You may share this information
(provided you do not sell it or include it in anything you sell), but you must give credit to all the sources
and to Telenovela-World (for the collection).
Puede compartir esta información, pero no puede venderla o
incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las
fuentes y a Telenovela-World (por la colección).
A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela.
Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas
as fontes.
Sources/Fuentes: Alma Latina (http://www.alma-latina.net/NavidadSinFin/NavidadSinFin.shtml),
ESMAS (http://www.esmas.com/navidadsinfin/elenco.html)
IMDB ( http://www.imdb.com/title/tt0305076/ ),
Serials.RU (
http://serials.ru/main/en/navidad_sin_fin.html ),
Telenovela-World (www.telenovela-world.com)
Please
send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor,
envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
Cast in alphabetical order by character / Elenco por orden
alfabético por personaje:
Agustín
- Julio Monterde, Alberto - Sergio Sánchez, Alejandra -
Nora Salinas, Angelita - Alejandra Barros, Angelita (old) -
Macaria, Angelita (child) - Nancy Montserrat Patiño, Berenice
- Janina Hidalgo, Blanca
- Luz María Aguilar, Camila - Iliana Montserrat, Carmelo
- Arsenio Campos, Casimiro - Roberto Ballesteros, Chofer
1 - Benjamín Islas, Claudia - Naydelin Navarrete, Cleotilde
- Eugenia Avendaño, Consuelo - Amor Huerta, Cuquis
- Marlene Favela, Darro - Manuel 'Flaco' Ibáñez, Doña
Isabel - Silvia Mariscal, El Cachuchas - Baltazar Oviedo,
El Sope - Rodolfo De Alexandre (as Rodolfo de Alejandre), El
Tripas - Adalberto Parra, Ernesto - Pablo Osuna, Felipe
- Jorge De Silva, Gregorio - Héctor Ortega, Jacinto
- Polo Ortín, Josefina - Rosa María Bianchi, José
Luis - Eduardo Rivera, Josué - Luis Fernando Torres (as
Luis Fernando Madriz), Josué - Luis Fernando Madriz, Julieta
- Alejandra Procuna, La Fiera - Odín Dupeyrón, La
Pelos - Vilma Traca, Laila - Úrsula Montserrat, Lam
- Luis Couturier, Lencho - Pedro Weber 'Chatanuga', Lola
- Rosita Pelayo, Ludovico - Gustavo Aguilar (as Gustavo
Aguilar 'Manotas'), Manuel - Ramiro Torres, Margarita -
Rossana Ruiz, Marisela - Sara Cobo, Matías -
Eduardo Vaughan, Matilde - Blanca Sánchez, Mónica -
Daniela Ibáñez, Natividad - Carmelita González, Nico -
Arturo Posada, Niña 1 - Constanza, Niña 2 - Déborah
Reyes, Niña 3 - Itzel Torres, Niño 1 - Pablo Cobo, Niño
2 - Marco Antonio. Maldonado, Niño 3 - Jiovanny, Nora
- Claudia Cervantes, Padre Miguel - Javier López (as
Zavier López 'Chabelo'), Pancho - Jorge Muñiz, Pedro -
Fernando Colunga, Policía 1 - Eduardo Reséndiz, Policía 2 -
Ricardo Schmall, Reina - Ana Bertha Lepe, Rigoberto -
Jorge Trejo, Rodito (child) - Andrés Garza, Rodito (young)
- Jan, Rodito (old) - Ignacio López Tarso, Rosita -
Claudia Mendoza, Sebastián - Gerardo Murguía, Solís -
Juan Peláez, Teófila - Ana Martín, Teresa - Isaura
Espinoza, Tino - Roberto Navarro, Toñita - Yadhira
