=====================================================================

SIN VERGÜENZA Updated Dec. 22, 2007

Producción de RTI & Telemundo

EEUU/USA (Telemundo) April 16, 2007 -

You may share this information, but you may not sell it or include it in anything you sell. In addition, you must give credit to all the sources and to Telenovela-World (for the collection).

Puede compartir esta información, pero no puede venderla o incluirla en cualquier cosa que vende. Tambien, tenga que dar crédito a todas las fuentes y a Telenovela-World (por la colección).

Sources/Fuentes: Telenovela-World (www.telenovela-world.com), otros publicaciónes citados con las noticias.

Please send additions, changes, corrections to diane@telenovela-world.com/ Por favor, envie adiciónes, cambios o correcciónes a diane@telenovela-world.com.

NEWS/NOTICIAS

Telenovela-World: Sin Verguenza Author: Isabella (---) Date: 04-06-07 17:54 PDT

Tendra 130 capitulos, finaliza el 24 de Octubre del mismo año.

Aqui la nota..

--------------------------------------------------------------

Sin Vergüenza ("Shameless") is a Spanish-language telenovela produced by the United States-based television network Telemundo and RTI Colombia. This limited-run series, which resembles Desperate Housewives[1], is set to debut in the US on April 16, 2007 at 10 p.m. ET/PT.

Telenovela-World: Author: Syd.ney (---) Date: 04-06-07 19:44 PDT

Sin Vergüenza

Genre comedy-drama, telenovela

Country of origin Colombia

Language(s) Spanish

No. of episodes 130

Running time 60 minutes

Original channel Telemundo

Picture format Color

Original run April 16, 2007 - October 24, 2007

Sin Vergüenza ("Shameless") is a Spanish-language telenovela produced by Telemundo and RTI Colombia. This limited-run series, which resembles Desperate Housewives and Sex & The City, is set to debut in the US on April 16, 2007 at 10 p.m. ET/PT.

Filmed in Bogotá, this steamy serial focuses on four vivacious, self-willed women. They have been friends since childhood, live in the same neighborhood and share secrets with one another. Each of them has a unique personality and seeks love, companionship and fulfillment in her own way. This charming quartet realizes the modern world is not the fairy tale that they dreamed about long ago.

Venezuelan actress Gaby Espino stars, along with Ivonne Montero, Paola Toyos and Margarita Ortega. Other performers include Salvador Del Solar, Alfredo Annert, Luis Ernesto Franco, Javier Gómez, Julián Gaviria, and Cristóbal Lander. Venezuelan screenwriter Valentina Párraga developed the teleplay. This show, which is also known as Cuatro Rosas ("Four Roses") and Four Lives For Love, is based on the 2006 TVN comedy-drama Entre Medias ("In Between").

As with most of its other soap operas, Telemundo will broadcast English subtitles as closed captions on CC3. The network plans to run 130 episodes from Monday to Friday over 26 weeks, with the finale expected on October 24, 2007. Telemundo began on-air promotions for Sin Vergüenza on March 2, 2007. The network originally announced back in 2006 that the show would join its daytime lineup, airing at 1 p.m. ET/PT.

El Nuevo Herald, 4/10/07 - Estudio 13 El Nuevo Herald LUIS E. PALACIOS ESTRENO DESVERGONZADO. Ya está todo listo para el estreno, el lunes 16, de Sin vergüenza, la nueva telenovela de Telemundo, que actualmente se graba en Colombia. La serie es protagonizada por Gaby Espino, Ivonne Montero, Margarita Ortega, Paola Toyos, Javier Gómez y Jorge Aravena, y ocupará el espacio de Decisiones, el programa de historias de la vida real que conducía Candela Ferro, de lunes a viernes a las 10 p.m. Un portavoz de la cadena dijo que Decisiones ya había cumplido su ciclo y que se había convertido en uno de los shows más exitosos de Telemundo.

www.terra.com, 4/10/07 - Kariel Ortiz Miami, 10 abr (EFE)- Con el fin de presentar historias reales de la convivencia entre cuatro parejas de hoy, Telemundo apuesta por una nueva producción que promete romper todos los esquemas de la telenovela tradicional.

"Sin vergüenza", que estrena el próximo lunes 16 de abril, irá al aire de lunes a viernes, a las diez de la noche (hora del este) pues contiene escenas "un poco subidas de tono porque se tocan temas tabúes", según informó Margarita Ortega, una de las protagonistas.

La trama se basa en las vidas de cuatro mujeres bellas, que lo tienen todo en la vida, pero por alguna razón, sus relaciones con los hombres no son color de rosa.

Viven intensamente y disfrutan de su condición de mujer, pero a puerta cerrada, añoran ser amadas.

Gabi Espino (Renata Sepúlveda), Margarita Ortega (Fernanda Montes), Ivonne Montero (Maite) y Paola Toyos (Paloma San Martín) son muy diferentes, pero están unidas por la misma razón: una amistad incondicional.

