=====================================================================

Sin Pecado Concebido Characters / Personajes

Mexico. 5/28/01 - 9/28/01.

USA (Univision) 3/25/02 - 8/1/02

USA (Telefutura) 2005

You may share this information (provided you do not sell it or include it in anything you sell), but you must give credit to all the sources and to Telenovela-World (for the collection).

Puede compartir esta información, pero no puede venderla o incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).

A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela. Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas as fontes.

Sources/Fuentes: Alma Latina (http://www.alma-latina.net/SinPecadoConcebido/SinPecadoConcebido.shtml)

ESMAS (http://www.esmas.com/sinpecadoconcebido/)

IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0278243/)

UNIVISION (http://www.univision.com/content/channel.jhtml?secid=3746)

Telenovela-World (www.telenovela-world.com)

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

Cast in alphabetical order by character / Elenco por orden alfabético por personaje:

Adrián Martorel Ibáñez- Carlos Ponce, Álvaro Godoy- Luis R. Guzmán, Amparo Ibáñez [de Martorel]- María Sorté, Ana Luisa [de Campos]- Ivonne Corona, Anselmo Campos - Juan Peláez, Arcelia Guízar Albán- Andrea Torre, Aurelia- Norma Reyna Brito, Cástulo Campos Ortiz- Rafael Amaya, Claudio Martorel Ochoa - Orlando Carrió, Commandante (Teniente) Epigmenio Nava - Roberto Ballesteros, Diego Enrique Castellanos- David Ostrosky, Dolores 'Loló' De La Bárcena y De Teresa- Pilar Pellicer, Doña Salud Rojas [de Villavicencio]- Beatriz Aguirre, Dr. Gerardo Garduño - Luis Gatica, Dr. Escalante- Raúl Valerio, Dr. Reyes- Roger Cudney, Dr. Mendoza- Roxana Saucedo, Dra. Carmen Albán- Rosa María Bianchi, Efrén Mendoza- José Antonio Estrada, Efrén 'Efrencito' Mendoza- Luis Fernando Torres, Emiliano Martorel Ochoa - Sergio Goyri, Eva Santana- Magda Guzmán, Flor Hernández [de Martorel Ochoa]- Ana Bertha Espín, Gabriela 'Gaby' Campos Ortiz- Regina Vázquez, Guadalupe 'Lupe'- José Antonio Ferral, Hermana Jovita - Delia Casanova, Hugo Campos Ortiz- Roberto Navarro, Ing. Raúl Platas- Gerardo Albarrán, Ixca Molina - Fernando Robles, Jardinero- Sergio Morante, Julián Medera- José Luis Montemayor, Larisa Kedroba- Susan Vohn, Lic. Obregón- (Juan) Enrique Palma, Madre Ángeles- Aurora Molina, Madre Violeta- Sonia Linar, Marco Vinicio Martorel Hernández- Sebastián Rulli, Mariana Campos Ortiz [de Martorel]- Angélica Rivera, Mariana Campos Ortiz (child)- Constanza Mier, Maribel- Consuelo Mendiola, Melquíades- Yamil Sesin, Minerva - Alejandra Jurado, Montserrat España- Montserrat Olivier, Octavio Allende - Juan Soler, Olga- Lourdes Canale, Padre Gonzalo- Joaquín Cordero, Paty- Estela Ruiz, Raquel Villavicencio Rojas [de Martorel] - Itatí Cantoral, Reyna- Mané Macedo, Samantha- Lucía Pailles, Sergio Orozco - Juan Carlos Casasola, Sra. Laboratorios- Ericka Martí, Tomasa- Norma Munguía

OTHERS: Alejandra Obregón, Alejandro Cano, Alejandro de la Peña, Ana Hally, Ángeles Yáñez, Arturo Paulet, Carmela Mosso, Claudia Escamilla, Diego Alán Zamudio, Gabriela del Valle, Jacqueline Arroyo, José Sosa, Juan Pablo Gómez, Julio Escalero, Marcia Garelli, Mauricio Rubi, Raúl Gaher, Rocío Yaber, Thelma Dorantes, Tomás Guzmán, Valeria Escobar, Virgilio García

