas familiares que, apenas en sus inicios, se vieron obligados a verla por la referencia constante que sus pacientes hacían de ella. Mirada de mujer no le robó audiencia a las telenovelas de Televisa; creó la suya propia y volvió adictos a quienes no veían telenovelas. La historia terminó como los propios actores lo anticiparon, lo que apuró su desgaste, y sus seguidores asistieron a sus episodios finales, como a un ritual de lealtad y devoción a una historia que algo removió en la vida familiar y en la propia televisión. •

El final de Mirada de mujer dejará satisfecho al auditorio. Fernando Luján cree que, aunque leal, afectuoso, comprensivo y lleno de cualidades, el personaje de Ari Telch es un hombre irreal. Fernando Luján, cuyos bonos actorales se incrementaron sustancialmente con su participación protagónica en Mirada de mujer, está seguro de que el final de la celebrada telenovela dejará satisfechos a sus espectadores. "El final no es sino la consecuencia de lo que la mayoría de la gente esperaría que ocurriera".

El actor, más conocido por su desempeño como comediante, a lo largo de muchos años de carrera, añadió: "Si se analiza la novela, el público se podrá dar cuenta de que todas las mujeres que intervienen en ella, terminan mal, y que el único al que vemos como héroe, pero que, a su vez, es un tanto irreal, es Alejandro Salas, ya que encontrar a un hombre como éste es muy difícil, aunque no imposible". Ignacio Sanmillán le deja grandes satisfacciones, pero también grandes temores, porque: "Lo más importante no es haber acertado a un buen proyecto, sino poder conservar esa misma calidad en el siguiente, y eso, para un actor, es muy difícil de percibir, porque, finalmente, es la respuesta del público la que te consagra o te convierte en fracaso". Después de Mirada de mujer, a la que considera como "un juego bonito y muy inteligente la manera en que el autor planteó el desarrollo de la historia", Luján está realizando varios piloto para presentar a TV Azteca, como actor, productor y director. Entre ellos, quizá, se proponga rescatar a "Don Cucufato", el viejo intolerante y malhumorado que tanta popularidad le dio cuando formaba parte de algunos segmentos cómicos de Televisa. "Justamente estamos considerando hacer una serie en la que "Don Cucufato" sería el conductor. •

El Universal, 4/19/98: Es un hecho: Mirada de mujer termina el viernes 24 de abril. Y aunque se manejan varios finales, nadie ha querido revelar cuál será el definitivo, el más sonado es que María Inés y Alejandro Salas no se quedarán juntos, ya que ésta regresará con Ignacio San Millán. Por su parte, Mamalena quiere que sus hijas regresen con sus maridos, que los nietos sienten cabeza y que todo vuelva a ser como antes. Sin embargo, esto ya no puede ser, porque de alguna manera ha quedado marcada la vida de todos, debido a los

acontecimientos suscitados en su existencia. No obstante, los televidentes optan porque Alejandro Salas y María Inés vivan juntos para siempre, pero Bernardo Romero, escritor de la telenovela, declaró en contadas ocasiones que la historia no dejará de sorprender hasta el final. Cabe mencionar, que una de las cosas que más dolieron fue la muerte de Paulina, quien le imprimía a Mirada de mujer un toque personal, dando como resultado que muchas mujeres se sintieran identificadas con ella. Ahora, sólo falta esperar el final para ver qué le deparará el destino a cada uno de estos personajes que se ganaron el cariño del público, a lo largo de estos meses que estuvieron al aire.

El Universal: 4/26/98: Esa misma semana llegó a su fin Mirada de mujer de la que hubo gran expectación. No obstante, a muchos desilusionó el desenlace, pues la gran mayoría quería que se quedaran juntos Alejandro Salas y María Inés, pero al final, cambió todo en la vida de los protagonistas que por azares del destino tuvieron que separarse, a pesar del amor que sentía el uno por el otro. Como siempre ocurre en los finales, a veces los espectadores no quedan conformes, y menos en este caso, ya que a lo largo de su transmisión la telenovela se caracterizó por sorprender diariamente, por lo mismo, muchos esperaban un gran final. De cualquier manera, Mirada de mujer es la historia del año, así lo demuestran los premios que les han otorgado a los actores que dieron vida a estos polémicos personajes, que están en la memoria de los televidentes.

