You may share this information
(provided you do not sell it or include it in anything you sell), but you must give credit to all the sources
and to Telenovela-World (for the collection).
Puede compartir esta información, pero no puede venderla o
incluirla en cualquier cosa que vende, y tenga que dar crédito a todas las
fuentes y a Telenovela-World (por la colección).
A informação nesta página pode distribuir-se, mas sem cobrar por ela.
Além disso, deve dar reconhecimento a www.telenovela-world.com e incluir todas
as fontes.
Sources/Fuentes: Telemundo
( http://tv.telemundo.yahoo.com/sinverguenza/ )
Telenovela-World (www.telenovela-world.com) – with a
BIG THANK YOU to B.
Please
send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor,
envia adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.
Cast in alphabetical order by character / Elenco por
orden alfabético por personaje:
Cristobal - Cristobal Lander, Esteban -
Jorge Aravena, Fernanda
- Margarita, Kike - Luis Ernesto Franco, Maite - Ivonne Montero, Max
- Alfredo Ahnert, Paloma - Paola Toyos, Rafael -
Alejandro de la Madrid, Raimundo
- Javier Gómez, Renata - Gaby Espino,
=================================================================
=================================================================
Ana - hija de Fernanda y Esteban. 6 años. hermana de Isabel
Candelaria - hija de Paloma y Julian,
hermano de Roque
Cristóbal (Cristobal Lander), un ex
compañero de clases - cuya ternura y
comprensión la lleva a enfrentar una crisis familiar difícil de conciliar con
sus propios valores éticos y morales.
Un amigo de Fernanda de la secundaria, viudo.
Ex-compañero de
colegio de Fernanda. Tuvo al parecer
una relación sentimental con ella en aquella época. Y ahora, la vida los reúne de nuevo. Trabaja como arquitecto en una constructora. Es viudo y padre de Manuela. Su hija asiste al jardín infantil que maneja
Fernanda. Es evidente la atracción
sexual que existe entre ellos. Pero
disimulan por la relación amistosa que tuvieron en el colegio. ¿Lograrán estar juntos? ¡No te pierdas su
historia!
Esteban (Jorge Aravena) - esposo de
Fernanda . Ejecutivo joven… Superficial, oportunista y machista. Ve la gran oportunidad de su vida en un
cargo de la compañía de su cuñado. Su
gran rival en este mundo es nuestra sexual Renata a quien odia porque lo supera
en todo. Su matrimonio lo llena de
orgullo. Exhibe a su mujer y a sus
hijas como un trofeo de su mundo perfecto.
La realidad es que está frustrado por su vida sexual con su esposa que
no lo inspira para nada (a ella tampoco).
…Y que seguramente lo llevará a una crisis cuando ella decida probar en
otro lado.
Fernanda (Margarita Ortega), la recatada y
conservadora del grupo - a quien su
esposo, Esteban, la luce como si se tratara de un trofeo junto a sus pequeñas
hijas, cuando la realidad, no es como quiere hacerla ver, porque lo que si hay
es una gran insatisfacción sexual por parte de los dos.
Es la
encarnación de la tradición. Católica,
inhibida sexualmente… Tiene una relación de dependencia absoluta con su marido
Esteban. Es maestra medio tiempo en un
jardín infantil. Madre de una parejita
de niñas, Isabel y Ana, de 6 años, se desvive por la familia. Es hermana de Raimundo, cuñada de Meme, y
gracias a eso, su esposo trabaja en la misma compañía que Renata. Fernanda tiene que conciliar con los celos y
enfrentamientos laborales de su esposo Esteban con su amiga Renata. La reaparición de un amigo de la secundaria,
Cristóbal, viudo y que encarna la comprensión y la ternura, la enfrentarán a
una crisis familiar difícil de conciliar con sus propios valores. Ve en su grupo de amigas como hermanas a
quienes quiere, pero también cuestiona y regaña
Isabel - hija de Fernanda y Esteban. 6
años. hermana de Ana.
