Sin Pecado Concebido Resúmenes en inglés y español / Summaries in English & Spanish
Mexico. 5/28/01 - 9/28/01.
USA (Univision) 3/25/02 - 8/1/02
USA (Telefutura) 2005
=======================================================================================================
We have integrated summaries in English & Spanish from
a variety of sources. If they appeared to be the same, we listed all the
sources. If they appeared to be different, we listed them separately.
Generally, the summaries differ only in the amount of detail, and we have tried
to put the briefest summaries first. You may share them, but you may not
sell them or include them in anything you sell. In addition, you must give credit
to all the sources, especially the authors, and to Telenovela-World (for the
collection).
Hemos integrado
resúmenes en inglés e español de fuentes varias. Sí los avances/resúmenes aparecían ser iguales, enumeramos todas
las fuentes. Sí los avances/resumenes aparecían ser diferentes, los enumeramos
por separado. Generalmente, los resúmenes diferencian solamente en la cantidad
de detalle. Hemos intentado poner los resúmenes más breve primero. Puede
compartirlos, pero no puede venderlos o incluirlos en cualquier cosa que vende.
Tambien, tenga que dar crédito a todas las fuentes, especialmente a los
autores, y a Telenovela-World (por la
colección).
A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela.
Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas
as fontes.
Sources/fuentes: Diario de
Yucatán
(http://www.yucatan.com.mx/), El
Imparcial (www.elimparcial.com/), El Norte (www.elnorte.com.mx), El
Universal (www.el-universal.com.mx), ESMAS (www.esmas.com), La
Opinión (laopinio.com), La Vanguardia (www.vanguardia.com.mx), Telenovela-World
(www.telenovela-world.com), Terra Mexico (www.terra.com.mx),
Please send
additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envia
adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
=========================================================================================================
www.esmas.com.
Sinopsis:
Ésta es la historia de
amor entre Adrián y Mariana, dos jóvenes que habrán de enfrentarse a la maldad
de quienes los rodean para poder estar juntos. Adrián es hijo de Claudio y
Amparo Martorel, dueños de una fábrica de perfumes y de la hacienda "La
Encantada", lugar en el que también vivía Mariana cuando era una niña bajo
la protección de Amparo. Sin embargo, un terrible acontecimiento orilla a
Mariana a abandonar la casa e ingresar en un internado, ante el desconcierto de
todos, pues ella es huérfana de madre y en la hacienda se quedan sus hermanos y
su padre. En el convento conoce a la madre Ángeles y a la hermana Jovita,
quienes junto con el padre Gonzalo, se convierten en sus consejeros
espirituales, pues tiene la idea de volverse monja. Es allí donde aprende a
regir su vida bajo los preceptos de la religión católica. Cinco años después,
muere su papá y ella se ve en la necesidad de atender a sus hermanos y regresar
a la hacienda, donde se reencuentra con Adrián, que también acaba de volver
después de haber cursado una maestría en Chicago. Ambos descubren que su amor
de adolescencia sigue vivo, sólo que él está comprometido con la ambiciosa
Raquel, quien no se detendrá ante nada para separarlos. Mariana se tiene que enfrentar a su propio
hermano, Cástulo, quien la culpa por la muerte de su padre; sin embargo, al
enterarse del motivo que la obligó a irse, intentará buscar venganza. En tanto,
al interior de la familia Martorel se viven problemas gravísimos, pues
Emiliano, hermano de Claudio, siempre lo ha odiado y hará lo posible por acabar
con él y con la empresa perfumera. Claudio sostiene una relación clandestina
con una bella modelo llamada Montserrat que lo ama sinceramente. Amparo, al
darse cuenta de la infidelidad de su esposo, le pide el divorcio y decide
retomar su lugar en la empresa. Adrián convence a Montserrat de que, si en
verdad ama a Claudio, lo deje para no destruir su vida y su reputación. Cuando
Claudio se entera de esto, cambia su testamento, dejando todo al hijo que
esperan Adrián y Raquel, sin que la familia pueda hacer nada al respecto. En
medio de este torbellino de pasiones, Adrián toma la decisión de renunciar a la
herencia con tal de recuperar a Mariana, pero ella prefiere sacrificar su
felicidad y alejarse de él para no perjudicarlo. La ambición y la maldad
amenazan con destruir su amor, un amor "Sin Pecado Concebido".
UNIVISION
(http://www.univision.com/content/content.jhtml?chid=6&schid=1784&secid=3746&cid=95038)
A los quince
años, Mariana, hija del capataz de la Encantada y ahijada de sus dueños, los
Martorell, huye de su casa para refugiarse en un colegio de religiosas. Esta
inexplicable fuga altera a todos los que la conocen, principalmente su madrina
Amparo que la ve como una hija. La única que sabe la verdad es la sirvienta
Eva, quien rescató a la chica cuando iba a ser violada por Emiliano Martorell,
cuñado de Amparo.
Cuando Mariana
cumple los veinte años, insiste en tomar los hábitos para no tener que regresar
a un espacio donde sufrió el trauma que la ha marcado. Anselmo, su padre, un
borracho declarado, la visita y le cuenta que él la vendió a Emiliano
Martorell, cuñado de Amparo a cambio de dinero para beber.
Horrorizada,
Mariana recuerda la noche en que Emiliano casi la violó y rechaza a su padre
que se pone a beber hasta que sufre un ataque de Deliriuns Tremens, durante el
cual se suicida Al recibir aviso de este suicidio, las religiosas acompañan a
Mariana a velar a Anselmo, pero su camioneta queda varada en el camino. Son
rescatadas por Adrián, hijo de Amparo que acaba de regresar después de concluir
sus estudios en Chicago. Este encuentro revive en Mariana y Adrián un amor de
juventud que ambos creían olvidado. Sin embargo, Adrián está comprometido con
la ambiciosa Raquel.
Raquel es una joven ambiciosa que ha sido criada por su abuela, Doña Salud, para fingir ser una criatura delicada e inocente y así poder atrapar un buen marido. En realidad, Raquel mantiene un romance con el chofer de los Martorell quien la embaraza. Raquel entonces seduce a Adrián y lo hace creer que él es el padre de su hijo. Adrián se ve obligado a casarse con Raquel y abandonar a Mariana.
=========================================================================================================
Weekly Summaries:
Diario de Yucatan, 5/27/01:En la hacienda La Sauceda
vive la familia Martorel, formada por Claudio (Orlando Carrió), su esposa
Amparo (María Sorté) y su hijo Adrián (Carlos Ponce). Son dueños de unos
laboratorios de perfumería. La novia de Adrián es Raquel (Itatí Cantoral),
quien vive con su abuela Salud (Beatriz Aguirre). El caporal de la hacienda,
Anselmo (Juan Peláez), tiene cuatro hijos: Cástulo (Rafael Amaya), Gaby (Regina
Vázquez), Hugo (Roberto Navarro) y Mariana (Angélica Rivera).—
www.esmas.com
Semana 1: del 28 al 1 de
Junio (Inicio) La historia inicia con escenas de cinco años atrás, en las
cuales Emiliano Martorel (Sergio Goyri) trata de abusar de Mariana (Angélica
Rivera); ella, ahora en el presente, se encuentra en el internado Sagrado
Corazón de Jesús y recuerda este terrible pasaje de su vida, al verla así, la
madre Jovita la consuela y le pregunta el motivo que la hizo llorar. Raquel
(Itatí Cantoral ) y Adrián (Carlos Ponce) se besan y ella impide que suceda
algo más entre ellos. Emiliano trata sin respeto a su hermano Claudio (Orlando
Carrió). Anselmo (Juan Peláez) pide dinero, esta vez no es para emborracharse
sino para dárselo a su hija Mariana y que sirva para la escuela de sus
hermanos, cuando llega a verla discuten y él acaba confesándole que él la
vendió con Emiliano. Anselmo se aleja de su casa, toma una cuerda y se ahorca;
mientras, Mariana reza con la madre Jovita y el rosario que tiene entre sus
manos explota. Cástulo (Rafael Amaya) encuentra a su padre muerto y le cuenta a
Melquíades lo que sucedió.La historia inicia con escenas de cinco años atrás,
en las cuales Emiliano Martorel (Sergio Goyri) trata de abusar de Mariana
(Angélica Rivera); ella, ahora en el presente, se encuentra en el internado
Sagrado Corazón de Jesús y recuerda este terrible pasaje de su vida, al verla
así, la madre Jovita la consuela y le pregunta el motivo que la hizo llorar.
Cástulo (Rafael Amaya) encuentra a su padre muerto y le cuenta a Melquíades lo
que sucedió. Raquel (Itatí Cantoral ) y Adrián (Carlos Ponce) se besan y ella
impide que suceda algo más entre ellos. Emiliano trata sin respeto a su hermano
Claudio (Orlando Carrió). Anselmo (Juan Peláez) pide dinero, esta vez no es
para emborracharse sino para dárselo a su hija Mariana y que sirva para la
escuela de sus hermanos, cuando llega a verla discuten y él acaba confesándole
que él la vendió con Emiliano. Anselmo se aleja de su casa, toma una cuerda y
se ahorca; mientras, Mariana reza con la madre Jovita y el rosario que tiene
entre sus manos explota. Montserrat (Montserrat Oliver), la modelo que
anunciará Arrebato, el nuevo perfume, le pide a Claudio que vaya a verla, él se
disculpa pues tiene una comida familiar, pero ella finalmente lo llama a su
casa y casi es descubierto por su esposa Amparo. Mariana recibe la noticia del
suicidio de su padre, justo cuando va a verlo se encuentra con Adrián. Cástulo
rechaza a su hermana por creer que ella fue la culpable de la muerte de su
padre. Claudio informa que la fórmula del perfume fue robada. Adrián dice a
Mariana que regrese a vivir con ellos a la hacienda; ella se niega porque ahí
un hombre le hizo daño, sin revelarle de quién se trata. Amparo descubre a
Claudio cuando besa a Montserrat. Flor seduce a Emiliano, que la rechaza
explicándole que es impotente. Ángeles (Aurora Molina) insiste en saber sobre
Adrián y Mariana. Raquel seduce a Adrián y él responde. Amparo revela a su hijo
Adrián que Claudio estaba con otra mujer. Mariana confiesa a Cástulo que su
padre la vendió, se pelean y Adrián la defiende de las agresiones y juntos se
alejan. Mariana reclama a Emiliano por haberla comprado. Mariana se asusta
cuando descubre que sus hermanos no están en el salón de clases y recuerda la
amenaza de Emiliano.
USA 3/25-29/02.
In the convent, Mariana has another nightmare of the day that Emiliano tried to
rape her. She has never told anybody. When her drunk father Anselmo comes to
ask for money and to tell her she should return to the hacienda, she finally
tells him why she left and learns that he knew, that he had sold her to
Emiliano. Shocked she runs from the room, but asks one of the nuns to give him
the money he asked for, again refuses to explain what happened, only says he is
a good man and she can’t believe what he told her. Adrián resists Raquel when
she tries to seduce him (not the time or the place). He doesn’t know that she
has a lover, the chauffeur of Marco’s uncle. Marco sees them arguing at the gym
and questions Raquel but she tells him it was nothing. Raquel becomes worried
when she learns that the nuns and, perhaps, Mariana will attend Adrian’s
birthday party, but her grandmother (somewhat crazy) tells her not to worry.
Mariana is a nobody. One of the madres wonders about Mariana’s vacation when
another sister tells her of Mariana’s affection for Adrian when she was
younger. Claudio warns Adrián that Emiliano can’t be trusted: likes gambling,
women, etc. Adrian can’t believe it. But Emiliano is also a cocaine addict. He
visits his favorite establishment, run by his business associate _____ and
talks to Ixca. Montserrat calls Claudia, tells him he must come to México,
business matters. Anselmo has visions of snakes surrounding him in the fields,
then in the barn.
Castulo finds
his father hanging, dead and goes to Claudio’s home for help while his friend
Melquiadas waits. Claudio’s wife assures him that Emiliano has the diskette
with the perfume formula in his safe. Dueñes advises Emiliano of some problems
in his area, admits that they were found by Dra. Alban. Emiliano tells him it
is none of his business and warns Dra. Albán to stay out of matters that are
not her business. Alvaro drives Raquel home, they make love but she reminds him
that she will marry Adrian. Salud slaps Raquel after seeing her kiss Adrian in
his home, accuses her of immoral behavior. Raquel confronts her with the truth
that she wants her to marry Adrian for his money, that none of the other
eligible men interests her. Salud refuses to admit the truth.
At the funeral,
Castulo accuses Mariana of killing their father. Emiliano arrives at the
funeral and grasps Mariana’s hand, promises her anything she needs. Mariana
continues to refuse to explain to Adrian or the nuns why she doesn’t want to
return to La Encantada. Claudio learns that a knockoff of the perfume has
appeared and calls a meeting, demands to see the diskette in Emiliano’s safe.
Emiliano produces it and Claudio checks it out on the computer. Emiliano
suggests that some people are not to be confided in. At the meeting, he assures
everybody that Claudio’s wife gave it to him 3 months before and the safe was
always locked. Urbano offhandidly mentions to Salud that the chauffeur was in
the house. Salud demands an explanation from Raquel who says that he wanted a
glass of water. Raquel is worried about Mariana, but Salud tells her she is a
nothing.
Amparo
introduces herself, walks out of the office. Raquel and Adrian go to a disco,
he gets drunk. She brings him home, undresses him, but he is too drunk to make
love. When they wake up together in bed in the morning, she tells him how happy
she is that her first time was with him. Amparo again feels pain in her
vesicula but the doctor again says it is nothing important and gives her some
medicine. Adrian makes up a story about where he was the night before, is
having trouble forgetting Mariana. Mariana confesses to the madre superiora
that she still loves Adrian but he will marry. Emiliano rejects Flor’s
advances, citing his “problem” and how embarassing it is. Emiliano goes to the
brothel. Ixca introduces him to Mabel and says that La Loba, Emiliano’s partner
in the business, is out of town. It appears that Emiliano is a sadist. Claudio
calls in Teniente Nava and, in Emiliano’s presence, asks him to investigate the
corporate espionage. Emiliano discovers it was Montserrat who alerted him to
the illegal copy. Amparo tells Adrian she found his father with Montserrat.
Mariana visits her brother and confesses that she left the house because her
father sold her when she was 15.
He doesn’t
believe her and Adrian arrives just as he seems about to hit her. Castulo
watches the tender way that Adrian talks with her outside the hut and swears
she will pay for what she has done (lying about his father? taking the
children?) Adrian takes Mariana home to join Madre Angeles and his mother and
the family for dinner. When she hears that Emiliano will be coming, she begs
the madre to leave. At the business, Claudio talks with the Teniente, he
suspects everybody. After he learns that Montserrat is planning to return to
México, he suggests to the Teniente that she should stay in the pueblo to
provide him with details about how she discovered the copy. Claudio shows him
around the factory. Emiliano runs into Mariana and she accuses him of having
bought her. He grabs her and Eva interrupts him, as she did before. Mariana
goes to the chofer’s home and they make love; she doesn’t understand herself.
Her grandmother finds Adrian’s watch in her bedroom but, when she returns “from
visiting a friend”, accepts her explanation that he gave it to her for
safekeeping. There is an uncomfortable family dinner. Afterwards, Emiliano
grabs Mariana but Eva, yet again, “saves” her.
=====================
Diario de Yucatan, 6/3/01:
Mariana se asusta cuando descubre que sus hermanos no están en el
salón de clases y recuerda la amenaza de Emiliano. Adrián se enoja cuando
Claudio le dice que su mamá y él ya no se aman. Amparo pide el divorcio a
Claudio. Cástulo comenta a Adrián y Claudio que su padre vendió a Mariana y que
por eso ella se fue de la hacienda. Salud pide a Amparo que no diga nada a
Raquel sobre la verdad de su madre y muestra preocupación por algún desliz de
Raquel con Adrián. Raquel se desmaya y el doctor que la revisa le dice que
posiblemente esté embarazada. Loló recibe a Emiliano con una ficha de depósito
y lo felicita por la venta de la fórmula; él le informa que Claudio comenzó una
investigación. Mariana habla a Eva del amor que siente por Adrián. Raquel entra
y pregunta de qué amor hablan e invita a Mariana para que sea madrina en su
boda con Adrián. Después de pensar bien las cosas, Adrián dice a Mariana que
romperá su compromiso con Raquel. Alvaro le insiste a Raquel para que continúen
su relación aunque ella se case. Salud encuentra los análisis del embarazo de
Raquel.—
La Vanguardia, 6/4/01: Mariana se asusta cuando
descubre que sus hermanos no están en el salón de clases. Adrián se molesta
cuando Claudio le dice que su mamá y él ya no se aman. Amparo le pide el
divorcio a Claudio. Cástulo le comenta a Adrián y Claudio que su padre vendió a
Mariana y que por eso ella se fue de la hacienda. Salud le comenta a Amparo que
no diga nada a Raquel sobre la verdad de su madre y muestra preocupación por
algún desliz de Raquel con Adrián. Raquel se desmaya y el doctor que la revisa
le dice que posiblemente esté embarazada. Loló recibe a Emiliano con una ficha
de depósito y lo felicita por la venta de la fórmula y él le informa que
Claudio comenzó una investigación. Mariana le habla a Eva del amor que siente
por Adrián. Raquel entra y pregunta de qué amor hablan e insiste en que se lo
digan e invita a Mariana para que sea madrina en su boda con Adrián.