Carrillo, Verónica - Ivonne Corona, Vicente -
Moisés Manzano, Yolanda - Elizabeth Alvarez
ESMAS
http://www.esmas.com/navidadsinfin/elenco.html
Agustín - JULIO MONTERDE
Alberto SERGIO SÁNCHEZ
Alejandra - NORA SALINAS
Angelita - NANCY PATIÑO
Angelita - ALEJANDRA BARROS
Angelita - MACARIA
Berenice - JANINA HIDALGO
Blanca - LUZ MARÍA AGUILAR
Camila - ILIANA MONTSERRAT
Carmelo - ARSENIO CAMPOS
Casimiro - ROBERTO BALLESTEROS
Claudia - NAIDELYN NAVARRETE
Cleotilde - EUGENIA AVENDAÑO
Consuelo - AMOR HUERTA
Chofer 1 - BENJAMÍN ISLAS
Cuquis - MARLENE FAVELA
Darro - MANUEL "FLACO" IBÁÑEZ
Doña Isabel - SILVIA MARISCAL
"El Cachuchas" - BALTAZAR OVIEDO
"El Sope" - RODOLFO DE ALEJANDRE
"El Tripas" - ADALBERTO PARRA
Ernesto - PABLO OSUNA
Felipe - JORGE DE SILVA
Gregorio - HÉCTOR ORTEGA
Jacinto - POLO ORTÍN
José Luis - EDUARDO RIVERA
Josefina,ROSA MARÍA BIANCHI
Josue - LUIS FERNANDO MADRIZ
Julieta - ALEJANDRA PROCUNA
"La Fiera" - ODIN DUPEYRÓN
"La Pelos" - VILMA TRACA
Laila - ÚRSULA MONTSERRAT
Lam - LUIS COUTURIER
Lencho - PEDRO WEBER
"CHATANUGA"
Lola - ROSITA PELAYO
Ludovico - GUSTAVO AGUILAR "MANOTAS"
Manuel - RAMIRO TORRES
Margarita - ROSSANA RUIZ
Matías - EDUARDO VAUGHAN
Matilde - BLANCA SÁNCHEZ
Marisela - SARA COBO
Mónica - DANIELA IBÁÑEZ
Natividad - CARMELITA GONZÁLEZ
Nico - ARTURO POSADA
Niña 1 - CONSTANZA
Niña 2 - DÉBORAH REYES
Niña 3 - ITZEL TORRES
Niño 1 - PABLO COBO
Niño 2 - MARCO ANTONIO
MALDONADO
Niño 3 - JIOVANNY
Nora - CLAUDIA CERVANTES
Padre Miguel - XAVIER LÓPEZ "CHABELO"
Pancho - JORGE MUÑÍZ
Pedro - FERNANDO COLUNGA
Policía 1 - EDUARDO RESÉNDIZ
Policía 2 - RICARDO SCHMALL
Reina - ANA BERTHA LEPE
Rigoberto - JORGE TREJO
Rodito - ANDRÉS GARZA
Rodito - IGNACIO LÓPEZ TARSO
Rodito - JAN
Rosita - CLAUDIA MENDOZA
Sebastián - GERARDO MURGUÍA
Solís - JUAN PELÁEZ
Teófila - ANA MARTÍN
Teresa - ISAURA ESPINOZA
Tino - ROBERTO NAVARRO
Toñita - YADHIRA CARRILLO
Verónica - IVONNE CORONA
Vicente - MOISÉS MANZANO
Yolanda - ELIZABETH ÁLVAREZ
Producción
Libreto original
ALBA GARCÍA Y SALVADOR JARABO
Edición literaria
ROSSANA RUIZ
Productor ejecutivo
EUGENIO COBO
Director de escena
ALFREDO GURROLA
Productor asociado
IGNACIO ORTIZ CASTILLO
Director de cámaras
BERNARDO NÁJERA
Coordinador de producción
ALEJANDRO PALACIOS
Gerente de producción
SARA SMITH
Jefe de producción
CARLOS ORTEGA
Jefe de scouting
OMAR NOCEDA
Jefe de reparto
JUAN NÁPOLES
Gerente administrativo
RAÚL FLORES
Asistente de producción de utilería
VÍCTOR MUCIÑO
Asistente de producción de actores
ALFONSO LÓPEZ
Asistentes de producción
GABRIELA AGUILERA
ERNESTO ZEPEDA
Secretaria de producción
HORTENSIA HERNÁNDEZ
Asistente de dirección de escena
BALTAZAR OVIEDO
Asistente de dirección de cámaras
ANGÉLICA ÁLVAREZ
Apuntador de voz
ARTURO RUIZ ROIG
Editores
GABRIELA MUZQUIZ
JORGE SILVA
Asistentes de edición
MARLENA ARANDA
JOSÉ ORTIZ
SOCORRO MANRIQUE
Musicalizador
BENJAMÍN TREJO
Compositores incidentales
DEMIÁN COBO
LUIS GUILLERMO CHÁVEZ
EDUARDO GÓMEZ
Productor del tema musical