El Universal-Mexico, 3/14/99: "Mirada de mujer" vuelve a captar la atención del teleauditorio que gusta de las cosas naturales, reales, bien echas y sin cursilerías. Por segunda ocasión María Inés (Angélica Aragón) servirá de paño de lágrimas a las mujeres que sufren la infidelidad de sus maridos y el peso de la edad. No cabe duda que esta producción de Epigmenio Ibarra, pasó a ser un fenómeno dentro de los melodramas mexicanos y no es para menos, ya que abarca temas de todo y para todos: infidelidad, drogas, aborto, divorcio, maltrato a las mujeres, SIDA, violación, etcétera. Asimismo, Mamalena (Evangelina Elizondo) vuelve a ser la más odiada de las suegras y es que no hay alguien más que refleje a estas mujeres frustradas, solas y decididas a deshacer la vida de quien sea, sino complace sus deseos. No deje pasar esta oportunidad y reviva la historia que relatan Andrés (Plutarco Haza), Mónica (Barbara Mori), Alejandro (Ari Telch) e Ignacio San Millán (Fernando Luján), entre otros. Por Azteca 40, a las 18:30 horas.

El Universal, 11/29/01. Sorpresa por la telenovela mexicana en Afganistán Emilio Morales Valentín El Universal. Jueves 29 de noviembre de 2001 Internacional, página 25 El productor Epigmenio Ibarra se mostró sorprendido con la noticia de que su telenovela "Mirada de mujer" se está transmitiendo en Afganistán; o mejor dicho, la gente está bajando la señal vía satélite, como apuntó Marcel Vinay, director de ventas internacionales de TV Azteca. Ambas empresas (TV Azteca y Argos) rompieron su relación laboral, luego de producir y transmitir telenovelas como "Mirada de mujer" y "Nada personal", porque la televisora del Ajusco no accedió a que Argos participara como productora. Únicamente deseaban tenerlos como maquiladores. "Argos era una maquiladora para nosotros. En Azteca le dimos el libreto de `Mirada de mujer` para que la hicieran. Ellos únicamente fueron realizadores, porque nosotros somos los que decidimos lo que se va a producir. "Cuando terminó nuestra relación fue porque ellos querían ser coproductores también y Azteca no aceptó, pues ellos no iban a poner nada y no solamente querían el costo total y las utilidades, sino compartir los ingresos futuros", agregó Vinay. De tal suerte que ahora este melodrama protagonizado por Angélica Aragón, Ari Telch y Fernando Luján es netamente propiedad de TV Azteca y ellos lo han vendido a 80 países de todo el mundo, tal es el caso de India y Paquistán, no precisamente a Afganistán, donde ahora las mujeres están bajando la señal "pirata". Por su parte, Epigmenio Ibarra dijo que no le importa si pueden o no decidir sobre los derechos de esta telenovela, pues considera que lo más importante es que cumplió su objetivo: "A mí me da mucho gusto, porque entre otras cosas pienso que lo que hemos hecho sirve como un bálsamo y un espejo para resolver o reflejar problemas." El tema de este guión escrito por Bernardo Romero es precisamente lo contrario a lo que se vive en Medio Oriente. Angélica Aragón protagoniza a una mujer que se libera de los lazos maternales y maritales y lucha por defender los derechos de la mujer. Al respecto, Ibarra señaló: "Es una historia que muestra la actitud machista en México por eso creo que ahora servirá de mucho para la condición que viven las talibán". Epigmenio dejó en claro que ellos no recibirán remuneración alguna por la transmisión de sus melodramas en otros países, porque así quedó estipulado en el contrato de realización con TV Azteca "no así los actores, quienes seguramente tendrán las regalías que establece la ley a través de Sociedad General de Escritores de México (Sogem) y de la Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI)".

