Niña amada mía UPDATED/CORRECTED 4/27/04

(initially titled Las Amazonas or Amazonas)

Mexico (Televisa) 1/27/03 – 6/27/03

Univision 7/7/03 – 12/11/03

You may distribute this information (provided you do not charge for it) but must give credit to this web site (www.telenovela-world.com) and retain all the citations

Puede distribuir esta información, pero tenga que acreditar esto sitio Web (www.telenovela-world.com) e incluir todos los fuentes.

Fuentes/Sources: ESMAS (www.esmas.com), Internet Movie Database (http://us.imdb.com/Title?0371466), Telenovela-World (www.telenovela-world.com), jcalcala

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

Cast in alphabetical order by character / Elenco por orden alfabético por personaje:

Alvarado - Oscar Traven, Ángeles - Janina Hidalgo, Betty - Paulina Martell, Carolina - Ludwika Paleta, Casilda - Socorro Bonilla, Castro Pepe - Isaac, César - Juan Pablo Gamboa, Chofi - Bibelot Mansur, Clemente - Eric del Castillo, Consuelo - Cecilia Gabriela, Diana - Mayrín Villanueva, Doña Socorro - Emilia Carranza, Edgar - Giovan Ramos, Gloria - Mirrha Saavedra, Horacio - Oscar Ferreti, Hurtado - Roberto Damico, lic. Ibáñez - Polly, teniente Ibanez - Sergio Sanchez, Isabela - Karyme Lozano, Jorge Esparza - Luis Gatica, Judith - Norma Lazareno, Julia - Eugenia Cauduro, Karina - Mercedes Molto, Landeta - Rafael del Villar, Lic. Ibáñez - Polly, Luz - Yuliana Peniche, Mariagna Pratts - Mariagna Pratts, Mauricio - Jan, Melchor - Roberto Ballesteros, Nacho Fábregas - Ramiro Torres, Octavio - Otto Sirgo, Pablo Guzmán - Julio Mannino, Pascual - Antonio Medellín, Paz - Isaura Espinoza, Pilar (Pily) Yzaguirre - Marijose Valverde, Rafael - Roberto Palazuelos, Ringo - Jorge de Silva, sr. Robles - Fernando Robles, Susana - Citlalhi Galindo, Teniente Ibanez - Sergio Sanchez, Trini - Paty Martínez, Víctor - Sergio Goyri, Ximena Izaguirre - María Fernandez Rodríguez, Zulema - Arleth Pacheco,

Writing Credits:

Gabriela Ortigoza – adaptation

Juan Carlos Alcalá – adaptation

César Miguel Rondón - Story

www.esmas.com Elenco / Cast por Niña...Amada Mía:

Sergio Goyri - Víctor

Karyme Lozano - Isabela

Eric del Castillo - Clemente

Otto Sirgo - Octavio

Roberto Ballesteros - Melchor

Mayrín Villanueva - Diana

Ludwika Paleta - Carolina

Mercedes Molto - Karina

Primeros actores:

Antonio Medellín - Pascual

Isaura Espinoza -Paz

Socorro Bonilla - Casilda

Mariagna Pratts - Mariagna Pratts

Luis Gatica - Jorge Esparza

Cecilia Gabriela - Consuelo

Emilia Carranza - Doña Socorro

Norma Lazareno - Judith

Con:

Eugenia Cauduro - Julia

Juan Pablo Gamboa - César

Paty Martínez - Trini

Mirrha Saavedra - Gloria

Roberto Damico - Hurtado

Arleth Pacheco - Zulema

Fernando Robles - Sr. Robles

Polly - Lic. Ibáñez

Oscar Traven - Alvarado

Rafael del Villar - Landeta

Giovan Ramos - Edgar

Janina Hidalgo - Ángeles

Actores juveniles:

Roberto Palazuelos - Rafael

Julio Mannino - Pablo

Jan - Mauricio

Yuliana Peniche -Luz

Jorge de Silva - Ringo

Bibelot Mansur - Chofi

Citlalhi Galindo - Susana

Oscar Ferreti - Horacio

Los niños:

Ramiro Torres - Nacho

Ma. Fernanda Rodríguez - Ximena

Marijose Valerde - Pili

Paulina - Martell Betty

Isaac - Castro Pepe

Producción Ficha Técnica

Productora ejecutiva

Angelli Nesma Medina

Productor asociado

J. Ignacio Alarcón

Director de escena

Alfredo Gurrola

Director de cámaras

Gilberto Macín

Dir. de escena 2ª. unidad

Claudio Reyes Rubio

Dir. de cámaras 2a. unidad

Manuel Barajas

Director de diálogos

Aldo Monti

Original de

César Miguel Rondón

Adaptación

Gabriela Ortigoza

Edición literaria

Juan Carlos Tejeda

Letra y música

Jorge Macías Gómez “Massias”