ESMAS

ELENCO

http://www.esmas.com/sinpecadoconcebido/elenco.html

Character - Actor

Mariana - Angélica Rivera

Adrián - Carlos Ponce

Emiliano - Sergio Goyri

Raquel - Itatí Cantotal

Amparo - Maria Sorté

Padre Gonzalo - Joaquín Cordero

Eva - Magda Guzmán

Salud - Beatriz Aguirre

Madre Ángeles - Aurora Molina

Loló - Pilar Pellicer

Anselmo - Juan Peláez

Madre Jovita - Delia Casanova

Claudio - Orlando Carrió

Flor - Ana Bertha Espín

Dra. Albán - Rosa María Bianchi

Teniente Nava - Roberto Ballesteros

Dr. Garduño - Luis Gatica

Arcelia - Andrea Torre

Sergio Orozco - Juan Carlos Cassasola

Montserrat - Montserrat Oliver

Ing. Platas - Gerardo Albarrán

Marco Vinicio - Sebastián Rulli

Reyna - Mané Macedo

Cástulo - Rafael Amaya

Minerva - Alejandra Jurado

Álvaro - Luis Roberto Guzmán

Ixca - Fernando Robles

Ana Luisa - Ivonne Corona

Lupe - José Antonio Ferral

Madre Violeta - Sonia Linar

Hugo - Roberto Navarro

Gaby - Regina Navarro

Maribel - Consuelo Mendiola

Ficha de producción

http://www.esmas.com/sinpecadoconcebido/produccion.html

Productor

José Alberto Castro

Escritor

Carlos Olmos

Historia Original

Carlos Olmos

Enrique Serna

Productores Asociados

Ernesto Hernández

Fausto Sainz Castro

Director de Cámaras en Foro

Alejandro Frutos

Director de Escena en Foro

Juan Carlos Muñoz

Director de Cámaras en Locación

Bernardo Nájera

Director de Escena en Locación

José Ángel Domínguez

Coordinadora General

Georgina Ramos

Jefe de Producción en Foro

Raúl Reyes

Jefe de Producción en Locación

Marco Cano

Transformación Literaria

Rocío Barrionuevo

Julián Robles

Edición Literaria

Janely Lee

Gerente de Producción

Karla Velázquez

Edición

Juan Ordóñez

Héctor Flores

Alejandro Iglesias

Letra y Música

Carlos Ponce

Joel Someillan

Música Incidental

Chacho Gaytán

Ricardo Roffiel

Musicalizador

Yosue Godínez

Apuntadores de Voz

Ángel Dávila

Luis Edgar Sánchez

Asistente de Dirección de Escena

Juana María Maroto

Asistente de Dirección de Cámaras

Pilar Pedroza

Continuistas

David Chávez

Octavio Ruckel García

Asistentes Actores

Beatriz Álvarez

Ximena Borrego

Asistente Utilería

Sandra Cortés

Fotógrafo

Enrique Caballero

Asistente Administrativo

Patricia Donato

Asistentes de Producción

Bernardo Rosal

Carolina Rivera

Nagelli Arouesty

Cristina Castro

Rafael Villegas

Asesor Litarario

Javier Orozco

Secretaria

Ángeles Jasso

Escenografía

Isabel Chazo

María Teresa Carmona

Asistente de Escenografía

Ramón Álvarez

Ambientación

Esperanza Carmona

Diseño de Vestuario

Laura Villafaña

Martha Leticia Rivera

Maquillaje

Dulce Rocío Velázquez

Francisco Javier Pacheco

Peinados

Magdalena López

Raúl Bernal

Caracterización

Virginia Acevedo

Peluquería

María de la Luz Sánchez

Asistente de Musicalizador

Benjamín Trejo

Asesores de Vestuario

Verónica Rodríguez

Luis E. León

=============================================================================

UNIVISION

http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=95033

ACTOR - PERSONAJE

Angélica Rivera - Mariana

Carlos Ponce - Adrián

Sergio Goyri - Emiliano

Itatí Cantoral - Raquel

María Sorté - Amparo

Beatriz Aguirre - Salud

Joaquín Cordero - Padre Gonzalo

Magda Guzmán - Eva

Aurora Molina - Madre Angeles

Ivonne Corona - Ana Luisa

Roberto Navarro - Hugo

Regina Vázquez - Gaby

Sonia Linar - Madre Jovita

Consuelo Mendiola - Maribel

José Antonio Ferral - Lupe

Pilar Pellicer - Loló -

Orlando Carrió - Claudio Martorell

Delia Casanova - Madre Jovita

Rosa María Bianchi - Dra. Albán

Roberto Ballesteros - Teniente Nava

Ana Berta Espín - Flor

Luis Gatica - Dr. Garduño

Andrea Torre - Arcelia

Juan Peláez - Anselmo

José Antonio Estrada - Efrén

Lourdes Canale - Olga

Lucía Pailles - Samantha

Juan Enrique Palma - Lic. Obregón

Estela Ruiz - Paty

José Luis Montemayor - Julián

Gerardo Albarrán - Ing. Platas -

Juan Carlos Casasola - Sergio O.

