=====================================================================

Pueblo Chico, Infierno Grande (Small Town, Big Inferno)

Mexico (Televisa) 1/5/97 - 8/7/97. half hour & hour episodes

USA (Univision) 3/30/98 - 8/13/98.

USA (Univision) 2004 (Grandes Historias?)

You may share this information, but you may not sell it or include it in anything you sell. In addition, you must give credit to all the sources and to Telenovela-World (for the collection).

Puede compartir esta información, pero no puede venderla o incluirla en cualquier cosa que vende. Tambien, tenga que dar crédito a todas las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).

Sources/Fuentes: Telenovela-World (www.telenovela-world.com), otros publicaciónes citados con las noticias.

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envie adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

NEWS/NOTICIAS

Intro from Robyn B. OnLINE (with my corrections): The year is 1900, and in the old town of Nauhuatzen, Michoacan lies the story of love, hate, and vengeance, where the real enemy is a town that doesn't accept the love between people of different classes and different ages, where all that is made knwn and all that is known is a scandal. Leonarda Ruan is a woman divided by her past and a new promise of happiness, willing to fight against everything while defending her dignity. For fourteen years, she's been in love with Hermillo, a young intelligent, passionate, and impulsive man who lives with whom he believes is his mother Mercedes in a very impoverished environmnet. Her father Prisciliano decides she must marry Rosendo, an old wealthy man. Leonarda saves the life of her boyfriend and marries Rosendo, who in a short time dies and leaves behind a fortune he inherited before her death. Leonarda takes the fortune but never marries. Hermilio becomes a mature and elegant millionaire who is still in love with her andreturns to Nanhuatzen Soon, Leonarda meets and falls in love with Genaro, son of an Italian native. She sustains relationships with Indalecia so that she doesn't disclose her love for Genaro and faces a constant struggle to defend her dignity, her happiness, most of all, her identity.

Primero capitulo, from El Universal-Mexico, 1/8/97: ..es una telenovela de una tormentosa historia de amor, entre una mujer madura y rica, y un hombre mucho más joven que ella. A principios de siglo en un pequeño pueblito de la provincia mexicana, llamado Nahuatzen, los habitantes del lugar se preparan para recibir a su santo patrono. Ricos y porbres se reúnen en una gran procesión, a la que también asiste don Priciliano, sus cuatro hermosas hijas Cleotilde, Jovita, Eloísa y Leonarda, así como su nuera Ignacia, la esposa abandonada de su hijo Epigmenio. La más pequeña de las descendientes de don Priciliano, Leonarda, aprovecha la oportunidad de la tertulia para intercambiar algunas palabras con Herminio, el joven al que ella quiere, sin darse cuenta de que es observada por don Rosendo, un viejo, pero rico hacendado del lugar que ha decidido hacer suya a la bella muchacha. Mientras tanto, en una casa del pueblo, Estéfano reza desesperado, para que su esposa pueda dar a luz a su primogénito, al cual le pondrá por nombre Genaro. Asimismo, en el confesionario de la iglesia de Nahuatzen, el padre Arceo escucha los pecados de Malfavón, un hombre que pese a estar comprometido con Gildarda, mantiene relaciones amorosasa con su cuñada Medarda. Este secreto, es comentado por Rutila y su hermana, unas solteronas chismosas, que se encuentran al pendiente de todo lo que sucede en el lugar y que también conocen la turbia relación existente entre don Priciliano y su nuera Ignacia. Magdalena [daughter of ______] y Batan parecen sentirse muy atraidos sin pensar en el futuro trágico que les espera.

Conclusion 8/3/97: en su momento causó impacto, sin embargo, con el tiempo perdió fuerza.Mientras que, la producción de José Alberto Castro cuido más ese tipo de detalles, logrando al final, los resultados que se vieron en pantalla, empezando por el fin tan inesperado para "La Beltraneja" y Leonarda.