Mexico (TV
Azteca), June 9, 2003 - May 14, 2004
USA (Azteca America) Nov. 3,
2003 – Aug. 27, 2004
You may
share this information (provided you do not sell it or include it in anything
you sell) but must give credit to the
sources and to Telenovela-World (for the collection). / Puede compartir esta información, pero no puede venderla o incluirla en
cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a las fuentes y a
Telenovela-World (por la colección).
Sources/Fuentes:
Telenovela-World(www.telenovela-world.com), TV Azteca
(http://www.tvazteca.com/telenovelas/mirada/elenco.shtml)
Please send additions, changes,
corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios
o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
Cast in
alphabetical order by character / Elenco por orden alfabético por personaje:
Adriana San Millán (María Reneé Prudencio), Alejandro Salas (Ari Telch), Alejandro Salas Jr. /Alex (Olmo Araiza), Amanda (Gabriela de la Garza), Ana Camila (Iliana Fox), Andrés San Millán (Plutarco Haza), Carlo (Mark Tacher), Carolina (Ana Serradilla), Daniela (Martha Mariana Castro), Diana (Paola Nuñez), Elías (Rodrigo Abed), Federico (Gonzálo Vega), Felipe (Luis Felipe Tovar), Francisco (René Gatica), Ignacio San Millán (Fernando Luján), Irene (Martha Cristiana), Isabela (Mariana Gajá), José (Mauricio Ochmann), Javier (Héctor Suárez Gomís), Jerónimo Cárdenas (Héctor Bonilla), José (Mauricio Ochmann), Josefina/Fina (Verónica Merchant), Julián Camacho (Héctor Arredondo), Leonardo (Sergio Basañez), Lorenza (Tamara Montserrat), Mamalena (Evangelina Elizondo), María Inés Domínguez (Angélica Aragón), Mónica San Millán (Bárbara Mori) , Nicolás Navarro (Álvaro Carcaño Jr.) , Paloma Santiago (Mónica Dionne), Rosario (Verónica Langer), Santiago (Xavier Massimi), Sara Cárdenas (Anna Ciocchetti), Verónica Segovia (Patricia Llaca),
ELENCO
(de TV Azteca):
Angélica Aragón
Fernando Luján
El primer
actor
Héctor Bonilla
y
Evangelina
Elizondo
Con
María Renée
Prudencio
Plutarco Haza
Patricia Llaca
Rodrigo Abed
Actuación
especial
Bárbara Mori
Con los
primeros actores
Verónica Langer
Anna Ciocchetti
Paloma Woolrich
René Gatica
Mónica Dionne
Martha Mariana
Castro
Mauricio
Ochmann
Iliana Fox
Ana Serradilla
Fabián Corres
Álvaro Carcaño
Jr.
Xavier Massimi
Paola Núñez
Héctor
Arredondo
Cinthya Vázquez
Olmo Araiza
y
Ari Telch
FICHA TÉCNICA
Escritor
Luis Felipe
Ybarra
Tema
"Mentira"
Gilberto Santa
Rosa
Música
Original
Ernesto Anaya
Edición
literaria
Araceli Monsell
Dirección de
arte
Verónica Baena
Maru González
Asesor en
arte
Tere Pecanins
Diseño de
imagen
Javier de la
Rosa
Asesor en
diseño de imagen y vestuario
Héctor de Anda
Diseño de
vestuario
Mara González
Escenografía
Antonio Novaro
Asesor en
escenografía
Carlos Trejo
Diseño de
audio
Gabriel Chávez
Edición
Marcos González
Supervisor
de post-producción
Carlos R. Yáñez
Jefe de
producción
José Solano
Coordinación
de locaciones
José Luis
Becerra
Luis Enrique
Hernández
Dirección de
reparto
María Luisa
Anzaldúa de Llata
Coordinación
de casting
Gerardo
Rodríguez M
Coordinación
de planeación
Elizabeth
Huerta
Coordinación
de producción
Pedro Luévano
Asistente de
dirección de escena
Patricia Yáñez
Director de
fotografía
Jorge
Medina
Productores
ejecutivos
Myrna
Ojeda
Pedro
Lira
Director de
escena
Maestro Raúl
Quintanilla Matiella
Director
creativo
Jorge Ríos
Villanueva
Productor
general
Elisa Salinas
Characters
/ Personajes:
de TV Azteca
y Telenovela-World
Adriana San Millán (María Reneé Prudencio) - La hija mayor es digna hija de su padre. Sus prioridades han sido claras: el primer lugar lo ocupa las metas que se ha propuesto en su profesión, ambición política y ser una triunfadora sin miedo a pisar a quien se le ponga por delante utilizando las armas que le dan su inteligencia y su belleza. Luego sí vienen los hijos y su marido. Quiere a sus dos hijos, pero felizmente las abuelas están para que los consientan. Dejó de querer a su esposo, Nicolás, por su espíritu de segundón, pero él le sirve para encargarse de todo lo que tiene que ver con el hogar y que le quitaría demasiado tiempo si el matrimonio se terminara. Maneja la relación con Julián, un colega a quien admira y con quien se siente a gusto, como una buena inversión que le permite ascender a pasos largos en su trabajo. Para ella, los logros de la ambición están por encima de los sentimientos.