Cada personaje intenta representar las diferentes personalidades de las mujeres del siglo 21, que viven a paso acelerado como profesionales, madres y esposas. Pero todo se complica cuando el sexo masculino toma importancia en la trama.

"Sin nosotros, los hombres, las mujeres no tienen problemas. Es la convivencia entre ellas y ellos de lo que se habla en esta novela. En mi caso por ejemplo, se habla de temas fuertes como la impotencia y disfunción eréctil. Son temas de hoy", explicó a Efe el actor venezolano Jorge Aravena, quien interpreta a Esteban.

Esteban representa al hombre perfecto. Profesional, inteligente, guapo y con una familia ejemplar. Padre de gemelas y esposo de la espectacular Fernanda. Pero en la intimidad de la alcoba, no todo es tan perfecto. ¿Qué pasa cuándo se acaba la pasión? Raimundo (Javier Gómez) es un hombre poderoso que además es jefe de Renata, con quien termina enredándose en una complicada relación.

El es casado y ella solo quiere asegurar su posición en la empresa.

Rafael (Alejandro de la Madrid) es un joven alegre y divertido que llega a la vida de Paloma para hacerla entender que hay vida después del divorcio. Pero Julián (Salvador del Solar) no es un ex marido fácil. No se resigna a perder el amor de Paloma ni a que otro ocupe su lugar ante sus hijos.

La trama se desarrolla en una compañía de lencería, en la cual las cuatro amigas inseparables son socias. Sus anécdotas, en ocasiones jocosas y en otras dramáticas, intentan reflejar la realidad de hoy.

"Representamos a la mujer latina de este siglo, con nuevas inquietudes, gustos y deseos y sin miedo a decir lo que sentimos", dijo Gabi Espino a Efe.

"Sin vergüenza" se filma enteramente en Bogotá, Colombia, y es una adaptación del libreto original que se presentó hace unos años en Chile, bajo otro nombre.

"Acá, en Estados Unidos y Colombia no nos permiten seguir el libreto original al pie de la letra porque hay censura, pero yo creo que la audiencia está preparada para este tipo de producciones. Los latinos hemos cambiado con respecto a las relaciones interpersonales. Creo que la gente nos está esperando", comentó Margarita Ortega.

Y aunque se espera que algunas de las escenas románticas sean más fuertes de lo que se presenta en la telenovela tradicional, Telemundo enfatizó que el tema del sexo está presentado de manera "realista pero a la vez respetuosa".

¿Cuánto se asemeja este culebrón a las famosas series televisivas "Sex and the City" y "Desperate Housewives"? "El formato es más al estilo de una serie que de una telenovela, por su contenido realista y moderno con tono de comedia. Pero es sin duda una novela que rompe con los esquemas", añadió Javier Gómez.

"Este medio debe acercarse a la realidad, a la cotidianeidad que al pasar de los años ha cambiado muchísimo. Las mujeres de ahora tenemos preocupaciones diferentes a las de antes", finalizó la actriz Ivonne Montero. EFE ko/cs (con fotografías)

Terra/EFE

El Nuevo Herald, 4/13/07 - TELENOVELAS Gaby, de fiera a sin vergüenza DORALUZ VARGAS Especial/El Nuevo Herald Luego de recibir besos y zarpazos en Mundo de fieras de Univisión, Gaby Espino pegó el brinco a Telemundo para estelarizar la telenovela Sin vergüenza. Esta divertida historia, que se lanzó con tremendo fiestón en la discoteca Pearl de Miami Beach, cuenta con un elenco internacional de primeras figuras como Javier Gómez, Ivonne Montero, Salvador del Solar, Margarita Ortega, Jorge Aravena y su novia Paola Toyos, entre otras. Sin duda alguna, Gaby dará mucho que hablar en esta sexynovela, donde muestra sin tapujos su belleza, talento y sexappeal, además de que la veremos actuar junto a su novio, Cristóbal Lánder, un guapo actor y abogado con el cual tiene planeado casarse el próximo mes de junio. ... ¿Qué piensa usted sobre estos temas? Escriba su opinión, con nombre y apellido, a viernes@herald.com

El Nuevo Herald, 4/13/07 - CARAS Una historia sin vergüenza LUIS E. PALACIOS El Nuevo Herald. Si la trama de cuatro amigas con distintas actitudes ante la vida no es del todo original, sí promete romper los esquemas de la telenovela tradicional. El concepto del girl power, de la mujer decidida a conquistar el mundo a su manera, llega a las pantallas de Telemundo con la historia de cuatro inseparables amigas que comparten un negocio pero mantienen actitudes muy diferentes ante la vida. Sin vergüenza, que se estrena este próximo lunes 16 a las 10 p.m. por Canal 51-WSCV/Telemundo, promete romper con todos los esquemas de la telenovela tradicional con una historia moderna de amor, sensualidad, rebeldía y pasión. El elenco internacional de la serie, que se rueda actualmente en Colombia, está integrado por Gaby Espino, Ivonne Montero, Margarita Ortega, Paola Toyos, Javier Gómez y Jorge Aravena. La serie sigue las vidas de cuatro mujeres, amigas de toda la vida, que viven intensamente aunque sus relaciones con los hombres no son tan convencionales. Las protagonistas comparten sus experiencias, amores y desamores, sus verdades y sus mentiras, mientras administran un negocio de lencería que decidieron poner juntas.