Fernando Robles - Ixca

Mané Macedo - Reyna

Monserrat Olivier - Monserrat

Alejandra Jurado - Minerva

Rafael Amaya - Cástulo

Sebastián Rulli - Marco Vinicio

Luis Roberto Guzmán - Alvaro

Yamil Sesin - Melquíades

Sergio Morante - Jardinero

Norma Munguía - Tomasa

Norma Reyna - Aurelia

Roger Cuney - Dr. Reyes

Erika Marti - Sra. Laboratorios

UNIVISION

PRODUCCIÓN

http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=95037

Historia Original

Carlos Olmos

Enrique Serna

Libreto

Carlos Olmos

Productor

José Alberto Castro

Música Incidental

Chacho Gaytán

Ricardo Roffiel

Musicalizador

Yasue Godinez

Productor Asociado

Ernesto Hernández

Fausto Sainz

Director de Cámaras

Alejandro Frutos

Director de Escenas

Juan Carlos Muñoz

Rafael Brizuela

Director de Cámaras en Locación

Bernardo Nájera

Utilería

Sandra Cortés

Prensa y Fotógrafo de Producción

Enrique Caballero

Asistente Administrativo

Patricia Donato

Asistente de Producción

Cristian Castro

Jaime Orozco

Nagelly Arouesty

Rafael Villegas

Carolina Rivera

Secretaria

Angeles Jasso

Director de Escena en Locación

José Angel Domínguez

Coordinación General

Georgina Ramos

Jefe de Producción en Foro

Raúl Reyes

Jefe de Producción en Locación

Marco Cano

Transformación Literaria

Julián Robles

Rocío Barrionuevo

Edición Literaria

Janely Lee

Asistente de Escenografía

Ramón Alvarez

Ambientación

Esperanza Carmona

Diseño de Vestuario

Laura Villafaña

Luis Enrique Rivas

Martha Leticia Rivera

Maquillaje

Dulce Rocío Velásquez

Francisco Javier Pacheco

Peinados

Magdalena López

Raúl Bernal

Escenografía

Isabel Chazaro

María Teresa Carmona

Gerente de Producción

Karla Velásquez

Edición

Juan Ordoñez

Héctor Flores

Alejandro Iglesias

Apuntador de voz

Angel Dávila

Luis Edgar Sánchez

Asistente de dirección de escena

Pilar Pedroza

Aistente de dirección de cámaras

Juana María Maroto

Continuista

David Chávez

Asistente de Continuidad

Octavio Rukcel García

Asistentes de actores

Beatriz Alvarez

Ximena Borrego

Asesores de Vestuario

Luis E. De León

Verónica Rodríguez

Caracterización

Virginia Acevedo

Peluquería

María de la Luz Sánchez

Asistente de Musicalizador

Benjamín Trejo

===========================================================================

INTERNET MOVIE DATABASE (http://www.imdb.com/title/tt0278243/)

Full Cast and Crew for "Sin pecado concebido" (2001)

Directed by

Miguel Córcega (interior scenes)

José Ángel Domínguez (exterior scenes)

Juan Carlos Muñoz (interior scenes)

Writing credits

Carlos Olmos (script)

Carlos Olmos (story) &

Enrique Serna (story)

Julián Robles (additional editor) &

Rocío Barrionuevo (additional editor) &

Janely Lee (additional editor)

Javier Orozco (literary advisor)

Cast (in credits order)

Angélica Rivera.... Mariana Campos Ortiz [de Martorel]

Carlos Ponce.... Adrián Martorel Ibáñez

Sergio Goyri.... Emiliano Martorel Ochoa (R.I.P.)

Itatí Cantoral.... Raquel Villavicencio Rojas [de Martorel] (R.I.P.)