ROBERTO SÁNCHEZ
Autor del tema musical
ERIC GUECHA
Intérpretes
ERIC GUECHA
FERNANDA CASTILLO
KIKA EDGAR
GUSTAVO ROJAS
MARIANA ROUNTREE
FRANCISCO RUBIO
ISABEL MOLINA
Jefe de diseño digital
ISRAEL SALAZAR RODRÍGUEZ
Diseñadores digitales
JUAN PABLO MUÑOZ REYNAUD
JAIR CARRILLO MEJÍA
Jefe de computación gráfica
JUAN SOLÍS
Animadores 3-D
MARTÍN SÁNCHEZ LíAS
JUAN CARLOS CORNEJO
Escenografía
MIGUEL ÁNGEL MEDINA
MARIO SÁNCHEZ
Ambientación
PATRICIA DE VICENZO
MARÍA MAGDALENA JARA
Diseño de vestuario
PATRICIA VÉLEZ
DIMNA HERRERA
Maquillaje
ALEJANDRA GRANADOS
MARÍA LUISA MELGOZA
Peinados
INÉS MIRANDA
ANA MARÍA GUZMÁN
Peluquería
MARÍA DE LA LUZ SÁNCHEZ
Caracterización
MARÍA DEL REFUGIO LÓPEZ
Gerente de Foro 9
ENRIQUE MENDOZA VILLANUEVA
Operación y mantenimiento
JESÚS RODRÍGUEZ FLORES
Jefe técnico
ANTONIO TREJO MARTÍNEZ
Switcher
VICENTE ROJAS CAMPOS
Floor manager
DAVID HUERTA FLORES
Iluminador
JOSÉ MIGUEL GARCÍA
Camarógrafos
ISMAEL URREA TÉLLEZ
TITO NÚÑEZ HERNÁNDEZ
PEDRO PÉREZ ARIAS
CELERINO ROSAS MENDOZA
Operador de video
JAIME VALDÉZ SOLANO
Operador de audio
ENRIQUE ABAD FLORES
Jefe de unidad
HÉCTOR PRADO CAMACHO
Iluminador
ARTURO AGUILERA SANJUANERO
Floor manager
HIDELBERTO LIERA
Camarógrafos
GONZALO CRUZ
JOSÉ LUIS IBARRA
Operador de video
JESÚS GARCÍA
Operador de audio
CARLOS IGLESIAS
Operador de video tape
ADRIÁN FLORES
Microfonistas
MARIO SALDAÑA
MARTÍN MARTÍNEZ
Maestro de plantas
MANUEL BENÍTEZ
Apuntador
MANUEL PÉREZ SÁNCHEZ
Ayudantes técnicos
FERNANDO BAUTISTA
MARIO ALBERTO GONZÁLEZ
CARLOS ROMERO
==================================================================
IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0305076/
Full Cast and Crew for "Navidad sin fin" (2001) (mini)
Directed by
Alfredo Gurrola
Writing credits (in alphabetical order)
Alba García original
Salvador Jarabo original
Cast (in alphabetical order)
Gustavo Aguilar.... Ludovico (as Gustavo Aguilar 'Manotas')
Luz María Aguilar.... Blanca
Elizabeth Alvarez.... Yolanda
Eugenia Avendaño.... Cleotilde
Roberto Ballesteros.... Casimiro
Alejandra Barros.... Angelita
Rosa María Bianchi.... Josefina
Arsenio Campos.... Carmelo
Yadhira Carrillo.... Toñita
Claudia Cervantes.... Nora
Pablo Cobo.... Niño 1
Sara Cobo.... Marisela
Fernando Colunga.... Pedro
Constanza.... Niña 1
Ivonne Corona.... Verónica
Luis Couturier.... Lam
Rodolfo De Alexandre.... El Sope (as Rodolfo de Alejandre)
Jorge De Silva.... Felipe
Odín Dupeyrón.... La Fiera
Isaura Espinoza.... Teresa
Marlene Favela.... Cuquis
Luis Fernando Torres.... Josué (as Luis Fernando Madriz)
Andrés Garza.... Rodito
Carmelita González.... Natividad
Janina Hidalgo.... Berenice
Amor Huerta.... Consuelo
Daniela Ibáñez.... Mónica
Manuel 'Flaco' Ibáñez.... Darro
Benjamín Islas.... Chofer 1
Jan.... Rodito
Jiovanny.... Niño 3
Ana Bertha Lepe.... Reina
Javier López.... Padre Miguel (as Xavier López 'Chabelo')
Ignacio López Tarso.... Rodito
Macaria.... Angelita
Luis Fernando Madriz.... Josué