El Imparcial: Mariana
se asusta cuando descubre que sus hermanos no están en el salón de clases y
recuerda la amenaza de Emiliano. Adrián se molesta cuando Claudio le dice que
su mamá y él ya no se aman. Jovita comenta que el velador le dijo que Mariana
había dado permiso de que se llevará a los niños, pero Mariana no se explica
porque el velador se llevó a sus hermanos. Amparo le pide el divorcio a
Claudio. Cástulo le comenta a Adrián y Claudio que su padre vendió a Mariana y
que por eso ella se fue de la hacienda. Salud le comenta a Amparo que no diga
nada a Raquel sobre la verdad de su madre y muestra preocupación por algún
desliz de Raquel con Adrián. Raquel se desmaya y el doctor que la revisa le
dice que posiblemente este embarazada. Lolo recibe a Emiliano con una ficha de
depósito y lo felicita por la venta de la fórmula y él le informa que Claudio
comenzó una investigación. Mariana le habla a Eva del amor que siente por
Adrián. Raquel entra y pregunta de qué amor hablan e insisten que se lo digan e
invita a Mariana para que sea madrina en su boda con Adrián. Después de pensar
bien las cosas. Adrián le pide a Mariana que sea su novia y le dice que romperá
su compromiso con Raquel. Todo acusa a Carmen como la responsable de robar la
fórmula del perfume y venderla, pero ella insiste que es inocente. Adrián le
dice a Claudio que romperá su compromiso con Raquel porque está enamorado de
otra mujer. çlvaro le insiste a Raquel para que continúen su relación aunque
ella se case. Salud encuentra los análisis del embarazo de Raquel y le dice que
no puede negar estar embarazada, ella le dice discutiendo que el niño que
espera no es Adrián, pero que tampoco es de ella y los análisis corresponden a
una amiga. Adrián le dice a Raquel que quiere terminar el compromiso, pues no
quiere casarse con ella.
www.terra.com.mx,
www.infosel.com 6/3/01: Mariana (Angélica Rivera) se asusta cuando
descubre que sus hermanos no están en el salón de clases y recuerda la amenaza
de Emiliano (Sergio Goyri). Adrián (Carlos Ponce) se molesta cuando claudio
(Olando Carrió) le dice que su mamá y él no se aman. Jovita (Delia Casanova)
comenta que el velador le dijo que Mariana había dado permiso de que se llevara
a los niños, pero Mariana no se explica por qué el velador se llevó a sus
hermanos. Amparo le pide el dovorcio a Claudio. Cástulo (Rafael Amaya) le
comenta a Adrián y Claudio que su padre vendió a Mariana y que por eso ella se
fue de la hacienda. "Sin pecado concebido" se transmite de lunes a
viernes a las 21:00 horas por Canal 2
El Norte,
6/4/01: Esta semana en las telenovelas Esto es lo que sucederá del 4 al 8 de
junio Por ROEL JIMENEZ/El Norte Monterrey, México.- Mariana (Angélica Rivera)
se asusta cuando descubre que sus hermanos no están en el salón de clases y
recuerda la amenaza de Emiliano (Sergio Goyri). Adrián (Carlos Ponce) se
molesta cuando claudio (Olando Carrió) le dice que su mamá y él no se aman.
Jovita (Delia Casanova) comenta que el velador le dijo que Mariana había dado
permiso de que se llevara a los niños, pero Mariana no se explica por qué el
velador se llevó a sus hermanos. Amparo le pide el dovorcio a Claudio. Cástulo
(Rafael Amaya) le comenta a Adrián y Claudio que su padre vendió a Mariana y
que por eso ella se fue de la hacienda. "Sin pecado concebido" se
transmite de lunes a viernes a las 21:00 horas por Canal 2 El Norte, 6/4/01:
Esta semana en las telenovelas Esto es lo que sucederá del 4 al 8 de junio Por
ROEL JIMENEZ/El Norte Monterrey, México.-
USA
4/1-5/02. Claudio to Adrian that Montserrat is his lover, that his relationship
with his mother is not good, this is the way things are with men. Adrian is
ashamed about what happened with Raquel; she tries to convince him it is
normal. When Mariana discovers that her siblings are missing, she remembers
Emiliano’s threats and thinks he took them, then realizes they must be with her
brother. Amparo demands a divorce from Emiliano. Mariana confronts her brother
and in the course of the argument, tells him that their father sold her when
she was 15. After Emiliano arrives and she leaves, Cástulo tells him what she
said. He is sure that Cástulo misunderstood. Salud shows Amparo the secret room
of her daughter’s things, which Raquel has never seen. Raquel believes her
mother is dead, but Salud and Amparo know that she abandoned her daughter. The
detective interviews Montserrat, tells her she can’t leave town and then
Emiliano.
Emiliano
complains to his wife about the way Claudio treats him, about being questioned
about the theft. He was, of course, involved in the theft but tells his
accomplice about the investigation. She suggests that he frame somebody else so
he places incriminating information in the personal laptop of Dr. Alban. Raquel discovers that she is pregnant.
Mariana confesses to Eva that she told Cástulo, but didn’t name the man.
Flor feels
insulted when Claudio brings Montserrat to dine and introduces her as his
fianceé. The next day she disinfects the room, tells Amparo she has never been
so insulted in her life. Cástulo tells the padre what Mariana told him.
Mariana, under the secret of the confession, admits what she said was true and
the man was Don Emiliano. The padre can’t believe it. Dr. Alban is accused of
selling the formula. She insists she is innocent, that she was framed, that she
has enemies in the company. But she refuses to name names. Claudio tells the
Teniente to investigate further but.... Adrian takes Mariana riding, asks her
to be his novia, says he will break his engagement. She is happy but refuses:
his family would never accept her.
Raquel explains
her visit to the doctor by pretending to have injured her ankle. Her
grandmother finds the pregnancy results. Raquel says she picked it up for a
friend, shows her the name on the test. Her grandmother doesn’t seem completely
convinced and visits her doctor. Dr. Carmen Alban talks with Adrian who tells
his mother. The policeman tells Emiliano about the visit. Adrian asks Mariana
to stay. She visits her sick brother. Adrian visits Raquel and tells her he
wants to cancel the engagement. She can’t believe it, but he is firm. Adrian
talks with Dr. Alban and her daughter Aracelia. Dr. Alban tells him she is sure
Emiliano put the data in her computer because of her questions about some
activities. He promises to investigate, tells Amparo who can’t believe it. The
padre reminds Amparo of the trouble Emiliano got into years before, the death
of a young girl, drugs, how he had to sell his stock. Amparo defends him.
Amparo tells Adrian she will talk with Carmen in a few days.
www.esmas.com Semana 2: del 4 al 8 de
Junio Mariana se asusta
cuando descubre que sus hermanos no están en el salón de clases y recuerda la
amenaza de Emiliano. Adrián se molesta cuando Claudio le dice que su mamá y él
ya no se aman. Jovita comenta que el velador le dijo que Mariana había dado
permiso de que se llevara a los niños, pero Mariana no se explica porqué el
velador se llevó a sus hermanos. Amparo pide el divorcio a Claudio. Cástulo
comenta a Adrián y Claudio que su padre vendió a Mariana y que por eso ella se
fue de la hacienda. Salud comenta a Amparo que no diga nada a Raquel sobre la
verdad de su madre y muestra preocupación por algún desliz de Raquel con
Adrián. Raquel se desmaya y el doctor que la revisa le dice que posiblemente
esté embarazada. Loló recibe a Emiliano con una ficha de depósito y lo felicita
por la venta de la fórmula y él le informa que Claudio comenzó una
investigación. Mariana habla a Eva del amor que siente por Adrián. Raquel entra
y pregunta de que amor hablan e insiste en que se lo digan e invita a Mariana
para que sea madrina en su boda con Adrián. Después de pensar bien las cosas,
Adrián pide a Mariana que sea su novia y le dice que romperá su compromiso con
Raquel. Loló recibe a Emiliano con una ficha de depósito y lo felicita por la
venta de la fórmula y él le informa que Claudio comenzó una investigación.
Mariana habla a Eva del amor que siente por Adrián. Raquel entra y pregunta de
que amor hablan e insiste en que se lo digan e invita a Mariana para que sea
madrina en su boda con Adrián. Después de pensar bien las cosas, Adrián pide a
Mariana que sea su novia y le dice que romperá su compromiso con Raquel.
==================
Diario de
Yucatan, 6/10/01: Adrián dice a Raquel que quiere terminar el compromiso con
ella. Raquel reacciona y pregunta si hay otra mujer en su vida y él le contesta
que lo suyo sólo es deseo físico. Cástulo dice a Mariana que Adrián únicamente
quiere pasar el rato con ella. Carmen comenta a Amparo que Emiliano cambió las
políticas de la empresa y cree que la persona que vendió la fórmula está en los
laboratorios.—
La
Vanguardia, 6/11/01: El Norte, 6/10/01: Adrián le dice a Raquel que quiere
terminar con ella. Cástulo dice a Mariana que Adrián sólo quiere pasar el rato
con ella. Carmen comenta a Amparo que Emiliano cambió las políticas de la
empresa. Arcelia es perseguida por tres hombres y cuando se encuentra en el
cajero automático, la hieren con un cuchillo. Salud y Raquel discuten, Salud le
dice que Garduño le contó la verdad y sabe que espera un hijo del cual quiere
deshacerse. Adrián besa a Mariana y le dice que terminó con Raquel. Amparo
comenta a Emiliano que no cree las acusaciones de Carmen y en ese momento
recibe una llamada donde le indican que ya le enviaron el mensaje a la doctora
Carmen Albán.
USA
4/8-12/02. Carmen repeats what she told Adrian to Amparo but admits she has no
proof and Amparo can’t believe it. The doctor Garduño tells Raquel’s
grandmother that she is pregnant, but Raquel and and her lover bribe him to
retract his story. He tells Salud that he lied for money. Raquel tells her the
name is false, that she was trying to protect a friend: Mariana. Emiliano tells
his associate that Adrian spoke with Carmen on his own initiative; she tells
him he must do something. Aracelia is attacked by some men and badly beaten.
Montserrat tells Claudio she is sure the intent was to hurt her not to steal.
Emiliano tells
his son about Carmen’s suspicions. In the hospital, Carmen accuses Emiliano of
sending the men after her daughter. Emiliano tells Amparo and Adrian who, of
course, don’t believe Carmen. On the way to the hospital, Amparo sees Adrian
kissing Mariana. In the hospital, Amparo asks Carmen to return to the
laboratory to work on a new perfume with her. Claudio introduces Lolo to
Montserrat as his oldest and best friend, tells her how he helped Emiliano get
out of trouble when he was a young man. He doesn’t know that Lolo is Emiliano’s
partner in the industrial espionage.
Montserrat
questions Claudio about Emiliano; he admits there were some problems in the
past but he is a good man. Emiliano offers a deal to Lolo. He needs money to
buy stock, can’t use the money he has off-shore. She tells him she will
consider it. Salud tells Amparo that Mariana is pregnant. Amparo is sure she is
wrong but later asks Mariana if she told her “everything”; she assures her that
she did. Amparo arrives at the doctor’s office just as Raquel is about to
undergo an abortion. Raquel hides. Amparto tells him she wants proof that
Mariana is pregnant or he will be sued for defamation. Raquel tells him to
change the name on the report. He refuses, but she gives him money and, later,
he does it and calls Amparo just as Adrian has confessed that he loves Mariana
and wants to marry her. Claudio tells Dra. Alban the board doesn’t want her to
work in the factory. Eva asks Mariana what she knows about the doctor;
Mariana says she just saw Raquel coming out of his office because of the ankle.
www.esmas.com. Semana 3: del 11 al 15 de
Junio Adrián dice a
Raquel que quiere terminar el compromiso con ella; Raquel reacciona y le
pregunta si hay otra mujer en su vida y él le contesta que lo suyo sólo es
deseo físico. Cástulo dice a Mariana que Adrián sólo quiere pasar el rato con
ella. Carmen comenta a Amparo que Emiliano cambió las políticas de la empresa y
cree que la persona que vendió la fórmula está en los laboratorios. Arcelia es
perseguida por tres hombres y justo cuando ella se encuentra en el cajero
automático, se acercan y la hieren al hundirle un cuchillo. Salud y Raquel
discuten, Salud le dice que Garduño le contó la verdad y que sabe que espera un
hijo, del cual quiere deshacerse. Adrián besa a Mariana y le dice que ya
terminó con Raquel. Amparo comenta a Emiliano que no cree en las acusaciones de
Carmen y él en ese momento recibe una llamada, en la cual le indican que ya le
enviaron el mensaje a la doctora Carmen Albán. Raquel ofrece más dinero a
Garduño para que se retracte de sus declaraciones, él acepta y le dice a Salud
que le mintió y que realmente Mariana Campos es quien está esperando un hijo.
Carmen no puede creer la gravedad de su hija. El teniente Nava trata de darle
ánimo y en eso llega Emiliano y Carmen le grita que es un asesino. Mariana
asegura a Adrián que Amparo los vio besándose. Salud dice a Amparo que Mariana
está esperando un hijo. Eva avisa a Adrián que Mariana abandonó la hacienda.
Garduño está a punto de operar a Raquel, cuando llega Amparo para preguntarle
sobre el embarazo de Mariana. Adrián confiesa a Cástulo que está enamorado de
Mariana y que quiere casarse con ella. Mariana confiesa a Cástulo que Emiliano
Martorel es el hombre a quien la vendió. Garduño avisa a Amparo que tiene las
pruebas del embarazo de Mariana. Amparo lee los análisis y se horroriza, en eso
entra Adrián y le pregunta qué es lo que le sucede.
====================
El
Universal, 6/17/01: El Norte, 6/17/01: Amparo le oculta a Adrián que se
enteró que Mariana está embarazada, pero le pregunta hasta donde han llegado
sus relaciones, él le dice que sería incapaz de ofenderla. Álvaro le comenta a
Raquel que ya le dio los análisis a Amparo, donde dicen que son de Mariana.
Adrián le dice a Mariana que todos tendrán que aceptar que se van a casar y que
será su esposa. Claudio busca a su abogado para que realice los trámites de su
divorcio. Mariana le confiesa a Ana Luisa que Cástulo es alcohólico. Adrián le
pregunta a Mariana por el hijo que está esperando y le enseña los análisis, a
lo que ella le responde que es una calumnia y que si llegara a tener un hijo
sería de él, y que si quiere una prueba de su amor se lo dará. Adrián y Mariana
hacen el amor. Adrián le dice a Amparo que los análisis son falsos. Adrián le
pregunta a Raquel que desde cuando es paciente de Garduño y que si sabía que
practica abortos, además le pregunta que si sabía que le trató de levantar un
falso a Mariana y le jura que llegará al fondo del asunto, pase lo que pase.
Mariana se corta el cabello y le explica a Eva que lo hizo porque quería
cambiar y sentirse mujer. Marco le dice a Raquel que cree que ha perdido a
Adrián para siempre. Raquel le dice a adrián que está esperando un hijo de él.
Adrián le exige pruebas del embarazo. Garduño le cuenta a Salud que todo lo del
embarazo de Mariana fue planeado por Raquel y que ella es en realidad la que
espera un hijo, Julián le toma las fotos, pues no quiere que comparen a su
ahijada con Monserrat Claudio le dice a Adrián que no se casará ni con Raquel
ni con Mariana y que se irá a un viaje al extranjero. Adrián le dice a su padre
que una mujer espera un hijo suyo, Claudio le pregunta que si está seguro que
sea suyo. Monse le dice a Marco que entraron a la tienda los tres hermanos, los
tres hombres que golpearon a Arcelia. Amparo le pregunta a Claudio si cree que
Mariana podría anunciar el nuevo perfume. Raquel le dice a Mariana que está
esperando un hijo de Adrián. Canal 2, 21 horas.
Diario de
Yucatan, 6/17/01: Amparo oculta a Adrián que se enteró que Mariana está
embarazada, pero le pregunta hasta dónde han llegado sus relaciones; él le dice
que sería incapaz de ofenderla. Álvaro comenta a Raquel que ya le dio a Amparo
los análisis que dicen que son de Mariana. Adrián dice a Mariana que todos
tendrán que aceptar que se van a casar y que será su esposa. Claudio busca a su
abogado para comience los trámites de su divorcio. Mariana confiesa a Ana Luisa
que Cástulo es alcohólico. Adrián pregunta a Mariana por el hijo que espera y
le muestra los análisis. Ella responde que es una calumnia y que si llegara a
tener un hijo sería de él. Adrián y Mariana tienen relaciones íntimas. Adrián
dice a Amparo que los análisis son falsos. Adrián pregunta a Raquel desde
cuándo es paciente de Garduño y si sabía que practica abortos. Además, le
pregunta si sabía que trató de levantarle un falso testimonio a Mariana y le
jura que llegará al fondo del asunto, “pase lo que pase”. Mariana se corta el
cabello y explica a Eva que lo hizo porque quería cambiar y sentirse mujer.
Marco dice a Raquel que cree que ha perdido a Adrián para siempre. Raquel
comenta a Adrián que espera un hijo de él. Adrián exige pruebas del embarazo.
Garduño cuenta a Salud que todo lo del embarazo de Mariana fue planeado por
Raquel y que ella es en realidad la que espera un hijo. Julián toma fotografías
a Mariana y Amparo le dice que deje de hacerlo, que no lo autoriza, porque no
quiere que comparen a su ahijada con Montserrat
La
Vanguardia, 6/18/01: Amparo le oculta a Adrián que se enteró que Mariana
está embarazada, pero le pregunta hasta dónde han llegado sus relaciones, él le
dice que sería incapaz de ofenderla. Álvaro le comenta a Raquel que ya le dio
los análisis a Amparo, donde dicen que son de Mariana. Adrián le dice a Mariana
que todos tendrán que aceptar que se van a casar y que será su esposa. Claudio
busca a su abogado para que realice los trámites de su divorcio. Mariana le
confiesa a Ana Luisa que Cástulo es alcohólico. Adrián le pregunta a Mariana
por el hijo que está esperando y le enseña los análisis, a lo que ella le
responde que es una calumnia y que si llegara a tener un hijo sería de él, y
que si quiere una prueba de su amor se lo dará. Adrián y Mariana hacen el amor.