María Sorté.... Amparo Ibáñez [de Martorel]

Beatriz Aguirre.... Doña Salud Rojas [de Villavicencio]

Joaquín Cordero.... Father Gonzalo

Magda Guzmán.... Eva Santana

Aurora Molina.... Mother Ángeles

Pilar Pellicer.... Dolores 'Loló' De La Bárcena y De Teresa

Orlando Carrió.... Claudio Martorel Ochoa (R.I.P.)

Delia Casanova.... Sister Jovita

Rosa María Bianchi.... Dr. Carmen Albán

Roberto Ballesteros.... Commandant Epigmenio Nava (R.I.P.)

David Ostrosky.... Diego Enrique Castellanos

Ana Bertha Espín.... Flor Hernández [de Martorel Ochoa]

Luis Gatica.... Dr. Gerardo Garduño (R.I.P.)

Andrea Torre.... Arcelia Guízar Albán

Gerardo Albarrán.... Engineer Raúl Platas

Fernando Robles.... Ixca Molina (R.I.P.)

Mané Macedo.... Reyna

Juan Carlos Casasola.... Sergio Orozco (R.I.P.)

Alejandra Jurado.... Minerva

Ivonne Corona.... Ana Luisa [de Campos]

Sebastián Rulli.... Marco Vinicio Martorel Hernández

Rafael Amaya.... Cástulo Campos Ortiz

Susan Vohn.... Larisa Kedroba

Luis R. Guzmán.... Álvaro Godoy (R.I.P.)

Montserrat Olivier.... Montserrat España

José Antonio Ferral.... Guadalupe 'Lupe'

Juan Soler.... Octavio Allende (R.I.P.)

Roberto Navarro.... Hugo Campos Ortiz

Regina Vázquez.... Gabriela 'Gaby' Campos Ortiz

rest of cast listed alphabetically:

Jacqueline Arroyo

Norma Reyna Brito.... Aurelia

Lourdes Canale.... Olga

Alejandro Cano

Roger Cudney.... Dr. Reyes

Alejandro de la Peña

Gabriela del Valle

Thelma Dorantes

Julio Escalero

Claudia Escamilla

Valeria Escobar

José Antonio Estrada.... Efrén Mendoza

Luis Fernando Torres.... Efrén 'Efrencito' Mendoza

Raúl Gaher

Virgilio García

Marcia Garelli

Juan Pablo Gómez

Tomás Guzmán

Ana Hally

Sonia Linar.... Mother Violeta

Ericka Martí.... Sra. Laboratorios

Consuelo Mendiola.... Maribel

Constanza Mier.... Mariana Campos Ortiz (child)

José Luis Montemayor.... Julián Medera

Sergio Morante

Carmela Mosso

Norma Munguía.... Tomasa

Alejandra Obregón

Lucía Pailles.... Samantha

Enrique Palma.... Lic. Obregón

Arturo Paulet

Mauricio Rubi

Estela Ruiz.... Paty

Roxana Saucedo.... Dr. Mendoza

Yamil Sesin.... Melquíades

José Sosa

Raúl Valerio.... Dr. Escalante

Rocío Yaber

Ángeles Yáñez

Diego Alán Zamudio

Guest Appearances:

Episode: #1.1

Trío Los del Barrio

Juan Peláez .... Anselmo Campos

Episode: #1.2

Trío Los del Barrio

Juan Peláez .... Anselmo Campos

Regular guests:

Juan Peláez.... Anselmo Campos (2 episodes)

Trío Los del Barrio.... (2 episodes)

Produced by

José Alberto Castro.... executive producer

Ernesto Hernández.... associate producer

Fausto Sáinz.... associate producer

Original Music by

Chacho Gaytán (incidental music)

Roberto Roffiel (incidental music)

Cinematography by

Ernesto Arreola (studio)

Alejandro Frutos (studio)

Bernardo Nájera (exteriors)

Film Editing by

Héctor Flores

Alejandro Iglesias

Juan Ordóñez

Production Design by

Esperanza Carmona

Set Decoration by

María Teresa Ortiz

Costume Design by

Martha Leticia Rivera

Laura Villafaña

Makeup Department

Raúl Bernal.... hair stylist

Magdalena López.... hair stylist

Francisco Javier Pacheco.... makeup artist (as Francisco J. Pacheco)

María de la Luz Sánchez.... makeup department head (as Ma. de la Luz Sánchez)