La Vanguardia, 12/11/06 - Mexicana ‘Mirada de mujer’ llegará a hispanos de EU Escuchar noticia en audio MÉXICO, D.F., DICIEMBRE 11, 2006 (EFE).- La telenovela "Mirada de mujer", que se convirtió en un éxito a finales de la década pasada en México, será transmitida a partir del 18 de diciembre al público hispano de EU por Azteca América, anunciaron hoy responsables del proyecto. Portavoces de Azteca América en la capital mexicana señalaron en un comunicado que se espera que "Mirada de mujer" sea bien recibida por los hispanos en Estados Unidos, tal como ocurrió en México en los años 90. El guión de la telenovela fue escrito por el colombiano Bernardo Romero Pereiro, fallecido en el 2005. "Mirada de mujer" es protagonizada por los actores mexicanos Angélica Aragón, Ari Telch, Fernando Luján, Evangélina Elizondo y Plutarco Haza. También actúan en la telenovela la actriz uruguayo-mexicana Bárbara Mori y la argentina radicada en México Margarita Gralia. Producida por Argos, empresa encabezada por el mexicano Epigmenio Ibarra, y transmitida en México por Televisión Azteca, "Mirada de mujer" causó controversia, pues en la década pasada abordó el tema del sida y la relación amorosa entre una mujer madura y un joven escritor. La trama comienza cuando María Inés cumple 50 años y su marido la abandona por una mujer mucho más joven que ella. Después, María Inés acepta que nunca fue feliz, y que la rodea el rechazo de sus hijos y el de una madre conservadora que la acusa de no haber sabido mantener la unidad familiar. A finales de los 90, esta historia alcanzó los más altos índices de audiencia en México y rompió con el esquema de la telenovela rosa, con la fórmula de la protagonista joven y bonita en busca de su príncipe azul. EFE

El Nuevo Herald, 1/26/07 - Posted on Fri, Jan. 26, 2007 Telenovelas Estrellas en noche oscura By DORALUZ VARGAS Especial/El Nuevo Herald ... TRíO A LA VISTA Los integrantes del triángulo amoroso Montero-Paleta-Haza, que han ocupado los titulares en las revistas de chismes durante varios meses, aparecen actualmente en la pantalla chica. No sólo vemos noche a noche los amores de Alina y Emiliano ( Luwdika Paleta y Pablo Montero) en Duelo de pasiones, sino también a Plutarco Haza, el marido de la Paleta, en el telerrefrito Mirada de mujer, una estupenda novela con grandes estrellas, que muchos quieren repetir. Mirada de mujer es la historia de María Inés ( Angélica Aragón), una ama de casa que al cumplir 50 años se encuentra con que su marido la ha dejado por otra más joven. Además, la rodea el rechazo de sus hijos, interpretados por María Renée Prudencio, Haza, Bárbara Mori y Diego Luna. Por fortuna, María Inés conoce a Alejandro Salas ( Ari Telch), un hombre 20 años menor que ella, quien cae rendido ante sus encantos otoñales y la busca para darle una oportunidad que ella creía imposible: volver a amar. Mirada de mujer es una historia en donde la vida no termina a los 50 años, sino que comienza

www.terra.com, 5/27/07 - La nueva figura femenina de las telenovelas. Personajes femeninos que toman las riendas de sus vidas, controlan sus emociones y dan giros inesperados a la trama se ha convertido en una tendencia en las nuevas telenovelas, como en "Zorro: la rosa y la espada" y "La fea más bella".

El personaje de Esmeralda Sánchez de Moncada (Marlene Favela) en "Zorro: la espada y la rosa", que se transmite por Telemundo, representa a una joven rebelde que se rehúsa a someterse a los mandatos o exigencias de una sociedad extremadamente conservadora, típica del siglo XIX. Historia continua abajo Con una valentía poco común para la época a la cual se remonta esta historia de héroes y villanos, Esmeralda es una mujer decidida y tiene la capacidad de mover masas y convencer a todo un pueblo de su verdad. Para este rol, Favela tuvo que tomar cursos de esgrima y equitación. "Es que Esmeralda es una mujer capaz de mucho. Sabe lo que quiere y lucha por lo justo. En eso nos parecemos bastante" dijo la actriz a Efe. Este es el tercer papel de la actriz como protagonista y aunque ya ha incursionado en el cine anglosajón, asegura que la personalidad de Esmeralda y "el hecho de que no sea la típica llorona", la convencieron a aceptar el reto. "Pienso que las actrices de hoy tenemos claro que la gente busca acercarse a la realidad para identificarse con los papeles que hacemos nosotras. Esmeralda es una mujer con mucho balance. Eso es lo que todas queremos tener en la vida", explicó.