Música original

Jorge Avendaño

Intérprete

Alejandro Fernández

Director de arte

Juan José Urbini

Escenografía y ambientación

Ángeles Márquez

Erika Sánchez

Editores

Alfredo Juárez

Octavio López

Daniel Rentería

Relaciones públicas

José Luis Estrada

Coordinador musical

Mario Barreto

Coordinación general

Paulina Viesca Azuela

Coordinadora artística

Rosa María Maya

Gerente de producción

Luis Bonillas

Jefes de producción

Juan Nápoles

Eduardo Ricalo

Gerente administrativo

Venustiano Pérez Payán

Diseño de imagen artística

María Teresa Rivera

Diseño de vestuario

Pablo Montes

Janette Villagómez

Vestuario

Televisa

IMDb (http://us.imdb.com/Title?0371466)

Full Cast and Crew for "Niña... amada mía" (2003)

Production Notes/Status: Filming

Comments: Status Updated: 2 June 2003

Note: Since this project is categorized as being in production, the data is subject to change or could be removed completely.

Writing credits (in alphabetical order)

Gabriela Ortigoza adaptation

César Miguel Rondón story

Cast (in credits order)

Sergio Goyri .... Víctor Izaguirre

Karyme Lozano .... Isabela Soriano

Eric del Castillo .... Clemente Soriano

Otto Sirgo (II) .... Octavio Uriarte

Roberto Ballesteros .... Melchor Arrieta

Mayrín Villanueva .... Diana Soriano

Ludwika Paleta .... Carolina Soriano

Mercedes Molto .... Karina

Antonio Medellín .... Pascual

Isaura Espinoza .... Paz "Nana"

Socorro Bonilla .... Casilda

Mariagna Prats .... Mariagna Pratts

Luis Gatica .... Jorge Esparza

Cecilia Gabriela .... Consuelo

Emilia Carranza .... Doña Socorro

Norma Lazareno .... Judith

Eugenia Cauduro .... Julia

Juan Pablo Gamboa .... César

Patricia Martínez (I) .... Trini

Myrrah Saavedra .... Gloria

Roberto D'Amico .... Lic. Hurtado

Arlette Pacheco .... Zulema

Fernando Robles (II) .... Sr. Robles

Oscar Traven .... Alvarado

Rafael del Villar .... Landeta

Giovan Ramos .... Edgar

Janina Hidalgo .... Angeles

Roberto Palazuelos .... Rafael

Julio Mannino .... Pablo

Jan (I) .... Mauricio

Yuliana Peniche .... Luz

Jorge De Silva .... Ringo

Bibelot Mansur .... Chofi

Citlalhi Galindo .... Susana

Óscar Ferreti .... Horacio

Ramiro Torres .... Nacho

María Fernanda Rodríguez .... Ximena Izaguirre

Marijose Valverde .... Pilar "Pili" Izaguirre

Paulina Martell .... Betty

Isaac Castro .... Pepe

Produced by

Ignacio Alarcón .... associate producer

Angelli Nesma .... executive producer

Film Editing by

Alfredo Juárez

Daniel Rentería

Art Direction by

Juan José Urbini

Set Decoration by

Ángeles Márquez

Erika Sánchez

Costume Design by

Pablo Montes

Janette Villagomez

Production Management

Luis Bonillas .... production manager

Characters / Personajes

Sources / Fuentes: www.esmas.com/ninaamadamia/perfiles; www.canalrcn.com, www.telemundo.com - Alta: CUIDADO - Puede tener SPOILERS

Alvarado (Oscar Traven) - Octavio's business associate and best friend who is secretly in love with Mariagna.

Ángeles -

Carolina Soriano (Ludwika Paleta) - Licenciada en comunicación. Hija de Clemente, hermana de Isabela y Diana. Es decidida y divertida. Para ella la vida es una gran experiencia que hay que vivirla sin límites, al borde del peligro y la aventura. Es novia de Rafael, pero está enamorada de Pablo, hijo de su nana Paz. Es la más alegre y extrovertida de la familia. Para ella la vida es una bella experiencia que disfruta con plenitud. Estudió en el extranjero y ahí se enamoró de Rafael. A su regreso se reencuentra con Pablo, su verdadero amor. Youngest daughter of Clemente Soriano, just returned from the US with a college degree with her boyfriend Rafael. Treats Pablo horribly, but is actually in love with him like he is of her. In order to separate them Clemente invents a lie that makes Carolina marry Rafael in a trade deal with his mother and that decision will almost cost Carolina's life.