Paloma, la actriz Paola Toyos, es un ama de casa un tanto bohemia, pero muy pragmática, que vive indecisa entre el amor por su novio Rafael (Alejandro de La Madrid), un hombre serio y responsable, y su irresponsable ex esposo y padre de sus hijos, Julián (Salvador del Solar). Renata, interpretada por Gaby Espino, es una exitosa ejecutiva enredada por conveniencia propia con su jefe, Raimundo (Javier Gómez). Fernanda, el papel que le corresponde a Margarita Ortega, es la conservadora del grupo y está casada con Esteban (Jorge Aravena), que la mantiene como un trofeo, aunque la realidad es que su intimidad es casi un desastre. La historia de Maite, interpretada por Ivonne Montero, va por un camino diferente. Ella es una mujer inmadura, con un hijo enfermo y enredada con un hombre más joven que ella.

Sin ver- güenza le recordará a muchos la exitosa serie de HBO Sex in the City, pero las semejanzas son muy pocas. ''Representamos a la mujer latina de este siglo, con nuevas inquietudes, gustos y deseos, y sin miedo a decir lo que sentimos'', comentó la venezolana Espino esta semana, en la presentación de Sin vergüenza a la prensa en un club de Miami Beach. ''Tenemos otro tipo de audiencia'' explicó Ortega. ``Los latinos hemos cambiado mucho con respecto a las relaciones interpersonales tradicionales''. Sin vergüenza se apartará un poco del formato tradicional de una telenovela. ''El formato es más al estilo de una serie, por su contenido moderno, más realista, con tono de comedia'', añadió Gómez, refiriéndose a que la historia presenta más bien las vidas de estos personajes, como sucede en la vida real, y no se dirige a un desenlace preestablecido, como es usual en los culebrones tradicionales. Y además, la serie busca reflejar los cambios en el papel de la mujer en la sociedad moderna, las nuevas actitudes y la nueva libertad de la que goza, que a su vez ha causado el surgimiento de nuevos problemas y preocupaciones. ''Este medio debe acercarse a la realidad, a la cotidianidad, que al pasar de los años ha cambiado muchísimo. Las mujeres de ahora tenemos preocupaciones diferentes a las de antes'', comentó Montero.

Esperamos que este rompimiento con las fórmulas tradicionales de la telenovela sea en realidad un alejamiento de las historias de mujeres pobres que conquistan al galán millonario, de feas que embellecen milagrosamente o hijos abandonados que vuelven al palacio de la familia para una dulce venganza, historias que, verdaderamente, no tienen ninguna vergüenza.•

La Vanguardia, Mx., 4/14/07 - Sopeóperas: ‘Los 5 Magníficos’ vs ‘Lo magnífico’ del séptimo arte. ALTILLO, COAH. ABRIL 14, 2006 (VANGUARDIA).- ... DEBUTAN EN TELEMUNDO GABY ESPINO Y JORGE ARAVENA. Por lo mismo, y pasando a noticias más alentadoras, una vez más la televisión por cable se sigue esmerando más por nuevas propuestas que por su efectividad y verdadero atractivo “le están comiendo el mandado” como ya comentábamos a Univision, ya que en lo que va del año Telemundo (Canal 15 de Cablevisión) empieza a transmitir a partir de mañana en el horario de las 21:00 horas una nueva telenovela que bajo el título de “Sin Vergüenza” hace debutar en aquella televisora a dos estrellas que hace apenas unos meses eran vistas diariamente en telenovelas de Televisa como lo son la venezolana Gaby Espino (la conflictiva protagonista de “Mundo de Fieras”) y el peruano Jorge Aravena (“el tercero en discordia” de “Las Dos Caras de Ana”). Junto a ellos la mexicana Yvonne Montero (de la película “El Tigre de San Julia”), el mexicano Luis Ernesto Franco (recién visto en “Campeones”, de TV Azteca) y el argentino Javier Gómez (recordado como galán de Lucía Méndez en “Golpe Bajo”, también para TV Azteca), y otros más, siguen entrando a las filas de una muy prolífica televisora que en lo que va del año ha dado como ya lo hemos comentado las sorpresas más agradables en telenovelas de 2007 con seriales como “El Zorro” y “Dame Chocolate”. Enhorabuena. Comentarios a: sopeoperas@yahoo.com

La Opinión, 4/16/07 - ‘Sin vergüenza’ y sin tapujos La nueva telenovela de Telemundo se adentra en el mundo de la mujer... sin cortapisas Kariel Ortiz EFE 16 de abril de 2007 MIAMI, Florida.— Con el fin de presentar historias reales de la convivencia entre cuatro parejas de hoy, Telemundo apuesta por una nueva producción que promete romper todos los esquemas de la telenovela tradicional. Sin vergüenza, que estrena esta noche, se emitirá en horario nocturno ya que contiene escenas "un poco subidas de tono porque se tocan temas tabúes", según informó Margarita Ortega, una de las protagonistas. La trama se basa en las vidas de cuatro mujeres bellas, que lo tienen todo en la vida, pero por alguna razón, sus relaciones con los hombres no son color de rosa. Gabi Espino (Renata Sepúlveda), Margarita Ortega (Fernanda Montes), Ivonne Montero (Maite) y Paola Toyos (Paloma San Martín) son muy diferentes, pero están unidas por la misma razón: una amistad incondicional.