Marco A. Maldonado.... Niño 2
Moisés Manzano.... Vicente
Silvia Mariscal.... Doña Isabel
Ana Martín.... Teófila
Claudia Mendoza.... Rosita
Julio Monterde.... Agustín
Iliana Montserrat.... Camila
Nancy Montserrat Patiño.... Angelita
Úrsula Montserrat.... Laila
Jorge Muñiz.... Pancho
Gerardo Murguía.... Sebastián
Naydelin Navarrete.... Claudia
Roberto Navarro.... Tino
Héctor Ortega.... Gregorio
Polo Ortín.... Jacinto
Pablo Osuna.... Ernesto
Baltazar Oviedo.... El Cachuchas
Adalberto Parra.... El Tripas
Juan Peláez.... Solís
Rosita Pelayo.... Lola
Arturo Posada.... Nico
Alejandra Procuna.... Julieta
Eduardo Reséndiz.... Policía 1
Déborah Reyes.... Niña 2
Eduardo Rivera.... José Luis
Rossana Ruiz.... Margarita
Nora Salinas.... Alejandra
Blanca Sánchez.... Matilde
Sergio Sánchez.... Alberto
Ricardo Schmall.... Policía 2
Itzel Torres.... Niña 3
Ramiro Torres.... Manuel
Vilma Traca.... La Pelos
Jorge Trejo.... Rigoberto
Eduardo Vaughan.... Matías
Pedro Weber 'Chatanuga'.... Lencho
Produced by
Eugenio Cobo.... executive producer
Ignacio Ortiz Castillo.... associate producer
Original Music by
Benjamín Trejo
Film Editing by
Gabriela Muzquiz
Casting by
Juan Napoles
Production Design by
Patricia de Vincenzo
María Magdalena Jara
Set Decoration by
Miguel Ángel Medina
Costume Design by
Dimna Herrera
Patricia Vélez
Makeup Department
Alejandra Granados.... makeup artist
Ana María Guzmán.... hair stylist
Maria Luisa Melgosa.... makeup artist
Ines Miranda.... hair stylist
Production Management
Carlos Ortega.... production manager
Héctor Prado.... unit manager
Sara Smith.... production manager
Second Unit Director or Assistant Director
Baltazar Oviedo.... assistant director
Sound Department
Enrique Abad.... sound
Carlos Iglesias.... sound
Martín Martínez.... boom operator
Mario Saldaña.... boom operator
Other crew
Arturo Aguilera.... lighting technician
Fernanda Castillo.... singer: "Navidad sin fin"
Luis Guillermo Chávez.... incidental music
Demián Cobo.... incidental music
Gonzalo Cruz.... camera operator
Kika Edgar.... singer: "Navidad sin fin"
Jesús García.... video operator
Eduardo Gómez.... incidental music
Eric Guecha.... singer: "Navidad sin fin"
Hidelberto Liera.... floor coordinator
María del Refugio López.... characterization
Enrique Mendoza.... studio manager
Isabel Molina.... singer: "Navidad sin fin"
Víctor Muciño.... production assistant
Bernardo Nájera.... camera director
Tito Nuñez.... camera operator
Alejandro Palacios.... production coordinator
Gustavo Rojas.... singer: "Navidad sin fin"
Mariana Rountree.... singer: "Navidad sin fin"
Francisco Rubio.... singer: "Navidad sin fin"
Rossana Ruiz.... literary editor
Antonio Trejo.... technical manager
Ismael Urrea.... camera operator
Country: Mexico
Language: Spanish
Color: Color
==================================================================
==================================================================
Be
careful, the descriptions may contain SPOILERS.