En el caso de "La Fea más Bella", la versión mexicana de "Betty La Fea", el personaje de Lety (Angélica Vale) también rompe en cierta manera con los estereotipos de la imagen femenina que se presentaba hasta ahora en los culebrones. Historia continua abajo Lety es una chica cuyo físico no es favorecedor, sin embargo todos la quieren y la admiran por su capacidad profesional y su gran corazón. En ocasiones se presenta muy vulnerable y acomplejada, pero conforme la trama se ha intensificado, se aprecia una transformación en el personaje. Ahora Lety tiene el poder absoluto sobre el futuro de Conceptos y todos los hombres que solían dirigir la empresa, incluyendo a Fernando (Jaime Camil) dependen de su criterio para no caer en la quiebra. Como parte de la historia, Lety sufrirá cambios en su apariencia física, pero los productores han procurado que esto ocurra luego de su transformación a nivel personal. Según se puede apreciar en el transcurso de esta telenovela, su personaje principal da más importancia al desarrollo de la belleza interior que a la exterior.

Pero este fenómeno de incluir mujeres líderes en los roles principales de las novelas se está dando poco a poco desde hace unos años, cuando la aceptación del personaje de María Inés (Angélica Aragón) en "Mirada de Mujer" (1997) se vio reflejada en las encuestas inmediatamente. Esta producción representó una transición en cuanto a la figura femenina se refiere. Las familias que se presentaban eran totalmente matriarcales y las relaciones entre mujeres y hombres no siempre eran color de rosa. María Inés fue abandonada por su marido después de 30 años de matrimonio y luego de sufrir por un tiempo, re encontró el amor en un hombre al que le llevaba 20 años de edad. Venció los prejuicios y decidió amar libremente, pese a las críticas de su propia madre. Sus dos hijas tenían caracteres fuertes y su hijo varón era el romántico y en ocasiones, hipersensible de la familia.

Asimismo, el papel de Valentina en "Mi Gorda Bella" (2004), interpretado por Natalia Streignard fue un ejemplo de superación, parecido al de Lety en "La Fea más Bella". Según dijo la actriz venezolana a Efe, "Valentina no solo representaba a la mujer que siempre ha tenido problemas de peso, sino que les enseñaba cómo darse a respetar y a querer por su intelecto". Todas estas telenovelas han ocupado las primeras posiciones en las tablas de preferencia en las diferentes épocas que han sido transmitidas, según Nielsen Media Research. EFE

El Universal, Mx., 10/8/07 - ‘Mirada de mujer’, la favorita. Curiosamente, mientras que Televisa festeja los 50 años de las telenovelas en México, Mirada de mujer, de TV Azteca, resultó ser la favorita del público, según un sondeo realizado por EL UNIVERSAL en su página web, mientras que su protagonista, Angélica de Aragón y Humberto Zurita, ocuparon los primeros lugares en la preferencia del público

Gustavo Silva G. El Universal Lunes 08 de octubre de 2007 gustavo.silva@eluniversal.com

Curiosamente, mientras que Televisa festeja los 50 años de las telenovelas en México, Mirada de mujer, de TV Azteca, resultó ser la favorita del público, según un sondeo realizado por EL UNIVERSAL en su página web, mientras que su protagonista, Angélica de Aragón y Humberto Zurita, ocuparon los primeros lugares en la preferencia del público.

No obstante, en el foro que se creó en www.eluniversal.com.mx, en el que participaron más de 9 mil usuarios de la página web, además de reconocer también a Aragón, lo hicieron con la actriz Edith González por su trabajo en Corazón salvaje. De acuerdo con 9 mil 373 votantes en el sondeo, que se mantuvo durante una semana en el sitio de este diario, Mirada de mujer superó por muy poco al melodrama reconocido de la televisora de San Ángel, Cuna de lobos, al obtener 3 mil 349 (35.73%) votos contra 3 mil 217 (34.32%), por encima del éxito de La fea más bella (mil 89), Los ricos también lloran (mil 10) y El maleficio (708).