Dulce Rocío Velázquez.... makeup artist

Production Management

Marco Antonio Cano.... production manager: exteriors

Gabriel Hernández.... unit manager

Raúl Reyes Uicab.... production manager: studio

Marco Rocha Maza.... production manager (as Marco Antonio Rocha)

Karla Velázquez.... production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Alberto Díaz.... assistant director

Juana María Maroto.... assistant director

Art Department

Sandra Cortez.... assistant property master

Mauricio León.... graphic designer

Nancy Rivera.... graphic designer

Ramón Álvarez.... set design assistant

Sound Department

Armando Arredondo.... microphones (as Armando D. Arredondo)

Óscar Gallegos.... sound

Salvador García.... microphones

Claudio A. Paredes.... sound (as Claudio Alberto Paredes)

Uriel Saavedra.... microphones

Juan Manuel Vansteenberghe.... microphones (as Juan M. Vansteenberghe)

Other crew

Virginia Acevedo.... characterization

Nayelli Arouesty.... production assistant

Aristeo Arreola.... assistant camera

Martin S. Benitez.... floor manager (as Martín Salvador Benítez)

Ximena Borrego.... production assistant

Enrique Caballero.... photographer

Cristina Castro.... production assistant

David Chávez.... continuity

Narciso Ramón Colunga.... camera operator

Ángel D'Ávila.... prompter

Patricia Donato.... administrative assistant

Jorge García.... lighting

Yosue Godínez.... musicalization

Carlos Gómez.... camera operator

Simón Pedro Gómez.... studio manager

Ángeles Jasso.... production secretary

Janely Lee.... literary editor

Luis Enrique León.... costume advisor

Juan López R..... lighting

Pedro Medina.... floor manager

Jose A. Mendez.... video operator

Julio Montoya.... camera operator

Mauricio Méndez.... video operator

Bernardo Nájera.... camera director

Héctor Oseguera.... camera operator

Pilar Pedroza.... assistant camera

Carlos Ponce.... lyricist: "Concebido sin pecado"

Carlos Ponce.... musician: "Concebido sin pecado"

Carlos Ponce.... singer: "Concebido sin pecado"

José A. Pérez.... video tape operator

Georgina Ramos.... general coordinator

Carolina Rivera.... production assistant

Julián Robles.... literary editor

Martín Rodea.... camera operator

Verónica Rodríguez.... costume advisor

Bernardo Rosal.... production assistant

Octavio Ruckel García.... continuity

Joel Someillan.... lyricist: "Concebido sin pecado"

Joel Someillan.... musician: "Concebido sin pecado"

Luis Sánchez.... prompter (as Luis Édgar Sánchez)

Leopoldo Terrazas.... switcher

Benjamín Trejo.... musicalization

Rafael Villegas.... production assistant

Beatriz Álvarez.... production assistant

Runtime: Mexico:60 min (90 episodes) (including commercials)

Country: Mexico

Language: Spanish

Color: Color

=============================================================================================

CHARACTERS / PERSONAJES

from ESMAS and TW

SIN SPOILERS/WITHOUT SPOILERS

Adrián Martorel - hijo de Amparo y Claudio, sobrino de Emiliano. Educado, millonario, inteligente, pero muy tradicionalista, siente que tiene que cumplir su compromiso con Raquel, la novia formal, pero ama a Mariana. Tiene un grave conflicto interno, ya que se siente comprometido con Raquel, sobre todo después de haber tenido relaciones antes de casarse. En el transcurso de la historia, Adrián va madurando poco a poco por la serie de acontecimientos en que se ve envuelto. De pronto, él queda a cargo de su familia y de la empresa de perfumes; además, tiene que asumir una paternidad no planeada y escoger entre el amor de su vida y el deber. Educado, culto, millonario, inteligente, de gran corazón. Un poco inmaduro e impulsivo. Siente que tiene que cumplir su compromiso con Raquel, su novia, con quien ha tenido relaciones sexuales antes de casarse, pero ama a Mariana. El reencuentro con su ex novia desatará en su interior fuertes pasiones y un sentimiento tan pleno de amor, que luchará contra todo para poder tenerla a su lado

Dra. Carmen Albán - Es una mujer sumamente inteligente, trabajadora, con un doctorado en química industrial y perfumería. Toda la vida ha vivido en Puebla con su hija Arcelia, a quien dedica su vida. Es de buen corazón, pero no está dispuesta a dejar que Emiliano la perjudique cuando la culpa del robo de la fórmula del perfume. Le es totalmente leal y fiel a Amparo y a la empresa donde ha trabajado por muchos años.