Alejandro Salas (Ari Telch) - Amando a María
Inés como a ninguna otra mujer en su vida, se fue de su lado porque ella se lo
exigió como un tributo a la libertad de su juventud. Hizo su vida en Europa,
dedicado a su profesión de periodista independiente y a la condición de padre
soltero de su único hijo, Alex. Ganó el premio Vanguardia, importante
reconocimiento literario.A su edad, en la crisis masculina de la cuarta década
y después de tres relaciones fracasadas, se ha estabilizado con Verónica,
aunque su verdadero amor sigue siendo María Inés... aunque no quiera confesarlo
ni siquiera a sí mismo. Simpático, divertido, analítico, comprensivo, como lo
ha sido siempre, y ahora más maduro: el mejor amigo que se pueda encontrar
sobre todo para las mujeres y los más jóvenes. Atraviesa la clásica crisis
masculina de los 40 con todas sus implicaciones: desde el temor a la pérdida
del cabello y las primeras arrugas, hasta la sensación de que es el comienzo
del final de la vida productiva, profesional y física, y lo que no se hizo o no
se tiene, pues no se hizo ni se tendrá. Esto puede ser gracioso para quienes
"miran desde la tribuna", pero no para quien padece los embates del
almanaque.
Alejandro Salas Jr. (Olmo Araiza) - Ha vivido con su padre desde que se
fueron a Europa (Italia, Francia, España). Estudia periodismo para seguir las
huellas de su progenitor. Despreocupado, tranquilo, francote y afable, se lleva
bien con todos y es difícil que alguien pueda decir que le cae gordo. Sus
vivencias desde la niñez lo han hecho más adulto que los de la mayoría de su edad,
así que le cuesta trabajo compartir gustos y aficiones con jóvenes como él. Con
su padre, quien bien le enseñó a entender su condición de hijo de divorciados,
son amigos íntimos, lo han compartido todo y no hay nada del uno que no sepa el
otro.
Amanda (Gabriela de la Garza) -
Ana Camila (Iliana Fox) - "Fiel retrato de
su madre", es la frase que la describe con más justicia. Es hermosa y
heredó de Paulina la vanidad, la angustia por la perfección de su cuerpo y la
decisión de que cuando llegue a los cuarenta seguirá pareciendo de veinticinco,
tenga lo que tenga que hacer. Todos los hombres son poca cosa para ella, pues
sabe que es tan bella, que podría tener al que quisiera. Está decidida a no
casarse ya que no le interesa tener hijos: sólo coartarían su libertad y de
paso dañarían su figura. Y además, de su madre aprendió que a los hombres sólo
hay que usarlos mientras duren y luego desecharlos como si fueran de papel. Por
su padre no siente el más mínimo respeto: al fin y al cabo también es hombre. Estudia porque ir a la Universidad a
estudiar Nutrición y Dietética es una manera de conocer muchachos y de lucir su
hermosura.