En lo que se refiere a ¿quién es tu actor favorito?, Humberto Zurita se llevó 3 mil 411 votos, seguido de Juan Ferrara (mil 854), Fernando Colunga (mil 805), el protagonista de La fea más bella, Jaime Camil (mil 162) y César Évora (mil 141).

Respecto a la actriz favorita, los cibernautas de EL UNIVERSAL manifestaron su preferencia a través de su votación por Angélica Aragón (4 mil 335) y después por Verónica Castro (2 mil 295), lo cual resulta curioso pues supuestamente La Vero es un ícono de la televisión. A ellas siguieron Angélica Vale (978), Thalía (940) y Lucía Méndez (825).

Sobre aquellas telenovelas con las que han derramado más lágrimas por su historia, la votación estuvo ligeramente cerrada. Mientras Cadenas de amargura obtuvo 3 mil 96, Amor en silencio logró 2 mil 445 votos, El privilegio de amar (2 mil 211), La mentira (908) y Los parientes pobres (713).

Y la más llorona es…

Como el factor drama, es decir, aquellas lágrimas desbordantes que dejan decenas de pañuelos mojados, son un recurso por demás usado en las telenovelas, a los cibernautas se les cuestionó: “¿Qué actriz es la que llora con más sentimiento? Así respondieron: Adela Noriega obtuvo 2 mil 826, Daniela Castro (2 mil 572), Silvia Navarro (mil 635), Victoria Rufo (mil 285) y Yadhira Carrillo (mil 55). Muchos productores como Valentín Pimstein (María la del barrio), en su momento, dijeron que además de entretener con sus telenovelas, éstas tenían un fuerte mensaje porque con sus personajes el público se da cuenta de la fuerza que el ser humano tiene para salir adelante.

De ahí que entre los melodramas que “han dejado un buen ejemplo de vida”, los lectores de EL UNIVERSAL, en lo que fue una votación por demás reñida entre dos de las opciones, ya que la diferencia fue de dos votos, seleccionaron a Rina como su favorita (2 mil 511), mientras que Simplemente María logró 2 mil 509. A ellas les siguieron María Isabel (2 mil 436), Rosa salvaje (mil 254) y María la del barrio (663).

Villanos de telenovela

Muchos de ellos han disfrutado asesinar con su propia mano, otros haciendo explotar autos o haciéndole la “vida de cuadritos” a los protagonistas de las historias. En este rubro, con una notable ventaja Alejandro Camacho se convirtió en el favorito al obtener 4 mil 762 votos, seguido por César Évora (mil 406), Ernesto Alonso (mil 291), Salvador Pineda (mil 80) y Rogelio Guerra (834). Recientemente, María Rubio, quien diera vida a Catalina Creel en Cuna de lobos, dijo que por su personaje, en la vida real nunca logró tener asistentes de limpieza. A pesar de que dicho melodrama se produjo en 1986, ella todavía le quita el sueño al público por lo mala que era. Así se reflejó de manera contundente: por María Rubio votaron 5 mil 512 (58.81%), seguida por Cynthia Klitbo con mil 457 (15.54%), Ofelia Guilmáin (mil 50), Jacqueline Andere (777) y Daniela Romo (577).

Diario de Yucatán, 10/14/07 - Las mejores telenovelas. - A continuación tres de las telenovelas que han hecho historia en la televisión:

Mirada de mujer.