Cada personaje intenta representar las diferentes personalidades de las mujeres del siglo XXI, que viven a paso acelerado como profesionales, madres y esposas. Pero todo se complica cuando el sexo masculino toma importancia en la trama. "Sin nosotros, los hombres, las mujeres no tienen problemas. Es la convivencia entre ellas y ellos de lo que se habla en esta novela. En mi caso por ejemplo, se habla de temas fuertes como la impotencia y disfunción eréctil. Son temas de hoy", explicó el actor venezolano Jorge Aravena, quien interpreta a Esteban. Esteban representa al hombre perfecto. Profesional, inteligente, guapo y con una familia ejemplar. Padre de gemelas y esposo de la espectacular Fernanda. Pero en la intimidad de la alcoba, no todo es tan perfecto. ¿Qué pasa cuándo se acaba la pasión? Raimundo (Javier Gómez) es un hombre poderoso que además es jefe de Renata, con quien termina enredándose en una complicada relación. Él está casado y ella sólo quiere asegurar su posición en la empresa. Rafael (Alejandro de la Madrid) es un joven alegre y divertido que llega a la vida de Paloma para hacerla entender que hay vida después del divorcio. Pero Julián (Salvador del Solar) no es un ex marido fácil. No se resigna a perder el amor de Paloma ni a que otro ocupe su lugar ante sus hijos. La trama se desarrolla en una compañía de lencería, en la cual las cuatro amigas inseparables son socias. Sus anécdotas, en ocasiones jocosas y en otras dramáticas, intentan reflejar la realidad de hoy. "Representamos a la mujer latina de este siglo, con nuevas inquietudes, gustos y deseos y sin miedo a decir lo que sentimos", dijo Gabi Espino.

Sin vergüenza se filma enteramente en Bogotá, Colombia, y es una adaptación del libreto original que se presentó hace unos años en Chile, bajo otro nombre. "Acá, en Estados Unidos y Colombia no nos permiten seguir el libreto original al pie de la letra porque hay censura, pero yo creo que la audiencia está preparada para este tipo de producciones. Los latinos hemos cambiado con respecto a las relaciones interpersonales. Creo que la gente nos está esperando", comentó Margarita Ortega. Y aunque se espera que algunas de las escenas románticas sean más fuertes de lo que se presenta en la telenovela tradicional, Telemundo enfatizó que el tema del sexo está presentado de manera "realista pero a la vez respetuosa". ¿Cuánto se asemeja este culebrón a las famosas series televisivas Sex and the City y Desperate Housewives? "El formato es más al estilo de una serie que de una telenovela, por su contenido realista y moderno con tono de comedia. Pero es sin duda una novela que rompe con los esquemas", añadió Javier Gómez. "Este medio debe acercarse a la realidad, a la cotidianeidad que al pasar de los años ha cambiado muchísimo. Las mujeres de ahora tenemos preocupaciones diferentes a las de antes", finalizó la actriz Ivonne Montero.

Sun-Sentinel, 4/20/07 - "Destilando Amor" arrasa en las mediciones de audiencia 20 de abril, 2007 ... Esta semana también dio comienzo "Sin vergüenza", que se transmite por Telemundo a las 10:00 de la noche (hora del este). Se trata de una telenovela que aborda la problemática de las parejas de este siglo y que protagonizan Gaby Espino, Ivonne Montero, Paola Toyos y Margarita Ortega.EFE