Andrés San Millán (Plutarco Haza) - Ha vivido en Francia, todavía estudiando como todo músico que se respete, y luchando por no dejar de trabajar aunque el hecho de ser extranjero es un impedimento y más en los tiempos actuales. Por sobrevivir económicamente ha perdido la meta que se había fijado como músico, y el amor que creyó para siempre se ha desvanecido. Su matrimonio se acabó y esto contribuyó para que se haya convertido en un hombre amargado, negativo, pesimista: todo lo contrario de lo que era. Se lo ha ocultado a María Inés y no se siente capaz de regresar como un fracasado.
Carlo (Mark Tacher) - estranged son of Jeronimo. gay. tiene un hijo con Paloma.
Carolina (Ana Serradilla) - Hija de Francisco y
Rosario. Organizada, metódica, poco dada a entregar su confianza, serena,
tradicional, clásica para las amigas, "chapada a la antigua", pero la
procesión va por dentro así ella se empeñe en no aceptarlo. Desde que comenzó la Universidad, su único
novio, cuatro años mayor que ella, ha sido José Mario, llamado "Jóse"
por todos, con quien mantiene una relación tan armoniosa nunca una discusión,
jamás un desacuerdo que los padres no dudan que terminarán por casarse y ser
felices como en los cuentos de hadas.
Pero la realidad es otra muy distinta: desde que se conocieron, él la
domina a tal punto que Carolina no se atreve a tomar la más mínima decisión sin
consultársela; una minifalda o un escote pronunciado son prohibidos pues José
enfermaría de celos y de rabia si un amigo la mirara. Una palabra subida de tono o una risa a destiempo y los ojos de
él se clavan en ella como puñaladas; a dónde ir a comer, qué película ver, cuáles
amistades frecuentar, son determinaciones que toma él y que ella acata sin
vacilar, pues ni ante su madrina, María Inés, aceptaría que José no es el
hombre que la quiere, la complementa, la protege, y que ha estado equivocada.
Daniela (Martha Mariana Castro) - segunda esposa de Ignacio. Al principio de la novela, ella ha dejado a Ignacio por Elias.
Diana (Paola Nuñez) - hija de la criada de María Inez. Una enfermera, se enamora de Santiago y debe confronta muchos obstaculos..
Elías (Rodrigo Abed) - al principio de la novela es el amante de Daniela. parece un buen hombre pero, despues de Daniela le deja, venganza de ella y de Ignacio.
Federico (Gonzálo Vega) -
Felipe (Luis Felipe Tovar) - ayuda a los
ciegos. se enamora de Verónica.
Fina - Josefina
Francisco y Rosario (Verónica Langer & René Gatica) - Los grandes amigos de María Inés e Ignacio, siguen siendo una pareja feliz y enamorada, sin que en su amor hayan hecho mella más de treinta años de casados. El sigue trabajando, aunque tomando las cosas con calma para disfrutar más del golf, de la buena mesa, cuidándose del colesterol y del exceso de peso, de sus hijos y de su esposa. Ella dedica el tiempo libre que le dejan su hogar, su familia y sus buenas amigas, a una fundación que brinda ayuda psicológica a las mujeres que han sufrido mastectomías al igual que ella. Es una pareja emblema del amor "hasta que la muerte los separe", un amor que demuestra su gran fortaleza cuando los conflictos de los hijos amenazan el futuro de la familia.
General Chacón - head of a major narcotics cartel. father of Jose. for a brief time, becomes infatuated with Isabela. dangerous enemy of Alejandro, Javier, and others.
Ignacio San Millán (Fernando Luján) - Tiene
grandes ambiciones políticas. Su unión con Daniela no ha funcionado del todo
bien aunque siguen juntos y tienen un hijo, Pablo, que los une. Él se ocupa más del niño que su esposa, pues
ella es exitosa en su profesión de abogada que le quita mucho tiempo, y además
ha resuelto regresar a la Universidad para un postgrado. A pesar del divorcio, la amistad con María
Inés es un remanso de paz para él y le alivia el que su ex esposa trate a
Pablito con tanto afecto y sin ningún resquemor. En el fondo está arrepentido por haber roto su matrimonio con
María Inés, pero sigue amando a Daniela aunque su relación con ella se haya
enfriado
Irene (Martha Cristiana) -
Isabela (Mariana Gajá) - viene a Mexico para
vivir con Alex. es una prostituta, pero
realmente ama a Alexo. becomes a favorite
of Chacón's. is forced to leave the country by Chacón. .