Casilda (Socorro Bonilla) - Esposa de Pascual. Trabaja en “La Noria”. Esta celosa de Paz. Siempre enterada de lo que pasa en la hacienda y con las hijas de Clemente. No le cae nada bien Karina y hace limpias para espantar los malos espíritus. Pascual's wife who is jealous of Paz because she knows her husband has always loved her. Has a heart problem but she doesn't take care of herself.

César Fábregas (Juan Pablo Gamboa) - Trabaja para Clemente Soriano. Al iniciar la historia, es el novio y entrenador de Isabela en las competencias de salto en el club hípico. Al ser rechazado por Isabela, deja ver su egoísmo e interés por la fortuna de los Soriano. Cómplice de Karina. Another rider at the club where he met Isabela and is happy to learn her father has set a wedding date. When Isabela tells him she loves another man he vows revenge and will take out his anger at Victor and his family. Has a secret from his past and is the es - husband of Julia Moreno and the father of Nacho.

Chofi (Bibelot Mansur) - Servant at Soriano mansion who is always where she's not wanted.

Clemente Soriano (Eric del Castillo) Es leal y solidario con los suyos, pero impone su voluntad; su autoridad no se cuestiona. Viudo, hombre fuerte, trabajador, de carácter explosivo, pero con tal de salirse con la suya, es capaz de cualquier cosa. Para él, lo primero es la felicidad de las amazonas, sus hijas, a quienes desea verlas casadas para poder ver a sus nietos. Es un hombre recio de origen humilde que, a pesar de su carácter explosivo y autoritario, sabe ser leal a los suyos. Existe una incógnita en el origen de su fortuna, la cual le ha ganado la enemistad de la familia Uriarte. A strong, stubborn man who demands his daughters do what he says. Is married with Karina Sanchez and has three daughters. His worst enemies are the Uriarte family who acuuse him of killing Servando Uriarte and stealing his wealth and his wife.

Consuelo Aguilar (Cecilia Gabriela) - Esposa de Víctor. Madre de Ximena y Pili. En su afán por superarse, viaja a Estados Unidos para estudiar, pero abandona a su familia por varios años. Un día regresa, decidida a recuperar su pasado y luchar por el amor de Víctor y sus hijas. Wife of Victor Yzaguirre and the mother of Pily and Ximena. Will try to destroy Victor with Clemente's help.

Diana Soriano (Mayrín Villanueva) - Arquitecta, hija de Clemente, hermana de Isabela y Carolina. Parece ser tímida y débil pero es decidida y demuestra que tiene carácter a la hora de enfrentar los problemas. Amiga de Mauricio, quién la invita a trabajar al despacho del arquitecto Octavio Uriarte. De inmediato surge entre Diana y Octavio un amor tan intenso como imposible. Es romántica y confiada, pero a la vez retraída y aunque ha terminado su carrera de arquitectura, le atemoriza salir y buscar trabajo. Su amor por Octavio la transformará en una mujer fuerte y retadora. Daughter of Clemente Soriano a licensed architect who is demanded by her father to get a job and she is hired by Octavio Uriarte, her father's worst enemy. Diana falls in love with her professor and though Clemente wants her to marry Mauricio, she goes against her father, but is hurt along the way by the hatred both men have for each other.

Doña Socorro - Socorro

Edgar (Giovan Ramos) -

Gloria (Mirrha Saavedra) -

Horacio (Oscar Ferretti) - Pablo's friend and is in love with Luz.

lic. Ibáñez (Polly) - Lic. Ibánez

teniente Ibanez (Sergio Sanchez) - In charge of uncovering the mystery involving Karina.

Isabela Soriano (Karyme Lozano) - Impetuosa, de carácter fuerte. Ama a los caballos y participa en las competencias de salto. Al iniciar la historia, es novia de César, pero conoce a Víctor, el nuevo veterinario de sus caballos, y se enamora apasionadamente de él. Orgullosa, altiva y de buenos sentimientos. Licenciada en administración de empresas, se dedica a cuidar los negocios y las inversiones de don Clemente Soriano, su padre. Es una mujer un poco orgullosa y altiva, pero de muy nobles sentimientos. Siempre ha admirado a su padre Clemente y ha heredado su carácter fuerte, apasionado e impetuoso. La perdida de su madre cuando apenas era una niña dejó un gran vacío en su corazón. An award winning Equestrian Rider who is the oldest daughter of Clemente Soriano and is dating Cesar Fabrigas. Meets Victor Yzaguirre when she almost runs him down with her car and being the strong-willed and honest woman she is tells Cesar she isn't going to marry him and goes against anyone who gets in her way, even her father. Her best friend is Susana. Has ties to the Uriartes without even knowing it.