Adrián le dice a Amparo que los análisis son falsos. Adrián le pregunta a
Raquel que desde cuándo es paciente de Garduño y que si sabía que practica
abortos, además le pregunta que si sabía que le trató de levantar un falso a
Mariana y le jura que llegará al fondo del asunto, pase lo que pase. Mariana se
corta el cabello y le explica a Eva que lo hizo porque quería cambiar y
sentirse mujer. Marco le dice a Raquel que cree que ha perdido a Adrián para
siempre. Raquel le dice a adrián que está esperando un hijo de él. Adrián le
exige pruebas del embarazo.
www.esmas.com. Semana 4: del 18 al 22 de
Junio Amparo oculta a
Adrián que se enteró que Mariana está embarazada, pero le pregunta hasta dónde
han llegado sus relaciones, él le dice que sería incapaz de ofenderla. Álvaro
comenta a Raquel que ya le dio los análisis a Amparo, que dicen que son de
Mariana. Adrián dice a Mariana que todos tendrán que aceptar que se van a casar
y que será su esposa. Claudio busca a su abogado para que realice los trámites
de divorcio. Mariana confiesa a Ana Luisa que Cástulo es alcohólico. Adrián
pregunta a Mariana por el hijo que está esperando y le enseña los análisis, a
lo que ella responde que es una calumnia y que si llegara a tener un hijo sería
de él, y que si quiere una prueba de su amor se la dará. Adrián y Mariana hacen
el amor. Adrián dice a Amparo que los análisis son falsos. Adrián pregunta a
Raquel que desde cuando es paciente de Garduño y que si sabía que practica
abortos, además le pregunta que si sabía que le trató de levantar un falso a
Mariana y le jura que llegará al fondo del asunto, pase lo que pase. Mariana se
corta el cabello y le explica a Eva que lo hizo porque quería cambiar y
sentirse mujer. Marco dice a Raquel que cree que ha perdido a Adrián para
siempre. Raquel dice a Adrián que está esperando un hijo de él. Adrián le exige
pruebas del embarazo. Garduño le cuenta a Salud que todo lo del embarazo de
Mariana fue planeado por Raquel y que ella es en realidad la que espera un
hijo. Julián le toma fotos a Mariana, y Amparo le dice que deje de hacerlo,
porque no autoriza esas fotos, pues no quiere que la comparen con Montserrat.
Claudio dice a Adrián que no se casará ni con Raquel ni con Mariana y que se
irá a un viaje largo al extranjero. Adrián le dice a su padre que una mujer
está esperando un hijo de él. Claudio le pregunta que si está seguro de que sea
suyo. Monse dice a Marco que entraron a la tienda los tres hombres que
golpearon a Arcelia. Amparo pregunta a Claudio si cree que Mariana podría
anunciar el nuevo perfume. Raquel dice a Mariana que está esperando un hijo de
Adrián.
USA 4/15-19/02.
Adrian confronts Mariana with the doctor’s report, swears he didn’t believe it.
She offers to prove her virginity by sleeping with help. They make love in
Cástulo’s home. Emiliano tells Adrian and his son about his being the Albacea
for Lola’s investment. He becomes furious when his son tells him that Adrian is
going to marry Mariana. Adrian learns from Eva that Dr. G. is an abortionist.
He isn’t in his office when he arrives there; the doctor has left the pueblo.
Then he goes to Raquel and demands to know what she was doing at the office.
She squirms out of it. When he tells her about the defamation of Mariana she
acts indignant: how could anybody say such a thing about Mariana. Dr. Alban’s daughter warns her to be careful
of Emiliano. Amparo tells Salud that Adrian is certain that Mariana is not
pregnant. The padre asks Emiliano why he shot Cástulo. He says he saw somebody
in the woods, was afraid and shot, didn’t know it was Cástulo. When the padre asks
him about his abuse of Mariana, he denies it, tells him he will confront her
right now if the padre wants. Marcos tells Raquel that she has lost Adrian; he
loves Mariana.
4/19/02 -
Montserrat tells Teniente Nava about the men who attacked Araceli but either
he doesn’t believe her or is being paid to ignore the truth. Claudio wants to
send Adrian to Chicago to get him away from Raquel and Mariana. Salud takes
Raquel to another doctor and learns that she is pregnant. Raquel convinces her
this is the way for her to keep Adrian. ____ proposes that Mariana be the model
for the new perfume; Amparo seems surprised on looking at the pictures how
pretty Mariana is. The padre tells Mariana that Raquel continues to insist she
is engaged to Adrian although he denies it and has told both Mariana and the
padre that he wants to marry Mariana. Raquel confesses to Mariana that she is
pregnant by Adrian.
================
Diario de
Yucatan, 6/24/01: Salud pide a Claudio que casen a los muchachos, pero él
supone que Adrián no aceptará porque ama a Mariana. Escalante dice a Claudio
que el lío de Raquel comenzó con Garduño. Amparo descubre a Adrián besando a
Mariana y le recuerda que Raquel espera un hijo suyo y no puede jugar con las
dos. Salud advierte a Raquel que Adrián no se casará con ella por libertina y
prefiere a Mariana.—
La
Vanguardia, 6/25/01:Raquel dice a Mariana que está esperando un hijo de
Adrián. Monse desaparece. Amparo encuentra a Monse en la vivienda y le pregunta
a Cástulo qué hace ahí. Raquel le dice a Salud que le advirtió a Mariana que si
Adrián no se casa con ella, se deshará del niño. Salud descubre a Raquel en el
suelo, entra Adrián y ve a Raquel con un frasco de pastillas en la mano. Adrián
le dice a Raquel que se casará con ella, que ponga fecha a la boda. Monse
comenta a Adrián que Claudio no debe enterarse que quisieron matarla. Claudio
cuenta a Emiliano que Amparo encontró a Monse.
El Norte, 6/24/01: Raquel le dice a
Mariana que está esperando un hijo de Adrián. Mariana le dice a Adrián que debe
casarse con Raquel. Monserrat desaparece. Amparo la encuentra en la vivienda y
le pregunta a Cástulo que es lo que hace ahí. Monserrat le cuenta a Amparo lo
sucedido y le muestra los latigazos y le pide ayuda para que Claudio no sepa
nada del atentado. Raquel le dice a Salud que le advirtió a Mariana que si
Adrián no se casa con ella, se deshará del niño. Salud descubre a Raquel tirada
en el suelo, entra Adrián y ve a Raquel con un frasco de pastillas en la mano.
Adrián la trata de reanimar, Raquel reacciona y le dice que él es su destino.
Adrián le dice a Raquel que se casará con ella y que ponga la fecha de la boda.
Monserrat le dice a Adrián que Claudio no debe enterarse que quisieron matarla.
Claudio le cuenta a Emiliano que Amparo encontró a Monserrat en condiciones
terribles. Álvaro le dice por teléfono a Raquel que Adrián le llevo serenata a
Mariana. Adrián le dice a Emiliano que la serenata es una despedida a Mariana
porque se casará con Raquel. Claudio le dice a Adrián que le sacará a Amparo
toda la verdad sobre Monserrat, en eso aparece ella y le dice a Claudio que
quisieron matarla echándola a un barranco. Flor le enseña a Emiliano las fotos
de Adrián y Raquel en el periódico, donde anuncian su boda. Salud escucha
cuando Álvaro le dice a Raquel que el hijo que espera es suyo y le pregunta
gritando a Raquel que si es verdad y ella le dice que así es. Raquel le dice a
Salud que tendrá que ayudarla en todo lo que le pida y le pregunta si quiere
que acabe como su mamá. Nava en casa de Loló, les dice que Cástulo vio Ixca
cuando sacaba a Monserrat y la arrastraba a la barranca. Claudio le dice a
Monserrat que después de ver su espalda, llegará a las últimas consecuencias
para dar con el culpable. Mariana le dice a Adrián que no se quedará en La
Encantada para que la trate como su amante. Mariana le dice a Monserrat que
acaban de asesinar al taxista que la llevó al barranco. Raquel le pregunta a
Adrián si no ha olvidado la primera noche que pasaron juntos y lo obliga a que
se acueste en la cama sin dejar de besarlo.
www.esmas.com Semana 5: del 25 al 29 de
Junio Raquel revela a
Mariana que está esperando un hijo de Adrián. Mariana dice a Adrián que debe
casarse con Raquel. Monse desaparece. Amparo encuentra a Monse en la vivienda y
le pregunta a Cástulo qué hace ella ahí, Monse cuenta a Amparo lo sucedido y le
muestra los latigazos y le pide ayuda para que Claudio no sepa nada del
atentado. Raquel dice a Salud que le advirtió a Mariana que si Adrián no se
casa con ella, se deshará del niño. Salud descubre a Raquel tirada en el suelo,
entra Adrián y ve a Raquel con un frasco de pastillas en la mano. Adrián la
trata de reanimar, Raquel reacciona y le dice que él es su destino. Adrián dice
a Raquel que se casará con ella y que ponga la fecha de la boda. Monse comenta
a Adrián que Claudio no debe enterarse que quisieron matarla. Claudio cuenta a
Emiliano que Amparo encontró a Monse en condiciones terribles. Álvaro dice por
teléfono a Raquel que Adrián le llevó serenata a Mariana. Adrián dice a
Emiliano que la serenata es una despedida a Mariana porque se casará con
Raquel. Claudio dice a Adrián que le sacará a Amparo toda la verdad sobre
Monse, en eso aparece ella y le dice a Claudio que quisieron matarla echándola
a un barranco. Flor enseña a Emiliano las fotos de Claudio y Raquel en el
periódico, donde anuncian su boda. Salud escucha cuando Álvaro dice a Raquel
que el hijo que espera es suyo y le pregunta gritando a Raquel que si es verdad
y ella le dice que así es. Raquel dice a Salud que tendrá que ayudarla en todo
lo que le pida y le pregunta si quiere que acabe como su mamá. Nava en casa de
Loló les dice que Cástulo vio a Ixca cuando sacaba a Monse y la arrastraba a la
barranca. Claudio dice a Monse que después de ver su espalda, llegará a las
últimas consecuencias para dar con el culpable. Mariana dice a Adrián que no se
quedará en la Encantada para que la trate como su amante. Mariana dice a Monse
que acaban de asesinar al taxista que la llevó al barranco. Raquel pregunta a
Adrián si no ha olvidado la primera noche que pasaron juntos y lo obliga a que
se acueste en la cama sin dejar de besarlo.
USA 4/22-26/02.
Mariana tells Adrian that Raquel is pregnant. Salud becomes sick. Julio
convinces Mariana to pose for more photos. Adrian opposes her working. Adrian
questions the chauffeur Alvaro about
Raquel, while she is in another room. Emiliano pays Nava to do something. Salud
becomes very ill, admits to Amparo that Raquel is pregnant by Adrian. Adrian
tells Raquel he won’t marry her. Adrian tells his mother that it was Alvaro who
defamed Mariana. Alvaro apologizes to Mariana, for what she doesn’t know.
Adrian watches
Mariana being photographed. Nava, paid by Emiliano, has Montserrat drugged when
she goes to a disco, has her taken to a private orgy where Emiliano ties
her up and whips her savagely. She is then thrown out of a taxi into an arroyo.
Cástulo sees the taxi and takes Montserrat to his hut.
==================
Diario de
Yucatan, 07/01/01: Garduño dice a Alvaro que el hijo que Raquel espera es
suyo. Raquel trata de seducir a Adrián, pero él se va. Salud dice al padre
Gonzalo que quiere hablarle del padre del hijo que espera Raquel. Monse cuenta
que alguien le dijo por teléfono que sabe quién abusó de ella y dice que no
puede hablar con Claudio hasta que no esté segura de que es Ixca, el taxista.
Salud confiesa al padre que el niño que espera Raquel es de Alvaro. Emiliano le
dice a Loló y a Nava que él mato a Ixca porque estaba hablando por teléfono con
Monse. Raquel pide por teléfono a Mariana que la acompañe al modisto para ver
su vestido de novia. Raquel dice al padre Gonzalo que Salud, su abuela, está
mal de la cabeza. El padre dice que no los casará y que mejor hable con otro
sacerdote. Adrián y el juez arreglan los pormenores para la boda civil. Adrián
lee en el periódico la noticia del crimen de Ixca. Larisa dice que sólo regresó
para vengar la muerte de Ixca y comenta que Claudio se llevará una sorpresa
cuando sepa quien es el verdadero verdugo de Monse. Nava y Sergio llegan a
detener a Cástulo por el asesinato de Ixca y Mariana les dice que es una
injusticia. Raquel y Alvaro sufren un accidente.—
La
Vanguardia, 7/01/01: Garduño dice a Álvaro que el hijo que Raquel espera es
suyo. Mariana escucha. Raquel reclama a Adrián que no la ama y se casará con ella
para salir del paso. Salud dice al padre Gonzalo que quiere hablarle del padre
de la criatura que espera Raquel. Monse cuenta que alguien le dijo por teléfono
que sabía quién había abusado de ella y que no puede hablar con Claudio hasta
no estar segura de que es Ixca, el taxista. Salud confiesa al padre que el niño
de Raquel es de Álvaro. Emiliano dice a Loló y Nava que él mató a Ixca, porque
estaba hablando por teléfono con Monse y a punto de echarlos de cabeza. Raquel
pide por teléfono a Mariana que la acompañe con el modisto.
El Norte,
7/01/01: www.esmas.com. Semana
6: del 2 al 6 de Julio
Garduño dice a Álvaro que el hijo que Raquel está esperando es suyo. Mariana
escucha y le pregunta con quien va a tener un hijo. Raquel trata de seducir a
Adrián, pero éste quiere irse y Raquel le pregunta si lo que quiere es estar
cerca de Mariana. Raquel le reclama a Adrián que no la ama y que se casará con
ella para salir del paso, pero que realmente tiene a Mariana en la cabeza todo
el tiempo. Salud dice al padre Gonzalo que quiere hablarle del padre de la
criatura que espera Raquel. Monse les cuenta que alguien le dijo por teléfono
que sabía quien había abusado de ella. Salud confiesa al padre que el niño que
espera Raquel es de Álvaro. Emiliano dice a Loló y a Nava que él mató a Ixca
porque estaba hablando por teléfono con Monse, y estaba a punto de echarlos de
cabeza. Raquel pide por teléfono a Mariana que la acompañe con el modisto para
ver su vestido de novia. Raquel dice al padre Gonzalo que lo dicho por Salud no
es cierto, porque su abuela está mal de la cabeza. Y el padre le dice que no
los casará y que mejor hable con otro sacerdote. Adrián y el juez arreglan los
pormenores para la boda civil. Adrián ve en el periódico la noticia del crimen
de Ixca. Larisa dice que sólo regresó para vengar la muerte de Ixca y comenta
que Claudio se llevará una sorpresa cuando sepa quién es el verdadero verdugo
de Monse. Nava y Sergio llegan a detener a Cástulo por el asesinato de Ixca.
Raquel insulta a Álvaro y le exige que la baje del auto en el momento que pasan
por un crucero y acaban estrellándose contra un muro. Álvaro recibe algunos
golpes y Raquel queda inconsciente. Álvaro la lleva a la clínica de Garduño,
donde el doctor le dice que debe permanecer ahí toda la noche. Raquel le miente
a su abuela y por teléfono le dice que no ha llegado porque le organizaron una
despedida de soltera. Nava dice que puso a Cástulo como sospechoso del
asesinato para cubrir a Emiliano. Garduño le avisa a Raquel que perdió al niño.
Adrián informa a Mariana que Cástulo ya está en libertad. Garduño dice a Álvaro
que si Adrián descubre que Raquel perdió al niño tendrán de que preocuparse.
Mariana cuenta a Monse toda su tragedia y le dice que Emiliano Martorel es la
persona que quiso abusar de ella.
USA
4/29/02-5/3/02. Raquel tells Mariana she will abort if Adrian doesn’t marry
her. Mariana tells Adrian he must marry Raquel and he agrees. Mariana, with
Amparo’s consent, cares for Montserrat who sends a note to Claudio saying she
is all right but in hiding. Claudio tells Neva she suffers from a persecution
complex. A drunk Adrian serenades Mariana, tells her she is his only love. The
chofer calls Raquel so she can hear the serenade on the cell phone. Montserrat
still remembers nothing. Neva and Lolo tells Ixca he must leave the country. A
mask is delivered to Montserrat and it triggers memories. Emiliano kills Ixca.
Raquel warns Salud not to tell Adrian the truth about her baby. Montserrat is
sure it was Ixca who beat her; she had met him. Mariana hears Garduño telling
Alvaro about his child.
==================
Diario de
Yucatan, 07/08/01:Monse sale corriendo de casa de Ixca porque reconoce el
lugar donde la martirizaron. Raquel y el doctor Garduño inventan que el bebé
está bien, Adrián le dice que se casarán en un mes y Amparo le recuerda que ese
fue el médico que alteró los análisis de embarazo. El padre Gonzalo aconseja a
Mariana para que le dé otra oportunidad a Adrián porque sabe que se aman y él
la necesitará. Monse declara lo que recuerda de la noche trágica y cómo la
violaron. Claudio dice que si encuentra al culpable lo matará.—
El Imparcial,
7/08/01: El Norte, 7/08/01: terra.com.mx, infosel.com. 7/8/01: Mariana
le cuenta a Monse toda su tragedia y le dice que Emiliano Martorel es la persona
que quiso abusar de ella. Amparo le exige a Salud que le diga por qué les
arruinó la boda por la iglesia a Adrián y Raquel. Claudio le dice a Nava que
Monse no se repone y que él nunca supo que había sido violada en la casa de
"La Loba". Adrián le dice a Mariana que Amparo está dolida porque no
se casará por la iglesia y le repite que sólo con ella se casará ante Dios.