Javier (Héctor Suárez Gomís) - abogado.
esposo de Josefina (Fina). enemigo de Chacón. se enamora de Carolina. piensa
que sea culpable de la invalidez de su esposa.
José (Mauricio Ochmann) - Adicto al trabajo, su
principal y gran amor es la mamá. Su prepotencia, su dominio implacable sobre
Carolina es manifestación de su inseguridad. Es celoso y altanero. amante
de Ana Camila, esposo de Carolina. un
abusador de mujeres, especialmente su mujer Carolina. hijo bastardo de El General Chacón
Jerónimo Cárdenas (Héctor Bonilla) - Es un eminente cardiólogo mexicano que goza de prestigio internacional. Es un innovador de los procedimiento quirúrgicos. Estuvo casado durante 8 años con una italiana avecindada en México. Ivette, su esposa murió de cáncer, ya viudo se vio imposibilitado de atender a su hijo quien se mudó a Italia a vivir con la familia materna. Jerónimo Cárdenas hizo de la medicina su permanente compañera ocultando en ella su soledad y tristeza, hasta que 3 años atrás conoció a María Inés en una exposición pictórica en el Colegio de San Ildefonso coincidiendo en su gusto por la cultura Maya y en la vida misma.
Josefina (Verónica Merchant ) - esposa de
Javier. invalido, hermana de Sol
Julián Camacho (Héctor Arredondo) - Hombre de
mundo, buen abogado, exitoso, algo cínico, acostumbrado a conseguir lo que
desea. Una especie de Ignacio San Millán.
Leonardo (Sergio Basañez) - en la primera parte de la novela. amante de Mónica, tiene un gran cariño por su hijo.
Lorenza (Tamara Montserrat) - hija de Consuelo, sobrina de Maria Ines, nieta de Mamalena. se enamora de Alejandro
Mamalena (Evangelina Elizondo) - "Genio y
figura hasta la sepultura", sigue siendo la misma empecinada de siempre.
Ha vivido con su hija, Consuelo, en San Diego, California. Han sido años de aburrimiento pues en los
USA siempre se está solo por grande que sea una ciudad. Sus nietos se han
independizado, Consuelo no se volvió a casar y trabaja de sol a sol, así que son
muchas las horas que se ve obligada a dedicar a la televisión y a la lectura.
No aprendió el inglés y apenas si masculla unas pocas palabras. Su temperamento sigue siendo el mismo y
cuando recibe la infausta noticia de lo acontecido con María Inés, no vacila en
volar al D.F. en auxilio de la hija mayor. Su gran pena se convierte en
un soplo de vigor que le calienta la sangre y le hace tomar conciencia de que
no es una muerta en vida como había llegado a pensar.
María Inés Domínguez (Angélica Aragón) - Divorciada de su esposo, cancelada su relación con el amado Alejandro, no se dejó amilanar ni por el peso de los años ni por el temor de vivir su propia vida sin ocuparse tanto de las de los demás. Su hobby, las plantas, se convirtió en un buen negocio que le ha permitido vivir bien y sin afanes: un vivero en Cuernavaca. Ha estado al tanto de sus tres hijos, pero sin entrometerse en demasía, como antes. Adora a sus nietos, respetando que son hijos de sus hijas y no suyos. Quiere al hijo de Ignacio y se lleva bien con el niño. Ha cuidado y cuida de las hijas de Paulina, sus ahijadas. Conserva amistades de tiempo atrás y han surgido otras nuevas que le han ayudado a sobrellevar la soledad a la que parece haberse acostumbrado, aunque muchas veces la casa le parezca demasiado grande y los recuerdos demasiado pesados. Su deseo es llevar la vida con calma mientras dure y morir un día rodeada de hijos, nietos, amigos y ahijados, con una sonrisa en los labios y el nombre de Alejandro Salas aún vivo en un rincón del fondo de sus recuerdos.