El Nuevo Herald, 5/4/07 - CARAS Gaby Espino 'Sin vergüenza' a su pesar MANUEL EDUARDO SOTO El Nuevo Herald Cortesía de Telemundo GABY ESPINO LA ESTRELLA VENEZOLANA ASEGURA NO SER COMO SU ACTUAL PERSONAJE LIBERAL DE LA TV En Sin vergüenza, la nueva telenovela de Telemundo, Gaby Espino hace el papel de Renata, ``una mujer que no tiene problemas, se gasta el dinero en viajes, en coches, hace lo quiere y lo hace sin vergüenza alguna, sin ninguna culpabilidad; se lleva a la cama a quien le gusta y no le da remordimiento''. Pero la actriz venezolana asegura que Renata es totalmente distinta a ella. ``Yo soy muy diferente a Renata. Soy muy estable en mis relaciones. De hecho, me caso en junio en Venezuela, tengo dos años con mi novio, un abogado venezolano que está en la novela también. Soy completamente feliz, completamente fiel y no soy sinvergüenza''. Espino habló así en entrevista con El Nuevo Herald en una pausa que hizo recientemente junto a otras compañeras de la nueva versión de la novela chilena Entre medias, en las grabaciones que realizaban desde hace un mes en Bogotá. La acompañaron las otras tres amigas con las que administra una boutique de ropa interior femenina y que se conocen desde su adolescencia: Fernanda (la colombiana Margarita Ortega), Paloma y Maite (las mexicanas Paola Hoyos e Ivonne Montero). En la presentación oficial del elenco que hizo Telemundo en una discoteca de Miami Beach hace un mes, las cuatro compartieron alegremente con la prensa, bromeando sobre los personajes que les toca representar y que están inspirados un poco en la famosa teleserie norteamericana Sex on the City. ''Renata es gerente de marketing de un laboratorio que se llama Clark and Thomas, que maneja líneas de belleza. Es una mujer que no se ha casado hasta ahora, no le interesa casarse, no le interesa tener hijos, le aburren las historias de maridos y de niños de las amigas'', agregó. ``Es como la más liberal de las cuatro''. Pero no todo es placer y diversión para Renata, según Gaby. ``Tiene muy buenos sentimientos, tiene una amistad hermosa con sus tres amigas. Las cuatro estudiaron juntas y luego abrieron la tienda, y ahora se presentan distintas situaciones que van a ir resolviendo cada una con su personalidad''. Luego resalta que Sin vergüenza ``toca temas tabúes, pero no de una manera vulgar, grotesca. No vamos a ver una escena de sexo. Es lo que se dice entre las amigas y se cuentan''. Espino comenzó a estudiar drama en 1995, en la escuela Luz Columbia, en Caracas, y luego siguió con especializaciones en otras instituciones teatrales de la capital venezolana, debutando ese mismo año en el show infantil de televisión Nubeluz. Su debut en telenovelas lo realizó en 1997, en A todo corazón. Siguió más tarde como protagonista de Así es la vida, Enamorada y Amantes de luna llena, para culminar recientemente con Mundo de fieras. Durante el desarrollo de esa telenovela de Televisa de México, Gaby acaparó los titulares de la prensa de farándula porque supuestamente abofeteó a su compañera de trabajo, Edith González, y a los pocos días se fue de México, pero ella afirma que si bien hubo ''unos rocecitos'' entre las dos estrellas, todo fue exagerado en los medios. ''Fue más lo que se especuló que lo que pasó realmente'', aseguró. ``Yo me siento muy agradecida con Televisa, me trataron maravillosamente bien. Desde que llegué a México [los periodistas] me pelearon con Edith y ni yo ni ella habíamos abierto la boca. No fue más allá de unos rocecitos''.• esoto@herald.com Desde este lunes 7, 'Sin vergüenza' se trasmite a la 1 p.m. de lunes a viernes por Canal 51-WSCV/Telemundo.

La Opinión, 5/4/07 - ‘Sin vergüenza’ deja la noche para ‘La esclava Isaura’ Nelly Apaza Retamoso Viernes, 04 de mayo de 2007 A menos de un mes de estrenar Sin vergüenza, Telemundo decidió remover la telenovela colombiana de su horario de las 10:00 p.m. —donde no ha logrado atraer grandes números de audiencia— y mudarla a un nuevo espacio vespertino.

A partir del lunes, Sin vergüenza se verá a la 1:00 p.m., un nuevo espacio en Telemundo para los melodramas en la tarde. El mismo día, el espacio de las 10:00 p.m. será ocupado por la telenovela brasileña La esclava Isaura. En su horario vespertino, Sin vergüenza reemplaza al cancelado programa de juegos Buena fortuna, que se estrenó en enero. Un vocero de Telemundo dijo a La Opinión que el cambio de horario no tuvo que ver con el pobre desempeño de la novela. "En realidad Sin vergüenza fue programada desde un principio en horario de la tarde. Cuando presentamos la programación de Telemundo en mayo del año pasado, la telenovela se llamaba Cuatro Rosas y se dijo que iría por la tarde". Agregó que la decisión de ponerla en la noche fue porque se presentó el espacio cuando terminó la serie dramática Decisiones. El lanzamiento de Sin vergüenza el pasado 16 de abril vino acompañado de una fuerte campaña publicitaria que enfatizó la temática para adultos de la telenovela, que trata sobre cuatro mujeres que hablan abiertamente sobre sus relaciones amores. Según un comunicado de Telemundo, "es una historia de amor, sensualidad, rebeldía y pasión, que se desenvuelve en el diario manejo de un negocio de lencería". La historia protagonizada por Gaby Espino, Paola Toyos, Ivonne Montero y Margarita Ortega, ha sido descrita como una combinación de Sex and the City y Desperate Housewives. "Creemos que por la temática de Sin vergüenza, que es muy femenina, puede tener mejor desempeño a la 1:00 p.m. que es cuando la audiencia es mayormente de amas de casa", sostuvo el vocero de la cadena.