Raquel llega a su casa y escucha las voces de Adrián y Mariana. Adrián le dice
a Mariana que se divorciará de Raquel en cuanto nazca el niño y entonces se
casará con ella. Lolo le dice por teléfono a Adrián que Monse le está haciendo
mucho daño a Claudio. Salud le dice a Raquel que no le comentó nada a Amparo
sobre su relación con çlvaro, porque a pesar de todo es su nieta. çlvaro amenaza
a Raquel con contar todo si no le paga su dinero y ella le contesta que si abre
la boca lo mata. Claudio le dice al notario que el heredero universal será su
nieto. Larisa le pide a Claudio 100 mil dólares por revelarle quién violó a
Monse. Claudio le lleva el dinero, ella lo cuenta y le dice que ponga el video
y vea que valió la pena gastar su dinero. Adrián y Raquel se casan. Claudio
descubre horrorizado que su hermano golpeó a Monse. Raquel se cae de un caballo
y finge que pierde al bebé. Claudio le dice a Emiliano que ya no le dará nada,
acciona la video casetera donde aparecen las imágenes de Monse. Claudio le
pregunta a Emiliano si reconoce a la mujer que castigó con su látigo.
www.esmas.com. Semana 7: del 9 al 13 de
Julio Mariana le cuenta
a Monse toda su tragedia y le dice que Emiliano Martorel es la persona que
quiso abusar de ella. Amparo le exige a Salud que le diga por qué les arruinó
la boda por la iglesia a Adrián y Raquel.
Claudio dice a Nava que Monse no se repone
y que él nunca supo que había sido violada en la casa de "La Loba". Adrián dice a Mariana que
Amparo está dolida porque no se
casará por la iglesia y le
repite que sólo con ella se casará ante Dios.
Raquel llega a su casa y escucha las voces de Adrián y Mariana. Adrián cosmenta a Mariana que se divorciará de Raquel en cuanto nazca el
niño y entonces se casará
con ella. Raquel entra a la sala mirando a los dos. Salud dice a Amparo que el
niño de Adrián y Raquel va a
ser muy infeliz cuando nazca. Loló dice por teléfono a Adrián que Monse le está
haciendo mucho daño a Claudio. Salud le dice a Raquel que no le comentó nada a Amparo sobre su relación con
Álvaro porque a pesar de todo es su nieta. Álvaro amenaza a Raquel con contar
todo si no le paga su dinero y ella le contesta que si abre la boca lo mata. El padre Gonzalo expresa a Mariana que no
puede traicionar un secreto de confesión. Claudio reclama a Adrián que le pidiera a Monse que se
fuera de la ciudad y le dice
que nunca lo perdonará, que cambiará
su testamento. Claudio informa a Nava que
Monse se fue de México para siempre. Loló dice a Emiliano que los laboratorios
le sirven para lavar su dinero. Claudio dice al notario que el heredero universal será su nieto.Larisa pide a
Claudio cien mil dólares por
revelarle quien violó a Monse. Claudio le lleva el dinero, ella lo cuenta y
dice que ponga el video y
vea que valió la pena gastar su dinero. Adrián y Raquel se casan. Claudio
descubre horrorizado que su hermano golpeó a Monse. Mariana dice a Adrián que
el nuevo heredero de la fortuna
de Claudio es el hijo que espera Raquel. Raquel se cae de un caballo y finge
perder al bebé. Claudio dice a Emiliano que ya no le dará nada, acciona la
videocasetera donde aparecen las imágenes de Monse. Claudio pregunta a Emiliano
si reconoce a la mujer que
castigó con su látigo.
USA 5/6-10/02.
Mariana is introduced to Garduño and Alvaro says he ws just teasing him. Raquel
tries to seduce Adrian but fails. Salud confesses to the padre and he tells
Raquel he can’t marry her. Emiliano admits to Neva and Lola that he killed Ixca
and that, surely, Neva will know how to arrange the investigation. Emiliano
makes Claudio doubt Cástulo’s testimony and Montserrat’s suspicions. Cástulo is
arrested for the murder of Ixca. Raquel loses her baby in a car accident in which
Alvaro is driving. Montserrat asks Lolo to take her to the Casa Lobo.
Lolo takes her
there and Montserrat sees the place where she was whipped. Afterwards, Lolo is
sure that she and Emiliano now have Claudio where they want him.
Montserrat now
recalls that she was raped as well as beaten. Claudio is furious because the
news has become public (thanks, of course, to Emiliano and Lolo). Adrian tells
Mariana he will divorce Raquel after his baby is born. Cástulo is released.
Mariana tells Montserrat that Emiliano tried to rape her.
==================
Diario de
Yucatan, 07/15/01:Monse pide a Claudio que olvide todo lo sucedido y que se
vayan lejos. Amparo pide a Adrián que le dé una explicación de su boda. Mariana
dice a Adrián que Amparo no se debe enterar que quieredivorciarse después que
nazca el niño. Amparo comenta a Salud que tiene que contarle el secreto del
padre y Salud menciona algo de un niño. Raquel dice a Adrián que Saludestá loca
y que no está segura si su abuela la quiere o la odia. Adrián dice al Dr. Reyes
que en cuanto pase el asunto de la boda, convencerá a su mamá para que se
opere. Alvaro dice a Mariana quesiente por Raquel algo más que un simple
afecto. También le asegura que le hubiera gustado encontrar una mujer como ella
y casarse.—
El Norte,
7/15/01: Monserrat le pide a Claudio que olvide todo lo sucedido y que se
vayan lejos. Mariana le informa a Amparo que Adrián y Raquel no se casarán por
la iglesia. Amparo le pide a Adrián que le dé una explicación de su boda.
Mariana le dice a Adrián que Amparo no se debe enterar que quiere divorciarse
después de que nazca el niño. Amparo le dice a Salud que tiene que contarle el
secreto del padre y Salud menciona algo de un niño. Raquel le dice a Adrián que
Salud está loca y que no está segura si su abuela la quiere o la odia. Adrián
le dice al doctor Reyes que en cuanto pase el asunto de la boda convencerá a su
mamá para que se opere. Salud comenta para si que no debe impedir la boda.
Álvaro le dice a Mariana que siente por Raquel algo más que un simple afecto.
También le asegura que le hubiera gustado encontrar una mujer como ella y
casarse. Claudio le dice a Emiliano que buscará a Monserrat y se casará con
ella y no permitirá que nadie le arrebaté su amor. Raquel le da a Álvaro un fajo
de billetes y le dice que si no tiene un hijo con Adrián él se divorciará de
ella para casarse con Mariana. Adrián le dice a Mariana que nunca pensó que el
día de su boda sería tan triste, porque en realidad a la que ama es a ella.
Mariana le dice a Adrián que si no puede amarlo, renuncia a él. Amparo le dice
a Raquel que Adrián corrió a Monserrat, porque no soportaba verla sufrir a
ella. Adrián y Raquel se casan, él le comenta que su padre no asistirá a la
boda y que nunca le perdonará lo que le hizo a Monserrat. El Padre Gonzalo le
dice a Salud que debió de haber sentido remordimientos y vergüenza cuando
Raquel se casó con Adrián y que perdió el perdón de Dios por cobarde. Raquel le
dice a Adrián que perdió al niño por estúpida. Adrián le dice a Mariana que es
el hombre más infeliz por haber perdido a su hijo y ella le dice que siempre
estará con él. Claudio le advierte a Flor que Emiliano tiene que dar la cara
por el desfalco que existe en los laboratorios.
www.esmas.com. Semana 8: del 16 al 20 de Julio
Monse pide a Claudio que olvide
todo lo sucedido y que se vayan lejos. Mariana informa a Amparo que Adrián y Raquel no se casarán por la
iglesia. Mariana comenta a Adrián que Amparo no se debe enterar que quiere
divorciarse después de que nazca
el niño. Amparo dice a Salud que tiene que contarle el secreto del padre y Salud menciona algo de un niño. Raquel dice a Adrián que
Salud está loca y que no
está segura si su abuela la quiere o la odia.
Adrián dice al Dr. Reyes que en cuanto pase el asunto de la boda, convencerá a
su mamá para que se opere. Salud comenta para sí que no debe impedir la boda.
Álvaro revela a Mariana que siente por Raquel algo más que un simple afecto.
Claudio dice a Emiliano que
buscará a Monse y se casará con
ella y no permitirá que nadie le arrebate su amor. Raquel le da a Álvaro un
fajo de billetes y le dice que si no tiene un hijo con Adrián, éste se divorciará de ella para casarse con
Mariana. Adrián dice a Mariana que nunca pensó que el día de su boda sería tan triste, cuando en
realidad a la que ama es a ella. Amparo dice a Raquel que Adrián corrió a
Monse, porque no soportaba ver a su madre sufrir. Adrián y Raquel se casan y
Adrián le comenta que su
padre no asistirá a la boda y que nunca
le perdonará lo que le hizo a Monse. El padre Gonzalo dice a Salud que debió de haber sentido
remordimientos y vergüenza cuando Raquel se casó con Adrián y le dice que perdió el perdón de Dios por
cobarde. Raquel confiesa a Adrián que perdió al niño por estúpida. Adrián dice
a Mariana que es el hombre más
infeliz por haber perdido a su hijo y ella le dice que siempre estará con él.
Claudio advierte a Flor que
Emiliano tiene que dar la cara por el desfalco que existe en los laboratorios.
5/13-17/02.
Mariana tells Montserrat that Emiliano almost raped her and was probably the
man who raped her. Montserrat leaves the pueblo. Alvaro tells Mariana that
Raquel is the kind of woman who gets what she wants. Claudio goes to his lawyer with Emiliano to disinherit Adrian,
leave everything to his grandson. He explains that it is the only way to make
Adrian marry Raquel. Salud’s money is
stolen. Claudio tells Emiliano he must get 100 million dollars in efectivo but
not why.
Raquel and
Adrian marry.
Raquel sees
Adrian and Mariana talking (about the inheritance), pretends to fall from the
horse, fear for her baby. Claudio gets reports from the accountants and is
worried, asks Emiliano to investigate! He calls Lolo and they cook up an
explanation that doesn’t satisfy Claudio. Garduño tells Adrian and the family
that Raquel lost her baby. Melquiades tells Cástulo that Raquel wasn’t riding
the horse. Cástulo tells Mariana but she doesn’t believe him. Claudio makes an
appointment with Emiliano and shows him the video of him beating Montserrat.
Lolo tells Neva that Claudio discovered the financial mismanagement.
==================
USA
5/20-24/02. Claudio shows Emiliano the video, including the unmasking so he
can’t deny it. Finally, Emiliano confesses all, accuses Claudio of stripping
him of all of his rights. When Claudia calls his son, Emiliano takes the gun
and shoots him. Raquel tells Salud that she didn’t lose her baby by falling off
the horse but early, in the car accident, that her only hope now is to become
pregnant as quickly as possible. Emiliano tells Lolo he had no choice. Emiliano
had discovered everything.
Claudio’s will
is read. Almost everything is left to the child of Raquel and Adrian. If there
is no child, all goes to Emiliano.
Diario de
Yucatan, 07/22/01: Raquel le dice a Adrián que sabe muy bien que se
divorciará de ella ahora que perdió al niño. Amparo dice a Salud que Garduño es
el médico que atendió a Raquel por el accidente. Emiliano le reclama a Claudio
que lo haya tratado toda la vida como retrasado mental y por haberle quitado el
poder de los negocios. Raquel le dice a Salud que el caballo no tuvo nada que
ver con el aborto. Mariana dice a Gonzalo que alguien le contó a Cástulo que
Raquel nunca montó a caballo. Claudio dice a Emiliano que tiene las manos
manchadas de sangre por haber matado a Ixca. Emiliano toma la pistola, le
apunta a Claudio en la sien y dispara, justo en el momento que Adrián contesta
al teléfono y no escucha nada. Claudio está muerto sobre el escritorio y
Emiliano cuelga el teléfono, limpia la pistola y la coloca en la mano de
Claudio cerca de la sien. Eva dice a Adrián que le llame otra vez a Claudio
porque le dijo que quería hablar urgentemente con él. Emiliano escribe en la
máquina un recado que parezca de Claudio para aparentar un suicidio. Emiliano
toma el vídeo de la casetera y sale del lugar de los hechos. Adrián va a buscar
a su padre al “chalet” y cuando abre la puerta queda inmóvil al ver Claudio
sobre el escritorio. Nava dice a Loló que necesita dinero para controlar a
muchas personas y “salvarle el pellejo” a Emiliano. Mariana dice a Raquel que
Claudio desheredó a Adrián y toda la fortuna la puso a nombre del hijo de ella
y Adrián. Adrián dice a Mariana que Claudio está muerto. Adrián se confiesa
culpable del suicidio de Claudio. Raquel dice a Salud que en cuanto se embarace
nuevamente le contará cómo perdió realmente al niño.—
La
Vanguardia, 7/23/01: Raquel le dice a Adrián que sabe muy bien que se
divorciará de ella ahora que perdió al niño. Amparo le dice a Salud que Garduño
es el médico que atendió a Raquel por el accidente.. Emiliano le reclama a
Claudio el haberlo tratado toda la vida como retrasado mental y por haberle
quitado el poder de los negocios. Raquel le dice a Salud que el caballo no tuvo
nada que ver con el aborto.
El Imparcial,
7/22/01: Raquel le dice a Adrián que sabe muy bien que se divorciará de ella
hora que perdió al niño. Amparo le dice a Salud que Garduño es el médico que
atendió a Raquel por el accidente. Emiliano le reclama a Claudio el haberlo
tratado toda la vida como retrasado mental y por haberle quitado el poder de
los negocios. Raquel le dice a Salud que el caballo no tuvo nada que ver con el
aborto. Mariana le dice a Gonzalo que alguien le contó a Cástulo que Raquel
nunca montó el caballo. Claudio le dice a Emiliano que tiene las manos
manchadas de sangre por haber matado a Ixca. Emiliano toma la pistola, le
apunta a Claudio, en la sien y dispara, justo en el momento que Adrián contesta
al teléfono y no escucha nada. Claudio está muerto sobre el escritorio y
Emiliano cuelga el teléfono, limpia la pistola y la coloca en la mano de
Claudio cerca de la sien. Eva le dice a Adrián que le llame otra vez, a Claudio
porque le dijo que quería hablar urgentemente con él. Emiliano escribe en la
máquina un recado que parezca de Claudio para aparentar un suicidio. Emiliano
toma el video de la casetera y sale del lugar de los hechos. Adrián va a buscar
a su padre en el Chalet y cuando abre la puerta se queda inmóvil cuando ve a
Claudio sobre el escritorio y la pistola en la sien. Nava le dice a Loló que
necesita dinero para controlar a muchas personas y salvarle el pellejo a
Emiliano. Mariana le dice a Raquel que Claudio desheredó a Adrián y toda la
fortuna la puso a nombre del hijo de ella y Adrián. Adrián le dice a Mariana
que Claudio está muerto y Eva le da esa noticia a Amparo. Adrián se confiesa
culpable de que Claudio se haya suicidado. Raquel le dice a Salud que en cuanto
se embarace de nuevo le contará cómo perdió realmente al niño. Emiliano le
grita a Nava que Claudio estuvo a punto de contarle todo por teléfono a Adrián
y por eso lo mató. El Licenciado Alatriste antes de leer el testamento de
Claudio les dice que Claudio le dejó dicho en su despacho que quería modificar
nuevamente el testamento y les pregunta si alguien sabe qué era lo que quería
cambiar, además comenta que en caso de que el niño de Adrián y Raquel no nazca,
el heredero de todo es Emiliano. Garduño le dice a Raquel que es imposible que
se embarace otra vez.
www.esmas.com. Semana 9: del 23 al 27 de Julio
Raquel dice a Adrián que sabe muy
bien que se divorciará de
ella ahora que perdió al niño. Amparo dice
a Salud que Garduño es el médico que atendió a Raquel por el accidente. Emiliano reclama a Claudio el haberlo tratado toda la vida
como retrasado mental y por haberle quitado el poder de los negocios. Raquel comenta a Salud que
el caballo no tuvo nada que ver con el aborto. Mariana dice a Gonzalo que
alguien le contó a Cástulo
que Raquel nunca montó el caballo. Claudio expresa a Emiliano que tiene las
manos manchadas de sangre
por haber matado a Ixca. Emiliano toma la
pistola y le apunta a Claudio en la sien y dispara justo en el momento que
Adrián contesta el teléfono y
no escucha nada. Claudio está muerto sobre el escritorio y Emiliano cuelga el
teléfono, limpia la pistola y la coloca en la mano de Claudio cerca de la sien. Eva dice a Adrián que le llame otra vez a Claudio porque le
dijo que quería hablar
urgentemente con él. Emiliano escribe en
la máquina un recado que parezca de Claudio para aparentar un suicidio.
Emiliano toma el video de la casetera y sale del lugar de los hechos. Adrián va
a buscar a su padre en el chalet y cuando abre la puerta se queda inmóvil
cuando ve a Claudio sobre el escritorio y la pistola cerca de la sien. Nava
dice a Loló que necesita dinero para controlar a muchas personas y salvarle el pellejo a Emiliano. Mariana
dice a Raquel que Claudio desheredó a Adrián
y toda la fortuna la puso a nombre del hijo de ella y Adrián. Adrián informa a Mariana que Claudio está
muerto y Eva le da esa noticia a Amparo. Adrián se confiesa culpable de que
Claudio se haya suicidado. Raquel dice a Salud que en cuanto se embarace de nuevo le contará cómo perdió
realmente al niño. Emiliano grita a Nava que Claudio estuvo a punto de contarle todo por teléfono a Adrián y
por eso lo mató. Flor
escucha todo detrás de la puerta aterrada, llena de pánico. Mariana encuentra
tirada en el piso a Raquel,
que le dice que siente que se muere
y se desmaya. Flor le grita a Emiliano que sabe que él mató a Claudio. El licenciado Alatriste antes de leer el testamento de Claudio,
les dice que Claudio le dejó
dicho en su despacho que quería modificar nuevamente el testamento y les
pregunta si alguien sabe que
era lo que quería cambiar, además comenta que en caso de que el niño de Adrián y Raquel no nazca, el heredero de
todo es Emiliano. Garduño dice a Raquel que es imposible que se embarace otra vez.