Julian - ex-marido de Paloma, padre de sus
hijos Candelaria y Roque
Kike (Luis Ernesto Franco) - Es el joven amante de Maite. Kike está en una relación con una mujer
adulta. Encontrando sensaciones que una
mujer de su edad no le puede dar. Es mantenido y recostado económicamente. Pero, es un artista en potencia. No entiende que Maite descuide a Vicente.
Aunque no es capaz de decírcelo.
Maite (Ivonne Montero) , la Madre inmadura -
que lucha diariamente entre el amor por un hombre más joven que ella, Kike, y
el sentimiento de tener que aprender a ser madre a la fuerza debido a la
enfermedad de su hijo de 11 años.
Maite sigue
viendo el mundo como si ella tuviera quince años. Tiene la belleza fresca y desarreglada con que la premió la
naturaleza sin necesidad de adiciones plásticas, dietas y rutinas en el
gym. Es escultora y socia de los
negocios de su amiga Paloma. Tiene un
hijo de 11 años… Lo ama con todo su
corazón, pero a quien ve como un hermano y no alcanza a ser una "buena
madre" en el sentido tradicional de la palabra. Tiene un novio joven (Kike) a quien por supuesto sostiene y no
exige ni espera estabilidad de esta relación.
Sus problemas comienzan cuando su hijo es diagnosticado diabético… Esto
la enfrenta a la realidad de ser madre y la pone en problemas frente a su
propia madre quien la amenaza con quitarle la potestad del niño. Su grupo de amigas forman la familia que
nunca ha tenido y espera de ellas solidaridad pero nunca una crítica. Se reencuentra con Max, el padre de Vicente,
y aunque no quiera relacionarse con él lo necesita para cubrir los gastos del
tratamiento de Vicente.
Max (Alfredo Ahnert) - Es el ex-novio de Mayte y padre de
Vicente. Pertenece a una familia
adinerada que le permitió estudiar en el extranjero donde se hizo enólogo. Ahora es empresario y tiene su propio
viñedo. Se ha casado y tiene una
hija. Se entera por Maite de la
exixtencia de Vicente. Y decide asumir
sus responsabilidades como padre.
Quiere hacerse amigo de Vicente.
Pero el niño lo rechaza por no haber estado nunca en su vida.
Meme - esposa de Raimundo, la
dueña de la otra mitad del negocio.
Paloma (Paola Toyos), la Ama de Casa - en
apariencia equilibrada, pero en realidad se debate constantemente entre,
preferir la responsabilidad de Rafael, su nuevo amante, y lo divertido de su ex
marido, Julián, padre de sus hijos
Ama de casa, que
trata de incursionar en los negocios de arte, con la complicidad financiera del
grupo de amigas. Bohemia, pero pragmática.
Adora tener un hombre con el que pueda realizarse totalmente. Tiene dos hijos, Roque y Candelaria. Sus hijos son una hermosa parejita de menos
de diez años, que le dejó su primer matrimonio con un actor frustrado
(Julián). Ahora tiene una nueva
relación muy moderna y liberal con Rafael.
Rafael ya se pasó a vivir a la casa con ella y los niños y trata de
cumplir su rol paternal. El problema de
Paloma es que ahora su ex, no tiene donde vivir… …Así que Julián logra colarse de nuevo en la casa, asumiendo un
muy divertido papel de padre. El
conflicto es que para Paloma el hombre ideal es una mezcla entre la
responsabilidad de Rafael y lo divertido y buen amante que es Julián. Paloma representa el centro del grupo de
amigas.
Rafael (Alejandro de la Madrid,) -
amante de Paloma.
El nuevo hombre
de Paloma. Es astrónomo de
profesión Ha decidido responder con
Paloma por las obligaciones que nunca ha incurrido Julián. Entiende que Julián es importante para los
hijos de Paloma. Así que soporta los
abusos y los excesos de confianza del ex de su mujer. Hasta que en un momento de pasión, Paloma menciona a Julián. No quiere volver a verlo y cree que Paloma
no lo va a olvidar.
Raimundo (Javier Gómez) - jefe de Renata,
hombre casado, enredado sentimentalmente con Renata.