Según cifras difundidas el martes por Nielsen Media Research, Sin vergüenza tuvo una audiencia promedio de 504 mil televidentes la semana del 24 al 28 de abril, la última para la cual hay números disponibles. Eso le significó un rating de sólo 2.9 (un porcentaje de la audiencia potencial) y la colocó en el puesto número 23 (compartido con Objetivo fama, de Telefutura) en la lista de los programas más vistos de la televisión en español de Estados Unidos. En comparación, el programa número uno en la lista, la telenovela mexicana La fea más bella, transmitida por Univision, tuvo un rating de 22 puntos y una audiencia promedio de 4.7 millones de televidentes hispanos. En la televisión hispana del país, el horario de las 10:00 p.m. es dominado por los llamados programas "unitarios" (que sólo se transmiten una noche a la semana) de Univision —como Cristina los lunes y Don Francisco presenta los miércoles— que consistentemente figuran entre los 10 más vistos cada semana. En su horario de las 10:00 p.m., Sin vergüenza ni siquiera logró superar la audiencia de Telefutura —cadena hermana de Univision— que a esa hora presenta una serie dramática titulada Así es la vida, con un formato similar al de la desaparecida Decisiones. Ese detalle fue enfatizado esta semana por un comunicado de Univision, que informaba que la audiencia de Así es la vida, que la semana pasada tuvo un rating de 3.5 y un promedio de televidentes de 662 mil, continúa creciendo, mientras que los números de Sin vergüenza fueron de picada desde su estreno. Según Nielsen, Así es la vida superó los ratings de Sin vergüenza cada noche desde su estreno hace tres semanas. El miércoles 25 de abril, por ejemplo, Así es la vida tuvo una audiencia 74% mayor que la de Sin vergüenza. Telemundo espera superar el reto de las 10:00 p.m. con la nueva versión de una popularísima telenovela brasileña de 1976. La esclava Isaura rompe el esquema de Telemundo, de producir telenovelas originales para el mercado estadounidense. Sin vergüenza es una coproducción de Telemundo con la televisora colombiana RTI.

El Nuevo Herald, 6/1/07 - CARAS Paola e Ivonne, versatilidad de ida y vuelta LUIS E. PALACIOS El Nuevo Herald. Mexicanas las dos, coinciden en "Sin Vergüenza", pero mientras una llegó a la televisión desde la música, la otra se plantea el camino inverso. Al parecer, las carreras de dos de las estrellas de la telenovela Sin vergüenza marchan en direcciones opuestas. Mientras que Paola Toyos saltó a la fama como cantante en el grupo juvenil mexicano Garibaldi antes de triunfar en los dramas televisivos, su compatriota Ivonne Montero se prepara para lanzarse como rockera e intérprete de música de banda mexicana. Toyos, que ha desarrollado su carrera en la televisión internacional, tiene entre sus créditos el haber aparecido en la televisión de Europa Oriental, no a través de las novelas que se importan en ese lado del mundo, sino que participó en un culebrón grabado en Croacia. ''Fue una experiencia divina, aunque muy diferente y extraña'', dice la actriz. ``Me llamaron para hacer un casting, a través de mi representante, Gabriel Blanco, porque necesitaban actores hispanos para una producción en Zagreb. Y ahí estuve grabando durante un mes''. Toyos, que no habla croata, dice que se entendió a la perfección con el protagonista, pese a que ambos sólo hablaban un poco de inglés. ''Yo hacía de la hermana de un futbolista mexicano que iba a un equipo croata'', señala. ``Era muy amiga del protagonista, una estrella del fútbol en su país''. Ivonne Montero, por su parte, había tenido algunos papeles en producciones de la televisión mexicana y decidió tentar suerte en la pantalla grande. Hizo el papel de Rosa en El tigre de Santa Julia, una película de Alejandro Gamboa que recibió varios premios en su país, y el papel de Yolanda en Asesino en serio, ambas películas en el 2002. Desde entonces, ha combinado papeles protagónicos en telenovelas como Amor descarado y Anita, no te rajes, y episodios de la exitosa Decisiones de Telemundo, con películas como Los pajarracos (2006) y Ladrón que roba a ladrón (2007), con Fernando Colunga, Miguel Varoni y Saúl Lizaso. ''Pero como soy muy inquieta me encanta el rock'', dice la estrella. ``Y decidí incursionar en ese género y comencé a escribir mis canciones''.