====================
Diario de
Yucatan, 07/29/01: Garduño dice a Raquel que es imposible que se embarace
otra vez. Emiliano pregunta a Marco si Raquel realmente está embarazada y él le
responde que sí. Adrián comenta a Marco que Raquel perdió al bebé. Mariana dice
a Adrián que Raquel nunca podrá tener hijos. Adrián le jura a Raquel que
encontrarán una solución a su problema. Amparo dice a Carmen que nunca se le
quitará el presentimiento de que Claudio no se mató. Flor dice a Emiliano que
le habló de una manera extraña a Nava, para no gritarle que es un asesino.
Marco dice a Emiliano que Raquel perdió al niño.—
La
Vanguardia, 7/30/01: Garduño le dice a Raquel que es imposible que se
embarace otra vez. Emiliano le pregunta a Marco si Raquel realmente está
embarazada. Adrián le dice a Marco que Raquel perdió al bebé. Mariana comenta
con Adrián que Raquel nunca podrá tener hijos. Adrián le jura a Raquel que
encontrarán una solución a su problema. Amparo le dice a Carmen que nunca se le
quitará el presentimiento de que Claudio no se mató. Flor le dice a Emiliano
que le habló de una manera extraña a Nava, para no gritarle que es un asesino. Marco
le dice a Emiliano que Raquel perdió al niño. El doctor Escalante le informa a
Adrián que Raquel sufrió un accidente automovilístico. Adrián le dice a Raquel
que no se divorciará de ella
El Imparcial,
7/29/01: El Norte, 7/22/01: Garduño le dice a Raquel que es imposible
que se embarace otra vez. Emiliano le pregunta a Marco si Raquel realmente está
embarazada y él le responde que sí. Adrián le dice a Marco que Raquel perdió al
bebé. Mariana comenta con Adrián que Raquel nunca podrá tener hijos. Adrián le
jura a Raquel que encontrarán una solución a su problema. Amparo le dice a
Carmen que nunca se le quitará el presentimiento de que Claudio no se mató.
Flor le dice a Emiliano que le habló de una manera extraña a Nava, para no
gritarle que es un asesino. Marco le dice a Emiliano que Raquel perdió al niño.
El doctor Escalante le informa a Adrián que Raquel sufrió un accidente
automovilístico. Adrián le dice a Raquel que no se divorciará de ella y que no
le importa la herencia, sino tener un hijo. Cástulo le dice a Flor que Mariana
se fue de "La Encantada", porque Emiliano trató de violarla. Garduño
le dice a Raquel que puede ser madre siempre y cuando el niño pueda concebir en
el vientre de otra mujer. Flor le dice a Mariana que quiere que se quiten las máscaras
y le hable de Emiliano. Flor le grita a Emiliano que le da asco. Emiliano la
golpea y Marco llega y los separa. Amparo le confía a Emiliano que encontró
cosas en la agenda de Claudio que no le quedan claras. Emiliano le asegura que
puede ayudarla. Mariana le dice a Raquel que ella es la mujer que va a
engendrar al hijo que tanto esperan tanto ella como Adrián y que ese es el
mensaje que le envió el amor de Dios en la capilla, cuando se rompió el
rosario. Octavio llega a buscar a Monse al chalet, pero no la encuentra. Raquel
le pide a Mariana que hagan un pacto para no contarle nada a Adrián acerca de
que ella será la madre sustituta, para que puedan tener un hijo. Mariana acude
con el doctor Garduño a fin de que le haga pruebas para ayudar a Raquel y
Adrián, el doctor la examina y descubre que está embarazada y a la primera
persona que le informa es a Raquel.
www.esmas.com. Semana 10: del 30 al 3
de Agosto Garduño dice a
Raquel que es imposible que se embarace otra vez. Emiliano pregunta a Marco si
Raquel realmente está embarazada y él le responde que sí. Adrián dice a Marco
que Raquel perdió al bebé. Mariana comenta con Adrián que Raquel nunca podrá
tener hijos. Adrián le jura a Raquel que encontrarán una solución a su
problema. Amparo dice a Carmen que nunca se le quitará el presentimiento de que
Claudio no se mató. Flor dice a Emiliano que le habló de una manera extraña a
Nava, para no gritarle que es un asesino. Marco dice a Emiliano que Raquel
perdió al niño. El doctor Escalante informa a Adrián que Raquel sufrió un
accidente automovilístico. Adrián dice a Raquel que no se divorciará de ella y
que no le importa la herencia, sino tener un hijo. Cástulo dice a Flor que
Mariana se fue de La Encantada porque Emiliano trató de violarla. Garduño dice
a Raquel que puede ser madre siempre y cuando el niño se pueda concebir en el
vientre de otra mujer. Adrián descubre los folletos y le grita a Raquel que
nunca permitiría que su hijo crezca en el vientre de una mujer ajena a su vida.
Flor dice a Mariana que quiere que se quiten las máscaras y le hable de
Emiliano. Flor le grita a Emiliano que le da asco, Emiliano la golpea y Marco
llega y los separa. Amparo le confía a Emiliano que encontró cosas en la agenda
de Claudio que no le quedan claras. Emiliano le asegura que puede ayudarla.
Mariana dice a Raquel que ella es la mujer que va a engendrar al hijo que tanto
esperan tanto ella como Adrián. Raquel pide a Mariana que hagan un pacto para
no contarle nada a Adrián acerca de que ella será la madre sustituta, para que
puedan tener un hijo. Mariana acude con el doctor Garduño a fin de que le haga
pruebas para ayudar a Raquel y Adrián, el doctor la examina y descubre que está
embarazada, y a la primera persona que se lo informa es a Raquel.
USA 5/27-31/02.
Cástulo and then Mariana tell Emiliano’s wife that he tried to rape Mariana.
She refuses to believe it. Mariana and Raquel and, then, Adrián learn that
Raquel can’t have children. Adrián refuses to consider the idea of “renting”
another woman’s uterus.
====================
Diario de
Yucatan, 07/29/01:Garduño dice a Raquel que Mariana tiene un embarazo de dos
meses. Amparo comenta a Adrián que nadie le quita la idea de que a Claudio lo
mataron y seguirá adelante hasta que aparezca Larisa. Emiliano dice a Raquel que
ya le contaron que trata de encargar otro niño. Carmen muestra a Adrián una
orden firmada por Emiliano para que ella ya no trabaje al lado de Amparo.
Raquel dice a Garduño que tiene que ayudarle a fingir la reproducción asistida
y entregarle al hijo de Mariana cuando nazca. Alvaro dice a Adrián que Mariana
está embarazada, el joven le pega a Adrián y cuando Mariana le pregunta por qué
lo golpeó, ella le confirma que está embarazada. Adrián le reclama y le
pregunta sobre “el cobarde” que la embarazó; ella le dice que el hijo que
espera es de él.—
La Vanguardia,
8/6/01: El Imparcial, 8/5/01: El Norte, 8/5/01: Garduño le
dice a Raquel que Mariana tiene un embarazo de dos meses. Amparo le dice a
Adrián que nadie le quita la idea de que a Claudio lo mataron y seguirá
adelante hasta que aparezca Larisa. Emiliano le dice a Raquel que ya le
contaron que está tratando de encargar otro niño. Carmen le enseña a Adrián una
orden firmada por Emiliano para que ella ya no trabaje al lado de Amparo.
Raquel le dice a Garduño que tiene que ayudarle a fingir la reproducción
asistida y entregarle al hijo que espera Mariana cuando venga al mundo. Octavio
encuentra a Monse y le cuenta lo que pasó con Claudio. Mariana se desvanece y
le dice a la madre Angeles que no es nada serio porque el doctor Garduño le
dijo que estaba bien de salud. Adrián le dice a Garduño que le pida una carta a
la madre sustituta de que el embarazo es voluntario y de buena fe. Raquel le
dice a Alvaro que Mariana está esperando un hijo de Adrián. Garduño le dice a
la enfermera que atenderá a Mariana como si realmente hubiera sido intervenida.
Mariana le pide a Raquel que deje avisarle personalmente a Adrián que ella es
la madre sustituta. Alvaro le dice a Mariana que sabe que esta esperando un
hijo y que es del hombre que más quiere en esta vida. Alvaro le dice a Adrián
que Mariana está embarazada por lo que Adrián le pega y cuando Marian le
pregunta el motivo que lo orilló a golpearlo, Mariana le confirma que está
embarazada. Adrián le reclama y le pregunta sobre el cobarde que la embarazó y
ella le dice que el hijo que espera es de él
www.esmas.com. Semana 11: del 6 al 10 de Agosto Garduño informa a Raquel que Mariana
tiene un embarazo de dos meses. Amparo dice a Adrián que nadie le quita la idea
de que a Claudio lo mataron y seguirá adelante hasta que aparezca Larisa.
Emiliano dice a Raquel que ya le contaron que está tratando de encargar otro
niño. Carmen enseña a Adrián una orden firmada por Emiliano para que ella ya no
trabaje al lado de Amparo. Raquel dice a Garduño que tiene que ayudarle a
fingir la reproducción asistida y entregarle al hijo que espera Mariana cuando
venga al mundo. Octavio encuentra a Monse y le cuenta lo que pasó con Claudio.
Mariana se desvanece y le dice a la madre Ángeles que no es nada serio, porque
el doctor Garduño le dijo que estaba bien de salud. Adrián expresa a Garduño
que le pida una carta a la madre sustituta de que el embarazo es voluntario y
de buena fe. Raquel dice a Álvaro que Mariana está esperando un hijo de Adrián.
Garduño dice a la enfermera que atenderá a Mariana como si realmente hubiera
sido intervenida. Mariana pide a Raquel que deje avisarle personalmente a
Adrián que ella es la madre sustituta. Álvaro comenta a Mariana que sabe que
está esperando un hijo y que es del hombre que más quiere en esta vida. Álvaro
dice a Adrián que Mariana está embarazada, por lo que Adrián le pega y cuando
Mariana le pregunta el motivo que lo orilló a golpearlo, Mariana le confirma
que está embarazada. Adrián le reclama y le pregunta sobre el cobarde que la
embarazó y ella le dice que el hijo que espera es de él.
USA
6/3-7/02. Adrian tells the lawyer that Raquel can’t get pregnant again. Mariana
tells Raquel that she will carry her baby. Garduño tells Raquel that Mariana is
pregnant but doesn’t know it. Raquel is furious, the sweet, “virginal” Mariana
isn’t. Montserrat appears and confronts Emiliano. Mariana learns that she is
pregnant. She tries to talk to Adrian about the woman who is “renting” her
uterus but her refuses to listen, thinks it is awful.Emiliano tries to make
Montserrat doubt Claudio, tells her he was with a strange woman, Gladys, gave
her 100 thousand dollars. Emiliano imagines letting his drunk wife die in the
pool.
=================
La
Vanguardia, 8/13/01:: Alvaro le exige dinero a Raquel a cambio de su
silencio, sino le da medio millón de pesos dirá la verdad sobre el niño que
espera Mariana. Adrián le reclama a Mariana que sea egoísta, porque el niño que
espera es el fruto del amor que se tienen. Raquel le dice a su abuela que tiene
que conseguir dinero, Salud piensa que es para la madre sustituta sin imaginar
que el dinero es para Alvaro. Flor busca a Monse para hablar de la muerte de
Claudio. Adrián planea divorciarse de Raquel, mientras Mariana quiere alejarse
de él, para no afectar su matrimonio. Monse le dice a Emiliano que su esposa
estuvo con ella para ayudarla a descubrir cosas sobre la muerte de Claudio.
Emiliano trata de matar a Flor sumergiéndola en la alberca, pero a su hijo le
dice que su madre estaba bebiendo y que por eso se cayó a la alberca. Amparo
presenta a Octavio con Adrián para que inicien la campaña de la línea de
lociones para caballeros. Adrián se entera por Raquel que Mariana es la madre
sustituta.
El Norte,
8/12/01: www.terra.com.mx, www.infosel.com, 8/12/01: El Canal de las
Estrellas (21:00 horas) Alvaro le exige dinero a Raquel a cambio de su
silencio, si no le da medio millón de pesos dirá la verdad sobre el niño que
espera Mariana. Adrián le reclama a Mariana que sea egoísta, porque el niño que
espera es el fruto del amor que se tienen. Raquel le dice a su abuela que tiene
que conseguir dinero, Salud piensa que es para la madre sustituta sin imaginar
que el dinero es para Álvaro. Flor busca a Monserrat para hablar de la muerte
de Claudio. Adrián planea divorciarse de Raquel, mientras Mariana quiere
alejarse de él, para no afectar su matrimonio. Monserrat le dice a Emiliano que
su esposa estuvo con ella para ayudarla a descubrir cosas sobre la muerte de
Claudio. Emiliano trata de matar a Flor sumergiéndola en la alberca, pero a su
hijo le dice que su madre estaba bebiendo y que por eso se cayó a la alberca.
Amparo presenta a Octavio con Adrián para que inicien la campaña de la línea de
lociones para caballeros. Adrián se entera por Raquel que Mariana es la madre
sustituta. Emiliano amenaza a Flor, le dice que si habla del secreto el que
pagará su indiscreción será Marco. Octavio busca a Mariana para darle unas
flores, pero ella le dice que no tiene tiempo.
www.esmas.com. Semana 12: del 13 al 17
de Agosto Álvaro exige dinero a Raquel a cambio de su silencio, si no le da
medio millón de pesos dirá la verdad sobre el niño que espera Mariana. Adrián
reclama a Mariana que sea egoísta, porque el niño que espera es el fruto del
amor que se tienen. Raquel dice a su abuela que tiene que conseguir dinero.
Salud piensa que es para la madre sustituta sin imaginar que el dinero es para
Álvaro. Flor busca a Monse para hablar de la muerte de Claudio. Adrián planea
divorciarse de Raquel, mientras Mariana quiere alejarse de él para no afectar
su matrimonio. Monse dice a Emiliano que su esposa estuvo con ella para
ayudarla a descubrir cosas sobre la muerte de Claudio. Emiliano trata de matar
a Flor sumergiéndola en la alberca, pero a su hijo le dice que su madre estaba
bebiendo y que por eso se cayó a la alberca. Amparo presenta a Octavio con
Adrián para que inicien la campaña de la línea de lociones para caballeros.
Adrián se entera por Raquel que Mariana es la madre sustituta. Emiliano amenaza
a Flor y le dice que si habla del secreto el que pagará su indiscreción será
Marco. Octavio busca a Mariana para darle unas flores, pero ella le dice que no
tiene tiempo.
USA 6/10-14/02.
Montserrat is affected by Emiliano’s stories. Adrian doesn’t understand Mariana’s
reactions to his feelings about the woman who would rent out her uterus. Alvaro
offers Mariana his help, knows that she is pregnant. [some more repeat from 6/7]. Mariana refuses to tell Adrian who
the mother is. Adrian’s mother tells Raquel’s grandmother there was no choice.
Adriana overhears that Mariana is pregnant, eventually guesses the baby is his
from the night they spent together. Adrian tells Raquel that Mariana is
pregnant by him; Raquel agrees, she is the substitute mother. Adrian denies it,
she would never agree to such a thing. Flor tells Emiliano he tried to kill; he
tells her she is having hallucinations. Carmen tells her daughter the old story
about Emiliano and the young girl. Mariana tells Adrian she did it for him and
to protect him and his family and all about him from his uncle. Amparo learns
that Mariana is pregnant and tells Salud that she is pregnant by Adrian. He
tells Mariana he is ready to divorce Raquel, he doesn’t love her.
====================
Diario de
Yucatan, 08/19/01: Emiliano amenaza con dañar a Marco si Flor vuelve a abrir
la boca. El villano pide a Lolo que por el momento no utilicen la empresa para
lavar dinero porque Amparo y Adrián están pendientes. Octavio comenta a Platas
del día que conoció a Mariana y cómo espera ganar su amistad. Nava dice a
Adrián que investigará a Larisa porque la conoce muy bien, pero Monse sabe que
Nava no reconoció a Larisa en las fotos, y Lupe le aseguró que es la mujer que
visitó a Claudio el día que murió.—
La Vanguardia,
8/20/01: El Norte, 8/19/01: www.terra.com.mx (famosos),
www.infosel.com, 8/19/01: Adrián le dice a Raquel que si hubiera sabido que
Mariana era la madre sustituta, no lo hubiera aceptado. Amparo le dice a
Emiliano que Monse le dijo que ella averiguará quién mató a Claudio. Octavio
visita a Monse y se encuentra con Mariana. Raquel habla con Garduño para
eliminar a Alvaro, pues amenaza con delatarlos sobre el embarazo de Mariana.
Amparo le exige a Nava que dé con el paradero de Larisa. Cástulo y Ana Luisa se
casan. Octavio le comenta a Monse que quiere acercarse a Mariana para ver si
pueden llegar a algo más y Monse le dice que Mariana está embarazada. Emiliano
le pregunta a Raquel y a Adrián sobre el hijo que esperan, este último le dice
que será posible gracias a que Mariana aceptó ser la madre sustituta, se
desencaja y luego reacciona y los felicita por cumplir la última voluntad de su
hermano. Raquel ve a Adrián besándose con Mariana y le reclama a esta última
que quiera arrebatarle el amor de su esposo. El padre Gonzalo sigue
desaparecido, por lo que lo dan por muerto. Monse recuerda que Claudio le dijo
que Larisa conocía al hombre que la había violado. Emiliano enojado le dice al
licenciado Alatriste que el hijo de Adrián no nacerá. Goyo entra al restaurante
donde está el teniente Nava y lo mata, por órdenes de Emiliano. Monse le dice a
Emiliano que Claudio le dijo que platicaría con Larisa, para saber el nombre
del violador. Dos agentes detienen a Emiliano por el asesinato de Nava. Arcelia
y Marco Vinicio tienen relaciones sexuales por primera vez. Mariana escucha
cuando Octavio le dice a Monse, que hará todo lo posible para que ella se
enamore de él. Adrián le dice a Amparo que Emiliano declaró a la prensa que
Mariana se prestó a ser una incubadora humana.