Es el ejecutivo
tradicional. Dueño de la mitad del
negocio que comparte con su mujer. Es
conciliador……Ve la vida como un negocio en el que revuelve: afecto, sexo, poder
y dinero. Maneja el negocio en el que
su esposa tiene un número importante de acciones y poder. Se mantiene casado sin importar el desgaste
evidente de su relación afectiva. Esto
lleva a Raimundo a renunciar a su bella amante Renata Es hermano de Fernanda.
Renata (Gaby Espino), la Ejecutiva - enredada sentimentalmente con Raimundo, quien no es sólo su jefe,
sino que además, es un hombre casado.
La super
ejecutiva. Súper sexy y muy exitosa.
Segura de sí misma y de su capacidad para dominar su mundo. Ha hecho de su vida un solo paquete que
contiene el trabajo y el sexo. No cree
en Dios, tampoco en los valores familiares.
Se acuesta con su jefe sin importar que es casado, o que es su jefe, y
sabe sacarle provecho a esta relación.
Sin embargo es solidaria con su grupo de amigas y encuentra en ellas su
centro. Su gran crisis arranca cuando
tiene problemas en el trabajo al descubrirse su relación con Raimundo……Él debe
renunciar a ella para salvar su matrimonio con Meme, la dueña de la otra mitad
del negocio.
Roque - hijo de Paloma y
Julian, hermano de Candelaria
Vicente - hijo enfermo de Maite y Max
===================================================================
http://foro.telenovela-world.com/n4/read-t.php?f=430&i=37&t=32#reply_37
the couples and the characters - UPDATED again 10 Apr 2007 Author: B. (---) Date: 04-06-07 00:48 PDT
Sin Vergüenza is a remake of a Chilean novela called Entre Medias. they have kept the same names for the four female leads; from the looks of what LAI has posted on Telemundo's as-yet-only-partially-completed page (thanks, Sydney!), they are also going to use the same names from Entre Medias for most if not all of the rest of the characters.
JUDGING FROM THE ADS THEY'VE BEEN RUNNING, and assuming they're not changing the general characters much from the Chilean original (and so far it seems like they're sticking pretty close to the premise of the Chilean original), following are my short synopses of the four main heroines and their romantic partners, based on Entre Medias, and then the mini-bios from the Telemundo site.
Gaby Espino = Renata, a single, professional woman. she is having an affair with Javier Gomez's character, Raimundo, a married man, whose wife (Mercedes aka "Memé") is being played by, if i am not mistaken, Diana Quijano, who who played RVT aka Lulu in Prisionera.
Telemundo's page about her so far says: "La súper ejecutiva… Súper sexy y muy exitosa. Segura de sí misma y de su capacidad para dominar su mundo. Ha hecho de su vida un solo paquete que contiene el trabajo y el sexo. No cree en Dios, tampoco en los valores familiares. Se acuesta con su jefe sin importar que es casado, o que es su jefe, y sabe sacarle provecho a esta relación. Sin embargo es solidaria con su grupo de amigas y encuentra en ellas su centro. Su gran crisis arranca cuando tiene problemas en el trabajo al descubrirse su relación con Raimundo… …Él debe renunciar a ella para salvar su matrimonio con Meme, la dueña de la otra mitad del negocio."
(The super-executive... Super-sexy and very successful. Sure of herself and her ability to dominate her world. She has made her life into one package that contains work and sex. She doesn't believe in God, or in family values either. She sleeps with her boss without caring that he's married, or that he is her boss, and she knows how to get the most out of this relationship. However, she is true to her group of girlfriends and finds her center in them. Her big crisis takes off when she has problems at work when her relationship with Raimundo is discovered... ...He has to give her up to save his marriage to Meme, the owner of the other half of the company.)
Ivonne Montero = Maite, a free spirit (in the Telemundo ads they're calling her "the rebel"). she is a single mother to a ten- or eleven-year-old son (Vicente), who sometimes seems to be more adult than his mother. Maite is chronically short of cash, but tries to give her son the best life she can. she sometimes lives with her widowed and conservative mother. her boyfriend, Kike, is another free spirit, and is younger than she is. he's played here by Luis Ernesto Franco. the boy's biological father, Max, is being played by Alfredo Ahnert. he returns to Maite's life after being absent for their son's entire life.