Álvaro - chofer de Claudio.

Amparo Ibañez - Elegante, sofisticada, católica ferviente y defensora de los derechos de los desvalidos. Es la esposa de Claudio y su mayor amor y preocupación es su hijo Adrián. Adora a su ahijada Mariana. A pesar de sufrir la separación y divorcio de su marido, al descubrir sus infidelidades con una modelo del perfume, luchará contra lo que sea para llevar las riendas de la familia y lograr que la gente que ella quiere sea feliz

Ana Luisa - falls in love with Cástulo

Anselmo - Es el caporal de la hacienda "La Encantada". Se casó y tuvo cuatro hijos: Mariana, Cástulo, Hugo y Gaby. Su mujer muere al dar a luz a Gaby, lo que le ocasionó un gran dolor, y la única manera que encontró para mitigarlo fue la bebida. Este vicio lo lleva a tal grado de desesperación, que para conseguir dinero, vende a su hija con Emiliano. Éste no logra cumplir su objetivo con la muchacha, pero ella, desesperada, se refugia en un internado con la idea de convertirse en monja, lo que destroza a Anselmo, quien se pierde en el alcohol hasta que termina ahorcándose en las caballerizas.

Arcelia - hija de Carmen Alban.

dr. Carmen Alban - Es una mujer sumamente inteligente, trabajadora, con un doctorado en química industrial y perfumería. Toda la vida ha vivido en Puebla con su hija Arcelia, a quien dedica su vida. Es de buen corazón, pero no está dispuesta a dejar que Emiliano la perjudique cuando la culpa del robo de la fórmula del perfume. Le es totalmente leal y fiel a Amparo y a la empresa donde ha trabajado por muchos años.

Enrique Castellanos - private investigator hired by Adrian and Amparo

Cástulo - hijo de Anselmo, hermano de Mariana, Hugo y Gaby. Siempre has estado a cargo de su familia, porque su padre es alcohólico. .

Claudio Martorel - esposo de Amparo, amante de Montserrat, padre de Adrian. Elegante, astuto para los negocios, buen padre, pero con un gran defecto: su perdición son las mujeres. Está acostumbrado a mandar, pero no le falta comprensión para con los demás. Está viviendo su segunda juventud al lado de Monserrat, la modelo de su campaña publicitaria, pero esta pasión le costará su matrimonio y generará un terrible conflicto en la empresa y en la vida de su familia porque lo que empieza como una simple diversión, se convierte en un amor tan poderoso como nunca imaginó sentir

Emiliano Martorel - esposo de Flor, padre de Marcos Vinicio. Es el hermano menor de Claudio y toda su vida ha vivido bajo la sombra éste, lo cual ha resultado en una muy baja autoestima y el consiguiente rencor. Es un maestro de la hipocresía, sabe perfectamente cómo tratar a la familia y aparentar que es un hombre recto, trabajador y de buen corazón. Su lema es el mismo de Maquiavelo: el fin justifica los medios. Está casado con su antigua secretaria Flor, una mujer chismosa que se comporta como una nueva rica. El lema de Emiliano en la vida es “el fin justifica los medios”. .

Enrique Castellanos - private investigator hired by Adrian and Amparo

Dr. Escalante - Garduño’s teacher.

Eva - Es una mujer de pueblo, pero con gran porte y orgullo. Trabajó en casa de los Martorel desde muy joven, en la época de los abuelos y padres de Amparo. Más que una simple ama de llaves, es el paño de lágrimas de Amparo y Adrián, a quien cuidó desde pequeño. Tiene un cariño muy especial por Mariana, a quien tomó bajo su ala y la considera como la hija que nunca tuvo. Ella conoce todos los secretos, pero no habla a menos que sea necesario ayudar a alguien. como una nana para Adrian y Mariana

Flor - esposa de Emiliano, madre de Marcos. Mujer chapada a la antigua, era secretaria de Emiliano y terminó casándose con él, por lo que demuestra su condición de nueva rica en todo momento. Desprecia a la gente humilde cuando ella viene del mismo origen. No tiene autoestima y la vida se le va en apariencias. Adora a su hijo, pero tienen constantes peleas porque él no comparte su manera de pensar. a

Gaby - hija de Anselmo, hermana de Cástula, Mariana y Hugo. small role.