Www.esmas.com. Semana 13: del 20 al 24 de
Agosto Adrián dice a
Raquel que si hubiera sabido que Mariana era la madre sustituta, no lo hubiera
aceptado. Amparo dice a Emiliano que Monse le dijo que ella averiguará quien
mató a Claudio. Octavio visita a Monse y se encuentra con Mariana. Raquel habla
con Garduño para eliminar a Álvaro, pues amenaza con delatarlos sobre el
embarazo de Mariana. Amparo exige a Nava que dé con el paradero de Larisa.
Cástulo y Ana Luisa se casan. Octavio comenta a Monse que quiere acercarse a
Mariana para ver si pueden llegar a algo más, pero Monse le dice que Mariana
está embarazada.Emiliano pregunta a Raquel y a Adrián sobre el hijo que
esperan, este último le dice que será posible gracias a que Mariana aceptó ser
la madre sustituta; Emiliano se desencaja y luego reacciona y los felicita por
cumplir la última voluntad de su hermano. Raquel ve a Adrián besándose con
Mariana y le reclama a esta última que quiera arrebatarle el amor de su
esposo.El padre Gonzalo sigue desaparecido, por lo que lo dan por muerto. Monse
recuerda que Claudio le dijo que Larisa conocía al hombre que la había violado.
Emiliano, enojado, dice al licenciado Alatriste que el hijo de Adrián no
nacerá. Goyo entra al restaurante donde está el teniente Nava y lo mata, por órdenes
de Emiliano.Monse le dice a Emiliano que Claudio le dijo que platicaría con
Larisa para saber el nombre del violador. Dos agentes detienen a Emiliano por
el asesinato de Nava. Arcelia y Marco Vinicio tienen relaciones sexuales por
primera vez. Mariana escucha cuando Octavio le dice a Monse que hará todo lo
posible para que ella se enamore de él. Adrián le dice a Amparo que Emiliano
declaró a la prensa que Mariana se prestó a ser una incubadora humana.
USA 6/17-21/02.
Mariana tells Amparo she is the substitute mother. Emiliano learns that Adrian
and Raquel will have a child that meets the requirements of the will, talks to
the lawyer and says that he will fight it. The nuns get a letter telling them
that Padre Gonzalo is dead. Raquel finds Adrian and Mariana kissing. Amparo and
Montserrat argue about whether the woman in the picture with Neva was Larisa.
Montserrat insists it is; Amparo tells her that Neva identified the woman as an
undercover agent. Octavio tells Mariana he knows she is pregnant and would like
to be her friend.
===================
Diario de
Yucatan, 08/26/01: Montse advierte a Emilio que cuando encuentren a Larisa
se descubrirá quién la violó la noche que la desnudaron para darle chicotazos.
La policía detiene a Emiliano como sospechoso de haber mandado matar a Nava.
Mariana y las monjas reciben la noticia de que el padre Gonzalo se perdió en la
sierra y es probable que esté muerto.—
La
Vanguardia, 8/27/01: El Norte, 8/26/01: www.terra.com.mx,
www.infosel.com, 8/26/01:Adrián se encela porque se entera que Octavio
acompaña a Mariana a las consultas con el ginecólogo. Alvaro le presume a
Raquel que ya arregló su gimnasio. Garduño le dice a Raquel que necesita más
dinero para no decirle a Mariana que el hijo que ella espera no es de Raquel.
Mariana le confiesa a Monse que por Octavio siente cosas bellas, pero no amor.
El doctor Escalante le dice a Garduño que él quiere atender el parto de
Mariana, Garduño se lo informa a Raquel, justo en el momento en que lo escucha
Adrián. Sergio le cuenta a Adrián todo sobre la verdadera relación de Larisa y
el comandante Nava. Mariana le dice a Octavio que no quiere volver a verlo. El
padre Gonzalo aparece de nuevo. Adrián le dice a Emiliano que el licenciado
Castellanos le ha dicho cosas de Larisa. Octavio le dice a Amparo que piensa
casarse con Mariana. Marco le comenta a Monse que una vez que finalice sus
estudios se casará con Arcelia. Mariana se dice a sí misma que no quiere
renunciar a su hijo. El padre Gonzalo le dice a Adrián y a Amparo que para reparar
su falta, no deben quitarle el niño a Mariana. Cástulo y Mariana se
reconcilian. Flor le pide a Emiliano el divorcio. Emiliano le pide a Goyo que
elimine a Mariana. Octavio le dice a Cástulo que se quiere casar con Mariana.
Emiliano visita a Mariana, ella trata de impedir que entre a su casa, pero no
lo logra.
Www.esmas.com.
Semana 14: del 27 al 31 de
Agosto Adrián se encela
porque se entera que Octavio acompaña a Mariana a las consultas con el
ginecólogo. Álvaro presume a Raquel que ya arregló su gimnasio. Garduño dice a
Raquel que necesita más dinero para no decirle a Mariana que el hijo que ella
espera no es de Raquel.Mariana confiesa a Monse que por Octavio siente cosas
bellas, pero no amor. El doctor Escalante dice a Garduño que él quiere atender
el parto de Mariana, Garduño se lo informa a Raquel, justo en el momento en que
lo escucha Adrián. Sergio cuenta a Adrián todo sobre la verdadera relación de
Larisa y el comandante Nava. Mariana dice a Octavio que no quiere volver a
verlo. El padre Gonzalo aparece de nuevo. Adrián dice a Emiliano que el
licenciado Castellanos le ha dicho cosas de Larisa. Octavio dice a Amparo que
piensa casarse con Mariana.Marco comenta a Monse que una vez que finalice sus
estudios se casará con Arcelia. Mariana se dice a sí misma que no quiere
renunciar a su hijo. El padre Gonzalo dice a Adrián y a Amparo que para reparar
su falta, no deben quitarle el niño a Mariana.Cástulo y Mariana se reconcilian.
Flor solicita a Emiliano el divorcio. Emiliano pide a Goyo que elimine a
Mariana. Octavio dice a Cástulo que se quiere casar con Mariana. Emiliano
visita a Mariana, ella trata de impedir que entre a su casa, pero no lo logra.
USA
6/24-28/02. Emiliano must make a declaration after the murder of Neva and, with
reporters all around, tells about his visit to the lawyer to verify the
legality of the “human incubator”, Mariana. The news appears in all the papers.
Castulo finds out and tells Mariana not to let her siblings know, not to visit
and to go away. Raúl invites Carmen to lunch; he is obviously interested in
her. Emiliano tells his wife he had to kill Claudia to prevent some assassins
from killing their son.
Mariana tells
her siblings she has to go away for a while; Ana Luisa and Castulo will take
care of them. Mariana gets money from Adrian saying that Doña Salud has debts
to pay. 250,000 pesos, offers it to Alvaro in exchange for his staying away
from her. Emiliano threatens Sergio. Octavio offers Mariana his love and
support. Raquel offers to return to her home for a while, wants him to be
happy. Months pass. Mariana and Octavio go to the doctor (as Raquel tells
Adrian); she is doing fine.
Montserrat
continues to visit Mariana and support her. Alvaro demands more money from
Raquel so he and his partner Oscar can open their gym. Adrian locates Mariana
and visits her. She tells him that her love for him has changed. When Octavio
arrives, Adrian leaves. Amparo and Adrian talk about the information that
Castellanos has uncovered re Larisa and Neva. Dr. Escalante visits Garduño when
Raquel is there; says the medical society is interested in the case, later
tells Garduño that he wants to be present at the birth.
Padre Gonzalo
reappears, somewhat the worse for were. Mariana hears Octavio tell Montserrat
how much he loves Mariana but doesn’t want to pressure her under the
circumstances. Emiliano tells Lolo not to play money games behind his back,
says he has invited Detective Castellanos to talk with them. Lolo pretends to
be unimpressed when the detective repeats what is public knowledge: that Ixca
ran a house in which sado-masochism was practiced. She repeats that she knew
nothing about it. Castellanos shows them a picture of a woman who frequented
the house: Larissa.
Octavio tells
Amparo that he wants to marry Mariana. Raquel visits Mariana, asks about
Octavio, tells her he would make a wonderful husband. Mariana tells her she
cares about Octavio but not enough to share her life with him, assures her that
she doesn’t expect to share her life with Adrian. After Raquel leaves, Mariana
tells herself she won’t give up her child. Emiliano tries to seduce Reina,
later tells Lolo that Sergio will take over Neva’s job. Marco tells Montserrat
he wants to marry Araceli as soon as he graduates so he doesn’t lose her the
way Adrian lost Mariana. Padre Gonzalo returns, tells Adrian that what he is
doing is wrong. He and Raquel should have accepted what God gave them. He tells
Amparo and Adrian that they must do the only right thing: allow the child to
stay with its mother, Mariana.
==============
Diario de
Yucatan, 9/2/01:Mariana comenta a Amparo que recibió la visita de Emiliano,
quien le asegura a Adrián que Mariana no le entregará al niño que está por
nacer. Emiliano pide a Carmen que platiquen aunque la relación entre ellos ha
sido hostil y él le pide que Arcelia hable con Marco Vinicio para que no deje
su casa. Octavio propone matrimonio a Mariana. Octavio comenta a Platas que
Mariana espera una niña y en cuanto nazca se casará con la joven y se la
llevará lejos. Mariana se confiesa con el padre Gonzalo, le dice que hace más
de siete meses tuvo relaciones íntimas con Adrián, y que no quiere entregarle
la bebé a Raquel. Mariana va a buscar a Adrián, pero Goyo la atropella cuando
sale de su casa. Octavio sale del edificio cuando pasa el accidente y llama a
una ambulancia. Cuando llegan al hospital el doctor pide que decidan entre la
vida de Mariana y la niña.—
El Norte,
9/2/01: www.terra.com.mx, 9/2/01:Mariana le comenta a Amparo que
recibió la visita de Emiliano. Mientras, Emiliano le asegura a Adrián que
Mariana no le entregará al niño que está por nacer. Después, Emiliano le pide a
Carmen que platiquen aunque la relación entre ellos ha sido hostil y le pide
que Arcelia hable con Marco Vinicio para que no abandone su casa. Octavio le propone
matrimonio a Mariana. Él comenta a Platas que Mariana espera una niña y en
cuanto nazca, se casará con ella y se la llevará lejos. Mariana se confiesa con
el padre Gonzalo, le dice que hace más de siete meses tuvo relaciones con
Adrián, y que no quiere entregarle la bebé a Raquel. Sergio le dice a Monserrat
que Claudio no se suicidó. Salud le reclama a Raquel que engañe a todos pues no
sigue tratamiento alguno para su infertilidad, pero ella la amenaza con matarla
si le dice esto a alguien. Mariana va en busca de Adrián y cuando sale de su
casa es atropellada por Goyo, afortunadamente Octavio sale del edificio cuando
pasa el accidente y pide el auxilio de una ambulancia. Cuando llegan al
hospital el doctor pide que decidan entre la vida de Mariana y la niña, Adrián
le dice que salve a Mariana. La doctora Mendoza le cuestiona a Garduño que le
haya dicho a la familia que el embarazo llevaba cinco meses, cuando en realidad
son siete y se lo dice a Mariana, situación que le hace recordar que la niña es
su verdadera hija, fruto de su amor con Adrián. Mariana le comenta a Octavio lo
que descubrió y él le dice que existe la prueba de ADN para comprobar sus
sospechas. Mariana le dice a Raquel que descubrió que la niña es suya. Raquel
le pide a Garduño que desaparezca a Mariana, para que ella se quede con la
niña. Mariana le cuenta todo a Adrián, él a su vez se lo dice a Amparo y cuando
asegura que de ser verdad, estaría con Mariana y no con Raquel, esta última
entra a la biblioteca y lo escucha.
www.esmas.com. Semana 15: del 3 al 7 de
Septiembre. Mariana
comenta a Amparo que recibió la visita de Emiliano. Emiliano asegura a Adrián
que Mariana no le entregará al niño que está por nacer. Emiliano pide a Carmen
que platiquen aunque la relación entre ellos ha sido hostil y él pide que
Arcelia hable con Marco Vinicio para que no abandone su casa. Octavio propone
matrimonio a Mariana.Octavio comenta a Platas que Mariana espera una niña y en
cuanto nazca se casará con Mariana y se la llevará lejos. Mariana se confiesa con
el padre Gonzalo, le dice que hace más de siete meses tuvo relaciones con
Adrián, y que no quiere entregarle la bebé a Raquel. Sergio dice a Monse que
Claudio no se suicidó.Salud reclama a Raquel que engañe a todos, pues no sigue
tratamiento alguno para su infertilidad, pero ella la amenaza con matarla si le
dice esto a alguien. Mariana va en busca de Adrián y cuando sale de su casa es
atropellada por Goyo, afortunadamente Octavio sale del edificio cuando pasa el
accidente y pide auxilio a una ambulancia.Cuando llegan al hospital el doctor
pide que decidan entre la vida de Mariana y la niña, Adrián dice que salve a
Mariana. La doctora Mendoza le cuestiona a Garduño que le haya dicho a la
familia que el embarazo llevaba cinco meses, cuando en realidad son siete y se
lo dice a Mariana, situación que le hace recordar que la niña es su verdadera
hija, fruto de su amor con Adrián.Mariana comenta a Octavio lo que descubrió y
él le dice que existe la prueba de ADN para comprobar sus sospechas. Mariana
dice a Raquel que descubrió que la niña es suya. Raquel pide a Garduño que
desaparezca a Mariana, para que ella se quede con la niña. Mariana cuenta todo
a Adrián, él a su vez se lo dice a Amparo y cuando asegura que de ser verdad,
estaría con Mariana y no con Raquel, esta última entra a la biblioteca y lo
escucha.
USA 7/1-5/02. Emiliano orders the
murder of Mariana. Adrian talks to Emiliano’s son about his mother, wonders if
she is being threatened by him. He says his father can be difficult but could
never do such a thing. Emiliano finds Mariana and threatens her; Octavio
arrives. Amparo visits Mariana and Mariana convinces her that Emiliano views
her as a threat. Amparo realizes she has been naive. Mariana admits to Raquel
that she loves her baby. Raquel promises her she can be near the baby, like a
second mother.
Amparo admits to
Adrian that they can’t trust Emiliano.
=====================
Diario de
Yucatan, 9/9/01: Emiliano encarga a Goyo deshacerse de Mariana, sin que él
sepa la manera, fecha, ni lugar. Amparo trata de ayudar a que Salud salga de su
depresión. Marco se sorprende de que Flor se quiera divorciar de Emiliano.
Monserrat envía a Samanta y a Lupe para que cuiden que nada le pase a Mariana,
quien dice a Octavio que cada día está más dolida al pensar que debe renunciar
a su hijo. Emiliano nombra a Sergio para que supla al difunto Nava y maneje sus
negocios. Amparo y Adrián hablan sobre la ayuda que necesita su tía Flor y él
dice que duda de las intenciones de su tío Emiliano. Octavio dice a Castulo que
está dispuesto a casarse con Mariana. Salud, arrepentida, quiere que el padre
Gonzalo la escuche y aconseje. Emiliano se atreve a visitar a Mariana
llenándola de miedo, pero Octavio y Samanta lo alejan. Alvaro hace intentos por
ganarse la confianza de Mariana y de Raquel. Marco, molesto por la discusión de
sus padres, dice que está harto y que pronto se irá de su casa. Montserrat se
alegra de que Octavio esté dispuesto a casarse con Mariana, pues según ella el
bebé que ésta espera impedirá que Emiliano se quede con la fortuna familiar.
Raquel asegura a Mariana que siempre estará cerca de su hijo, que si no hubiera
sido por la caída de ese caballo, lo tendría dentro de ella. Emiliano dice a
Loló los movimientos que debe hacer en cuanto al dinero ingrese al proyecto,
para que como siempre expida los contratos a las ocho empresas fantasmas, antes
de cuatro meses.—
La
Vanguardia, 9/10/01: El Imparcial, 9/9/01:Garduño le asegura a
Mariana que la niña no es su hija. Monse se comunica con Sergio para que
encuentren a Larisa y conozcan la verdad de la muerte de Claudio. Emiliano
visita a Mariana para invitarla a una fiesta por el nacimiento de la niña.
Adrián le pide a Garduño le diga la verdad y él le contesta que sólo lo hará en
presencia de Mariana y Raquel. Reyna es la informante de Diego Enrique. Garduño
se suicida y deja el expediente de Raquel, una carta para Mariana y una
grabación confesando la verdad. Alvaro llega al consultorio y descubre todo.
Alvaro escucha a solas la confesión de Garduño. Raquel va a casa de Mariana y
trata de llevarse a la niña, pero en eso llega Adrián. Alvaro le dice a Raquel
que sabe que el implante nunca existió. Mariana le pide a Monse que la ayude a
desaparecer con su hija.