Mónica San Millán (Bárbara Mori) - Tuvo a su hijo, Dieguito, y se dedicó a él, aunque el recuerdo de la violación la siguió traumatizando. Hace un par de años le ofrecieron trabajo en un hotel de Ixtapa, lo aceptó y ahí encontró la tranquilidad y la paz que necesitaba. Es feliz con su hijo y a su casa en el D.F. sólo va de vacaciones.
Nicolás Navarro (Álvaro Carcaño Jr.) - Desde el comienzo de su matrimonio, y más después del nacimiento de sus dos hijos, se vio arrollado por el ímpetu de su esposa. Eso lo llevó, inconscientemente a dedicarse más a los hijos que a su profesión. Trabaja en un bufete o despacho de abogados, pero carece de la ambición necesaria para sobresalir. Su actitud lo ha convertido en el "ayudante" hogareño de su esposa. La ama, pero su temperamento condescendiente lo han colocado en el segundo lugar del hogar.
Paloma Santiago (Mónica Dionne) - Desde hace 4 años, administradora del vivero de María Inés y también le ayuda a organizar su vida diaria. Seria, eficiente, independiente. Cursó cuatro semestres de Derecho que fueron suficientes, según ella, para atemperarla y hacerla capaz de enfrentar con seguridad y firmeza el mundo cada vez más caótico que nos rodea. Jamás cometería un acto de injusticia, pero no acepta debilidades ni en los demás ni en ella misma. Sigue soltera porque antepone la razón a los sentimientos para juzgar a cualquier hombre que trate de conquistarla y, hasta ahora, el raciocinio le ha ganado al corazón. Considera con honestidad que sería buena esposa y excelente madre, pero no ha aparecido ningún pretendiente que dé la talla que ella exige de quien pretenda compartir su vida.
Rosario y Francisco (Verónica Langer & René Gatica) - Los grandes amigos de María Inés e Ignacio, siguen siendo una pareja feliz y enamorada, sin que en su amor hayan hecho mella más de treinta años de casados. El sigue trabajando, aunque tomando las cosas con calma para disfrutar más del golf, de la buena mesa, cuidándose del colesterol y del exceso de peso, de sus hijos y de su esposa. Ella dedica el tiempo libre que le dejan su hogar, su familia y sus buenas amigas, a una fundación que brinda ayuda psicológica a las mujeres que han sufrido mastectomías al igual que ella. Es una pareja emblema del amor "hasta que la muerte los separe", un amor que demuestra su gran fortaleza cuando los conflictos de los hijos amenazan el futuro de la familia.
Santiago (Xavier Massimi) - Hijo de Francisco y
Rosario. El que era la adoración de su padre ahora es un chico
"light" que no tiene tiempo para el amor pues su obsesión es el
dinero y la buena vida que éste proporciona: viajes, automóviles, ropa de
marca, deportes extremos, rumbear en los antros "in", pasar
vacaciones en sitios para la gente rica, bellas mujeres que no dejen huella ni
siquiera en las sábanas. Estudia
medicina, con el deseo de convertirse un día en cirujano plástico... si es que
logra terminar sus estudios. Con su simpatía,
mantiene engañada a la familia en cuanto a su comportamiento por fuera de la
casa. Su permanente necesidad de dinero lo lleva a hacer lo que sea para
conseguirlo.
Sara Cárdenas (Anna Ciocchetti) - Hermana de
Jerónimo. Médico, atractiva, elegante, rica, muy femenina. Tiene amistad con
María Inés.
Sol - hermana de Fina
Verónica Segovia (Patricia Llaca) - Pertenece a una familia de apellido. Bella. Tiene eso que llaman "mundo" y es muy independiente. Es fotógrafa con el deseo de llegar a una alta posición en el mundo de la fotografía. Es novia de Alejandro desde hace un año, está enamorada, y lo considera el hombre adecuado como pareja porque él sabe intuitivamente tratar a las mujeres, respetando su espacio mientras el suyo también sea respetado.
Copyright 2003. www.telenovela-world.com