Jorge Esparza (Luis Gatica) - A rider at the club who is the best friend of Victor and also works for Octavio. Will become a big part in Victor and Isabela's personal life and falls in love with Isabela's friend Susana

Judith ( Norma Lazareno) - Rafael's mom who is in ruins and wants her son to marry Carolina

Julia Moreno (Eugenia Cauduro) - Ex mujer de César, madre de Nacho. Reconocida abogada, de carácter fuerte. Jamás se da por vencida, analiza siempre la mejor táctica para enfrentar los problemas. Abogada de Octavio, investiga las propiedades de Clemente. Lawyer and friend of Octavio Uriarte and the confidante of Victor Yzaguirre which doesn't sit well with Isabela. Will help Victor through his hard times and will have an unusual relationship with Clemente Soriano which doesn't sit well with Karina. Is Nacho's mother and a will become a very good friend to all she meets.

Karina Sánchez de Soriano (Mercedes Molto) - Interesada y ambiciosa. Fue secretaria de Clemente, pero logró seducirlo y casarse con él para disfrutar de los lujos de la familia Soriano. Su pasado es turbio y oscuro en donde se esconden estafas e intrigas. Karina lucha ferozmente contra Isabela para que Clemente no la descubra. Es una mujer atractiva y ambiciosa. Se casó con clemente por su fortuna y odia a Isabela porque teme que descubran su oscuro pasado. Tiene una amorío con Rafael y juntos roban en la empresa de Clemente. Trata de seducir a Víctor para mortificar a Isabela. Wife of Clemente with a dark past and a secret acomplice who Isabela hates with a passion. When Isabela tries to unmask her stepmother Karina vows revenge and will use Victor to ruin Isabela.

Landeta (Rafael del Villar) - Lawyer for the Soriano family and will help Cosuelo take away Victor's daughters.

lic. Ibáñez (Polly) - Ibáñez

Luz (Yuliana Peniche) - Melchor's daughter and falls in love with Pablo not knowing they are realted

Mariagna Pratts (Mariagna Pratts) - Eterna enamorada de Octavio. Culta y educada en Europa. Pintora, dueña de una importante galería de arte. Espera ilusionada, el día en que Octavio le pida matrimonio. 'La Pintadora'- Has dated Octavio Uriarte for over 10 years and hopes than one day she will marry him. Octavio tells her that at his age it's too late to get married and have a family. Unknown to Mariagna, Octavio falls in love with Diana who has become Mariagna's best friend.

Martell Betty (Paulina) -

Mauricio (Jan) - Works for Octavio Uriarte and is in love with Diana Soriano. Unknown to him she and Octavio have fallen in love and when he learns the truth he betrays Octavio by helping Clemente.

Melchor Arrieta (Roberto Ballesteros) - Notario público. El alcoholismo acabó con su carrera. Abandona a su mujer e hijos. Notario y testigo fundamental en la adquisición de Clemente Soriano de “La Noria”. Un hombre de carácter débil. El alcoholismo acabo con su carrera de notario público. Conoce el secreto del origen de la fortuna de Clemente y posee el documento clave que los Uriarte están buscando. A former accountant tricked by Clemente Soriano and then finds refuge in a bottle after he rapes Paz and she bares a son, Pablo. For that his wife and her daughter abandon him. He holds the key in the Uriarte-Soriano feud.

Nacho Fabrigas (Ramiro Torres) - Son of Cesar and Julia and is in love with Ximena and that will cause a bigger rift between Cesar and Victor.

Octavio Uriarte (Otto Sirgo) - Renombrado arquitecto. Hombre recto, fiel a sus principios. Lleva una relación de años con Mariagna, pero al conocer a Diana Soriano, se enamora perdidamente de ella, y lucha entre el amor y el odio. Pues a pesar de amar profundamente a Diana, no olvida que es hija de su peor enemigo. Hombre recto y de firmes principios, es un renombrado arquitecto que se enamora de Diana a pesar de ser hija de su peor enemigo. Lucha entre el amor y el odio que lo lleva a casarse con Mariagna sin saber que Diana espera un hijo suyo. Owner of several horses at the club and an architect by trade. Worst enemy of Clemente Soriano and destiny intervines when he meets a former student of his and falls in love with her despite being 30 years older than her. The woman is Diana Soriano, Clemente Soriano's daughter. Dating a painter Mariagna, who becomes Diana's best friend unknown to the reality of her partner's feeling for the young girl.