El Norte,
9/9/01: www.terra.com.mx, 9/16/01:Garduño le asegura a Mariana que la
niña no es su hija, sin embargo Octavio duda y le dice que a través de la
ciencia lo pueden comprobar. Garduño asustado le comenta a Raquel lo que planea
Octavio. Monserrat se comunica con Sergio para que encuentren a Larisa y conozcan
la verdad de la muerte de Claudio. Emiliano visita a Mariana para invitarla a
una fiesta por el nacimiento de la niña. Adrián le dice a Mariana que quiere
estar con ella y no con Raquel. Amparo le pide a Diego Enrique que investigue
de quién es su nieta, por otro lado él le dice que Larisa fue a amante de
Emiliano. Adrián le pide a Garduño le diga la verdad y él le contesta que sólo
lo hará en presencia de Mariana y Raquel. Reyna es la informante de Diego
Enrique. Garduño se suicida y deja en el expediente de Raquel, una carta para
Mariana y una grabación confesando la verdad. Álvaro llega al consultorio y
descubre todo, apresuradamente rompe las pruebas y llama a la policía para
avisar de la muerte de Garduño, además le avisa a Raquel, quien enseguida le llama
a Adrián para contárselo. En cuanto Adrián se lo dice a Mariana, ella siente
una esperanza de que la niña sea su hija. Álvaro escucha a solas la confesión
de Garduño. Raquel va a casa de Mariana y trata de llevarse a la niña, pero en
eso llega Adrián. Álvaro le dice a Raquel que sabe que el implante nunca
existió. Mariana le pide a Monserrat que la ayude a desaparecer con su hija.
Todos se reúnen en casa de Emiliano y ahí Mariana le dice a todos que Emiliano
es la bestia que trato de violarla cuando todavía era un niña.
www.esmas.com. Semana 16: del 10 al 14 de
Septiembre. Garduño
asegura a Mariana que la niña no es su hija; sin embargo, Octavio duda y le
dice que a través de la ciencia lo pueden comprobar. Garduño asustado comenta a
Raquel lo que planea Octavio.Monse se comunica con Sergio para que encuentren a
Larisa y conozcan la verdad de la muerte de Claudio. Emiliano visita a Mariana
para invitarla a una fiesta por el nacimiento de la niña. Adrián dice a Mariana
que quiere estar con ella y no con Raquel. Amparo pide a Diego Enrique que
investigue de quién es su nieta, por otro lado él le dice que Larisa fue amante
de Emiliano. Adrián pide a Garduño le diga la verdad y él le contesta que sólo
lo hará en presencia de Mariana y Raquel. Reyna es la informante de Diego
Enrique. Garduño se suicida y deja en el expediente de Raquel una carta para
Mariana y una grabación en la que confiesa la verdad. Álvaro llega al
consultorio y descubre todo, apresuradamente rompe las pruebas y llama a la
policía para avisar de la muerte de Garduño, además le avisa a Raquel, que
enseguida le llama a Adrián para contárselo. En cuanto se lo dice a Mariana,
siente una esperanza de que sea su hija.Álvaro escucha a solas la confesión de
Garduño. Raquel va a casa de Mariana y trata de llevarse a la niña, pero en eso
llega Adrián. Álvaro dice a Raquel que sabe que el implante nunca existió.
Mariana pide a Monse que la ayude a desaparecer con su hija. Todos se reúnen en
casa de Emiliano y ahí Mariana les dice que Emiliano es la bestia que trató de
violarla cuando todavía era una niña.
USA 7/8-12/02.
Emiliano talks to dra. Albán about her daughter and his son, a threat? Octavio proposes to Mariana. He tells her
to think about it. Amparo asks Emiliano why he went to see Mariana. He denies
having done anything wrong. He tells her that her lack of confidence in him
hurts him, shows her the accounts for the money for the next product. Padre
Gonzalo tells Mariana he can’t accept what she is doing. She tells him she
feels strange, that the baby is hers, hers and Adrian’s. She doesn’t want to
turn over her son but also wants to save the family from the ambition of
Emiliano. That they were together only once, about 7 months ago. He tells her
he can’t explain, but she should run away with her child. Neva’s subordinate tells Montserrat that he
is sure Claudio’s death wasn’t a suicide and he wants to revenge his death. She
doesn’t know if she should trust him. Carmen questions her daughter Araceli
about her relationship with Marco, tells her that Amparo will be alone if Marco
leaves the house. Adrian tells Marco that perhaps her mother has reason to be
afraid of Emiliano. Enrique gives information to Amparo about the
investigations, invites her to dinner. Adrian visits Mariana, asks what is happening
to them, why Emiliano was there. Then he asks her if she is going to give him
the baby when it is born. She tells him the child is his, will always be his.
He tells her he doesn’t want to lose her. Salud discovers all of Raquel’s
medications in the garbage, medications supposedly designed to make her fertile
again. Salud tells her that if she wants to live in peace with Adrian and her
child, she must treat her with respect from now on. At dinner, Enrique tells
Amparo that somebody wants him to stop, prefers to let her figure it out,
doesn’t want to talk of business anymore. Raquel tells Adrian she did meet
Octavio and he flirted with her, is probably part of a plan with Mariana not to
turn over the baby.
Adrian visits
Mariana. When Octavio arrives, Adrian hits him. Marco finds his mother drunk,
goes to Amparo for help. Mariana is hit by a car, driven by the man hired by
Emiliano to kill her. In the hospital, Mariana tells Adrian to save her child.
Mariana’s
baby is born and is in an incubator. Emiliano brings her flowers; Adrian and
Octavio are in the room. Octavio and Adrian continue to visit her. Mariana
takes the baby home. Adrian pays Dr. Garduño, warns him that the baby may
provoke curiosity, shouldn’t notify Dr. Escalante of the birth. Mariana tells
Raquel to return the baby; it is hers and Adrian’s. Never was she more
certain. Raquel tells Mariana she
couldn’t get pregnant in one night. Mariana tells Raquel that she knows it is
true. Amparo tells Raquel to let Mariana care for the baby for the first few
months. Mariana tells Adrian she suspects that the baby really is hers. He says
he wishes it were so but knows it can’t be.
Adrian
tells his mother that Mariana thinks the child is hers, that the will doesn’t
matter to him, all that matters if the happiness of Mariana. Octavio asks
Garduño why Mariana and her baby were transferred to his care; he says it is
normal when in the interest of the patient. Garduño tells them that test
results are not valid until a baby is two years old. Garduño tells Raquel he
won’t help her anymore. Mariana refuses to see another doctor, is sure he would
say the same. Emiliano visits Mariana and the baby; the Madres are with her. He
invites her to a party but she tells the nuns she doesn’t want to go.
Emiliano’s wife Flor tells Carmen that her illness is named Emiliano. Marco
makes up with Arceli. Raquel and Alvaro fight again and, again, end up having
sex.
====================
Diario de
Yucatan, 9/16/01: Marco sigue discutiendo con su padre sobre el trato que le
da a su madre. Garduño debería sentirse triunfador luego de aclarar puntos con
Octavio y Mariana, pero se siente peor. Emiliano visita a Mariana, quien está
acompañada de las monjas Angeles y Jovita, y aprovecha para invitarlas a todas
a la comida que dará con motivo del nacimiento de la bebé. Octavio y Montserrat
atan cabos, dudan sobre la actitud de Garduño y ella dice que deberá aclarar la
verdad con Larisa. Raquel se entera que Oscar ya sabe que usa a Alvaro en
ciertas cosas que dejan mucho dinero. Loló habla con Emiliano con la ironía
propia de su carácter, y se entera de la gran reunión familiar. Adrián y
Mariana renuevan su juramento de amor. Garduño amenaza a Alvaro: o guarda
silencio o irán todos a la cárcel y no habrá negocio; el otro le revierte la
amenaza. Amparo cuenta a Diego Enrique sus temores sobre la verdad de la bebé
de Adrián y él aclara que Emiliano es “un pájaro de cuenta”.—
La
Vanguardia, 9/17/01: El Norte, 9/16/01: www.terra.com.mx,
9/16/01:Emiliano le dice a Mariana que confiese la verdad, ya que Garduño se
murió porque sabía que la niña no era de Raquel sino de ella. Adrián quiere
impugnar el testamento de su padre. Mariana le dice a Octavio que lo quiere
como amigo. Raquel le confiesa a Salud que Claudia es hija de Mariana y que lo descubrieron
cuando Garduño le quiso hacer el implante, pues Mariana ya estaba embarazada.
Larisa le muestra a Sergio el video donde Emiliano viola a Monse. Adrián le
dice a Amparo que a Raquel lo único que le importa es el dinero. Alatriste le
comenta a Amparo y Adrián que Emiliano cree que la niña es de Mariana, por lo
que la herencia es de él. Carmen se entera por Flor que Emiliano mandó a
golpear a Arcelia. Octavio llega con Emiliano a ver a Mariana, Emiliano le dice
que no puede renunciar a su hija. Luego Mariana le reclama a Octavio que le
haya contado cosas a Emiliano. Carmen le prohíbe a Arcelia que vaya a casa de
Emiliano y ella se molesta. Adrián trata de convencer a Mariana para que huyan
con Claudia, pero ella lo detiene. Flor le pide a Emiliano que se reconcilien.
Alvaro le dice a Raquel que tiene pruebas sobre el embarazo de Mariana y que
Claudia es su hija y no de Raquel. Alvaro busca a Emiliano para venderle las
pruebas que Garduño dejó sobre el embarazo de Mariana. Sergio lleva a Larisa
con Monse y ahí le entrega el video donde Emiliano la viola. Monse les cuenta
lo anterior a Octavio y Mariana, y esta última deduce que Emiliano asesinó a
Claudio. Octavio llega a ver a Emiliano y se da cuenta de que Alvaro le entrega
las pruebas donde consta que Claudia es hija de Mariana, por lo que Emiliano lo
amenaza y le dispara en le hígado. Octavio muere pero antes le dice a Mariana y
a Adrián que Claudia es su hija. Sorpresivamente Mariana le entrega la niña a
Raquel, argumentando que es lo más seguro para su hija.
www.esmas.com.
Semana 17: del 17 al 21 de Septiembre Emiliano le exige a
Mariana que confiese la verdad, ya que Garduño se murió porque sabía que la
niña no era de Raquel sino de ella. Adrián quiere impugnar el testamento de su
padre. Mariana le dice a Octavio que lo quiere como amigo. Raquel le confiesa a
Salud que Claudia es hija de Mariana y que lo descubrieron cuando Garduño le
quiso hacer el implante, pues Mariana ya estaba embarazada. Larisa le muestra a
Sergio el video en el que se ve cuando Emiliano viola a Montserrat. Adrián le
comenta a Amparo que a Raquel lo único que le importa es el dinero. Alatriste
les dice a Amparo y Adrián que Emiliano cree que la niña es de Mariana, por lo
que la herencia es de él. Carmen se entera por Flor que Emiliano mandó a
golpear a Arcelia. Emiliano va a ver a Mariana y le dice que no puede renunciar
a su hija. Luego, ella le reclama a Octavio que le haya contado cosas a
Emiliano. Carmen le prohíbe a Arcelia que vaya a casa de Emiliano y ella se
molesta. Adrián trata de convencer a Mariana para que huyan con Claudia, pero
ella lo detiene. Flor le pide a Emiliano que se reconcilien. Álvaro le dice a
Raquel que tiene pruebas sobre el embarazo de Mariana, así como de que Claudia
hija de aquélla y no de Raquel. Luego busca a Emiliano para venderle las que
Garduño dejó sobre el embarazo de Mariana. Sergio lleva a Larisa con Montserrat
y ahí le entrega el video que prueba que Emiliano la violó. Monse les revela lo
anterior a Octavio y Mariana, y esta última deduce que Emiliano asesinó a
Claudio. Octavio llega a ver a Emiliano y se da cuenta que Álvaro le entrega
las pruebas de que Claudia es hija de Mariana; al verse descubierto, Emiliano
lo amenaza y le dispara en el hígado. Octavio muere, pero antes les hace saber
a Mariana y a Adrián que Claudia es su hija. Sorpresivamente, Mariana le
entrega la niña a Raquel, argumentando que es lo más seguro para su hija.
USA
7/15-19/02. Mariana and Adrian play with their child. He tells her he doesn’t
care about the inheritance. Castellanos tells Amparo that Larissa and Emiliano
were lovers, that she had nothing to do with Claudio, warns her to pretend with
Emiliano that nothing has changed. Amparo later tells Adrian, wonders how many
other secrets there are. Adrian visits Garduño, begs him to tell him the truth
about the baby, that Mariana and he have been in love since they were children.
Garduño tells him he can’t tell him because of medical ethics, must tell all
three of them. When Adrian tells Raquel about the appointment, she realizes
that Garduño may betray her and warns him not to. Garduño takes more pills and
starts to dictate to a recorder. Octavio and Mariana talk; he tells her he will
give her some time alone but won’t give up hope. He tells Montserrat he didn’t
believe in love and now that he’s found it... the two of them have been unlucky
in love.
Montserrat
visits Lolo and drops hints about things she has heard. Garduño finishes
taping, puts the cassette in an envelope with Mariana’s name on it, cancels his
appointments, tells his staff to leave. When Alvaro arrives later, he finds a
note on the desk and Garduño dead. When Mariana tells Castulo that the baby is
hers and Adrian’s, Castulo tells her she is no longer his sister, and he won’t
let her see her siblings again. Ana Luisa argues with him but gets nowhere,
then talks with Octavio who tells her he still hopes to win Mariana’s love but
realized he was spending too much time with her. Amparo visits Flor and offers
her help. Reina is the secret source that Castellanos has; she insists that he
not tape anything or even have her phone number recorded. He agrees. Alvaro
takes the papers that refer to him and the cassette in the envelope for
Mariana. He tears up all the papers and leaves. Alvaro calls the police and
then Raquel. Alvaro tells her that he left no note or anything. Sergio talks
with Emiliano, mentions that his name has appeared several times in the
investigation. Emiliano reminds him that he will benefit from working with him.
Raquel tells Adrian that Garduño is dead so Mariana tells him they’ll never
know the truth now! Ana Luisa finds Castulo drinking again. Alvaro tells the
police he found no note, nothing else in the office.
Raquel hears
Adrian on the phone telling Mariana hoping that the child is hers. Alvaro tells
Raquel that he expects Garduño’s share of the inheritance. Raquel tells Adrian
the child is hers and wants it with her asap. Emiliano asks Sergio to find out
about the investigation into Garduño’s death. Amparo tells Enrique about Garduño’s
suicide. Enrqiue talked to the doctor who delivered Mariana’s baby (who said it
had to be at least 7 months) and Dr. Escalante (who asserted that a younger
baby could have survived): they disagreed about how far along the pregnancy was
when the baby was born. Castulo
resigns, tells Adiran it is because of Mariana’s relationship with him. Lolo
doesn’t like the way that Emiliano touches Reina’s knee. Salud asks Raquel if
the baby could be Mariana’s. Raquel tells her that if the baby isn’t hers,
Emiliano would own everything, including her house, and Adrian would divorce
her. Lupe overhears Montserrat providing Sergio with information. Sergio tells
Montserrat how Emiliano responded to his hints, assures Montserrat that he is
willing to do anything to avenge the death of Neva, his teacher. Lupe asks her
if she isn’t putting her head into the mouth of the wolf. Raquel and Salud
visit Mariana. Emiliano tells Lolo and Reina that the baby may be Mariana’s,
not Raquel’s which is, of course, good news for them. Raquel asks the baby to
call her mama, Salud says she has her grandfather’s eyes or something like
that. Emiliano hears Amparo tells Carmen that she has learned Emiliano was
lovers with a foreigner so Flor’s doubts are well-taken. Marco and Araceli walk
in the park; he proposes. Lolo tells Reina she is worried that Emiliano will
betray her. Emiliano talks with Amparo, tells her something about a foreign
lover. Adrian arrives at Mariana’s just in time to learn that Raquel wants to
take the baby home.
7/18/02. Adrian
won't let Raquel take the baby. Mariana tells Adrian they must be sure. Amparo
tells Raquel and Salud that Adrian is unsure about the baby's origins, but she
will talk with Adrian. Ana Luisa tells Castulo she must go back to work now, to
pay for food, etc. Lolo makes an appointment with Montserrat.Ana Luisa tells
Madre Jovita that Castulo has started to drink again. Arcelia and Marco take charge of arranging the party Emiliano
wants. Alvaro, after sex with Raquel, asks her why she never told him that the
baby was Mariana's; tells her that Garduno told him and he will keep the
secret. Emiliano tells Flor he wants her dressed well for the party. Sergio
finds Larisa in Mexico. Madre Jovita talks with Castulo. Larisa tells Sergio
about the video she made. Montserrat promises to help Mariana escape with the
baby if necessary. Raquel admits to Salud that she wants the baby because it is
worth gold with her and is just ounces with Marianal. Larisa tells Sergio she
has a copy but it has a price. He reminds her that now he is the police chief.
Lolo warns Montserrat that Neva made a stupid mistake, investigating a
foreigner not worth 2 pesos. Raquel tries to make Adrian feel sorry for her,
cries, tells him that Mariana wants to take her child and her husband. Adrian
leaves her.Mariana arrives at the party with her baby. Raquel tells Emiliano
there is nothing to clear up, the baby is hers and Adrian's. Emiliano said he
was asking about the death of the doctor who did the implantation. Octavio begs
Montserrat to stop acting like a detective. Emiliano comments on the miracle of
the baby's survival. Mariana refuses to let Emiliano hold her daughter, he was
the one who tried to rape her when she was young.
GRAN FINAL Jueves 1.
7/19/02.
Emiliano denies the accusation, says she is afraid that the baby is hers rather
than Raquel. Amparo and Flor both tell Emiliano that they believe Mariana.
Reina meets Castellanos in Lolo’s home and show him photos. Amparo assure
Emiliano that Garduño and Escalante both say the baby is Raquel’s. Emiliano
repeats that what Mariana said was a lie; Marco believes his father. Adrian
asks Mariana why she never told him. She says that he was in Mexico when it
happened, that her father sold her to Emiliano, for which reason he killed
himself. Lolo arrives before Castellanos leaves. Emiliano threatens Flor, grabs
her by the neck. Eva tells Amparo it is true, Emiliano did try to rape her.