Después de 27 años de matrimonio, el prominente abogado Ignacio San Millán decide separarse de su mujer, María Inés, para unirse con una mujer treinta años más joven que él. Además del dolor de perder al hombre que ama, María Inés tiene que lidiar con la hostilidad de hijos, quienes la culpan de la partida de su padre. Entonces conoce al periodista Alejandro Salas, 16 años más joven que ella, quien está dispuesto a brindarle el amor y respeto que merece. Esto es la telenovela “Mirada de mujer”, producida por TV Azteca en 1997. Basada en el melodrama colombiano “Señora Isabel”, con guión de Bernardo Romero y Mónica Agul, la historia fue protagonizada por Angélica Aragón, Fernando Luján, Ari Telch, Bárbara Mori, Plutarco Haza y Margarita Gralia. “Mirada de mujer” causó gran impacto entre el público por el tema que abordaba, que se alejaba de los tradicionales cuentos de hadas de proyectos similares, así como por su calidad histriónica, gran dirección (Antonio Serrano) y fotografía. La producción estuvo a cargo de Epigmenio Ibarra. La melodía principal, “Dime”, también se convirtió en un éxito en la radio.

Cuna de Lobos.

Esta telenovela mexicana fue escrita por Carlos Olmos y producida y dirigida por Carlos Téllez, saliendo al aire por Televisa en 1986. Es una de las historias más recordadas de la década de los ochenta y ha sido reconocida internacionalmente como la mejor telenovela transmitida en televisión de todos los tiempos. Su musicalización, a cargo de Pedro Plascencia Salinas, hijo de Carmen Salinas, también recibió numerosas distinciones. La producción gira en torno a la ambición de una mujer, Catalina Creel, para dejar los Laboratorios Lar-Creel en manos de su hijo. La señora guarda un gran secreto detrás de su parche y al ser descubierta asesina a su marido. En “Cuna de lobos” destaca la actuación de María Rubio, quien en su papel de Catalina Creel encarna a una malvada y psicópata mujer que hará hasta lo imposible con tal de conseguir sus propósitos. El final de la telenovela fue catalogado como el más impactante en la televisión mexicana, ya que prácticamente el país se detuvo para ver el desenlace. En la emisión también participaron Gonzalo Vega, Diana Bracho, Alejandro Camacho, Margarita Isabel, Rebecca Jones, Roberto Vander y la primera actriz Carmen Montejo.

Café con aroma de mujer.

“Café con aroma de mujer” salió al aire originalmente en Colombia, en 1994. La telenovela narra la historia de amor entre una recolectora de café, una mujer sencilla, noble y de buenos sentimientos a la que apodan “Gaviota”, y Sebastián Vallejo, un acaudalado empresario con poca experiencia en la vida. El melodrama, creado por el libretista colombiano Fernando Gaitán y protagonizado por Margarita Rosa de Francisco, Guy Ecker, Alejandra Borrero y Danna García , tiene como trasfondo el universo cafetero colombiano y muestra los paisajes que conforman a el país, como Bogotá, Santa Marta, San Andrés y las Islas del Rosario. El mensaje principal de la historia es que el amor lo puede todo. Lo anterior logró que el éxito de la producción trascendiera fronteras, impactando a los televidentes de Latinoamérica y Europa, especialmente en España. El tema principal, “Gaviota”, interpretado por la cantante Carmenza Gómez, fue una de las melodías más escuchadas de la temporada. En México, la telenovela originó dos nuevas versiones, “Cuando seas mía” y “Destilando amor”, que recientemente concluyó con altos niveles de audiencia.

El Nuevo Herald, 3/ 14/08 - Nuevo set para `In fraganti' LUIS E. PALACIOS El Nuevo Herald . . . MIRADA' EN DVD. Mirada de mujer, la telenovela de TV Azteca protagonizada por Angélica Aragón, Ari Telch y Fernando Luján, que fue un gran éxito en Latinoamérica y Estados Unidos, será lanzada el 22 de abril en una edición especial en DVD por Lionsgate, junto con una edición de 12 discos dobles de Clásicos de Televisa. Mirada de mujer fue vista también en países como Afganistán e Israel, y fue doblada al hindi, al tagalo y a otros idiomas. Los Clásicos de Televisa incluyen películas de la edad de oro del cine mexicano filmadas entre 1935 y 1959, como Ahí está el detalle, con Mario Moreno ''Cantinflas''; Las abandonadas, con Dolores del Río y Pedro Armendáriz dirigidos por Emilio ``El Indio'' Fernández; Necesito dinero, con Pedro Infante, y otras.

Copyright 2008. www.telenovela-world.com