Pablo Guzmán (Julio Mannino) - Hijo de Paz, caballerango en “La Noria”. Creció y fue muy amigo de Carolina desde niños. Y esa amistad se convirtió en amor. Pablo sufre al no poder realizar sus sueños con Carolina, ya que Clemente, Paz y las diferencias económicas y sociales se lo impiden. The son of Paz, he's had a dream to one day ride horses at the club but Clemente always puts him down. Is in love with Carolina and Clemente will separate them with a terrible lie. Octavio Uriarte offers Pablo the opportunity of his life.

Pascual Criollo (Antonio Medellín) - Amigo y mano derecha de Clemente en “La Noria” Esposo de Casilda, enamorado secreto de Paz. Casi un padre para Pablo. Reservado e incondicional de Clemente. Sabe aconsejarlo. Sólo él y Paz conocen el pasado y secretos de Clemente. Former employee of Servando Uriarte and best friend and employee of Clemente Soriano. He knows all of Clemente's past and secrets and is love with Paz but in married with Casilda who is jealous of Paz and both helped raise Pablo.

nana Paz Guzmán (Isaura Espinoza) Mamá de Pablo, empleada de Clemente y nana de Isabela, Diana y Carolina. Paz ha sido casi una madre para ellas. Sufre al ver que Pablo se enamora de Carolina. She is the nana of the three Soriano daughters and the mother of Pablo. Just like Pascual worked for Servando Urisrte and confidante of Clemene Soriano. She also guards a secret. She raised the three girls after their mother Isabela died when the girls were little girls.

agente Perez (Rafael Amador) - Will investigate a shooting that occurs in the Soriano mansion.

Pily Yzaguirre (Marijose Valverde) - The younger daughter of Victor and loves Isabela.

Rafael Rincón del Valle (Roberto Palazuelos) - Viene de una familia venida a menos. Abandona los estudios por no poder pagar la universidad. Se hace novio de Carolina, pues ve en ella la posibilidad de recuperar el nivel de vida que su madre y él siempre han deseado. Carolina's boyfriend whose only relative is his mother who wants him to marry Carolina in order to get out of poverty and makes a deal with Clemente. He later becomes involved with Karina and that will be his biggest mistake

Ringo (Jorge de Silva) - Works with Consuelo in the Soriano production company.

sr. Robles (Fernando Robles) -

Socorro Uriarte (Emilia Carranza) - Hates Clemente Soriano and blames him for her son's death and vows revenge even if it takes her the rest of her life. She uncovers some secrets that will change her life.

Susana (Citlali Galindo) - Isabela's friend and Jorge Esparza's girlfriend. A pediatrician who will help out Victor.

Trini (Paty Martinez) - Victor's neighbor who helps take care of his daughter. She will play a major part in a future decision.

Víctor Izaguirre (Sergio Goyri) - Papá de Ximena y Pili. Consuelo, su esposa, los abandonó años atrás, por lo que ha tenido que ser padre y madre de sus hijas, a quienes adora. Es el nuevo veterinario de los caballos de don Clemente Soriano. Guapo y simpático. Conoce a Isabela y de inmediato sabe que ella es la mujer de su vida. Es optimista y no teme al futuro. Es trabajador y dedicado, cuando se separo de su esposa quedo a cargo de sus dos hijas. Es un excelente veterinario. Se enamora de Isabela pero su relación está llena de obstáculos. Vetenarian who works at the Equastrian Club and is the single father of two daughters, Pily and Ximena. Goes after what he wants and what he wants is Isabela Soriano. Works for Octavio Uriarte and then is hired by Cesar Fabrigas to work for Clemente Sorianao, Octavio's worst enemy. Cesar's biggest mistake was to hire Victor because he put him in Isabela's path.

Ximena Yzaguirre (Maria Fernanda Rodriguez) - Daughter of Victor growing through growing pains and in need of her mother. Has a hatred of Isabela and is Ramiro's girlfriend.

Zulema (Arlette Pacheco) - Karina's friend from her younger days and will turn against her once loyal friend

Copyright 2003. www.telenovela-world.com