Enrique tells Amparo he suspects there is some important information in
Raquel’s medical file, which is missing. He suspects it proves that Mariana is
the baby’s mother.
===============
Diario
de Yucatan, 9/23/01: Octavio regresa para decirle a Mariana
que siempre la amará, pero le devuelve su palabra, porque sabe que ella tiene
el amor de Adrián. Montserrat descubre quién asesinó a Claudio, pero la
secuestran. La policía allana la casa de “La Loba”, quien huye sin avisarle a
Emiliano. Alvaro confiesa a Raquel que en realidad la ama y le propone que
huyan, pero ella no acepta. Emiliano niega que haya querido violar a Mariana y
Montserat lo acusa del asesinato de su hermano.—
www.esmas.com Semana 18: del 24 al 28 de
Septiembre Adrián trata
de persuadir a Mariana de que le entregue la niña a Raquel, pero ella le dice
que lo hace para no poner en peligro la vida de su hija, después de lo que le
hizo Emiliano a Octavio. Monse pide a Samanta le cuente el porqué Mariana se
fue con su hija. Álvaro aplaude la hazaña de Emiliano y el dinero que le dio a
cambio de la información. Emiliano exige a Sergio datos de Larisa y le dice que
le quite a Álvaro el dinero que le dio. Loló
se molesta al saber de la muerte de Octavio, porque bajarán las ventas de
Martorel para hombre y ya no tendrá forma de justificar el lavado de dinero,
por lo que reclama a Emiliano y le pide que ya no cuente con ella. Amparo dice
a Diego Enrique que está alarmada porque en la auditoría ya salió lo del lavado
de dinero; él le pide que los auditores mantengan todo en secreto para que no
se entere Emiliano. Carmen dice a Arcelia que está segura que Emiliano es el
responsable de la muerte de Octavio. Loló
le da a Reina los nombres de sus contactos dentro del narcotráfico, sin
imaginar que Diego Enrique está ahí. Reina la hace cerrar los ojos y en ese
momento Diego Enrique la esposa y le dice que está detenida por narcotráfico y
lavado de dinero. Monse comenta a Amparo que Claudio no se suicidó porque ya
habló con Larisa y que le vendió un video comprometedor. Mariana y Raquel
llevan a Claudia a registrarla ante el juez.Reina pide a Emiliano que la ayude porque
Loló fue detenida, él aprovecha para llamar a la policía y decirles que Loló es
socia de los laboratorios y que los deslinde de cualquier responsabilidad.
Adrián pide el divorcio a Raquel y le dice que ya obtuvo el dinero que tanto
anhelaba. Emiliano lleva al notario las pruebas de que Claudia no es hija de
Raquel. Castellanos dice a Emiliano que tiene el video de la violación de
Monse. Flor dice a Marco la verdad. Álvaro muestra a Raquel las pruebas que
dejó Garduño. ¡No te pierdas el final de esta telenovela!
USA
7/22-26/02. 7/22/02 Ana Luisa tells Mariana she doesn't know what to do with
Castulo, Carmen warns Amparo that it was dangerous to tell Emiliano about the
audit. Mariana gives Ana Luisa some money.Castellanos advises that they not try
to invalidate the will; if they fail Emiliano will know the baby is not
Raquel's. He suggests that they all continue to pretend the baby is Raquel's,
that Emiliano do it first. Emiliano tells Mariana's nana that she saw him
supposedly trying to rape Mariana wrong; during the argument he discovers that
Mariana and Adrian had sex before his wedding with Raquel. She begs him to
leave Mariana and Adrian alone. Sergio takes Larisa's passport, insists that
she must testify. Octavio again declares his love for Mariano. Raquel tells
Adrian she wants to register the baby now., admits she is interested in the
money. Raquel tells Salud that the baby isn't hers but gets Salud to agree to
help her get it registered. Sergio watches the video of Montserrat's beating.
Emiliano tells the lawyer that the baby is not Raquel's but Mariana's. The
lawyer tells Emiliano he has to prove what he says.Emiliano invites Octavio to
lunch, tells him he knows that the baby is Mariana's and can help her keep it.
USA, 7/23/02.
Carmen tells Raúl that Flor is afraid for her son. Octavio asks Mariana to meet
him and when she sees Emiliano, Octavio insists that he listen. Emiliano again
says that he knows the baby is hers; Mariana denies it, says even she doesn’t
know. Emiliano tells her that she shouldn’t give up the baby for money, etc.,
etc. Mariana, very angry, leaves. Octavio follows. Mariana asks Octavio how he
could do this. Octavio tells Mariana that Emiliano says he has proof. Mariana
tells Octavio that Emiliano tried to rape her once. Carmen asks Arceli to stay
away from Marco for her own good, says even Flor is worried. Raquel tells Salud
to go to her friend the judge and register her grandchild. Salud asks one of
the nuns for forgiveness but is refused, as the padre refused to accept her
confession. Raquel goes to Mariana and tells her that it is her decision as to
what happens to the Martorel. Adrian suggests to Mariana that they run away
together, he doesn’t care about the money. Raquel talks to Amparo, assures her
that she just wants to help the people she loves and to have her child at her
side, accuses Amparo of not caring for her, cries very prettily. Emiliano
threatens Flor subtly but forcefully. She decides to change, becomes
complaisant, to save her son. Mariana tells Montserrat that she feels betrayed
by Octavio. Emiliano offers Adrian ¼ of the company’s shares in exchange for a
document affirming that the baby is Mariana’s.
USA,
7/25/02. Octavio finds Montserrat in a rage. She tells him that
Sergio showed her the video that Larisa made of what happened to her, can’t
bear to think what Claudio must have felt when he saw it. Octavio tries to calm
her down. Lupe tells Mariana that Larisa was there. Octavio watches the video.
Montserrat tells Octavio and Mariana that she promised Sergio not to show or
talk of the video until he can prove that Emiliano killed Neva. Mariana talks
to the doctor who delivered the baby, tells her that Garduño threatened to
destroy her career if she confirmed that the baby was 7 months. Of that she has
no doubt; the fetus couldn’t have survived the accident if only 5 months. At
the presentation of their new produce, Montserrat tells Emiliano that she knows
he raped her. Ana Luisa tells Castulo she will leave him if he doesn’t change.
Lolo threatens Reina. Octavio finds Emiliano in the garage with Alvaro. Octavio
tells him he saw the video. Emiliano shoots him. Octavio escapes, gets to
Mariana, tells her she and her child are in grave danger, that Emiliano was
with Alvaro. Emiliano asks Sergio about Larisa being back, says that Enrique
mentioned it and Montserrat says she knows. Emiliano gets a call from Alvaro,
tells Sergio that, for the record, the two of them have been together for two
hours. Octavio begs for a kiss. Mariana kisses him and he dies. Mariana calls
Adrian. Sergio tells Emiliano that Montserrat has accused him, but he said that
Emiliano was with him. He repeats the lie to Montserrat, tells her that all
that matters to him is his vengeance. Mariana tells Adrian the baby is
theirs. But when the two go to his house, she turns the baby over to Raquel for
the child’s own protection.
USA, 7/26/02.
didn’t watch. Re: what
happen on fri & mon? Author:
Kevin (---) Date: 07-29-02 10:19 PDT Hmmm. I haven't seen today's episode yet, but on Friday here are a few
things I remember. Reina
was giving Lolo a massage and was getting her to talk about her illegal
activities and accounts. That private investigator was there and arrested Lolo. At the very end, Mariana decided to let Raquel register (birth
certificate?) using Raq's name as the mother. Sergio was in
a bar and that man Joyo was at the next table, drunk. It seemed that Joyo said
drunkenly, that Sergio was walking because he was a bad shot, but Sergio didn't
seem to pick up on it. Mont decided to leave. That's all
I remember.
==================
USA
7/29/02-8/1/02.
USA 7/29/02.
Montserrat asks Amparo if they can at least be cordial with each other. Amparo
shakes her hand. La Madre ? tells Salud
that Padre Gonzalo won’t baptize the child. Mariana and Raquel go to the
registrar’s office to register the baby. The registrar recognizes Mariana.
Adrian tells his mother that Mariana’s sacrifice may be in vain, if Emiliano
gets the results of the test. Adrian blames himself for everything, because it
was he who fought with his father. Amparo tells Adrian that, at the least,
Mariana has gained them time. Arcelia tells Marco that her mother and the
engineer will resign if Emiliano becomes the head of the lab. She tells him
that his father is a beater of women. Marco refuses to believe that his father
ordered her beating. He refuses to believe her, tells her not to see him again.
Ana Luisa tells Castulo that his sister has turned over the baby. Reina calls
Emiliano to tell him that Lolo has been arrested, as ordered by Enrique. The
lawyer hands over papers to Adrian assuring that Claudia is the legitimate heir
of Claudio, that he and Raquel are her guardians. Mariana tells Castulo she did
what she did to keep Claudia healthy. Castulo apologizes to her. Adrian asks
Raquel for a divorce, says she has the money now, what more does she want? She
tells him she will accuse him of adultery, will never let him be happy with la
mosquita muerta. Montserrat talks with
Enrique, asks him to keep her comments confidential. She tells Enrique that
Larisa gave her a video which is proof. Claudio saw the video and it isn’t hard
to guess what Claudio must have done when he saw what Emiliano did to her.
Adrian asks Mariana if the inheritance is worth their love. She tells him she
will fight for her child when all with Emiliano has been resolved. Emiliano
gives the lawyer proof that Claudia isn’t Raquel’s. The lawyer tells him that
he has already recognized her as the legitimate heir. If he wants to fight it,
he must take the case to a judge, and it may take a long time. Salud talks with
Mariana, tells her that she knows the baby is Mariana’s, that Raquel told her.
Salud tells Mariana that Raquel is a devil, just like her mother. Raquel finds
the two talking. Raquel acts “loving” with Salud. After she leaves, Raquel
tells Mariana that every day Salud is worse, inventing more and more things.
Enrique tells Amparo he is going to confront Emiliano; she begs him to be
careful. Marco asks his father to tell him the whole truth: Mariana, Arcelia,
Octavio. Emiliano denies it all. Marco tells him it isn’t just one person but
the whole world. Enrique arrives. He confronts Emiliano with the facts of the
video in front of Flor and Marco. Emiliano denies it but Flor says it is true,
asks Emiliano to repent. Marco remains sure that Flor is crazy, but won’t let
his father hurt her. Emiliano pushes Enrique out of the house. Emiliano attacks
Sergio in his office, demands to know why he didn’t tell him that Larisa was in
town. Sergio tells him he didn’t know. Emiliano tells him that Enrique has the
video, will kill Sergio if he discovers that he betrayed him. Sergio tells him
it is the chauffeur who is the problem. Sergio and Emiliano go after Alvaro.
Emiliano beats him up as Sergio holds him. Sergio searches for the money and
finds it behind the furniture. They take the money and leave Alvaro with a
warning. Mariana tells Adrian their child is safe, she is worth all their
sacrifices. Montserrat tells Marco to apologize to Arcelia. She asks him if he
would believe her if she told him that his father has done worse. Adrian won’t
let Raquel see the baby; she tells him they will pay. Alvaro plays Garduño’s
tape for Raquel.
USA 7/30/02.
Flor and Emiliano declare war on each other. Montserrat tries to convince Marco
that what others say about his father is true. Raquel asks Alvaro how much he
wants for the tape. He tells her to make an offer. Alvaro also offers to Adrian
proof that will let him divorce Raquel without problems and, also, asks him to
name a price. Enrique finds a note from Reina; she has gone away but leaves him
the information he needs to get Emiliano. Marco asks his mother what she knows;
he needs proof. She asks him what additional proof he needs than the state she
is in. He tells her he needs more. Emiliano overhears and tells them that he
has initiated procedures to declare Mariana’s child hers, swears that he is
doing it for Marco. Sergio calls Emiliano and warns him that there is proof of
his complicity with Lolo in drug trafficking and money laundering, smiles.
Emiliano takes his money (the money he stole from Alvaro), tells the sleeping
Flor he will return. Marco visits Arcelia, tells her he will never doubt her
again, will talk seriously with his father. When Enrique and the police arrive,
Emiliano has fled. Adrian tells Raquel about Alvaro’s offer. Salud tells Raquel
that her mother died of syphilis in an emergency room. Mariana tells Adrian
about the video of Montserrat’s rape, that he assuredly pardoned him and was
killed by Emiliano. Salud tells Adrian the truth about Raquel’s lost baby, that
it wasn’t Adrian’s. Raquel goes searching for Alvaro and meets him in a barn.
Salud sees the two making love in the barn, then watches as she stabs Alvaro in
the back of the neck, crying. Salud watches her set fire to the barn, then
locks her in the barn.
8/1/02. Raquel
sets fire to the barn, Salud locks her in. Raquel calls out to her but Salud
walks away, in shock. Castulo keeps Adrian from trying to go into the infierno.
Salud tells Flor and la madre that she has seen the infierno, the flames. She
tells Mariana that she is free of danger, free of sin. Salud says she had to
protect innocence. Sergio tells Enrique
that they have the same objective, admits that Emiliano has not left the
pueblo. Enrique tells Adrian and his family that Emiliano has started the
process to contest Claudia’s registration. Castulo tells Ana Luisa that Raquel
is dead. Amparo tells Flor she can stay with her. Marco asks Flor where the
keys to the chalet are, he can’t find them. He goes to the chalet and finds his
father there, asks who he really is because he is not the loving father he
thought he was. Emiliano tells him that everything is a lie except the money
laundering. He slaps his son, fights with him. Emiliano blames his brother but denies
killing him. Emiliano tells him that Montserrat frequented Lolo’s place,
somebody videotaped him, he heard a shot as he was leaving and thought he would
be suspected. Then he says he has done awful things but never stopped loving
him. Marco believes him and begs him to talk with his mother. Marco returns home. Flor tries to talk to
him, but he is still loyal to his father. Marco tells her that he is innocent
of many of the things of which he has been accused and is repentant. Marco
tells Emiliano he can arrange a meeting with his mother elsewhere. Enrique
tells Amparo and Adrian that the police found Garduno’s proof in Alvaro’s
apartment: Raquel’s file and a tape. Flor agrees to meet Emiliano, but no
alone. Flor, against all wishes. They all wait for Emiliano in the convent. But
he doesn’t appear.
ULTIMO CAPITULO.
USA 8/1/02. Repeat: Marco’s mother agrees to meet Emiliano, they all wait at
the convent, but an unknown person drives up in his car. New: Emiliano arrives at Mariana’s room, strikes
her down and takes the baby. Sergio
calls Emiliano on his cell phone. Emiliano aims a gun at the bab, then shoots
at a mirror. Eva finds Mariana. All return to the house. Flor tells Ampro it is
her fault. Marco goes to the chalet and asks Emiliano why he didn’t show up.
Then he hears the baby cry, asks Emiliano what it is. Emiliano tells him it is
his passport to freedom. Adrian calls Arceli who suggests the chalet. Flor
remembers Marco asking about the keys. Enrique talks with Sergio, suggests that
Emiliano plans to use the child as a bargaining chip. Amparo calls Enrique,
tells him about the chalet. Enrique warns her about the child. Marco accuses
his father of using him, says his mother was right. Emiliano starts to beat him
up. When Marco tells him to kill him like he killed his brother, he admits that
he killed his brother. The police arrive at the chalet, then Adrian and
Mariana. Emiliano orders Marco to open the door for Adrian. Castulo supports
Mariana. Marco distracts Emiliano, Adrian goes after him. Marco goes for the
baby, comes back and gives it to Adrian who runs out of the door. Marco and
Emiliano struggle with the gun. There’s a shot. Emiliano has shot his son. As
he lies bleeding with a bullet hole in his abdomen, Marco begs Emiliano to give
himself up. Emiliano tells him he can’t. Marco tells his father that he loves
him, doesn’t care about the rest, just wants it to end, for them to be in
peace, begs him to surrender. Emiliano exits the chalet, shoots and kills
Sergio. The police open fire on him and he continues to shoot as he is riddled
with bullets. Marco drags himself out of the chalet and holds his dying father.
His father says “perdoname”. Flor walks toward them. UN MES DESPUES. Mariana,
the madre and Eva play with her baby. Adrian tells Flor and Marco that his
father’s fortune will be for them, the inheritance would bring him only bad
memories. He and his mother have the company and that is enough. Arcelia enters
and hugs Marco. Amparo tells Carmen and Raúl that Flor and Marco will form part
of the company. Raúl tells her that Martorel Para Hombre is the best selling
product. Ana Luisa tells Castulo he will have to make more things, because
there is going to be another child in the house. Arcelia tells Marco she got a
card from Montserrat and she has invited them to spend some time with her. A
crazy Salud sits in a dark cell. Mariana tells Adrian she is happy about Marco.
Amparo and Enrique kiss at a dinner. He complains that she works too much. He
proposes to her. She accepts. Carmen and Raul tell Arcelia that he is moving
into the house because he needs a place to live for a while, they laugh, and
show their rings: they just got married. Arcelia is upset that they didn’t tell
her but hugs them both. Raúl tells her that he tricked her mother into it.
Adrian tells Mariana she is the only woman he has ever wanted to marry before
God and proposes to her, gives her a ring. Amparo visits Claudio’s tomb, tells
him they are going to baptize his nieta, that his son Adrian is very happy and
that she, too, is happy. She promises they will never forget him. Before the
baptism, Marco gives Adrian half of his father’s fortune, in the name of
Claudia, his ahijada. The baby is baptised with the whole family present. We
see pictures of the couples enjoying themselves, then Adrian and Mariana
exiting the church. The final shot is of the whole family standing behind two
baby girls and a birthday cake. FIN
Copyright 2005, www.telenovela-world.com