Dr. Gerardo Garduño - dishonest doctor

Hugo - hijo de Anselmo, hermano de Cástula, Mariana, Gaby. minor role

Ing. Raúl Platas - goes to work for the company

Ixca - works in a brothel, gambling house.

Loló - supuesta amiga de Claudio. socio de Emiliano

Lupe -

Madre Ángeles - Es la madre superiora del internado donde Mariana ha vivido por cinco años. Es muy estricta, pero tiene un corazón bondadoso. Siente que tiene una gran responsabilidad, ya que aparte de cuidar de los niños huérfanos y llevar con dignidad y honestidad el lugar que dirige, tiene a su cargo la buena educación y futuro de Mariana.

Madre Jovita - buena amiga de Mariana. .

Madre Violeta -

Marco Vinicio Martorel - hijo de Emiliano y Flor. Primo de Adrián, se dedica a estudiar, ir a la universidad y divertirse con sus amigos. No acepta las reglas de su casa y menos las de su mamá. Se sentirá muchas veces entre la espada y la pared, pues es amigo de Raquel, pero entiende el amor de Mariana y Adrián y siempre defenderá lo que le parezca más justo. Dedicado a estudiar y a divertirse con sus amistades. Es amigo de Raquel y de Montserrat. Muchos llegan a pensar que es homosexual, porque nunca ha tenido novia, hasta que conoce a Arcelia y se enamora de ella. amigo de Montserrat.

Mariana Campos - hija de Anselmo, hermana de Gaby, Hugo y Cástulo Joven dulce, muy hermosa, sencilla, inocente pero de carácter fuerte cuando se trata de defender a quien quiere. Con el tiempo, pasará de la inocencia de la paloma a la elegancia y fortaleza de un águila, gracias al amor que le inspira Adrián. Huérfana de madre, vivía en la hacienda junto con toda la familia Martorel, donde era una hija más, pero por una razón muy poderosa, Mariana salió huyendo a refugiarse en un convento, decidida a hacerse monja. La muerte de su padre es lo que la reúne con Adrián. Mariana hará el sacrificio de amor más grande que puede hacer una mujer, y al final será recompensada con creces por esto. Tiene un hermano mayor llamado Cástulo y dos pequeñitos, Hugo y Gaby, quienes viven con el primero. A lo largo de la historia, dejará la inovencia y se transformará en una mujer fuerte y decidida, pero sin perder sus valores.

Maribel -

Minerva -

Octavio - amigo de Montserrat. .

Padre Gonzalo - Es el otro consejero de Mariana, la conoce muy bien y trata de llevarla por el camino indicado, pero a veces, por su manera un poco anticuada de pensar, no comprende que la vida ha evolucionado y que hay muchos otros caminos para llegar a la felicidad sin salirse de los valores. Tiene un carácter bondadoso, pero a veces raya en lo impertinente, al querer resolverle la vida a los demás. .

Reyna - Joven de 30 años, atractiva. Trabaja en la mansión de Loló y es su fiel confidente. Ella sabe perfectamente los movimientos que Loló realiza, por lo tanto es también cómplice de sus fechorías, pues Loló siempre la ha cuidado desde pequeña cuando la recibió en su mansión y le dio trabajo.

Salud Villavicencio - abuela de Raquel, una mujer extraña, ambiciosa. Mujer obsesionada con el dinero, la posición social y las supuestas buenas costumbres. Decepcionada por que su hija resultó una mujer de la calle, ha inculcado a su nieta toda su filosofía de la vida. Ella cuidará siempre los intereses de Raquel, pero su mundo se derrumba cuando ella se da cuenta de la verdadera personalidad de ésta. A veces reniega de Raquel, pero la quiere y no desea que siga los pasos de su madre. Sus ideas anticuadas y su moral rayan en lo imposible y la exageración.

Sergio Orozco - works for and admires Neva. .

Teniente Nava - Decidido, fuerte de carácter y aparentemente honesto ante la familia Martorel, pero en realidad es parte fundamental de un chantaje de dimensiones exorbitantes al convertirse en fiel aliado de Emiliano, a quien le encubre sus malas jugadas. Con los años sus deseos de dinero y poder han ido creciendo, y la envidia y el resentimiento social hacia los que más tienen son los detonantes que lo hacen actuar de esa manera.