Cuidade:
los descripciónes pueden contener avances
Agustín, JULIO MONTERDE -
Alberto SERGIO SÁNCHEZ - disciple of the devil who wants to find the angels in the 2nd story
Alejandra, NORA SALINAS - madre de Rigoberto, works in the restaurant for Casimiro and in a nightclub. 2nd story. her son is dying. she was in love with Matilde's dead son. ends up marrying Pancho
Angelita, NANCY PATIÑO - the female angel in one of the stories
Angelita, ALEJANDRA BARROS - the female angel in one of the stories
Angelita, MACARIA - the female angel in one of the stories
Berenice, JANINA HIDALGO - 3rd story. nurse in charge of Blanca. appears dishonest at first but isn't
Blanca, LUZ MARÍA AGUILAR - 3rd story. brought to the institution by her nuera Teresa on the grounds that she is not mentally competent. finds her old love, Jacinto, there.
Camila, ILIANA MONTSERRAT -
Carmelo, ARSENIO CAMPOS - 2nd story. hermano de Matilde, esposo de __________, padre de Yolanda, wants Matilde's money. loses it and his daughter
Casimiro, ROBERTO BALLESTEROS - 2nd & 3rd stories. buen hombre who helps Alejandra. is used by the L&L to try to kill the angels in the 3rd story
Claudia, NAIDELYN NAVARRETE -
Cleotilde, EUGENIA AVENDAÑO -
Consuelo, AMOR HUERTA - 3rd story. little girl who doesn't speak. helped by Julieta
Chofer 1, BENJAMÍN ISLAS -
Cuquis, MARLENE FAVELA - 3rd story. reporter who thinks there is something fishy about the insitution run by Angelita and Rodito
Darro, MANUEL "FLACO" IBÁÑEZ - 1st story. trafficker in children. works with Jose Luis, Julieta. dies of burns.
Doña Isabel, SILVIA MARISCAL - 1st story. buys Manuel's sister Mónica from Darro, wants the child angels. ends with neither children nor money
"El Cachuchas", BALTAZAR OVIEDO -
"El Sope", RODOLFO DE ALEJANDRE -
"El Tripas", ADALBERTO PARRA -
Ernesto, PABLO OSUNA - 3rd story. nieto de Jacinto, loves Toñito
Felipe, JORGE DE SILVA - 1st story. the good cop who works with José Luis
Gregorio, HÉCTOR ORTEGA - 1st story. jefe de Pedro, amante de Lolita. hurts Pedro but corrects his error
Jacinto, POLO ORTÍN - 3rd story. works as janitor, teacher in the angels' institution. old lover of Blanca and pianist. gives his savings to Tonita.
José Luis, EDUARDO RIVERA - 1st story. crooked cop who lives with Verónica and beats her, uses Julieta to sell the child angels. discovered, arrested.