Telemundo's page about her so far says: "Maite sigue viendo el mundo como si ella tuviera quince años. Tiene la belleza fresca y desarreglada con que la premió la naturaleza sin necesidad de adiciones plásticas, dietas y rutinas en el gym. Es escultora y socia de los negocios de su amiga Paloma. Tiene un hijo de 11 años… Lo ama con todo su corazón, pero a quien ve como un hermano y no alcanza a ser una "buena madre" en el sentido tradicional de la palabra. Tiene un novio joven (Kike) a quien por supuesto sostiene y no exige ni espera estabilidad de esta relación. Sus problemas comienzan cuando su hijo es diagnosticado diabético… Esto la enfrenta a la realidad de ser madre y la pone en problemas frente a su propia madre quien la amenaza con quitarle la potestad del niño. Su grupo de amigas forman la familia que nunca ha tenido y espera de ellas solidaridad pero nunca una crítica. Se reencuentra con Max, el padre de Vicente, y aunque no quiera relacionarse con él lo necesita para cubrir los gastos del tratamiento de Vicente."
(Maite still lives her life as if she were fifteen. She's got a wild, natural beauty with no need of plastic surgery, diets, or working out. She is a sculptress and partner in her friend Paloma's business. She has an 11-year-old son (Vicente)... She loves him with her whole heart, but sees him more like a brother [than a son] and she can't manage to be a "good mother" in the traditional sense of the word. She has a boyfriend who is younger [than is she], Kike, who she of course supports [financially] and of whom she does not demand a stable relationship. Her problems begin when her son is diagnosed with diabetes. This forces her to face the reality of being a mother and gives her problems with her own mother, who threatens to take custody of her son from her. Her group of girlfriends form the family she's never had and she expects support from them but never a criticism. She runs into Max, Vicente's father, again, and although she doesn't want to have anything to do with him, she needs him to cover the costs of Vicente's treatment.)
Margarita Ortega = Paloma. she was married to an actor (Julián), here played by Salvador del Solar, but has separated from him and has been dating another guy (Rafael), here played by Alejandro de la Madrid. her ex-husband keeps trying to get back together with her, in which pursuit he is abetted at least at times by their two young children.
Telemundo's page about her so far says: "Ama de casa, que trata de incursionar en los negocios de arte, con la complicidad financiera del grupo de amigas. Bohemia, pero pragmática. Adora tener un hombre con el que pueda realizarse totalmente. Tiene dos hijos, Roque y Candelaria. Sus hijos son una hermosa parejita de menos de diez años, que le dejó su primer matrimonio con un actor frustrado (Julián). Ahora tiene una nueva relación muy moderna y liberal con Rafael. Rafael ya se pasó a vivir a la casa con ella y los niños y trata de cumplir su rol paternal. El problema de Paloma es que ahora su ex, no tiene donde vivir… …Así que Julián logra colarse de nuevo en la casa, asumiendo un muy divertido papel de padre. El conflicto es que para Paloma el hombre ideal es una mezcla entre la responsabilidad de Rafael y lo divertido y buen amante que es Julián. Paloma representa el centro del grupo de amigas."
(Housewife who is trying to break into the art world as a dealer with the financial help of a group of girlfriends. Bohemian, but practical. She loves having a man with whom she can fully realize herself. She has two (young) children, Roque and Candelaria. Her children are a cute pair less than ten years old, the result of her first marriage to a frustrated actor (Julián). Now she has a new, very modern and liberal relationship with Rafael. Rafael has already moved into the house with her and the children and tries to fulfill his (new) role as a father. Paloma's problem is that now her ex has nowhere to live... ...And Julián manages to crash at the house again, taking on a very amusing part as a father. ("amusing" is not the word i would use use to describe him. thief is one word. selfish, inconsiderate, lazy, oaf are all others. but YMMV...) The conflict is that for Paloma, the ideal man is a mix of Rafael's responsibility and the fun, good lover that is Julián. Paloma represents the center of the group of girlfriends.)