=============================================================================================

CHARACTERS / PERSONAJES

from ESMAS and TW

CON SPOILERS/WITH SPOILERS

Álvaro - chofer de Claudio. amante de Raquel. she kills him in the two episodes before the end of the novela.

Ana Luisa - falls in love with, reforms Cástulo and marries him. they have some bad patches, but in the end, they are happy, and she is pregnant

Arcelia - hija de Carmen Alban. attacked and savagely beaten early in the novela by Emiliano’s men. falls in love with Marcos. they have some problems, because of Emiliano, but end up together.

Enrique Castellanos - private investigator hired by Adrian and Amparo to investigate the death of Claudia, Larisa, etc. se enamora de Amparo. they end up together.

Cástulo - hijo de Anselmo, hermano de Mariana, Hugo y Gaby. Siempre has estado a cargo de su familia, porque su padre es alcohólico. believes Mariana is responsible for his father’s death. changes, marries Ana Luisa. has problems throughout the novela with Mariana, his sister, almost loses Ana Luisa. in the end, all are happy and he is thrilled to learn he will soon be a father.

Enrique Castellanos - private investigator hired by Adrian and Amparo to investigate the death of Claudia, Larisa, etc. se enamora de Amparo y, al fin, wins her

Dr. Escalante - Garduño’s teacher. becomes interested in the case of Mariana. insignificant role.

Gaby - hija de Anselmo, hermana de Cástula, Mariana y Hugo. small role.

Dr. Gerardo Garduño - dishonest doctor who performs abortions. for money, tells Salud that he lied about Raquel’s being pregnant, that the pregnant woman is Mariana. becomes the accomplice of Raquel. en los ultimos capitulos, se suicide. leaves a cassette behind with the truth.

Hugo - hijo de Anselmo, hermano de Cástula, Mariana, Gaby. minor role

Ing. Raúl Platas - goes to work for the company, falls for Carmen. marries her in final episode.

Ixca - works in a brothel, gambling house. pimp. killed by Emiliano early in novela

Loló - supuesta amiga de Claudio. socio de Emiliano in industrial espionage against Claudio. ends up in jail in ultimos capitulos

Lupe -

Madre Jovita - buena amiga de Mariana. in last weeks of novela, tells her about a sad romantic episode in her past.

Madre Violeta -

Maribel -

Minerva -

Montserrat España -Modelo profesional de mente abierta, extrovertida, elegante, sensual y muy inteligente. Siempre trata de ayudar al necesitado. Su encanto y su naturalidad la llevan a hacerse amiga de Marco Vinicio, el sobrino de Claudio, y de Mariana. Claudio la contrató para hacer el anuncio de su nuevo perfume y ambos terminaron enamorándose. falls in love with Claudio. Neva drugs her so that Emiliano can beat and rape her. fights to learn the truth about Claudio’s death. mejor amiga de Marco y Octavio. doesn’t appear in the final episode, but a letter suggests that she is happy.

Octavio - amigo de Montserrat. se enamora de Mariana. killed by Emiliano in ultimos capitulos.

Raquel Villavicencio - Caprichosa, superficial y rencorosa, Raquel sólo está interesada en la posición y el dinero de Adrián. No vacila en hacer lo que sea a cambio de lo que quiere obtener y, de paso, lastimar a gente inocente, pues la única que le importa es ella misma. Es sumamente inteligente y sabe cómo manejar a la gente para que acabe haciendo lo que ella quiere. Llega a hacerse la mejor amiga de Mariana, pues su lema es mantener al enemigo cerca para tenerlo controlado. Fue abandonada por su madre cuando era pequeña y la crió su abuela Salud. controlled by Salud at first, she becomes the controller. amante de Alvaro. forces Adrian to marry her, even though she had lost the baby he thought was his (and was really Alvaro’s). knows all along that he really loves Mariana, but wants his money. pretends to be Mariana’s friend. two episodes before the last, she kills Alvaro and is killed by Salud.

Sergio Orozco - works for and admires Neva. is threatened by Emiliano after Neva’s death. pretends to assist Emiliano but works with Montserrat to discover the truth for his own purposes. an ambivalent character. killed by Emiliano in final episode.