Montero cuenta que tiene planes de lanzar su primer disco después de Sin ver-güenza, aunque aún no tiene una fecha fijada. ''Empecé componiendo tres temas en la onda del rock'', agrega. ``Luego estuve pensando en cuál era el público al que podía llegar y vi que era el público que ve las telenovelas, así que estamos pensando más en una fusión rockera y música de banda. Quiero hacer palenques, quiero llegar a la gente''. Ambas actrices están radicadas ahora en Miami, aunque graban Sin vergüenza en los estudios de Telemundo RTI en Bogotá. ''Ya había estado antes en Colombia'', asegura Toyos. ``He hecho mi carrera en diferentes lugares de Latinoamérica. Cuando dejé Garibaldi me tomé un descanso de tres años. Estudié actuación, hice comerciales de televisión y catálogos para países como Argentina y Brasil''. Cuando decidió volver a la actuación hizo una telenovela en Perú. ''Hice mi primer protagónico en Nunca te diré adiós'', recuerda. ``Fui a Croacia y luego vine a Miami, donde comencé a colaborar con Decisiones, lo cual me llevó a México y Colombia. Ahora estoy trabajando con mi novio, Jorge Avarena, a quien conocí cuando trabajamos en la novela Mi vida eres tú''. Pero todo es diferente, dice Toyos. ``Estamos en la misma novela, pero no trabajamos juntos; hasta grabamos en estudios y horarios diferentes''. Montero señala que en Bogotá están trabajando muy duro en las grabaciones, pero que tienen un equipo maravilloso con la actriz venezolana Gaby Espino y la colombiana Margarita Ortega. ''Es muy divertido trabajar cuando se tiene un buen equipo'', explica. ``Nos ayudamos mucho en nuestros papeles y hasta los niños son excelentes profesionales''.•

El Nuevo Herald, 6/22/07 - Una boda de novela Doraluz Vargas El pasado 14 de junio, la bella actriz Gaby Espino contrajo matrimonio con el actor Cristóbal Lander en la iglesia La Guadalupe, en Caracas, Venezuela. Luciendo un diseño de la modista venezolana Piera Ferrari, la escultural protagonista de Sin vergüenza unió su vida a la del guapísimo Mister Venezuela 2000, siendo escoltada por cuatro madrinas, entre ellas la actriz Scarlet Ortiz, protagonista de la telenovela Trópico. Más de 700 personas asistieron a la fiesta celebrada en la Quinta Esmeralda y según la página tvchismes.com.ve --que muy gentilmente nos envió la foto-- la entrada a la pachanga parecía alfombra roja de un premio, por la cantidad de artistas del Arauca vibrador que fueron a la rumba; entre ellos Viviana Gibelli, Caridad Canelón, Fabiola Colmenares, María Antonieta Duque, Alba Roversi, Scarlet Ortiz y su novio Yul Bürkle. Con decirles que fue hasta Juan Alfonso Batista, ``el Gato'', quien no podía dejar de acompañar a su ex en tan especial ocasión...

El Nuevo Herald, 7/27/07 - AL VUELO Bulgaria sin vergüenza ERWIN PEREZ Especial/El Nuevo Herald La espectacular actriz Paola Toyos, una de las protagonistas de Sin vergüenza, recibió una invitación para visitar Bulgaria, donde trasmiten con éxito dicha telenovela. Allí también la recuerdan por su participación en Mi vida eres tú, culebrón en el que se enamoró del galán Jorge Aravena, su novio. Toyos estudió en Televisa, donde hizo varias telenovelas y también integró el Grupo Garibaldi. Definitivamente es una chica internacional. . . . erwin@erwinperez.com

RCTV, 12/18/07 - Hoy llega "Sin Vergüenza"

RCTV Internacional se complace en traer a la pantalla una producción de Telemundo, "Sin Vergüenza", que promete romper con los esquemas de la telenovela tradicional por el carácter de su contenido realista y moderno. Las experiencias amorosas, laborales, sexuales y familiares de cuatro mujeres que no tienen miedo de decir lo que sienten y piensan, marca el hilo conductor de la trama.

El martes 18 de diciembre la audiencia podrá disfrutar a partir de las 10:00 p.m., de esta historia, grabada completamente en escenarios de la Ciudad de Bogotá, que aparte de entretener y divertir creará conciencia en relación a falsos prejuicios y tabúes que imperan en la sociedad.

Contará con un elenco primeras figuras encabezado por la venezolana Gaby Espino, quien en esta oportunidad compartirá su rol protagónico con Margarita Ortega, Ivonne Montero y Paola Toyos y los galanes Javier Gómez, Jorge Aravena, Alejandro de la Madrid y Salvador del Solar.

Renata (Gabi Espino), Fernanda (Margarita Ortega), Maite (Ivonne Montero) y Paloma (Paola Toyos) estarán unidas por dos vínculos en común: la sociedad que mantienen en un negocio de ropa interior y la más pura e intensa amistad que las hace inseparables.

Mujeres del siglo XXI que viven a paso acelerado...

Renata es una Ejecutiva que vivirá enredada sentimentalmente con Raimundo, quien no es sólo su jefe, sino que además, es un hombre casado.

Paloma es una Ama de Casa, en apariencia equilibrada, pero en realidad se debate constantemente entre, preferir la responsabilidad de Rafael, su nuevo amante, y lo divertido de su ex marido, Julián, el padre de sus hijos.

Maite es una madre inmadura, que luchará diariamente entre el amor por un hombre más joven que ella, Kike, y el sentimiento de tener que aprender a ser madre a la fuerza debido a la enfermedad de su hijo de 11 años.