Paola Toyos = Fernanda. she is a somewhat conservative nearly-stay-at-home mother to young twin girls. her husband, an ambitious but small-minded, insecure, and rather controlling man, Estéban, who is being played by Jorge Aravena. one day she runs across a fellow parent, who turns out to be an old boyfriend (Cristóbal), here likely played by Cristóbal Lander.
Telemundo's page about her so far says: Es la encarnación de la tradición. Católica, inhibida sexualmente… Tiene una relación de dependencia absoluta con su marido Esteban. Es maestra medio tiempo en un jardín infantil. Madre de una parejita de niñas, Isabel y Ana, de 6 años, se desvive por la familia. Es hermana de Raimundo, cuñada de Meme, y gracias a eso, su esposo trabaja en la misma compañía que Renata. Fernanda tiene que conciliar con los celos y enfrentamientos laborales de su esposo Esteban con su amiga Renata. La reaparición de un amigo de la secundaria, Cristóbal, viudo y que encarna la comprensión y la ternura, la enfrentarán a una crisis familiar difícil de conciliar con sus propios valores. Ve en su grupo de amigas como hermanas a quienes quiere, pero también cuestiona y regaña."
(She is the incarnation of "traditional." Catholic, sexually inhibited... She has a dependent relationship with her husband Esteban. She's a part-time kindergarten teacher. Mother to a pair of little girls, Isabel and Ana, 6 years old, she is devoted to the family. She is Raimundo's sister, sister-in-law to Meme, and, thanks to this, her husband works at the same company as does Renata. Fernanda has to deal with her husband's jealousy of, and conflicts at work with, Renata. The reappearance of an old high school friend, Cristóbal, a widower who personifies understanding and tenderness, will make her face a family crisis that she finds difficult to reconcile with her own values. She sees her group of girlfriends as sisters whom she loves, but who she also questions and scolds.)
Telemundo's page on Sinvergüenza also has little photo-"biographies" of two of the men (or at least, two of them so far), Raimundo and Esteban:
Telemundo's page on Raimundo so far says: "Es el ejecutivo tradicional. Dueño de la mitad del negocio que comparte con su mujer. Es conciliador… …Ve la vida como un negocio en el que revuelve: afecto, sexo, poder y dinero. Maneja el negocio en el que su esposa tiene un número importante de acciones y poder. Se mantiene casado sin importar el desgaste evidente de su relación afectiva. Esto lleva a Raimundo a renunciar a su bella amante Renata. Es hermano de Fernanda."
(He is the traditional executive. Half-owner of a company that he shares with his wife. He's concilliatory. He sees life as a business deal in which affection, sex, power, and money are all revolving. He manages the business in which his wife has an important amount of shares and power. He stays married without caring about the evident wear and tear of his love life. That (eventually) leads Raimundo to renounce his beautiful lover, Renata. He is brother to Fernanda.)
Telemundo's bio of Esteban so far says: "Esposo de Fernanda. Ejecutivo joven… Superficial, oportunista y machista. Ve la gran oportunidad de su vida en un cargo de la compañía de su cuñado Su gran rival en este mundo es nuestra sexual Renata a quien odia porque lo supera en todo. Su matrimonio lo llena de orgullo. Exhibe a su mujer y a sus hijas como un trofeo de su mundo perfecto. La realidad es que está frustrado por su vida sexual con su esposa que no lo inspira para nada (a ella tampoco). …Y que seguramente lo llevará a una crisis cuando ella decida probar en otro lado."
(Husband of Fernanda. Young executive… Superficial, opportunistic, and chauvanistic. He sees a position given to him in his brother-in-law's company as the opportunity of his life. His big rival in this world is our sexual Renata, who he loathes because she beats him in everything. His marriage fills him with prive. HE shows off his wife and daughters as a trophy of his perfect world. The reality is that he is frustrated by his sex life with his wife which does nothing for him (or for her either). ...And which will surely lead to a crises when she decides to see what might be found elsewhere.)
FML
Telenovela-World (www.telenovela-world.com) Copyright 2007
(per Creative Commons: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/1.0/)