Josefina, ROSA MARÍA BIANCHI -
Josue, LUIS FERNANDO MADRIZ -
Julieta, ALEJANDRA PROCUNA - 1st story. social worker with two sons. amante de José Luis. helps him sell the children. 3rd story, having lost her job and children she goes to the angels'institution where she steals money but helps Consuelito
"La Fiera", ODIN DUPEYRÓN -
"La Pelos", VILMA TRACA -
Laila, ÚRSULA MONTSERRAT -
Lam, LUIS COUTURIER - 3rd story. one of the devil's disciples. uses Casimiro to try to kill Angélita
Lencho, PEDRO WEBER "CHATANUGA" -
Lola, ROSITA PELAYO - amante de Gregorio
Ludovico, GUSTAVO AGUILAR "MANOTAS" - 3rd story. one of the devil's disciples. uses Casimiro to try to kill Angélita.
Manuel, RAMIRO TORRES - 1st story. boy in Darro's "orphanage" who befriends and helps the angel children. is killed while saving his sister and Isabel. the angels bring him back to life.
Margarita, ROSSANA RUIZ -
Matías, EDUARDO VAUGHAN -
Matilde, BLANCA SÁNCHEZ - 2nd story. a woman who can't forget the death of her son, controlled by Yolanda and her parents. the angels help her come back to life, she recognizes Rigoberto as her grandson, approves of the marriage of Alejandra and Pancho and kicks out her brother and his wife.
Marisela, SARA COBO - nieta de Blanca
Mónica, DANIELA IBÁÑEZ - 1st story. sister of Manuel.
Natividad, CARMELITA GONZÁLEZ - 2nd story. faithful servant in Matilde's household.
Nico, ARTURO POSADA - 3rd story. fights with Ernesto over Toñita
Niña 1, CONSTANZA -
Niña 2, DÉBORAH REYES -
Niña 3, ITZEL TORRES -
Niño 1, PABLO COBO -
Niño 2, MARCO ANTONIO MALDONADO -
Niño 3, JIOVANNY -
Nora, CLAUDIA CERVANTES -
Padre Miguel, XAVIER LÓPEZ "CHABELO" - 2nd story. befriends the angels. is having a crisis of faith but gets it back with their help
Pancho, JORGE MUÑÍZ - 1st & 2nd story. best friend of Pedro. falls for Alejandro in 2nd story.
Pedro, FERNANDO COLUNGA - 1st story. truck driver who lives with his mother Reina. helps the two little children, Angelita and Rodito, whom he believes were orphaned by an accident he witnessed. gets in trouble, jailed unjustly. falls in love with Verónica and marries her.
Policía 1, EDUARDO RESÉNDIZ -
Policía 2, RICARDO SCHMALL -
Reina, ANA BERTHA LEPE - 1st story. madre de Pedro. no quiere que se casa y se deja. is changed by the angel children
Rigoberto, JORGE TREJO - 2nd story. hijo enfermo de Alejandra. se esta muriendo. cured by the angels and the love of Pancho.
Rodito, ANDRÉS GARZA - the male half of the angel duo
Rodito, IGNACIO LÓPEZ TARSO - the male half of the angel duo
Rodito, JAN - the male half of the angel duo (3rd story)
Rosita, CLAUDIA MENDOZA - 3rd story. works in the angels'institution. seems to know that A & R are angels.
Sebastián, GERARDO MURGUÍA - 2nd story. mayor of the pueblo. a good man who does ill because of Yolanda and a desire to help the pueblo.
Solís, JUAN PELÁEZ -
Teófila, ANA MARTÍN -
Teresa, ISAURA ESPINOZA - 3rd story. brings Blanca to the institution with her nurse Berenice. wants her money
Tino, ROBERTO NAVARRO -
Toñita, YADHIRA CARRILLO - 3rd story. works in the institution. loves Ernesto.
Verónica, IVONNE CORONA - 1st story. lives with José Luis, beaten by him, lies for him. the angels help her change. she and Pedro fall in love and marry.
Vicente, MOISÉS MANZANO -
Yolanda, ELIZABETH ÁLVAREZ - 2nd story. mala hija de
Carmelo and ?, sobrina de Matilde. tries to poison the angels. is sent to hell
but has the chance to get out because she has recognized that what she did was
wrong.
Copyright 2006. www.telenovela-world.com