Fernanda es la recatada y conservadora del grupo, a quien su esposo, Esteban, la luce como si se tratara de un trofeo junto a sus pequeñas hijas, cuando la realidad lo que hay es una gran insatisfacción sexual por parte de los dos.

Definitivamente "Sin Vergüenza" es una historia que nos mostrará los diferentes círculos que existen dentro de una sociedad... ¿Quien serías tú dentro de ese círculo? ¿Te considerarías la persona bohemia, la ejecutiva, la rebelde o la conservadora?

Cualquiera que seas... estas cuatro amigas te darán un consejo... ¡Vive la vida "Sin Vergüenza"!

RCTV, 12/19/07 - "Es un orgullo para mí estar en RCTV Internacional"

Ya toda Venezuela y parte del mundo vive ¡Sin Vergüenza! al seguirle la pista a este súper dramático de Telemundo que RCTV Internacional transmite de lunes a sábado a las 10:00 p.m.

Encabezada por Gaby Espino, la actriz venezolana nos habló de este proyecto el cual define como diferente además de llenarla de muchas satisfacciones al ser transmitida en nuestro país.

- ¿Cómo fue tu experiencia en "Sin Vergüenza"?

Fue una experiencia extraordinaria, sobre todo como actriz, porque tuve la oportunidad de representar un personaje que nunca había hecho, y fue un gran reto para mí. El elenco fue un grupo maravilloso, con el cual compartí muchísimas cosas, éramos cuatro mujeres, como verán en la telenovela, y contra todo pronóstico, nos llevamos espectacular, nos hicimos súper amigas. También tuve la dicha de trabajar con un equipo técnico y de producción increíble. Y por supuesto feliz, porque trabajé con mi esposo, eso hizo que la estadía en Colombia fuera mucho mejor.

- ¿En qué se diferencia de los otros dramáticos en los que has participado?

Esta telenovela fue muy especial para mi porque fue totalmente distinta a las había hecho. Realmente esta versión fue convertida en telenovela, porque realmente es una serie chilena llamada "Entre Medias" y Telemundo la produjo en Colombia con el nombre de "Sin vergüenza". Es una telenovela llena de humor, de situaciones reales, tan reales, que se tocan temas súper picantes, pero muy bien contados. Me divertí mucho con este trabajo

- ¿Qué nos puedes decir de tu personaje?

Mi personaje se llama Renata Sepulveda y es realmente una sinvergüenza divina. Es una protagonista totalmente atípica. Renata es la líder de las cuatro amigas, y la que según ella y sus amigas, lo tiene todo, empezando por su soltería e independencia, cosa que las otras desearían con toda su alma, hasta que se da cuenta que el amor en la vida de una mujer es totalmente necesario y que no se puede ser una sinvergüenza toda la vida.

- ¿Qué opinas sobre la transmisión de "Sin Vergüenza" por RCTV Internacional?

Me parece espectacular volver a la pantalla de RCTV que es un canal maravilloso y al que siempre apoyaré incondicionalmente. Es un orgullo para mí estar en RCTV Internacional y con todo lo que ha pasado en nuestro país, me da más emoción que nunca. El que transmitan la telenovela en ese canal es como poder de alguna manera estar allí apoyándolos.

- ¿Cómo crees que reaccionará el público venezolano?

Se van a divertir muchísimo con esta historia, va a ser el momento de relax en el día de las familias venezolanas. Creo que todos necesitamos reírnos, que nos traigan programación alegre, diferente, y eso tiene "Sin Vergüenza".

- ¿Está en tus planes trabajar nuevamente en Venezuela?

¡Claro que está en mis planes regresar a trabajar en mi país!, eso es lo que más deseo. He tenido la oportunidad de trabajar en distintos países, y me he sentido muy bien La verdad es que cada equipo tiene su encanto, pero en Venezuela es diferente, es mi gente, mis técnicos adorados que los amo, tenemos los mejores directores de mundo, tenemos unos súper productores, y un equipo completo extraordinario, por eso podría decir que me muero por estar en Venezuela haciendo lo que más me gusta que es actuar. Actualmente tengo un contrato de exclusividad con TELEMUNDO NBC por tres años, por eso me toca en este momento estar en México, ya que Telemundo está realizando su primera telenovela en este país para transmitirla en horario estelar en USA, pero después que cumpla con mi compromiso con Telemundo, les aseguro que me van a tener allá hasta en la sopa.

Al finalizar la entrevista, Gaby Espino aseguró estar contentísima de poder estar al aire en su país. "Tengo ya varios añitos trabajando afuera y mis telenovelas no las habían pasado, así que es muy rico poder mostrarle a mi gente mi trabajo. Espero les guste, porque además se nota el corazón que todos le pusimos al proyecto. Extraño mi Venezuela querida y siempre, donde esté, doy lo mejor para dejar el nombre de mi tierra, que tanto amo, muy en alto. Gracias a todos por el apoyo que siempre me han dado. ¡Feliz Navidad mi gente querida!".

(per Creative Commons: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/1.0/)